Dziesięć najpiękniejszych piosenek Vasco Rossi | Le dieci canzoni

Dziesięć najpiękniejszych piosenek Vasco Rossi | Le
dieci canzoni più belle di Vasco Rossi
(il testo italiano sotto)
Rockman non-konformista, bluźnierczy
poeta, artysta płynący pod prąd, piosenkarz- symbol dla co najmniej trzech pokoleń, te i wiele
innych określeń opisują Vasco Rossi, największego współczesnego piosenkarza włoskiego.
Przedstawiam Wam jego dziesięć, najpiękniejszych według mnie, piosenek. Słuchanie muzyki na
pewno pomoże Wam w poszerzaniu włoskiego słownictwa:)
1. Albachiara (Non siamo mica gli americani, 1979)
Pierwszy duży sukces Vasco. Napisana pod wpływem impulsu i inspirowana młodą dziewczyną,
którą Vasco widywał często na przystanku autobusowym. Ta piosenka od lat kończy wszystkie
koncerty, podczas których włoskie stadiony wypełnione są po brzegi, a wszyscy śpiewają do utraty
tchu. “Jesteś jasna jak świt, świeża jak powietrze”.
Pełny tekst z tłumaczeniem znajdziecie tu:
http://www.tekstowo.pl/piosenka,vasco_rossi,albachiara.html
http://www.youtube.com/watch?v=Wv80ZVOdXc0
2. Ogni volta (Vado al massimo, 1982)
W “Ogni volta” Vasco odsłania się jak nigdy wcześniej wyrażając uczucie bycia niewystarczającym,
które pojawia się w obliczu różnych sytuacji, które nas przytłaczają i których nie jesteśmy w stanie
kontrolować. “Za każdym razem, gdy zostaję z głową pomiędzy dłońmi i odkładam wszystko na
jutro”.
Pełny tekst z tłumaczeniem znajdziecie tu:
http://www.tekstowo.pl/piosenka,vasco_rossi,ogni_volta.html
http://www.youtube.com/watch?v=miKuc_mx2go
3. Canzone (Vado al massimo, 1982)
Początkowo pomyślana jako piosenka dla zmarłego niedawno ojca. Vasco przerabia ją tak, by
wyrażała te same uczucia w stosunku do kobiety i komponuje przepiękną piosenkę o miłości dla
tych, którzy cierpią, nie potrafią zapomnieć, są przygnębieni z powodu okrutnego przeznaczenia.
“Więc dziś wieczorem założę w łóżku jedno okrycie więcej, jeśli nie, będzie mi zimno nie mając
ciebie, nie mając ciebie na sobie”.
Pełny tekst z tłumaczeniem znajdziecie tu:
http://www.tekstowo.pl/piosenka,vasco_rossi,canzone.html
http://www.youtube.com/watch?v=WctMhQSzp_0
4. Vita spericolata (Bollicine, 1983)
Piosenka- symbol całej dyskografii Vasco. „Chcę nieustraszonego życia” nie oznacza pragnienia
życia bez zahamowań, pełnego nadmiaru, ale próbę łapania tego, co najlepsze, bez zadowalania
się tym, co jest. Vasco śpiewał tę piosenkę podczas festiwalu w San Remo w 1983 roku, zajął
ostatnie miejsce. „Chcę życia, w którym nigdy nie jest za późno, tego, w którym nie śpią w ogóle”.
Pełny tekst z tłumaczeniem znajdziecie tu:
http://www.tekstowo.pl/piosenka,vasco_rossi,vita_spericolata.html
https://youtu.be/VNHSL0pTlzA
5. Una canzone per te (Bollicine, 1983)
Poezja w muzyce, jedna z najpiękniejszych piosenek o miłości w historii muzyki włoskiej. Piosenkę
zadedykowano tej samej bohaterce z „Albachiara” spotkanej ponownie po latach. „Uśmiechasz się,
opuszczasz wzrok i mówisz: Nie wierzę, że jestem taka ważna”
Pełny tekst z tłumaczeniem znajdziecie tu:
http://www.tekstowo.pl/piosenka,vasco_rossi,una_canzone_per_te.html
http://www.youtube.com/watch?v=JiW3_PwkhAM
6. Va bene, va bene così (Va bene, va bene così, 1984)
Piękna i melanchonijna ballada śpiewana delikatnie. „Nawet jeśli mnie nie kochasz, w porządku,
zadzwoń do mnie” śpiewa Vasco pod koniec piosenki pokazując rezygnację i zgorzknienie miłosną
historią, która się kończy. „To nie Ty miałaś odejść i nie wrócić więcej…” Pełny tekst:
http://www.tekstowo.pl/piosenka,vasco_rossi,va_bene__va_bene_cos_.html
http://www.youtube.com/watch?v=xkBdNrsOSeM
7. C’è chi dice no (C’è chi dice no, 1987)
Album „C’è chi dice no” to szczytowy album dyskografii Vasco z lat 80′. Piosenka o tym samym
tytule to krzyk buntu przeciwko hipokryzji, przeciętności, zrezygnowanej akceptacji brzydoty,
która nas otacza. „Wielu ludzi wierzy, że w zaświatach coś jest…kto wie?! Ile ludzi, którzy tam
będą się tym zadowoli!”
Pełny tekst z tłumaczeniem znajdziecie tu:
http://www.tekstowo.pl/piosenka,vasco_rossi,c___chi_dice_no.html
http://www.youtube.com/watch?v=b161PFm-bp4
8. Vivere (Gli spari sopra, 1993)
Niezapomniany hymn do nadziei, chęci życia teraźniejszością, siły do pójścia naprzód. Vasco
zachęca do nie rezygnowania z uśmiechu nawet jeśli życie sprawia nam przykre niespodzianki.
Żyjemy i to wystarczy, nawet jeśli czasami oznacza to tylko „przeżycie”. „Żyć…i śmiać się z
kłopotów tak, jak nigdy tego nie robiłeś i myśleć zawsze, że jutro będzie lepiej”.
Pełny tekst z tłumaczeniem znajdziecie tu:
http://www.tekstowo.pl/piosenka,vasco_rossi,vivere.html
http://www.youtube.com/watch?v=UI7lFaF_owk
9. Gli angeli (Nessun pericolo… per te, 1996)
Vasco pisze tekst pełen bólu i dedykuje go swojemu przyjacielowi i managerowi Maurizio Lolli,
który zmarł na raka. Klip do tej piosenki nakręcił Roman Polański i do dziś pozostaje najdroższym
klipem w historii muzyki włoskiej. „Kiedy już się lata, nie można już upaść”.
Pełny tekst z tłumaczeniem znajdziecie tu:
http://www.tekstowo.pl/piosenka,vasco_rossi,gli_angeli.html
http://www.youtube.com/watch?v=RoHFoD2powg
10. Il mondo che vorrei (Il mondo che vorrei, 2008)
Minimalistyczny tekst typowy dla obecnego Vasco, w którym wyraża brak satysfakcji
rozpowszechniony w naszych czasach. To prawdopodobnie najlepszy tekst jego produkcji w ciągu
ostatnich dziesięciu lat. „Nie można naciskać tylko na gaz. Spójrz, trzeba się trochę cieszyć”.
Pełny tekst:
http://www.tekstowo.pl/piosenka,vasco_rossi,il_mondo_che_vorrei.html
http://www.youtube.com/watch?v=bzIP7evsnso
Le dieci canzoni più belle di Vasco Rossi
Rocker anticonformista, poeta dissacrante, artista sempre controcorrente, cantante simbolo di
almeno tre generazioni: tutto questo e molto altro è Vasco Rossi, il più grande cantante italiano
vivente.
Ecco a voi le sue dieci canzoni più belle secondo me. Ascoltarle vi aiuterà sicuramente a
migliorare il vostro italiano:)
1. Albachiara (Non siamo mica gli americani, 1979)
Il primo grande successo di Vasco. Fu scritta di getto ed è ispirata ad una giovane ragazza che
Vasco vedeva sempre alla fermata del bus. E’ la canzone che da anni chiude i concerti di Vasco
che riempiono gli stadi di tutt’Italia e che tutti cantano a squarciagola.
La frase: “Sei chiara come un’alba, sei fresca come l’aria”
Testo completo (con traduzione):
http://www.tekstowo.pl/piosenka,vasco_rossi,albachiara.html
2. Ogni volta (Vado al massimo, 1982)
In “Ogni volta” Vasco si mette a nudo come forse mai fatto prima ed esprime tutto il senso di
inadeguatezza che si provano davanti ai diversi eventi della vita che ci travolgono e non riusciamo
a controllare.
La frase: “Ogni volta che rimango con la testa tra le mani e rimando tutto a domani”
Testo completo (con traduzione):
http://www.tekstowo.pl/piosenka,vasco_rossi,ogni_volta.html
3. Canzone (Vado al massimo, 1982)
Inizialmente pensata per suo padre morto da poco, Vasco adatta questo brano riflettendo le stesse
emozioni su una donna e compone una bellissima canzone d’amore per chi soffre, per chi non
riesce a dimenticare, per chi è triste a causa del destino “splendido e crudele”.
La frase: “E questa sera nel letto metterò qualche coperta in più perché senno avrò freddo senza
averti sempre, senza averti sempre addosso”
Testo completo (con traduzione):
http://www.tekstowo.pl/piosenka,vasco_rossi,canzone.html
4. Vita spericolata (Bollicine, 1983)
La canzone simbolo di tutta la discografia di Vasco. “Voglio una vita spericolata” non significa
desiderare solo una vita sfrenata pieni di eccessi, ma vuol dire vivere cercando di cogliere sempre
il meglio, senza accontentarsi mai. Vasco partecipò a San Remo 1983 con questa canzone: arrivò
ultimo.
La frase: “Voglio una vita che non è mai tardi, di quelle che non dormono mai”
Testo completo (con traduzione):
http://www.tekstowo.pl/piosenka,vasco_rossi,vita_spericolata.html
5. Una canzone per te (Bollicine, 1983)
Una poesia in musica, una delle più belle canzoni d’amore della storia della musica italiana. La
canzone è dedicata alla stessa protagonista di “Albachiara” rincontrata anni dopo.
La frase: “Sorridi e abbassi gli occhi un istante e dici „non credo di essere così importante”
Testo completo (con traduzione):
http://www.tekstowo.pl/piosenka,vasco_rossi,una_canzone_per_te.html
6. Va bene, va bene così (Va bene, va bene così, 1984)
Una ballada meravigliosa e malinconica, cantata in maniera delicata e sofferta. “Anche se non mi
vuoi bene, va bene, telefonami” canta Vasco alla fine del brano e qui si ritrova tutta la
rassegnazione e l’amarezza di una storia d’amore che finisce.
La frase: “Non eri tu che dovevi partire e non tornare più, non eri tu che in fondo è come salire,
basta non guardare giù”
Testo completo:
http://www.tekstowo.pl/piosenka,vasco_rossi,va_bene__va_bene_cos_.html
7. C’è chi dice no (C’è chi dice no, 1987)
L’album “C’è chi dice no” rappresenta forse l’apice della discografia di Vasco degli anni 80. La
canzone omonima è un grido di ribellione verso l’ipocrisia, la mediocrità, l’accettazione rassegnata
delle brutture che ci circondano.
La frase: “Tanta gente è convinta che ci sia nell’aldilà… Qualche cosa…chissà?!… Quanta gente
comunque ci sarà…Che si accontenterà!!!”
Testo completo (con traduzione):
http://www.tekstowo.pl/piosenka,vasco_rossi,c___chi_dice_no.html
8. Vivere (Gli spari sopra, 1993)
Un’indimenticabile inno alla speranza, alla voglia di vivere il presente, alla forza di andare avanti.
Vasco invita a non rinunciare mai a sorridere anche se la vita ci riserva brutte sorprese. Viviamo e
basta, anche se a volte vivere significa solo “sopravvivere”.
La frase: “Vivere….e sorridere dei guai così come non hai fatto mai e poi pensare che domani sarà
sempre meglio”
Testo completo (con traduzione):
http://www.tekstowo.pl/piosenka,vasco_rossi,vivere.html
9. Gli angeli (Nessun pericolo… per te, 1996)
Vasco scrive questo brano struggente e lo dedica al suo amico e manager Maurizio Lolli che da lì a
poco sarebbe morto di cancro. Il video di questa canzone fu girato da Roman Polanski e rimane
tutt’oggi il video più costoso della storia della musica italiana.
La frase: “Quando ormai si vola non si può cadere più…”
Testo completo (con traduzione):
http://www.tekstowo.pl/piosenka,vasco_rossi,gli_angeli.html
10. Il mondo che vorrei (Il mondo che vorrei, 2008)
Un testo minimalista tipico dell’ultimo Vasco dove si esprime tutta l’insoddisfazione diffusa dei
giorni nostri. Molto probabilmente il brano più bello dell’intera produzione di Vasco negli ultimi 10
anni.
La frase: “non si può spingere solo l’acceleratore. Guarda un po’ ci si deve accontentare”
Testo completo:
http://www.tekstowo.pl/piosenka,vasco_rossi,il_mondo_che_vorrei.html