Camera di Commercio Belgo
Transcript
Camera di Commercio Belgo
Camera di Commercio Belgo-Italiana Chambre de Commerce Belgo-Italienne - Belgisch-Italiaanse Kamer Van Koophandel LR-Monrovia: FES — Assistenza tecnica a lungo termine a favore dell'ufficio delle dogane e delle accise in Liberia 2013/S 049-078501 Titolo: Numero: Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Servizi Ristretta Governo della Liberia, rappresentato dall' ordinatore nazionale (MPEA, Monrovia), Monrovia, LIBERIA Descrizione: Il progetto di assistenza tecnica a lungo termine è volto alla sviluppo delle capacità dell'ufficio delle dogane e delle accise per l'ammodernamento e la riforma sostenibili attraverso équipe di tutoraggio, formazione e supporto pratico nelle operazioni sul campo. L'équipe di assistenza tecnica sarà composta da 4 esperti chiave. Sarà necessaria altresì la mobilitazione a breve termine di specialisti. Il progetto sarà attuato in 2 fasi, attraverso una combinazione di contratto a prezzo globale e contratto in base a tariffa. — Fase I (3 mesi): progettazione e preparazione del progetto (in base a tariffa): il capo dell'équipe e uno degli esperti delle operazioni principali lavoreranno assieme all'ufficio delle dogane per stabilire i risultati esatti da conseguire nell'ambito di questo progetto (50 giorni lavorativi assegnati per ciascun esperto); — Fase II (27 mesi): attuazione del progetto (prezzo globale): la seconda fase consisterà nella realizzazione da parte dell'intera équipe di esperti delle azioni specifiche come definite nel piano di lavoro e nel quadro logico nella prima fase. In linea di massima, questa fase comprenderà le seguenti attività: a) supporto tecnico al commissario e all'alta dirigenza sulle questioni strategiche; b) sviluppo di centri di eccellenza per le attività di controllo alle frontiere; c) prestazione di supporto logistico, assistenza tecnica e sostegno allo sviluppo delle capacità per contrastare il contrabbando, di servizi di informazione e di indagine, e operazioni di controllo post-sdoganamento; d) tutoraggio e formazione sul luogo di lavoro per aumentare l'adempimento volontario. Importo: Scadenza: 2 200 000 EUR 08 aprile 2013 Titolo: PS-Ramallah: ENPI — Sostegno all'attuazione dei programmi Pegase di sostegno finanziario diretto in Cisgiordania e a Gaza 2013/S 049-078502 Numero: Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Servizi Ristretta Unione europea, rappresentata dalla Commissione europea, in nome e per conto dell'Autorità palestinese, Ramallah, TERRITORI PALESTINESI Camera di Commercio Belgo-Italiana - Avenue Henri Jaspar, 113 - 1060 BRUXELLES TEL 0032 2 230 27 30 – FAX 0032 2 230 21 72 – www.ccitabel.com - TVA/BTW 400 422 433 Camera di Commercio Belgo-Italiana Chambre de Commerce Belgo-Italienne - Belgisch-Italiaanse Kamer Van Koophandel Descrizione: Sin dal momento della sua creazione nel febbraio 2008, il meccanismo Pegase ha continuato a fornire un sostegno forte e sistematico alle strategie di sviluppo nazionali palestinesi per costruire istituzioni governative solide come base per un futuro Stato indipendente di Palestina. Il sostegno include (1) lo sviluppo della capacità istituzionale nei settori chiavi di governance, sviluppo sociale, sviluppo economico e del settore privato, infrastrutture pubbliche; e (2) il sostegno alle spese correnti dell'Autorità palestinese, ovvero i programmi Pegase di sostegno finanziario diretto (Pegase DFS). Questi ultimi convogliano un ammontare significativo dei contributi dell'UE e di altri donatori al bilancio dell'Autorità palestinese, in modo da sostenere l'erogazione costante di servizi pubblici di base in Cisgiordania e a Gaza. I fondi finanzieranno principalmente: i) le retribuzioni dei funzionari pubblici dell'Autorità palestinese e dei pensionati (programma «funzionari pubblici e pensionati»/CSP); ii) le indennità sociali per i nuclei familiari palestinesi che vivono in condizioni di estrema povertà (programma «famiglie palestinesi vulnerabili»/VPF); iii) il pagamento degli arretrati dell'Autorità palestinese (programma «arretrati»). Il lavoro del consulente consisterà in (1) servizi di verifica e valutazione; e (2) servizi di audit a posteriori a sostegno dell'ufficio del rappresentante dell'Unione europea nella buona realizzazione dei programmi summenzionati. Lotti: Il presente appalto è suddiviso in 2 lotti: - Lotto 1: servizi di verifica e valutazione a priori; - Lotto 2: servizi di audit a posteriori. Importo: Lotto 1: 1 250 000 EUR; Lotto 2: 550 000 EUR. 15 aprile 2013 Scadenza: RS-Belgrado: IPA — Sostegno volto al miglioramento delle condizioni di vita dei migranti forzati e chiusura dei centri di raccolta — UGP 2013/S 049-078503 Titolo: Numero: Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Servizi Ristretta Unione europea, rappresentata dalla Commissione europea, in nome e per conto del paese beneficiario, Belgrado, REPUBBLICA DI SERBIA Camera di Commercio Belgo-Italiana - Avenue Henri Jaspar, 113 - 1060 BRUXELLES TEL 0032 2 230 27 30 – FAX 0032 2 230 21 72 – www.ccitabel.com - TVA/BTW 400 422 433 Camera di Commercio Belgo-Italiana Chambre de Commerce Belgo-Italienne - Belgisch-Italiaanse Kamer Van Koophandel Descrizione: L'obiettivo dell'appalto è prestare assistenza alla delegazione dell'UE e alle istituzioni beneficiarie, al Commissariato serbo per i rifugiati e all'Ufficio per il Kosovo e Metohija, nell'attuazione e nel monitoraggio delle attività del progetto volte a trovare adeguate condizioni di vita e all'integrazione dei migranti forzati che scelgono di stare in Serbia e supportare allo stesso tempo un rimpatrio sostenibile di coloro che intendono tornare in Kosovo. Obiettivi specifici del progetto sono i seguenti: (1) supportare la chiusura di tutti i rimanenti centri di raccolta e il miglioramento delle condizioni di vita di 450 ulteriori rifugiati, sfollati e rimpatriati in seno all'accordo di riammissione e (2) supportare il rimpatrio sostenibile degli sfollati in Kosovo. L'équipe monitorerà l'attuazione del piano di sovvenzione: supporto ai comuni per piani d'azione locali, controllo, monitoraggio delle attività di sovvenzionamento e relazioni tecniche e finanziare, supporto per attività di condivisione delle informazioni e di sensibilizzazione. Settori di specializzazione richiesti: a. gestione di unità di gestione del programma per monitorare i piani di sovvenzione; b. soluzioni per l'alloggio di rifugiati e sfollati, sostegno a favore del rimpatrio sostenibile, integrazione di migranti forzati; c. sensibilizzazione pubblica nell'ambito di piani di sovvenzione e attività di formazione. Importo: Scadenza: 1 000 000 EUR 08 aprile 2013 Titolo: RS-Belgrado: IPA — Preparazione del secondo piano d'azione per l'efficienza energetica e sviluppo di indicatori energetici 2013/S 049-078504 Numero: Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Servizi Ristretta Unione europea, rappresentata dalla Commissione europea, in nome e per conto del paese beneficiario, Belgrado, REPUBBLICA DI SERBIA Descrizione: L'obiettivo del progetto è assistere il ministero serbo dell'Energia, dello sviluppo e della protezione ambientale nella positiva attuazione dei requisiti del trattato sull'UE con l'obiettivo principale di sostenere lo sviluppo sostenibile attraverso la creazione di un piano d'azione e lo sviluppo delle capacità per migliorare le misure di efficienza energetica e risparmio energetico che contribuiranno a una riduzione del consumo di energia e di emissioni di CO2. Il contraente deve analizzare i dati esistenti, condurre un'indagine sul consumo energetico nei servizi residenziali, commerciali e pubblici nonché nei settori agricolo, industriale e dei trasporti, proporre obiettivi di risparmio energetico, selezionare strumenti politici, elaborare un piano d'azione nazionale in materia di efficienza energetica e proporre l'elenco dei progetti prioritari nel settore dell'efficienza energetica. I settori di competenza connessi al presente appalto sono (1) il miglioramento dell'efficienza relativa agli usi finali dell'energia, compresa un'indagine sul consumo energetico; e (2) l'attuazione della direttiva UE 2006/32/CE (che fornisce gli obiettivi indicativi, i meccanismi, gli incentivi e i quadri instituzionale, finanziario e giuridico intesi a rimuovere gli ostacoli esistenti al mercato, creando le condizioni per lo sviluppo e la promozione di un mercato di servizi energetici e per l'attuazione di ulteriori misure di miglioramento dell'efficienza energetica dirette ai consumatori finali). Importo: Scadenza: 2 000 000 EUR 12 aprile 2013 Camera di Commercio Belgo-Italiana - Avenue Henri Jaspar, 113 - 1060 BRUXELLES TEL 0032 2 230 27 30 – FAX 0032 2 230 21 72 – www.ccitabel.com - TVA/BTW 400 422 433 Camera di Commercio Belgo-Italiana Chambre de Commerce Belgo-Italienne - Belgisch-Italiaanse Kamer Van Koophandel Titolo: KE-Nairobi: Servizi di sicurezza per la delegazione dell'Unione europea nella Repubblica del Kenya, rif. n. EEAS-157-DELKENN-SER-FWC 2013/S 049-078778 Numero: Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Servizi Ristretta Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE), delegazione dell'Unione europea nella Repubblica del Kenya Descrizione: Scopo della gara è concludere un contratto quadro con una società specializzata in servizi di sicurezza per persone e beni. La portata dei servizi comprende, a titolo esemplificativo: (1) la sorveglianza e il pattugliamento dei locali (edificio degli uffici, residenza dell'ambasciatore e abitazioni degli espatriati) della delegazione al fine di evitare intrusioni o aggressioni alle persone e ai loro beni; (2) il controllo dell'accesso ai locali da parte di visitatori; (3) la comunicazione fra i locali tramite una rete radio VHF/UHF che colleghi tutti i locali ad un centro operativo che sarà gestito da operatori messi a disposizione dalla società; (4) l'intervento immediato presso qualunque sito mediante il ricorso ad un'unità di pronto intervento o di back-up in caso di incidente; (5) altri servizi di sicurezza connessi quali l'installazione di sistemi di allarme. Importo: Scadenza: Tra 2 800 000 e 3 300 000 EUR 08 aprile 2013 Titolo: Numero: P-Lisbona: Prestazione di servizi di interpretariato per le riunioni dell'EMSA 2013/S 049-078782 Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Servizi Aperta Agenzia europea per la sicurezza marittima Descrizione: L'Agenzia europea per la sicurezza marittima intende appaltare a un singolo prestatore il coordinamento e la messa a disposizione di servizi di interpretariato simultaneo per le riunioni operative generali che necessitano interpretariato da e verso EN-FR-DE-IT-ES (riunioni del comitato amministrativo) e AR-EN-FR (riunioni per il progetto Safemed) per un minimo di 4 giorni di riunioni l'anno. Occasionalmente, potrà essere richiesta interpretazione per altri eventi e lingue. Le riunioni si terranno presso il quartier generale dell'EMSA — Cais do Sodré, 1249-206 Lisbona — principalmente presso il centro conferenze Loyola de Palacio. Sono invitati a presentare offerte operatori economici specializzati in interpretariato. Le apparecchiature tecniche e l'assistenza tecnica saranno fornite dall'EMSA e non sono parte della procedura di appalto. Sulla base di un'aggiudicazione, al contraente sarà chiesto un preventivo (stima delle risorse) per ciascuna riunione che comprenda il tipo di riunione, le lingue e le soluzioni logistiche comprese le spese di soggiorno, di viaggio e altre spese stimate. Con l'accettazione dell'offerta da parte dell'EMSA, sarà avviato un contratto specifico. Importo: Scadenza: 561 500 EUR 03 maggio 2013 Camera di Commercio Belgo-Italiana - Avenue Henri Jaspar, 113 - 1060 BRUXELLES TEL 0032 2 230 27 30 – FAX 0032 2 230 21 72 – www.ccitabel.com - TVA/BTW 400 422 433 Camera di Commercio Belgo-Italiana Chambre de Commerce Belgo-Italienne - Belgisch-Italiaanse Kamer Van Koophandel Titolo: Numero: SE-Stoccolma: Assistenza tecnica per la Romania al fine di rafforzare i controlli delle infezioni da TBC nelle strutture sanitarie specialistiche 2013/S 049-078785 Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Servizi Aperta Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie Descrizione: Lo scopo dell'incarico è prestare assistenza tecnica alla Romania per quanto concerne le misure di controllo delle infezioni da TBC, affinché tutte le strutture di TBC abbiano un piano di controllo delle infezioni da TBC che sia operativo, il personale pertinente sia formato, nonché i piani di monitoraggio e sostenibilità siano elaborati e messi in pratica. L'esperienza della Romania è documentata da un pacchetto di materiali affinché possa essere utilizzata da altri paesi. Importo: Scadenza: 75 000 EUR 15 aprile 2013 Titolo: Numero: P-Lisbona: Canale di acquisto per l'acquisto di toner/inchiostro per stampanti in uso presso l'EMSA 2013/S 049-078786 Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Servizi Aperta Agenzia europea per la sicurezza marittima Descrizione: L'obiettivo del presente bando è istituire un canale di acquisto per l'acquisto di toner/inchiostro per stampanti in uso presso l'EMSA. Importo: Scadenza: 100 000 EUR 26 aprile 2013 Titolo: Numero: L-Lussemburgo: Definizione di variabili statistiche strutturali chiave delle imprese per servizi finanziari 2013/S 049-078791 Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Servizi Aperta Commissione europea, Eurostat Descrizione: Eurostat, direzione G: Statistiche globali sulle imprese intende aggiudicare, nel corso dell'anno 2013, un contratto per la prestazione di servizi relativi alla definizione di variabili statistiche strutturali chiave delle imprese per servizi finanziari. Scadenza: 29 aprile 2013 Camera di Commercio Belgo-Italiana - Avenue Henri Jaspar, 113 - 1060 BRUXELLES TEL 0032 2 230 27 30 – FAX 0032 2 230 21 72 – www.ccitabel.com - TVA/BTW 400 422 433 Camera di Commercio Belgo-Italiana Chambre de Commerce Belgo-Italienne - Belgisch-Italiaanse Kamer Van Koophandel Titolo: Numero: B-Bruxelles: Istituzione di un registro europeo dell'istruzione superiore 2013/S 049-078794 Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Servizi Aperta Commissione europea, direzione generale dell'Istruzione e della cultura, Apprendimento permanente: direzione istruzione superiore e questioni internazionali, unità per l'istruzione superiore e l'Erasmus Descrizione: Istituire e gestire, su base regolare e annuale, un registro europeo dell'istruzione superiore, prendendo in considerazione i risultati dello studio di fattibilità relativo alla creazione di una raccolta di dati sulle università europee (studio di fattibilità Eumida). Il progetto di un registro europeo dell'istruzione superiore è il risultato principale dell'agenda europea di ammodernamento dell'istruzione superiore. I dati del registro dovranno consentire una caratterizzazione quantitativa sugli input e output per un'analisi più ricca delle attività degli istituti di istruzione superiore come la mappatura, l'analisi comparativa, l'analisi di efficienza, gli studi di differenziazione ecc. Il nuovo studio dovrà inoltre sviluppare e rivedere la raccolta dei dati/variabili esaminati durante lo studio di fattibilità Eumida per contraddistinguere gli istituti di istruzione superiore. Le variabili impiegate nello studio di fattibilità dovranno costituire il punto di partenza per la costituzione di un registro europeo dell'istruzione superiore su base regolare. Importo: Scadenza: 500 000 EUR 6 maggio 2013 Titolo: Numero: F-Mantes-la-Jolie: Deposito giudiziario di automobili — Concessione di servizio pubblico 2013/S 049-079873 Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Servizi Aperta Mairie de Mantes-la-Jolie Descrizione: La consultazione mira a delegare la gestione del servizio di deposito giudiziario di automobili della città di Mantes-la-Jolie. Scadenza: 18 aprile 2013 Titolo: Numero: HR-Zagabria: IPA — Bando di gara per il programma relativo alle acque reflue di Sisak — Costruzione del sistema di raccolta delle acque reflue 2013/S 050-080216 Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Lavori Aperta Hrvatske vode, CROAZIA Camera di Commercio Belgo-Italiana - Avenue Henri Jaspar, 113 - 1060 BRUXELLES TEL 0032 2 230 27 30 – FAX 0032 2 230 21 72 – www.ccitabel.com - TVA/BTW 400 422 433 Camera di Commercio Belgo-Italiana Chambre de Commerce Belgo-Italienne - Belgisch-Italiaanse Kamer Van Koophandel Descrizione: Costruzione e ricostruzione di infrastrutture per le acque reflue conformemente alle condizioni contrattuali FIDIC («Libro rosso»), laddove i lavori riguarderanno la ricostruzione di: -WW 1 — collettore III.b): collettore principale, 2 bacini di ritenzione, 1 stazione di pompaggio; -WW 3 — complesso di Galdovo: stazione di pompaggio per acque sporche, stazione di pompaggio per acque piovane, bacino di ritenzione, collettore (escluso l'attraversamento fluviale); -WW 4 — collettori di acque piovane con dispositivo anti-traboccamento di Odranska e Zeleni Brijeg e dell’impianto di pompaggio di Odranski Most: collettori fognari e canali di ritenzione, aumento della capacità della stazione di pompaggio, condotta di trasferimento per la stazione di pompaggio di Kolodvor fino all'estremità nord del collettore di Ladjarska (escluso l'attraversamento fluviale). Scadenza: 11 giungo 2013 Titolo: PS-Ramallah: ENPI — Assistenza tecnica a favore della difesa civile palestinese per lo sviluppo delle capacità istituzionali nei Territori palestinesi occupati 2013/S 050-080220 Numero: Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Servizi Ristretta L'Unione europea, rappresentata dalla Commissione europea, in nome e per conto del paese/i beneficiario, Ramallah, TERRITORI PALESTINESI Descrizione: L'obiettivo generale è il miglioramento della capacità istituzionale sostenibile della difesa civile palestinese con efficacia ed efficienza. La difesa civile palestinese sarà in grado di prestare servizi di protezione reattivi di qualità con un alto grado di trasparenza e responsabilità. Il progetto si prefigge i seguenti obiettivi: (1) rafforzare il meccanismo di sviluppo istituzionale della difesa civile palestinese: istituzionalizzare norme operative e procedurali, costituire un sistema di gestione della qualità, migliorare l'efficace comunicazione interna ed esterna, rafforzare il programma di coinvolgimento della comunità; (2) migliorare l'efficacia organizzativa dello sviluppo della difesa civile palestinese: attuare la riorganizzazione, mobilitare «task force», migliorare le pratiche di gestione delle risorse umane, costituire un buon sistema di gestione delle prestazioni, incrementare le prestazioni organizzative, gestire programmi di volontariato sostenibili, migliorare le prassi di gestione delle operazioni, attuare misure di assicurazione e controllo della qualità e strumenti di valutazione e monitoraggio efficaci; (3) sviluppare le capacità relative alle risorse umane della difesa civile palestinese: sostenere la difesa civile palestinese nell'istituzionalizzazione dei mandati dei centri di formazione, con strutture e personale qualificato, rafforzare l'équipe di formazione al fine di progettare ed erogare programmi continui di formazione funzionali, generici e specializzati, formare il personale della difesa civile palestinese su temi trasversali relativi alle modalità di integrazione di misure e meccanismi di prevenzione, preparazione, intervento e recupero in tutte le funzioni. Importo: Scadenza: 1 000 000 EUR 29 aprile 2013 Camera di Commercio Belgo-Italiana - Avenue Henri Jaspar, 113 - 1060 BRUXELLES TEL 0032 2 230 27 30 – FAX 0032 2 230 21 72 – www.ccitabel.com - TVA/BTW 400 422 433 Camera di Commercio Belgo-Italiana Chambre de Commerce Belgo-Italienne - Belgisch-Italiaanse Kamer Van Koophandel UA-Kiev: NSI —Supporto volto a migliorare le procedure operative e di manutenzione e a promuovere la gestione della sicurezza presso le centrali nucleari della NNEGC «Energoatom» (Ucraina); miglioramento della sicurezza nucleare mediante l'ampliamento della comprensione dell'influenza dei «fattori umani» (U1.05/09T4) 2013/S 050-080223 Titolo: Numero: Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Servizi Ristretta Unione europea, rappresentata dalla Commissione europea, in nome e per conto del paese beneficiario, Kiev, UCRAINA Descrizione: Il presente progetto mira a supportare la NNEGC Energoatom (sia a livello di società che di centrale nucleare) nello sviluppo di un sistema completo per la raccolta e l'analisi degli errori e dei «quasi incidenti» (eventi «non sviluppati») inclusi gli errori del personale operativo, addetto alla manutenzione e all'assistenza tecnica. Con l'analisi delle cause alla radice, verrà prodotta una strategia per l'eliminazione o la riduzione di eventi e circostanze frutto di errore umano. I dati raccolti dovranno essere classificati in «tipologie di eventi» e processati in un formato adatto alla «reportistica» a «utenti multipli», inclusa la sede principale della NNEGC Energoatom e il regolatore nucleare (SNRIU). Inoltre, è riconosciuto che i comportamenti gestionali avranno un impatto sull'esito del progetto e al contraente sarà richiesto di prestare assistenza nella creazione di un «ambiente di gestione» positivo tra il personale senior, inclusa una «cultura dell'apprendimento» e una cultura del «non incolpare». L'impianto pilota sarà la Centrale nucleare Ucraina del Sud e il progetto sarà sviluppato sulla base di un sistema di «quasi incidente» costituito in seno al programma Tacis di assistenza in loco. Importo: Scadenza: 900 000 EUR 10 aprile 2013 Titolo: BA-Sarajevo: IPA — Formazione all'imprenditorialità nei sistemi d'istruzione in Bosnia-Erzegovina — fase II 2013/S 050-080225 Numero: Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Servizi Ristretta Delegazione dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina, Sarajevo, BOSNIAERZEGOVINA Descrizione: Il progetto contribuisce all'accresciuta impiegabilità della forza lavoro attraverso la riduzione del divario tra sistemi educativi e lavoro. Svilupperà ulteriormente le risorse umane e le capacità instituzionali nella formazione all'imprenditorialità per aumentare la competitività globale. La formazione all'imprenditorialità sarà integrata come competenza chiave nei livelli di istruzione primaria, secondaria generale e nella formazione professionale (ISCED 2 e 3) in materie di studio selezionate. Priorità strategiche selezionate dal piano di azione per la formazione all'imprenditorialità (della strategia per la formazione all'imprenditorialità nei sistemi d'istruzione di Bosnia-Erzegovina per il periodo 2012-2015) che coprano priorità identificate per i primi 2 anni di attuazione del piano d'azione. Importo: Scadenza: 1 000 000 EUR 20 aprile 2013 Camera di Commercio Belgo-Italiana - Avenue Henri Jaspar, 113 - 1060 BRUXELLES TEL 0032 2 230 27 30 – FAX 0032 2 230 21 72 – www.ccitabel.com - TVA/BTW 400 422 433 Camera di Commercio Belgo-Italiana Chambre de Commerce Belgo-Italienne - Belgisch-Italiaanse Kamer Van Koophandel AL-Tirana: IPA — Supervisione dei lavori per la costruzione della tangenziale di Valona 2013/S 050-080227 Titolo: Numero: Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Servizi Ristretta Unione europea, rappresentata dalla delegazione dell'Unione europea in Albania, in nome e per conto del paese beneficiario, Tirana, ALBANIA Descrizione: I servizi richiesti comprendono la supervisione dei lavori per la costruzione della tangenziale di Valona. I lavori di costruzione della tangenziale di Valona sono finanziati con i contributi dell'Unione europea (UE), della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS) e della Banca europea per gli investimenti (BEI) attraverso un singolo contratto di lavori stipulato e gestito dall'Autorità albanese per le strade, ai sensi delle condizioni contrattuali FIDIC. Nello stesso tempo l'appalto di servizi per i lavori di supervisione sarà gestito dalla delegazione dell'Unione europea in Albania. La tangenziale di Valona è ubicata nel sud-est dell'Albania e sarà parte della strada costiera che da Valona conduce al sud dell'Albania attraverso i villaggi costieri fino a Saranda. La futura strada avrà una lunghezza di 29 km, iniziando dalla rotonda che si trova alla fine della strada a doppia carreggiata Levan-Valona, per terminare con la rotonda che collega la tangenziale con la strada Orikumi–Himara. Il progetto della tangenziale prevede una strada a singola carreggiata con 2 corsie: 2 x (3,75 m di corsia + 1,50 m di corsia di emergenza). In alcuni tratti a forte pendenza verrà aggiunta una corsia supplementare per veicoli lenti. La tangenziale comprende 15 svincoli, 2 sottopassaggi, 6 ponti, 3 600 m di muri di contenimento ecc. Il periodo di esecuzione dell'appalto di lavori è di 30 mesi, seguito da un periodo di garanzia contro i difetti di 12 mesi. Importo: Scadenza: 2 365 000 EUR 17 aprile 2013 Titolo: PS-Ramallah: ENPI — Sostegno dell'UE al ministero palestinese dell'Economia nazionale per la formulazione di politiche commerciali e l'adesione all'OMC Numero: 2013/S 050-080229 Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Servizi Ristretta L'Unione europea, rappresentata dalla Commissione europea, in nome e per conto del paese beneficiario, Ramallah, TERRITORI PALESTINESI Camera di Commercio Belgo-Italiana - Avenue Henri Jaspar, 113 - 1060 BRUXELLES TEL 0032 2 230 27 30 – FAX 0032 2 230 21 72 – www.ccitabel.com - TVA/BTW 400 422 433 Camera di Commercio Belgo-Italiana Chambre de Commerce Belgo-Italienne - Belgisch-Italiaanse Kamer Van Koophandel Descrizione: L'obiettivo generale del progetto è sostenere l'agenda di adesione palestinese all'OMC tramite la prestazione di assistenza tecnica al fine di allineare politiche, legislazione e accordi commerciali ai requisiti dell'OMC. Le attività coinvolgeranno da vicino il personale competente del ministero e le relative parti interessate OMC attraverso una formazione sul campo volta a potenziare o sviluppare le loro capacità nell'ambito della formulazione di politiche e regolamenti commerciali. Il progetto si tradurrà nella fornitura di: (1) un documento esaustivo relativo alla strategia per l'adesione all'OMC e relativo piano d'attuazione per incrementare i benefici per l'economia palestinese e agevolare il piano di adesione all'OMC; (2) un documento relativo alla politica commerciale nazionale che includa una valutazione dei requisiti e dei benefici per attuare una politica commerciale nazionale con: — un compendio di raccomandazioni per rivedere o sviluppare nuove politiche relative al commercio, — un compendio di leggi relative al commercio rivedute, aggiornate o sviluppate, — un compendio di raccomandazioni per accordi commerciali riveduti. Ciò comporterà l'inventario preliminare e la valutazione di carenze e lacune. Importo: Scadenza: 1 000 000 EUR 16 aprile 2013 Titolo: Numero: E-Alicante: Lavori di ristrutturazione dei locali della presidenza al quinto piano e del pianterreno dell'edificio AE04, sede dell'UAMI ad Alicante 2013/S 050-080595 Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Lavori Aperta Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) Descrizione: L'appalto riguarda l'insieme delle attività tecniche, amministrative, organizzative e di controllo per lo svolgimento dei lavori di ristrutturazione dei locali della presidenza al quinto piano dell'edificio AE04, compresi tutti i materiali, la mano d'opera ed i mezzi di costruzione, nonché l'insieme delle attività tecniche, amministrative, organizzative e di controllo necessarie per garantire il rispetto della qualità dei lavori previsti dal progetto. Sono inoltre compresi i lavori, i mezzi ed il personale occorrenti per l'esecuzione delle opere, conformemente alle norme in materia di salute e sicurezza sul luogo di lavoro, nonché la gestione dei rifiuti. La presente gara non include la direzione facoltativa né il coordinamento della salute e della sicurezza. I lavori descritti nei progetti di esecuzione saranno suddivisi nei 2 lotti descritti di seguito: — lotto 1: lavori di ristrutturazione dei locali della presidenza al quinto piano dell'edificio AE04, — lotto 2: lavori di ristrutturazione del pianterreno dell'edificio AE04. Lotti: Il presente appalto è suddiviso in 2 lotti: - Lotto 1: lavori di ristrutturazione dei locali della presidenza al quinto piano dell'edificio AE04; - Lotto 2: lavori di ristrutturazione del pianterreno dell'edificio AE04. Importo: Scadenza: 770 000 EUR 22 aprile 2013 Camera di Commercio Belgo-Italiana - Avenue Henri Jaspar, 113 - 1060 BRUXELLES TEL 0032 2 230 27 30 – FAX 0032 2 230 21 72 – www.ccitabel.com - TVA/BTW 400 422 433 Camera di Commercio Belgo-Italiana Chambre de Commerce Belgo-Italienne - Belgisch-Italiaanse Kamer Van Koophandel Titolo: Numero: D-Berlino: Bando di gara interistituzionale relativo a servizi di guardie di sicurezza e di accoglienza presso la Casa dell'Unione europea a Monaco di Baviera, Germania 2013/S 050-080598 Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Servizi Aperta Rappresentanza della Commissione europea in Germania Descrizione: I principali servizi richiesti sono servizi di sicurezza e di accoglienza durante l'orario di apertura della «Casa dell'Unione europea»; servizi di assistenza e sorveglianza a distanza durante l'orario di apertura e al di fuori dell'orario di apertura in caso di emergenze e un duplice giro quotidiano di pattugliamento del perimetro degli edifici al di fuori dell'orario di apertura. Importo: Scadenza: 50 000 EUR 30 aprile 2013 Titolo: Numero: I-Parma: Applicazione e sperimentazione della presentazione elettronica nei formati XML, Excel e CSV di dati sulle zoonosi, la resistenza antimicrobica e i focolai di tossinfezione alimentare e aggiornamento degli insiemi di dati storici 2013/S 050-080600 Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Servizi Aperta Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) Descrizione: Il presente bando di gara è suddiviso in 2 lotti. Per entrambi i lotti, gli insiemi di dati possono comprendere 1, vari o tutte le seguenti categorie di dati: (1) tabella di dati sulla diffusione; (2) dati aggregati sulla resistenza antimicrobica; (3) dati sulla resistenza antimicrobica per ceppi isolati; (4) dati sui focolai di tossinfezione alimentare; (5) tabella di dati sui batteriotipi e sierotipi (per la salmonella); (6) dati sulle popolazioni animali; (7) dati sullo stato sanitario della tubercolosi e brucellosi; (8) dati basati su campioni relativi agli agenti zoonotici negli alimenti; (9) dati in forma di testo. Lotti: Il presente bando di gara è suddiviso nei seguenti 2 lotti: - Lotto 1: sviluppo di un sistema per esportare dati dagli archivi nazionali in conformità con i modelli di dati e le terminologie di controllo dell'EFSA; presentazione di insiemi di dati attraverso il quadro di raccolta dati dell'EFSA in formato di trasmissione XML, Excel o CSV e verifica dell'operabilità della trasmissione dei dati; - Lotto 2: aggiornamento e revisione degli insiemi di dati storici nelle banche dati sulle zoonosi dell'EFSA. Importo: Scadenza: 400 000 EUR 30 aprile 2013 Camera di Commercio Belgo-Italiana - Avenue Henri Jaspar, 113 - 1060 BRUXELLES TEL 0032 2 230 27 30 – FAX 0032 2 230 21 72 – www.ccitabel.com - TVA/BTW 400 422 433 Camera di Commercio Belgo-Italiana Chambre de Commerce Belgo-Italienne - Belgisch-Italiaanse Kamer Van Koophandel Titolo: Numero: UK-Bramshill: Prestazione di servizi di agenzia di lavoro interinale 2013/S 050-080601 Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Servizi Aperta Accademia europea di polizia (CEPOL) Descrizione: L'oggetto del presente appalto riguarda la prestazione di servizi di agenzia di lavoro interinale per l'assunzione e la fornitura di personale di sostegno interinale nei seguenti settori specifici: personale di supporto professionale (lotto 1) e personale di supporto amministrativo (lotto 2). La presente gara d'appalto è suddivisa in lotti e gli offerenti devono prestare i servizi richiesti dalla CEPOL per i lotti per cui viene presentata un'offerta. Per ciascun lotto CEPOL intende concludere contratti quadro con i singoli operatori economici. I contratti quadro saranno attuati attraverso contratti specifici. L'obiettivo globale dell'appalto è mettere a disposizione della CEPOL, in un arco temporale ragionevole, il personale temporaneo necessario e corrispondente ai profili di lavoro richiesti. Lotti: Il presente bando di gara è suddiviso nei seguenti 2 lotti: - Lotto 1: prestazione di servizi di agenzia di lavoro interinale per l'assunzione e la fornitura di personale di sostegno interinale nel seguente settore specifico: personale di supporto professionale; - Lotto 2: prestazione di servizi di agenzia di lavoro interinale per l'assunzione e la fornitura di personale di sostegno interinale nel seguente settore specifico: personale di supporto amministrativo. Importo: Scadenza: 400 000 EUR 16 aprile 2013 Titolo: Numero: D-Monaco di Baviera: Diffusione elettronica di documenti brevetti e di dati relativi all'informazione brevetti 2013/S 050-080602 Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Servizi Aperta Ufficio Europeo dei Brevetti Descrizione: L'oggetto del contratto è la distribuzione elettronica delle pubblicazioni di brevetti e delle informazioni sui brevetti, tra cui: (1) alcuni servizi internet di hosting richiesti dalla EPO per la distribuzione elettronica via Internet di documenti di brevetti europei pubblicati; (2) alcuni servizi internet di hosting richiesti dalla EPO per la distribuzione elettronica via Internet di altre informazioni sui brevetti; (3) alcuni servizi relativi alla distribuzione di pubblicazioni di brevetti e di brevetti su supporti fisici; (4) alcuni servizi tra cui l'operatività, la manutenzione e l'adeguamento delle piattaforme di distribuzione delle informazioni sui brevetti; (5) alcuni servizi tra cui consulenza, test sull'elaborarione delle informazioni dui brevetti e la distribuzionedelle piattaforme; (6) alcuni servizi tra cui consulenza e test per i prodotti e servizi di informazione sui brevetti. Camera di Commercio Belgo-Italiana - Avenue Henri Jaspar, 113 - 1060 BRUXELLES TEL 0032 2 230 27 30 – FAX 0032 2 230 21 72 – www.ccitabel.com - TVA/BTW 400 422 433 Camera di Commercio Belgo-Italiana Chambre de Commerce Belgo-Italienne - Belgisch-Italiaanse Kamer Van Koophandel Lotti: Il presente bando di gara è suddiviso nei seguenti 2 lotti: - Lotto 1: server di pubblicazione europea; - Lotto 2: servizi di stribuzione di massa dei dati; - Lotto 3: servizi di informazione sui brevetti per esperti; - Lotto 4: distribuzione mediante dis Scadenza: 3 maggio 2013 Titolo: Numero: ID-Giacarta: ICI+ — Diplomazia pubblica e sensibilizzazione dell'UE 2013/S 051-082399 Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Servizi Ristretta Unione europea, rappresentata dalla Commissione europea, in nome e per conto del paese/i beneficiario, Giacarta, INDONESIA Descrizione: Attraverso il rafforzamento del profilo di diplomazia pubblica e di sensibilizzazione dell'Unione europea in Indonesia/ASEAN, l'Unione mira ad approfondire i rapporti politici, economici e culturali tra l'Unione europea e l'Indonesia/ASEAN. In particolare, ciò avverrà promuovendo un'ampia comprensione e visibilità dell'UE quale partner importante per l'Indonesia/ASEAN e stimolando l'interesse locale per la cooperazione con l'UE, i suoi principi guida e i suoi valori tra i creatori e rilevatori di opinioni, a cui ci si rivolgerà nello specifico, in Indonesia e nei paesi dell'ASEAN. Inoltre, l'Unione europea intende incoraggiare, in modo più incisivo rispetto a quanto fatto finora, riflessioni e discussioni tra il pubblico destinatario sulle politiche dell'UE, sui suoi valori fondamentali, sulla sua agenda in merito alle relazioni esterne e ai rapporti dell'UE con l'Indonesia e con l'ASEAN. Il prestatore di servizi dovrà realizzare una serie di eventi e iniziative specifici in stretta consultazione con la delegazione dell'Unione europea (UE) a Giacarta e partecipare con la delegazione dell'UE e le relative parti interessate allo sviluppo di nuovi approcci allo scopo di dare slancio a relazioni che privilegino i risultati e migliorare la realizzazione di iniziative comuni tra l'Unione europea e l'Indonesia/ASEAN. Importo: Scadenza: 2 000 000 EUR 19 aprile 2013 Titolo: TR-Ankara: IPA — Assistenza tecnica per il funzionamento di «La mia ape, il mio miele, il mio favo» 2013/S 051-082404 Numero: Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Servizi Ristretta Ministero della Scienza, dell'industria e della tecnologia, DG per gli affari esteri e l'UE, direzione di coordinamento e attuazione per il programma di competitività regionale, Ankara, TURCHIA Camera di Commercio Belgo-Italiana - Avenue Henri Jaspar, 113 - 1060 BRUXELLES TEL 0032 2 230 27 30 – FAX 0032 2 230 21 72 – www.ccitabel.com - TVA/BTW 400 422 433 Camera di Commercio Belgo-Italiana Chambre de Commerce Belgo-Italienne - Belgisch-Italiaanse Kamer Van Koophandel Descrizione: L'obiettivo generale del progetto è aumentare la competitività del settore dell'apicoltura nelle province obiettivo e lo scopo è quello di rafforzare la competitività delle PMI nel settore dell'apicoltura nelle province obiettivo. La base dell'operazione sarà la provincia di Ordu. Si prevede per la fine del progetto: la costituzione di un'infrastruttura istituzionale che aumenterà la competitività del settore dell'apicoltura nella regione del Mar Nero e la garanzia dell'accesso ai servizi di sviluppo commerciale da parte delle PMI regionali (produttori di prodotti di apicoltura industriale). Nell'ambito del presente appalto, il consulente realizzerà attività relative ai servizi di sviluppo aziendale e la creazione di un'infrastruttura istituzionale che include lo sviluppo di un piano d'azione, l'organizzazione di laboratori, la preparazione di strategie e piani aziendali, la messa a disposizione e la formazione di risorse umane, la creazione e l'accreditamento del centro di certificazione e miglioramento della qualità. Importo: Scadenza: 1 811 100 EUR 15 aprile 2013 Titolo: Numero: TR-Ankara: IPA — Assistenza tecnica per l'attuazione della legge sulla valutazione ambientale strategica 2013/S 051-082406 Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Servizi Ristretta Unità centrale per i finanziamenti e i contratti (CFCU), Ankara, TURCHIA Descrizione: Lo scopo del presente appalto è sensibilizzare e creare capacità istituzionali necessarie per l'attuazione della legge sulla valutazione ambientale strategica (VAS) per tutti i settori in Turchia. A tal fine, il consulente dovrà prestare i seguenti servizi: - saranno organizzati programmi di formazione per le autorità competenti sull'attuazione della VAS, laboratori e seminari di sensibilizzazione sulla VAS, un programma di «formazione dei formatori» sull'attuazione della VAS in tutti gli Stati membri dell'UE e 2 visite di studio in Stati membri dell'UE. Verranno preparati manuali, opuscoli e materiale per la formazione a seconda dei gruppi interessati; - saranno definiti e realizzati 4 progetti pilota sulla VAS; saranno sviluppati documenti di definizione, linee guida e relazioni sulla VAS per ciascun progetto pilota; - aggiornamento della struttura organizzativa e amministrativa del sistema VIA/VAS di almeno 4 paesi membri dell'UE; verranno valutate diverse procedure VIA/VAS e la relativa integrazione in Stati membri dell'UE che hanno buone prassi sulla VAS; saranno analizzate le legislazioni aggiornate sulla VAS degli Stati membri dell'UE; - sarà sviluppata la migliore alternativa per una struttura VIA/VAS per la Turchia, prendendo in considerazione le responsabilità e i doveri delle istituzioni pubbliche turche; - sarà revisionato il progetto di legge sulla VAS; sarà preparata una proposta di emendamento della struttura amministrativa del ministero dell'Ambiente e dell'urbanizzazione in base ai requisiti di attuazione della VAS e saranno approntate linee guida generali per l'attuazione della VAS nei programmi operativi IPA. Importo: Scadenza: 1 150 000 EUR 15 aprile 2013 Camera di Commercio Belgo-Italiana - Avenue Henri Jaspar, 113 - 1060 BRUXELLES TEL 0032 2 230 27 30 – FAX 0032 2 230 21 72 – www.ccitabel.com - TVA/BTW 400 422 433 Camera di Commercio Belgo-Italiana Chambre de Commerce Belgo-Italienne - Belgisch-Italiaanse Kamer Van Koophandel AL-Tirana: IPA — Costruzione di un sistema fognario e di un impianto di trattamento delle acque reflue nell'area di Velipoja — fase III 2013/S 051-082410 Titolo: Numero: Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Lavori Aperta Delegazione dell'Unione europea in Albania, in nome e per conto della Repubblica di Albania, Tirana, ALBANIA Descrizione: Costruzione di fase III di un nuovo sistema fognario e ampliamento del relativo impianto di trattamento delle acque reflue ubicato nell'area di Velipoja, nella parte settentrionale dell'Albania. Le fasi I e II sono attualmente in corso di attuazione e la loro conclusione è prevista entro l'autunno del 2013. Il sistema fognario nella fase III comprende oltre 30 km di condotte a gravità, 1,15 km di condotta principale di trasmissione, tombini, allacciamenti domestici e 6 stazioni di pompaggio. L'impianto di trattamento delle acque reflue nella fase III comprende l'ampliamento dell'impianto attualmente in costruzione al fine di trattare un flusso fino a 465 m3/h (trattamento biologico con reattori biologici sequenziali). Scadenza: 13 giugno 2013 Titolo: Numero: B-Bruxelles: Contratto quadro multiplo in 5 lotti di ricerca sulla giustizia e gli affari interni 2013/S 051-082662 Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Servizi Aperta Parlamento europeo Descrizione: Il contratto quadro multiplo, con rinnovata gara competitiva per ciascun incarico, mira a fornire alla commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni del Parlamento europeo competenze esterne in 5 aree specifiche («Informazioni relative ai lotti») nel settore della giustizia e degli affari interni. Lotti: Il presente appalto è suddiviso in 5 lotti: - Lotto 1: panoramica regolare dello sviluppo del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia; - Lotto 2: rispetto e promozione dei diritti fondamentali, della cittadinanza e lotta alla discriminazione; - Lotto 3: asilo; - Lotto 4: denominazione: Immigrazione, integrazione e gestione delle frontiere esterne dell'UE; - Lotto 5: cooperazione giudiziaria e di polizia in materia penale e protezione dei dati. Importo: Scadenza: 2 500 000 EUR 13 maggio 2013 Camera di Commercio Belgo-Italiana - Avenue Henri Jaspar, 113 - 1060 BRUXELLES TEL 0032 2 230 27 30 – FAX 0032 2 230 21 72 – www.ccitabel.com - TVA/BTW 400 422 433 Camera di Commercio Belgo-Italiana Chambre de Commerce Belgo-Italienne - Belgisch-Italiaanse Kamer Van Koophandel Titolo: Numero: B-Bruxelles: Valutazione dei calcoli dei livelli ottimali in funzione dei costi eseguiti dagli Stati membri nel quadro dell'articolo 5 della direttiva 2010/31/UE sulla prestazione energetica nell'edilizia (rifusione) 2013/S 051-082671 Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Servizi Aperta Commissione europea, direzione generale dell'Energia Descrizione: Entro il 21 marzo 2013 gli Stati membri devono trasmettere alla Commissione le relazioni concernenti il calcolo dei livelli ottimali in funzione dei costi. L'obiettivo del presente appalto è supportare la Commissione: (1) nello sviluppo di un modello per la valutazione delle relazioni nazionali o regionali. Tale modello sarà utilizzato al fine di fornire tutte le relazioni di valutazione specifiche per paese, tenuto conto che alcuni Stati membri effettueranno il calcolo dei livelli ottimali in funzione dei costi a livello regionale. Le relazioni di valutazione dovranno stabilire il livello di conformità della relazione nazionale o regionale (o delle relazioni); (2) nell'esecuzione delle valutazioni specifiche per paese. Sulla base del modello di relazione stabilito, i calcoli ricevuti devono essere oggetto di analisi e rendicontazione alla Commissione su base regolare; (3) nell'analisi dei risultati complessivi. Sulla base delle valutazioni specifiche per paese, il contraente deve analizzare e sintentizzare la situazione a livello dell'Unione europea. Importo: Scadenza: 360 000 EUR 29 aprile 2013 Titolo: Numero: L-Lussemburgo: Manutenzione delle apparecchiature tecniche dell'officina di riproduzione 2013/S 051-082672 Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Servizi Aperta Commissione europea Descrizione: Il contratto riguarda la prestazione di servizi per la manutenzione delle apparecchiature tecniche dell'officina di riproduzione della Commissione europea. Questo servizio provvede alla produzione e alla diffusione di documenti e opuscoli per la Commissione e per le altre istituzioni. È situato nell'edificio Jean Monnet, rue Alcide de Gasperi a Lussemburgo. Lotti: Il presente appalto è suddiviso in 3 lotti: - Lotto 1: apparecchiature di finitura; - Lotto 2: apparecchiature di incisione; - Lotto 3: apparecchiature varie. Scadenza: 17 aprile 2013 Camera di Commercio Belgo-Italiana - Avenue Henri Jaspar, 113 - 1060 BRUXELLES TEL 0032 2 230 27 30 – FAX 0032 2 230 21 72 – www.ccitabel.com - TVA/BTW 400 422 433 Camera di Commercio Belgo-Italiana Chambre de Commerce Belgo-Italienne - Belgisch-Italiaanse Kamer Van Koophandel Titolo: Numero: B-Bruxelles: Servizi di agenzia di viaggi per l'organizzazione di trasferte professionali 2013/S 051-082673 Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Servizi Ristretta Commissione europea, Ufficio di gestione e liquidazione dei diritti individuali (PMO) Descrizione: L'appalto comprende la prestazione di qualsiasi servizio di agenzia di viaggi, incluso la messa a disposizione di un «on-line booking tool» (appresso denominato OBT), relativo alle trasferte professionali delle persone che viaggiano per conto o su richiesta della Commissione europea e di altre istituzioni, organismi ed agenzie dell'Unione europea (appresso denominati «le istituzioni») associati al presente bando di gara, indipendentemente dalla loro ubicazione geografica. Si tratta in particolare di incaricati di missione, esperti, vincitori di concorsi o candidati. Queste prestazioni saranno effettuate nei locali del contraente previsti a tale scopo (servizio extra muros o «explant»). La maggior parte delle prestazioni dev'essere effettuata in Belgio, considerando le esigenze di coordinamento, verifica, controllo ed i servizi da prestare nelle situazioni di emergenza o di crisi. Tuttavia, l'agenzia dovrà tenere presente che alcuni suoi collaboratori saranno chiamati a lavorare nei locali dell'istituzione. Si tratta in particolare di un agente di collegamento che lavorerà nei locali del PMO a Bruxelles (Belgio), servizio addetto alla gestione del contratto, e di un numero limitato di antenne [ad esempio nei locali del servizio comune interpretazione e conferenze (SCIC) a Bruxelles (Belgio) e presso il Centro comune di ricerca (JRC) a Ispra (Italia)]. L'appalto, che sarà basato su remunerazioni per ogni transazione, ha un volume stimato in: - 72 000 biglietti aerei, - 37 000 biglietti ferroviari, per un numero approssimativo di 115 000 trasferte professionali che interessano un gruppo di 45 000 incaricati d'affari. Scadenza: 08 aprile 2013 Titolo: Numero: RO-Medias: Parti di compressori di gas 2013/S 051-084008 Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Forniture Aperta Societatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz S.A. Camera di Commercio Belgo-Italiana - Avenue Henri Jaspar, 113 - 1060 BRUXELLES TEL 0032 2 230 27 30 – FAX 0032 2 230 21 72 – www.ccitabel.com - TVA/BTW 400 422 433 Camera di Commercio Belgo-Italiana Chambre de Commerce Belgo-Italienne - Belgisch-Italiaanse Kamer Van Koophandel Descrizione: Parti di compressori di gas. Lotti: Il presente appalto è suddiviso in 13 lotti: - Lotto 1: piese de schimb Waukesha tip VHP L7044GSI (S/N: C-17334/1) -motor; - Lotto 2: piese de schimb Waukesha tip VHP L7044GSI (S/N: C-17334/1) – compresor B252-152 S1.3 si B252-268 S1.5; - Lotto 3: piese de schimb Waukesha tip F18GSI (S/N: C-17336/1) -motor; - Lotto 4: piese de schimb pentru motocompresoare 410 KVSR la S.C. Tigmandru; - Lotto 5: piese de schimb pentru motocompresoare 10 GKNA –ansamble si subansamble motor; - Lotto 6: piese de schimb pentru motocompresoare 10 GKNA -aprindere; - Lotto 7: piese de schimb pentru motocompresoare 10 GKNA –componente chiulasa; - Lotto 8: piese de schimb pentru motocompresoare 10 GKNA –componente supape compresor; - Lotto 9: piese de schimb pentru motocompresoare 10 GKNA –etansari ulei si gaz; - Lotto 10: piese de schimb pentru motocompresoare 10 GKNA –lagar motor; - Lotto 11: piese de schimb pentru motocompresoare 10 GKNA –ansamblu evacuare gaze; - Lotto 12: piese de schimb pentru motocompresoare 10 GKNA –garnituri; - Lotto 13: piese de schimb pentru motocompresoare 410 KVSR –etansare pompa apa. Scadenza: 24 aprile 2013 Titolo: Numero: RS-Pristina: IPA — Sostegno all'ispettorato del lavoro 2013/S 052-084078 Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Servizi Ristretta Unione europea, rappresentata dalla Commissione europea, in nome e per conto del paese beneficiario, Pristina, KOSOVO Descrizione: Migliorare la capacità dell'ispettorato del lavoro per monitorare in modo più efficiente, attuare e applicare le leggi e i regolamenti nel settore della salute e sicurezza sul lavoro attraverso il miglioramento dell'assetto organizzativo, la formazione del personale e la valutazione delle necessità per la creazione di un sistema di informazione come di seguito: - attività di sviluppo delle capacità volte a sostenere il miglioramento funzionale dell'ispettorato del lavoro attingendo dalle buone pratiche degli Stati membri dell'UE; - definire una strategia e un piano d'azione per il futuro sviluppo dell'ispettorato del lavoro e attuare le procedure e le leggi pertinenti; - analisi delle necessità dell'ispettorato del lavoro: definire il piano di formazione e il piano di sviluppo del personale per i dipendenti dell'ispettorato del lavoro, compresa l'individuazione delle necessità per la creazione di un sistema di informazione per l'ispettorato del lavoro; - sostenere la creazione e la manutenzione di un sistema di informazione per l'ispettorato del lavoro, compresa la stesura di specifiche tecniche relative alle attrezzature richieste. Importo: Scadenza: 800 000 EUR 15 aprile 2013 Camera di Commercio Belgo-Italiana - Avenue Henri Jaspar, 113 - 1060 BRUXELLES TEL 0032 2 230 27 30 – FAX 0032 2 230 21 72 – www.ccitabel.com - TVA/BTW 400 422 433 Camera di Commercio Belgo-Italiana Chambre de Commerce Belgo-Italienne - Belgisch-Italiaanse Kamer Van Koophandel Numero: TR-Ankara: IPA — Fornitura di attrezzature dell'integrazione delle persone disabili nella società 2013/S 052-084079 Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Forniture Aperta Unità centrale per i finanziamenti e i contratti (CFCU), Ankara, TURCHIA Descrizione: Lo scopo del presente appalto è il rafforzamento delle capacità istituzionali della direzione generale dei servizi per le persone con disabilità e gli anziani del ministero per la Famiglia e le politiche sociali attraverso la fornitura, la consegna, l'installazione, la messa in servizio, l'ispezione, il collaudo, la formazione e i servizi di garanzia relativi ad apparecchiature informatiche inclusi l'hardware e il software, attrezzature da ufficio, attrezzature elettriche/elettroniche e un veicolo con sistema di sollevamento. Lotti: Il presente appalto è suddiviso in 4 lotti: - Lotto 1: apparecchiature informatiche (hardware e software); - Lotto 2: attrezzature elettriche/elettroniche e da ufficio; - Lotto 3: veicolo con sistema di sollevamento; - Lotto 4: mobili per ufficio. Scadenza: 13 maggio 2013 Titolo: Numero: DZ-Algeri: ENPI — Assunzione dell'assistenza tecnica di appoggio al programma di sostegno alle riforme del settore dei trasporti (ATA-Transport II) 2013/S 052-084080 Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Servizi Ristretta Delegazione dell’Unione Europea ad Algeri, ALGERIA Descrizione: L'obiettivo globale del programma di sostegno alle riforme del settore dei trasporti (transport II) è quello di accompagnare la messa in opera della nuova strategia dei trasporti attraverso riforme istituzionali e regolamentari, nonché di migliorare la sicurezza dei trasporti e la qualità. Gli obiettivi specifici sono: i) l'adattamento delle riforme istituzionali alle esigenze della sistemazione infrastrutturale e dello sviluppo dell'economia; ii) l'adattamento della regolamentazione vigente alle riforme avviate; iii) il miglioramento della sicurezza dei trasporti; iv) l'ottimizzazione della qualità dei servizi e dei prodotti. Il programma verrà realizzato secondo l'approccio basato sui progetti. Il presente appalto riguarda l'assunzione dell'assistenza tecnica di appoggio al programma di sostegno al settore dei trasporti (ATA). L'ATA sarà costituita da un'équipe di 4 esperti principali che sosterrà, durante tutto il programma ed in modo permanente, il direttore del programma ed il suo aggiunto nell'ambito dell'esecuzione e della gestione del programma, in particolare nella preparazione delle relazioni di controllo, dei preventivi programmatici e di qualsiasi documento necessario per la buona gestione del programma e l'avviamento e la definizione contrattuale degli appalti decentrati. Una perizia ad hoc specializzata dovrà essere assunta per interventi di breve durata nei vari settori tecnici contemplati dal programma. L'ATA dovrà procurarsi il personale di sostegno, le apparecchiature necessarie e disporre dei mezzi occorrenti per il suo buon funzionamento. Importo: Scadenza: 8 150 000 EUR 14 aprile 2013 Titolo: per il miglioramento Camera di Commercio Belgo-Italiana - Avenue Henri Jaspar, 113 - 1060 BRUXELLES TEL 0032 2 230 27 30 – FAX 0032 2 230 21 72 – www.ccitabel.com - TVA/BTW 400 422 433 Camera di Commercio Belgo-Italiana Chambre de Commerce Belgo-Italienne - Belgisch-Italiaanse Kamer Van Koophandel L-Lussemburgo: IPA 2012 — Programma di cooperazione statistica destinato a più beneficiari 2013/S 052-084081 Titolo: Numero: Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Servizi Ristretta Unione europea, rappresentata dalla Commissione europea, in nome e per conto del paese beneficiario, Lussemburgo, LUSSEMBURGO Descrizione: L'obiettivo dell'appalto è quello di preparare le autorità statistiche di Albania, BosniaErzegovina, Croazia, ex Repubblica jugoslava di Macedonia, Islanda, Kosovo, Montenegro, Serbia e Turchia alla futura adesione all'UE, allineando le loro attuali metodologie e pratiche all'«acquis» statistico e integrandole nel sistema statistico europeo. Importo: Scadenza: 4 500 000 EUR 15 aprile 2013 Titolo: AM-Erevan: NSI — «Miglioramento della cultura della sicurezza e della sicurezza nucleare della centrale nucleare armena attraverso l'attuazione delle raccomandazioni della missione OSART dell'IAEA» — A1.01/09 F 2013/S 052-084082 Numero: Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Servizi Ristretta Unione europea, rappresentata dalla Commissione europea, in nome e per conto del paese beneficiario, Erevan, ARMENIA Descrizione: L'obiettivo del presente progetto riguarda il miglioramento della cultura della sicurezza e della sicurezza nucleare della centrale nucleare armena attraverso l'attuazione di misure correttive sulla base delle raccomandazioni e dei suggerimenti OSART. Sono stati definiti i seguenti settori: a) miglioramento del programma di controllo della centrale affinché sistemi e componenti importanti ai fini della sicurezza siano conformi alle migliori pratiche internazionali e alle norme AIEA; b) aggiornamento del modello relativo alle analisi PSA della centrale sulla base di nuovi dati sismici (nuova curva relativa al rischio sismico) e modifiche di recente attuazione alla centrale; c) miglioramento della qualità del feedback sull'esperienza operativa della centrale, in particolare analisi di eventi e individuazione delle cause dirette e alla radice dell'evento in linea con le migliori pratiche internazionali; d) potenziamento di un sistema di monitoraggio delle misure correttive relative alla sicurezza; e) miglioramento della gestione di rifiuti radioattivi — sviluppo di una metodologia finalizzata alla valutazione del ciclo di vita di serbatoti di stoccaggio di rifiuti radioattivi liquidi e della struttura civile relativa circostante. Importo: Scadenza: 800 000 EUR 15 aprile 2013 Camera di Commercio Belgo-Italiana - Avenue Henri Jaspar, 113 - 1060 BRUXELLES TEL 0032 2 230 27 30 – FAX 0032 2 230 21 72 – www.ccitabel.com - TVA/BTW 400 422 433 Camera di Commercio Belgo-Italiana Chambre de Commerce Belgo-Italienne - Belgisch-Italiaanse Kamer Van Koophandel MW-Lilongwe: FES — Fornitura, consegna, installazione, messa in funzione, formazione, servizio post-vendita e garanzia di un sistema integrato di gestione dei casi a favore della magistratura e della direzione del pubblico ministero del Malawi 2013/S 052-084083 Titolo: Numero: Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Forniture Aperta Il governo della Repubblica del Malawi, rappresentato dal ministero delle Finanze, dall'ordinatore nazionale del Fondo europeo di sviluppo (FES), Capital Hill, casella postale 30049, Capital City, Lilongwe3, MALAWI Descrizione: L'appalto consiste nella fornitura, consegna, installazione, messa in funzione, formazione, servizio post-vendita e garanzia da parte del contraente di un sistema integrato di gestione dei casi a favore della magistratura e della direzione del pubblico ministero del Malawi. Il sistema di gestione dei casi sarà per primo attuato dalle alte corti del Malawi a Blantyre, Lilongwe, Mzuzu e Zomba, dalla suprema corte del Malawi a Blantyre e dalla direzione dei pubblici ministeri per gli affari civili e penali a Blantyre, Lilongwe e Mzuzu. Scadenza: 17 maggio 2013 Titolo: Numero: B-Bruxelles: UCA 006/13 — Fornitura di cilindri e vari accessori per serrature per gli edifici del Consiglio dell'Unione europea a Bruxelles 2013/S 052-084396 Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Forniture Ristretta Consiglio dell'Unione europea, segretariato generale Descrizione: Fornitura di cilindri e vari accessori per serrature per gli edifici del Consiglio dell'Unione europea e manutenzione di 2 macchine per la duplicazione di chiavi. Scadenza: 15 aprile 2013 Camera di Commercio Belgo-Italiana - Avenue Henri Jaspar, 113 - 1060 BRUXELLES TEL 0032 2 230 27 30 – FAX 0032 2 230 21 72 – www.ccitabel.com - TVA/BTW 400 422 433 Camera di Commercio Belgo-Italiana Chambre de Commerce Belgo-Italienne - Belgisch-Italiaanse Kamer Van Koophandel Titolo: Numero: I-Ispra: Contratti di assicurazione contro tutti i rischi per danni o perdite fisiche dirette presso il JRC 2013/S 052-084401 Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Servizi Ristretta Commissione europea, Centro comune di ricerca, direzione del sito di Ispra Descrizione: Il JRC intende firmare 4 contratti di assicurazione che coprano i rischi incendio, naturali e industriali, nonché danni materiali, per installazioni nucleari e non, presso i 4 siti di ricerca del JRC. La copertura assicurativa deve comprendere gli edifici (reattori nucleari, laboratori nucleari, uffici, servizi di assistenza sociale, laboratori non-nucleari) e ciò che contengono (macchinari e attrezzature, strumenti e materiali di laboratorio, materiale di fissione, arredi e altri beni). Ci sono 2 lotti per ciascun sito del JRC: - per il lotto A) il premio è calcolato in base al «valore corrente effettivo» che comprende una deduzione per il deprezzamento dei materiali e delle attrezzature contenuti negli edifici; - per il lotto B) il premio è calcolato tramite il «costo di sostituzione ammortizzato», il costo effettivo affrontato per rimettere a nuovo un articolo o una struttura. Lotti: Il presente appalto è suddiviso in 8 lotti: - Lotto 1.A): contratto di assicurazione contro tutti i rischi per danni o perdite fisiche dirette presso il JRC-IRMM; - Lotto 1.B): contratto di assicurazione contro tutti i rischi per danni o perdite fisiche d Importo: Scadenza: Tra 3 100 000 e 5 175 000 EUR 10 aprile 2013 Titolo: Numero: B-Bruxelles: Noleggio di un dispositivo automatico in grado di eseguire test di elettroforesi 2013/S 052-084402 Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Servizi Ristretta Commissione europea, DG «Risorse umane e sicurezza» Descrizione: L'appalto comprende le seguenti forniture e prestazioni: - il noleggio di un dispositivo automatico in grado di eseguire l'elettroforesi delle proteine sieriche e l'immunotipizzazione con metodo capillare; - l'utilizzazione, la consegna, il montaggio, l'installazione, il collegamento al sistema informatico del laboratorio (piattaforma in XP Windows), la verifica del suo buon funzionamento, la formazione di 2 operatori, la manutenzione globale (ivi incluso pezzi, manodopera, eventuali prodotti specifici necessari per il funzionamento dell'apparecchiatura e gli spostamenti), l'accesso al servizio di assistenza tecnica nei giorni feriali, le riparazioni entro 6 ore dalla chiamata (con sostituzione prevista dell'apparecchio in caso di guasto di oltre 5 giorni feriali), nonché lo smontaggio e la ripresa dell'apparecchiatura alla fine del contratto; - i controlli di qualità; - la fornitura, su richiesta, dei reagenti necessari per il funzionamento dell'apparecchio e di altri prodotti specifici, nonché la consegna di tali prodotti a seconda delle esigenze. Scadenza: 11 aprile 2013 Camera di Commercio Belgo-Italiana - Avenue Henri Jaspar, 113 - 1060 BRUXELLES TEL 0032 2 230 27 30 – FAX 0032 2 230 21 72 – www.ccitabel.com - TVA/BTW 400 422 433 Camera di Commercio Belgo-Italiana Chambre de Commerce Belgo-Italienne - Belgisch-Italiaanse Kamer Van Koophandel Titolo: Numero: B-Bruxelles: Sostegno al funzionamento dei centri di valutazione e fornitura del contenuto dei test per le procedure di selezione del personale dell'UE 2013/S 052-084403 Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Servizi Ristretta Commissione europea, Ufficio europeo di selezione del personale Descrizione: L'Ufficio europeo di selezione del personale (di seguito denominato «EPSO») desidera stipulare un contratto quadro di servizi al fine di ricevere sostegno per il funzionamento dei centri di valutazione nella fase finale della procedura di selezione del personale per le istituzioni e gli altri organismi dell'Unione europea. Risultati da raggiungere da parte del contraente: - consegna di un insieme coerente di esercizi, come indicato dall'EPSO, da impiegare durante il periodo prestabilito dei test, convalidato adeguatamente in conformità alle migliori pratiche predominanti nei modelli dei centri di valutazione, nonché un numero sufficiente di variazioni e aggiornamenti per l'intera durata del contratto; consulenza/assistenza riguardante la gestione dell'esistente banca dati di esercizi e adattamento degli esercizi esistenti; - consegna di relazioni scritte dettagliate all'EPSO relative alla prestazione dei test consegnati; - consegna del modello elettronico per tutte le relazioni standard, compreso il passaporto di competenze per i candidati, manuali sull'utilizzo di strumenti informatici per gli esaminatori e il personale dell'EPSO, nonché moduli di valutazione e osservazione per gli esaminatori (in inglese e francese); - prestazione di formazione in certificazione per i membri permanenti e formazione per i membri non permanenti del comitato di selezione, nonché sessioni di formazione per i correttori e — occasionalmente — per il personale di supporto dell'EPSO; - prestazione di consulenza all'EPSO su futuri piani di sviluppo strategico riguardanti l'ampliamento/l'adattamento del modello di centro di valutazione a selezioni di tutti i livelli, nuove forme di metodi di test, insiemi alternativi di ancore comportamentali per il quadro di competenze, e qualsiasi strumento appropriato per il conseguimento del risultato desiderato in questione; - prestazione di strumenti informatici, sostegno e servizi connessi agli strumenti informatici utilizzati dall'EPSO; - gli strumenti informatici (hardware e software) che l'offerente ritiene necessari ai servizi di sostegno rientranti nella sua offerta, dovranno essere compatibili con l'architettura della Commissione europea. Qualsiasi soluzione basata su server proposta dall'offerente che utilizzi tecnologie diverse da quelle già in uso presso l'EPSO dovrà essere conforme ai relativi requisiti del centro dati della Commissione europea; - prestazione di uno strumento di pianificazione per l'organizzazione della sessione dei test per esaminatori e candidati. Scadenza: 15 aprile 2013 Camera di Commercio Belgo-Italiana - Avenue Henri Jaspar, 113 - 1060 BRUXELLES TEL 0032 2 230 27 30 – FAX 0032 2 230 21 72 – www.ccitabel.com - TVA/BTW 400 422 433 Camera di Commercio Belgo-Italiana Chambre de Commerce Belgo-Italienne - Belgisch-Italiaanse Kamer Van Koophandel Titolo: GR-Salonicco: Servizi di manutenzione per le aree verdi dell'edificio del Cedefop 2013/S 052-084405 Numero: Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Descrizione: Servizi Aperta Cedefop — Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale Le specifiche ed i requisiti del presente documento comprendono un bando di gara con procedura aperta finalizzato alla nomina di un contraente che sarà incaricato di prestare servizi di manutenzione per le aree verdi del Cedefop. Importo: Scadenza: 105 000 EUR 26 aprile 2013 Titolo: Numero: B-Bruxelles: Contratto quadro di servizi per l'organizzazione di eventi e azioni promozionali 2013/S 053-085954 Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Servizi Aperta Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura (EACEA) Descrizione: L'Agenzia intende concludere un contratto quadro multiplo di servizi con sistema a cascata per l'organizzazione di eventi e azioni promozionali, in particolare nell'ambito dei settori degli audiovisivi e della cultura. L'oggetto del presente appalto è quello di prestare all'Agenzia, in particolare all'unità MEDIA, e alla Commissione europea, in particolare all'unità MEDIA della direzione generale dell'Istruzione e della cultura (DG EAC), i servizi descritti nella sezione 3 del capitolato d'oneri. Importo: Scadenza: 20 000 000 EUR 26 aprile 2013 Titolo: Numero: F-Parigi: Servizi di sicurezza e accoglienza presso la Casa dell'Unione europea a Parigi e Marsiglia 2013/S 053-085955 Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Servizi Aperta Rappresentanza della Commissione europea in Francia (Parigi e Marsiglia) Camera di Commercio Belgo-Italiana - Avenue Henri Jaspar, 113 - 1060 BRUXELLES TEL 0032 2 230 27 30 – FAX 0032 2 230 21 72 – www.ccitabel.com - TVA/BTW 400 422 433 Camera di Commercio Belgo-Italiana Chambre de Commerce Belgo-Italienne - Belgisch-Italiaanse Kamer Van Koophandel Descrizione: I principali servizi richiesti sono servizi di sicurezza e accoglienza durante l'orario di apertura della Casa dell'Unione europea a Parigi e Marsiglia; servizi di assistenza e sorveglianza a distanza durante l'orario di apertura e al di fuori dell'orario di apertura in caso di emergenza. Lotti: Importo: Scadenza: Il presente appalto è suddiviso in 2 lotti: - Lotto 1: servizi di guardie di sicurezza e accoglienza presso l'ufficio di informazione del Parlamento europeo e presso la rappresentanza della Commissione europea a Parigi; - Lotto 2: servizi di guardie di sicurezza e accoglienza presso l'ufficio di informazione del Parlamento europeo e presso la rappresentanza della Commissione europea a Marsiglia. 250 000 EUR 14 maggio 2013 Titolo: Numero: L-Lussemburgo: Servizi di contabilità 2013/S 053-087188 Tipo appalto: Procedura: Ente appaltante: Servizi Aperta Ecole européenne de Luxembourg I - Kirchberg Descrizione: Servizi di contabilità. Scadenza: 08 maggio 2013 Camera di Commercio Belgo-Italiana - Avenue Henri Jaspar, 113 - 1060 BRUXELLES TEL 0032 2 230 27 30 – FAX 0032 2 230 21 72 – www.ccitabel.com - TVA/BTW 400 422 433