scheda TCS EV rev5.indd

SPLIT
7.8.3
9.2005
a soffitto con pannello comandi
a distanza
TCS-EV
unità interna
CES-EV M unità esterna, solo raffreddamento, monofase
CES-EV
unità esterna, solo raffreddamento, trifase
CES-EV HM unità esterna, a pompa di calore, monofase
CES-EV H unità esterna, a pompa di calore, trifase
I nuovi climatizzatori della serie SISTEMA Eco EV
nascono come evoluzione della precedente serie
sistema eco e costituiscono la soluzione ideale
per quanto riguarda la climatizzazione di locali
ad uso commerciale come negozi, uffici, edifici
pubblici e tutte quelle applicazioni con potenze
rese richieste fino a 25 kW.
La nuova serie SISTEMA Eco EV offre come
principale vantaggio la possibilità di coniugare
dif ferenti tipologie di macchine interne ad
un’unica macchina esterna. Sarà quindi possibile
avere una macchina esterna che alimenta
contemporaneamente unità a cassette, a soffitto
e canalizzate. Da ora le unità saranno sprovviste
di pannello di comando remoto, il quale diventa
un accessorio. La quantità di pannelli necessari
dipenderà di quindi da quante unità vengono
messe in parallelo.
Le unità interne per installazione a soffitto della serie TCS-EV, sono caratterizzate dal nuovo design con fiancate curvilinee
in materiale plastico e sono complete dei seguenti componenti principali: griglia di presa aria in materiale plastico, filtro
rigenerabile, gruppo motoventilante con ventilatori centrifughi di tipo multigirante e motore elettrico a tre velocità di
ventilazione, batteria di scambio termico con tubi in rame ed alette di alluminio e bocca di mandata con diffusore adatto per
un lancio ottimale dell’aria trattata anche in ambienti medio grandi. Le unità interne sono complete di pannello di controllo
per installazione a parete. Le unità esterne CES-EV e CES-EV H sono caratterizzate da mobile di copertura in lamiera di
acciaio zincata e verniciata contro gli agenti atmosferici, con griglie di protezione dei gruppi motoventilanti in materiale
plastico. Le unità esterne sono complete dei seguenti componenti principali: compressore Scroll ad alta efficienza, gruppo
motoventilante con uno o due ventilatori elicoidali, batteria di scambio termico con tubi in rame ed alettatura in alluminio e
pressostato di alta pressione. La serie è composta da 9 modelli solo freddo e 9 modelli in pompa di calore. Le unità esterne
CE-EV e CES-EV H rimangono compatibili con le vecchie unità interne CCS-E, SCS-E, TCS-E.
PLUS DI PRODOTTO
Le unità sono tutte dotate di compressore “Scroll” a garanzia di alta efficienza e ridotti livelli di rumorosità e vibrazioni.
La comunicazione fra unità interna ed esterna avviene via bus seriale ed il pannello di controllo (accessorio) consente
il controllo fino a 16 unità, in maniera centralizzata. Possibilità di settare la funzione Autorestart automatico al ritorno
della tensione, in caso di black out. Il controllo dello sbrinamento per le versioni in pompa di calore consente lo stato della
ventilazione dell’unità interna sia ON che OFF (con modalità OFF settata di serie). Tutte le unità sia in versione solo freddo
che pompa di calore sono complete di monitore di fase. Possibilità di installare fino a 4 unità interne di differente modello
(TCS, CCS, SCS) abbinate ad un’unica unità esterna.
VANTAGGI PER L’INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
Le unità interne sono polivalenti e possono essere collegate tanto ad unità esterne solo freddo quanto ad unità esterne in
pompa di calore, mentre le unità esterne sono abbinabili a qualunque tipo di unità interna, sia questa a soffitto, a cassetta
o canalizzabile. La comunicazione fra unità interna ed esterna avviene via bus seriale ed il controllo è di nuova concezione,
che garantisce il collegamento con soli 2 fili. Dima per l’installazione dell’unità interna fornita a corredo dell’unità.
TCS-EV
TCS-EV 40 TCS-EV 50 TCS-EV 65
CES-EV40M CES-EV50M CES-EV65M
modelli solo raffreddamento
8000
10000
12500
14000
Potenza assorbita in raffreddamento*
W
2000
2590
2940
3150
3970
5140
5960
E.E.R. (Classe energetica)
-
2,50 (E)
2,43 (E)
2,41 (E)
2,54 (E)
2,52 (E)
2,43
2,35
Capacità deumidificante
l/h
1,49
2,24
2,47
3,07
3,34
4,75
5,43
Potenza ventilatore
u. interna
W
75
75
75
75
145
145
145
u. esterna
W
150
150
150
150
290
310
330
min.
m 3 /h
600
720
900
960
1140
1260
1620
med.
m 3 /h
780
900
1080
1200
1440
1680
1920
max.
m /h
Alimentazione elettrica
7100
TCS-EV 110 TCS-EV 130
CES-EV110 CES-EV130
W
3
6300
TCS-EV 90
CES-EV90
Potenza frigorifera
Portata aria unità interna
5000
TCS-EV 80
CES-EV80
900
1080
1260
1380
1800
2100
2220
monofase
monofase
monofase
trifase
trifase
trifase
trifase
Corrente nominale assorbita dall’unità interna*
A
10,5
12,9
14,6
5,9
8,1
9,9
11,3
Grado di protezione elettrica
IP
X4
X4
X4
X4
X4
X4
X4
min. vel.
dB(A)
38
41
42
42
41
41
44
med. vel.
dB(A)
42
43
45
45
46
46
48
max. vel.
dB(A)
44
46
48
48
49
49
50
Rumorosità unità interna **
Rumorosità unità esterna **
dB(A)
49
51
51
51
54
54
55
Peso unità interna
kg
28
28
31
31
41
41
41
Peso unità esterna
kg
64
65
72
85
101
101
105
TCS-EV 80
CES-EV80H
TCS-EV 90
CES-EV90H
TCS-EV 110
CES-EV110H
TCS-EV 130
CES-EV130H
TCS-EV
TCS-EV 40
TCS-EV 50
TCS-EV 65
CES-EV40HM CES-EV50HM CES-EV65HM
modelli a pompa di calore
Potenza frigorifera
W
5000
6300
7100
8000
10000
12500
14000
Potenza termica
W
5600
7000
8000
9000
11200
14000
16000
Potenza assorbita in raffreddamento*
W
2000
2590
2940
3150
3970
5140
5960
Potenza assorbita in riscaldamento*
W
2100
2560
2970
3280
4030
5200
6030
E.E.R. (Classe energetica)
-
2,50 (E)
2,43 (E)
2,41 (E)
2,54 (E)
2,52 (E)
2,43
2,35
C.O.P. (Classe energetica)
-
2,67 (E)
2,73 (E)
2,69 (E)
2,74 (E)
2,78 (E)
2,69
2,65
Capacità deumidificante
l/h
1,49
2,24
2,47
3,07
3,34
4,75
5,43
Potenza ventilatore
u. interna
W
75
75
75
75
145
145
145
u. esterna
W
120
130
160
270
270
340
340
min.
3
m /h
600
720
900
960
1140
1260
1620
med.
m 3 /h
780
900
1080
1200
1440
1680
1920
max.
m /h
Portata aria unità interna
3
Alimentazione elettrica
900
1080
1260
1380
1800
2100
2220
monofase
monofase
monofase
trifase
trifase
trifase
trifase
Corrente nominale assorbita in raffreddamento*
A
10,5
12,9
14,6
5,9
8,1
9,9
11,3
Corrente nominale assorbita in riscaldamento*
A
11
12,5
14,8
6,3
7,6
10,2
10,9
Grado di protezione elettrica
Rumorosità unità interna **
IP
X4
X4
X4
X4
X4
X4
X4
min. vel.
dB(A)
38
41
42
42
41
41
44
med. vel.
dB(A)
42
43
45
45
46
46
48
max. vel.
dB(A)
44
46
48
48
49
49
50
Rumorosità unità esterna **
dB(A)
49
51
51
51
54
54
55
Peso unità interna
kg
28
28
31
31
41
41
41
Peso unità esterna
kg
70
71
73
91
104
105
106
Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni:
raffreddamento: temperatura aria ingresso b.s. 27°C, b.u. 19,5°C; temperatura aria esterna b.s. 35°C;
riscaldamento: temperatura aria ingresso b.s. 21°C; temperatura aria esterna b.s. 7°C., b.u. 6°C
lunghezza tubazioni frigorifere: 5 metri
filtro a rete pulito
* Valori totali unità interna + unità esterna. **Livello di pressione sonora in campo libero a 1 metro fronte unità.
2
APPLICAZIONI TWIN
TCS-EV
modelli solo raffreddamento Twin
2xTCS-EV 40
CES-EV 90
2xTCS-EV 50
CES-EV 110
2xTCS-EV 65
CES-EV 130
2xTCS-EV 90
CES-EV 180
2xTCS-EV 110
CES-EV 220
10000
12600
14200
20000
25000
Potenza frigorifera
W
Potenza assorbita*
W
4000
5180
2880
9040
11190
E.E.R.* (Classe energetica)
-
2,50 (E)
2,43
2,41
2,21
2,23
Capacità deumidificante
Portata aria
l/h
3,34
4,75
5,43
9,5
10,86
min.
m 3 /h
2x600
2x770
2x810
2x1140
2x1260
med.
m 3 /h
2x780
2x870
2x960
2x1440
2x1680
max.
m 3 /h
2x900
2x1020
2x1110
2x1800
2x2100
Potenza assorbita ventilatori U. I.
W
Alimentazione elettrica U. E.
Corrente nominale assorbita*
Rumorosità unità interna **
2x75
2x75
2x75
2x145
2x145
trifase
trifase
trifase
trifase
trifase
A
7,3
8,5
10,2
12,09
15,34
min
dB(A)
41
41
41
41
41
med
dB(A)
44
46
48
46
48
max
dB(A)
49
49
52
49
52
dB(A)
51
54
55
61
62
2xTCS-EV 40
CES-EV 90H
2xTCS-EV 50
CES-EV 110H
2xTCS-EV 65
CES-EV 130H
2xTCS-EV 90
CES-EV 180H
2xTCS-EV 110
CES-EV 220H
Rumorosità unità esterna**
TCS-EV
modelli a pompa di calore Twin
Potenza frigorifera nominale
W
10000
12600
14200
20000
25000
Potenza termica nominale
W
12200
14000
16000
22400
28000
Potenza assorbita in raffreddamento*
W
4000
5180
2880
9040
11190
Potenza assorbita in riscaldamento*
W
4200
5120
2940
8560
10710
E.E.R.* (Classe energetica)
-
2,50 (E)
2,43
2,41
2,21
2,23
C.O.P.* (Classe energetica)
-
2,67 (E)
2,73
2,69
2,62
2,61
l/h
3,34
4,75
5,43
9,5
10,86
min.
m 3 /h
2x600
2x720
2x900
2x1140
2x1260
Capacità deumidificante
Portata aria
med.
3
m /h
2x780
2x960
2x1020
2x1440
2x1680
max.
m 3 /h
2x900
2x1080
2x1260
2x1800
2x2100
Potenza assorbita ventilatori U. I.
W
Alimentazione elettrica U. E.
2x75
2x75
2x75
2x145
2x145
trifase
trifase
trifase
trifase
trifase
Corrente nominale assorbita in raffr.*
A
8,1
9,9
11,3
12,09
15,34
Corrente nominale assorbita in risc.*
A
7,6
10,2
10,9
12,5
16,2
Rumorosità unità interna **
min
dB(A)
41
41
41
41
41
med
dB(A)
44
46
48
46
48
max
dB(A)
49
49
52
49
52
dB(A)
51
54
55
61
62
Rumorosità unità esterna**
Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni:
raffreddamento: temperatura aria ingresso unità interna 27°C b.s., 19°C b.u.;
temperatura aria esterna 35°C b.s.;
riscaldamento: temperatura aria ingresso unità interna 20°C b.s.;
temperatura aria esterna 7°C b.s., 6°C b.u.;
filtro a rete pulito
lunghezza tubazioni di collegamento 7,5 metri
* Valori totali unità interna + unità esterna. **Livello di pressione sonora in campo libero a 1 metro fronte unità.
Le prestazioni indicate in tabella fanno riferimento alle condizioni nominali dichiarate.
NOTA: Le unità interne devono lavorare contemporaneamente ed essere della stessa potenzialità, è possibile collegare anche unità canalizzate o
casetta della stessa potenzialità; le prestazioni non cambiano.
3
APPLICAZIONI QUAD
TCS-EV
modelli solo raffreddamento Quad
4xTCS-EV 40
CES-EV 180
4xTCS-EV 50
CES-EV 220
Potenza frigorifera nominale
W
20000
25000
Potenza assorbita*
W
9040
11190
E.E.R.* (Classe energetica)
-
2,21
2,23
Capacità deumidificante
Portata aria
l/h
5,96
8,96
min.
m 3 /h
4x600
4x770
med.
m 3 /h
4x780
4x870
max.
m 3 /h
4x900
4x1020
Potenza assorbita ventilatori U. I.
W
Alimentazione elettrica U. E.
Corrente nominale assorbita*
Rumorosità unità interna **
4x75
4x75
trifase
trifase
A
12,1
15,3
min
dB(A)
38
41
med
dB(A)
42
43
max
dB(A)
46
46
dB(A)
61
62
2xTCS-EV 40
CES-EV 90H
2xTCS-EV 50
CES-EV 110H
Rumorosità unità esterna**
TCS-EV
modelli a pompa di calore Quad
Potenza frigorifera nominale
W
20000
25000
Potenza termica nominale
W
22400
28000
Potenza assorbita in raffreddamento*
W
9040
11190
Potenza assorbita in riscaldamento*
W
8560
10710
E.E.R.* (Classe energetica)
-
2,21
2,23
C.O.P.* (Classe energetica)
-
2,62
2,61
Capacità deumidificante
Portata aria
l/h
5,96
8,96
min.
m 3 /h
4x600
4x770
med.
m 3 /h
4x780
4x870
max.
3
m /h
4x900
4x1020
W
4x75
4x75
Potenza assorbita ventilatori U. I.
Alimentazione elettrica U. E.
Corrente nominale assorbita in raffr.*
Corrente nominale assorbita in risc.*
Rumorosità unità interna **
trifase
trifase
A
12,1
15,3
A
12,5
16,2
min
dB(A)
38
43
med
dB(A)
42
43
max
dB(A)
46
46
dB(A)
61
62
Rumorosità unità esterna**
Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni:
raffreddamento: temperatura aria ingresso unità interna 27°C b.s., 19°C b.u.;
temperatura aria esterna 35°C b.s.;
riscaldamento: temperatura aria ingresso unità interna 20°C b.s.;
temperatura aria esterna 7°C b.s., 6°C b.u.;
filtro a rete pulito
lunghezza tubazioni di collegamento 7,5 metri
* Valori totali unità interna + unità esterna. **Livello di pressione sonora in campo libero a 1 metro fronte unità.
Le prestazioni indicate in tabella fanno riferimento alle condizioni nominali dichiarate.
NOTA: Le unità interne devono lavorare contemporaneamente ed essere della stessa potenzialità, è possibile collegare anche unità canalizzate o
casetta della stessa potenzialità; le prestazioni non cambiano.
4
LIMITI DI FUNZIONAMENTO
T ESTERNA
CICLO DI
FUNZIONAMENTO
T AMBIENTE
max
Raffreddamento
Riscaldamento
min
max
min
+43°C b.s.
-5°C b.s.
+32°C b.s./+22,5°C b.u.
+ 21°C b.s./+15,5°C b.u.
+15,5°C b.u.
-8°C b.u.
+27°C b.s.
+ 15°C b.s.
DIMENSIONI D’INGOMBRO E PESI
Unità Interna
Modelli
TCS-EV 40
TCS-EV 50
TCS-EV 65
TCS-EV 80
TCS-EV 90
TCS-EV 110
TCS-EV 130
L
mm
1094
1314
1314
1314
1314
1574
1574
H
mm
163
163
163
163
225
225
225
P
mm
625
625
625
625
625
625
625
kg
28
31
31
31
35
41
41
Peso
Unità Esterna
CES-EV 80-80H / 90-90H / 110-110H /
130-130H
CES-EV 40M-40HM / 50M-50HM /
65M-65HM
Modello CES-EV
CES-EV 180-180H / 220-220H
40M-40MH
50M-50MH
65M-65MH
80-80H
90-90H
110-110H
130-130H
180-180H
220-220H
L
mm
850
850
850
850
850
850
850
1000
1000
H
mm
800
800
800
1240
1240
1240
1240
1562
1562
P
mm
350
350
350
350
350
350
350
875
875
kg
64
65
71
85
94
105
101
230
240
Peso
5
STRUTTUR A
Unità interna
Legenda
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Contenitore della ventola
Ventola
Motore della ventola
Scambiatore di calore
Distributore
Valvola di espansione elettronica
Quadro di controllo elettrico
Collegamento tubo del gas refrigerante
Collegamento tubo del liquido refrigerante
Collegamento tubo di scarico condensa
Motore per deflettore regolabile
automaticamente
Bacinella di drenaggio
Uscita aria
Filtro dell’aria
Coperchio laterale
Ingresso aria
Unità esterna
CES-EV 40M-40HM / 50M-50HM / 65M-65HM
Legenda
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Gruppo elettroventilante
Batteria di scambio termico
Capillare
Filtro
Schede elettroniche di comando e
controllo
Compressore Scroll
Valvola di ritegno
Valvola di inversione ciclo (CES-E H)
Giunto di collegamento con valvola
d’intercettazione (gas)
Giunto di collegamento con valvola
d’intercettazione (liquido)
Accumulatore
Presa di servizio (solo pompa di calore)
Elettrovalvola by-pass
Pressostato di alta pressione
Pressostato di by-pass
Resistenza olio carter
CES-EV 180-180H / 220-220H
Legenda
1
2
3
4
5
6
7
8
6
Griglia di protezione
Gruppo elettroventilante
Batteria di scambio termico
Valvola di inversione ciclo
Giunto di collegamento con valvola
d’intercettazione (liquido)
Giunto di collegamento con valvola
d’intercettazione (gas)
Compressore Scroll
Schede elettroniche di comando e
controllo
RESE FRIGORIFERE E TERMICHE (PRESTAZIONI)
Rese frigorifere, termiche, potenze assorbite e rendimenti al variare della temperatura dell’aria interna ed esterna
SOLO RAFFREDDAMENTO
T.b.s.:
T.b.u.:
Qa:
Pf:
Pfs:
temperatura aria ingresso unità interna bulbo secco (°C)
temperatura aria ingresso unità interna bulbo umido (°C)
portata aria (m3/h)
potenza frigorifera totale (kW)
potenza frigorifera sensibile (kW)
Pac: potenza assorbita compressore (kW)
Pat*: potenza assorbita totale (kW)
EER: indice di efficienza frigorifera
*Incluso ventilatori
7
POMPE DI CALORE (IN CICLO ESTIVO)
T.b.s.:
T.b.u.:
Qa:
Pf:
Pfs:
Pac:
Pat*:
EER:
temperatura aria ingresso unità interna bulbo secco (°C)
temperatura aria ingresso unità interna bulbo umido (°C)
portata aria (m3/h)
potenza frigorifera totale (kW)
potenza frigorifera sensibile (kW)
potenza assorbita compressore (kW)
potenza assorbita totale (kW)
indice di efficienza frigorifera
*Incluso ventilatori
8
POMPE DI CALORE (IN CICLO INVERNALE)
T.b.s.:
T.b.u.:
Qa:
Pac:
Pat*:
Pt:
temperatura aria ingresso unità interna bulbo secco (°C)
temperatura aria ingresso unità interna bulbo umido (°C)
portata aria (m3/h)
potenza assorbita compressore (kW)
potenza assorbita totale (kW)
potenza termica (kW)
COP: coefficiente di prestazione
*Incluso ventilatori
I valori indicano la potenza termica istantanea senza considerare
le perdite di energia dovute ai cicli di sbrinamento.
9
SOLO RAFFREDDAMENTO TWIN
POMPE DI CALORE TWIN (IN CICLO ESTIVO)
T.b.s.:
T.b.u.:
Qa:
Pf:
Pfs:
Pac:
Pat*:
EER:
temperatura aria ingresso unità interna bulbo secco (°C)
temperatura aria ingresso unità interna bulbo umido (°C)
portata aria (m3/h)
potenza frigorifera totale (kW)
potenza frigorifera sensibile (kW)
potenza assorbita compressore (kW)
potenza assorbita totale (kW)
indice di efficienza frigorifera
*Incluso ventilatori
10
POMPA DI CALORE TWIN (IN CICLO INVERNALE)
T.b.s.: temperatura aria ingresso unità interna bulbo secco (°C)
T.b.u.: temperatura aria ingresso unità interna bulbo umido (°C)
Qa:
portata aria (m3/h)
Pac: potenza assorbita compressore (kW)
Pat*: potenza assorbita totale (kW)
Pt:
potenza termica (kW)
COP: coefficiente di prestazione
*Incluso ventilatori
I valori indicano la potenza termica istantanea senza considerare le perdite di energia dovute ai cicli di sbrinamento.
11
Fattori di correzione
FATTORE DI CORREZIONE DELLA POTENZA RESA E DELLA POTENZA ASSORBITA IN FUNZIONE DELLA PORTATA D’ARIA
Solo raffreddamento
Pompe di calore (in ciclo estivo)
Pompe di calore (in ciclo invernale)
Qa:
Pf:
Pac:
Pt:
portata aria (m3/h)
potenza frigorifera totale (kW)
potenza assorbita compressore (kW)
potenza termica (kW)
Per ottenere la resa effettiva moltiplicare la resa nominale per il fattore di correzione.
FATTORE DI CORREZIONE DELLA POTENZA RESA IN FUNZIONE DELLA LUNGHEZZA DELLE TUBAZIONI FRIGORIFERE E DEL
DISLIVELLO TRA UNITÀ INTERNA E UNITÀ ESTERNA
Raffreddamento
Riscaldamento
TCS-EV 40÷130
TCS-EV 40÷130
12
Twin e Quad Raffreddamento
Twin e Quad Riscaldamento
TCS-EV 2x40-50-60
TCS-EV 2x40-50-60
Per ottenere la resa effettiva moltiplicare la resa nominale per il fattore di correzione.
NOTA: per H1, H2 vedere paragrafo installazione.
CIRCUITO FRIGORIFERO
Unità interna - Mono
Legenda
1
2
3
4
Giunto di collegamento
Batteria di scambio termico
Ventilatore
Sonda temperatura aria mandata
THM2
5 Sonda temperatura aria
aspirazione THM1
6 Sonda antigelo THM3
7 Valvola di espansione elettronica
8 Filtro
9 Unità esterna CES-EV_H
10 Giunto ad “Y”
11 Distributore
Unità interna - Twin
NOTA: nella configurazione QUAD al posto
del giunto ad Y c’è il giunto QUAD e le unità
interne sono 4
13
Unità esterna
Pompa di calore - Mono
Solo raffreddamento - Mono
Legenda
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
Compressore Scroll
Pressostato alta pressione
Pressostato by-pass (solo pompa di calore)
Valvola inversione ciclo (solo pompa di calore)
Sonda temperatura compressore THM9
Elettrovalvola by-pass
Scambiatore di calore
Elettroventilatore
Sonda temperatura aria esterna THM7
Sonda temperatura di evaporazione THM8
14
Capillare
Valvola di ritegno (solo pompa di calore)
Valvola di intercettazione
Giunto di collegamento
Tubazioni di collegamento
Unità interna
Separatore di aspirazione
Filtro
Distributore
Filtro
Capillare riscaldamento
Pompa di calore collegamento Twin
Legenda
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Compressore Scroll
Pressostato alta pressione
Pressostato by-pass (solo pompa di calore)
Valvola inversione ciclo (solo pompa di calore)
Sonda temperatura compressore THM9
Elettrovalvola by-pass
Scambiatore di calore
Elettroventilatore
Sonda temperatura aria esterna THM7
Sonda temperatura di evaporazione THM8
Capillare
Valvola di ritegno (solo pompa di calore)
Valvola di intercettazione
Giunto di collegamento
Tubazioni di collegamento
Giunto Y
Unità interna
Separatore di aspirazione
Filtro
Distributore
Filtro
Capillare
INSTALLAZIONE
Installazione unità interna
I climatizzatori TCS-EV sono previsti per il posizionamento orizzontale a soffitto.
La loro installazione deve essere tale da permettere la circolazione dell’aria trattata in tutto l’ambiente, e il rispetto degli
spazi minimi necessari per gli interventi tecnici e di manutenzione.
- Evitare che ostacoli o barriere (es. tende) impediscano la circolazione dell’aria ambiente.
- Evitare l’installazione vicino a fonti di calore.
- Evitare l’installazione in atmosfere oleose.
15
Il climatizzatore TCS-E in base alle esigenze può essere installato completamente in vista
o parzialmente coperto da controsoffitto.
INSTALLAZIONE COMPLETAMENTE IN VISTA
Modello
TCS-EV 40
TCS-EV 50 - 65 - 80
TCS-EV 90
TCS-EV 110 - 130
A
1094
1314
1314
1574
B
255
255
235
235
C
220
220
280
280
D
1010
1230
1230
1140
E
920
1140
1140
1400
INSTALLAZIONE PARZIALMENTE COPERTA DA CONTROSOFFITTO
Modello
TCS-EV 40
TCS-EV
50-65-80-90
TCS-EV 110-130
A
mm
1560
1780
2040
B
mm
605
605
605
16
Installazione unità esterna e collegamento linee frigorifere
Prima di iniziare l’installazione stabilire il posizionamento dell’unità interna e dell’unità CES-EV in considerazione della
lunghezza max delle linee frigorifere e del dislivello tra gli apparecchi.
Importante: per tratti di tubazione maggiori di 10 m dovranno essere aggiunte le quantità di refrigerante indicate nel libretto
di istruzione.
Le curve devono essere considerate come tratti rettilinei di lunghezza equivalente: curva a 90°= 0,5m
gomito a 180°= 1,5m.
Modello
CES 40-40H
CES 50-50H
CES 65-65H
CES 80-80H
CES 90-90H
CES 110-110H
CES 130-130H
Le max*
mm
30 (50)
50 (70)
50 (70)
50 (70)
H1 max
mm
20
30
30
30
H2 max
mm
15
20
20
20
* Tra parentesi è riportata la massima lunghezza equivalente.
Nel caso di installazione di due unità interne con una unità esterna è
necessario utilizzare il kit accessorio “giunto Y” e seguire attentamente le
seguenti istruzioni:
- Installare i giunti “Y” nel punto dal quale la lunghezza della linea alle unità
interne è di uguale distanza A=B.
- Se questo non fosse possibile la differenza tra le due linee non dovrà
essere superiore a quella indicata in tabella.
È possibile collegare due unità interne solo con le unità esterne
CES-EV H 90-110-130-180-220.
- Prima di iniziare l’installazione stabilire il posizionamento delle due unità
interne e dell’unità esterna CES-EV in considerazione della lunghezza max
delle linee frigorifere e del dislivello tra le unità interne e l’unità CES-EV.
* Tra parentesi è riportata la massima lunghezza equivalente.
17
NOTA: per un funzionamento ottimale i tratti di
tubazione B, A, D e E devono essere di uguale
lunghezza. In ogni caso la differenza deve essere
minore di 4 m.
* Tra parentesi è riportata la massima lunghezza equivalente.
- Il dislivello tra le due unità interne non deve essere superiore a 0,5 m.
- Installare i giunti ad “Y” e QUAD alla stessa altezza delle unità interne o ad un’altezza inferiore, ma mai superiore.
Il kit giunto QUAD deve essere posizionato rispettando le
altezze indicate in figura.
Installare il kit giunto QUAD orizzontalmente come indicato
in figura.
18
- I giunti ad “Y” e QUAD vanno fissati orizzontalmente rispetto al pilastro, alla parete o al soffitto.
- La linea non deve essere fissata rigidamente alla parete al fine di evitare rotture dovute alla dilatazione termica.
ATTACCHI LINEE FRIGORIFERE
Le unità interne TCS-EV sono progettate e realizzate per il condizionamento e/o il riscaldamento di ambienti e devono
essere collegate ad unità esterne RIELLO CES-EV/CES-EV H.
Dimensione delle linee frigorifere - per lunghezze da 0 a 30 metri (mod. 40-50) e per lunghezze da 0 a 50 metri (mod. 65-130).
Modello TCS-EV
40
50
65
80
90
110
130
Linea del liquido
Øe mm (“)
6,35 (1/4)
9,53 (3/8)
9,53 (3/8)
9,53 (3/8)
9,53 (3/8)
9,53 (3/8)
9,53 (3/8)
Linea del gas
Øe mm (“)
15,88 (5/8)
15,88 (5/8)
15,88 (5/8)
15,88 (5/8)
19,05 (3/4)
19,05 (3/4)
19,05 (3/4)
40
50
65
80
90
110
130
A
293
293
293
442
442
442
442
B
326
326
326
488
488
488
488
Modello CES-EV/EV_H
19
Attacchi frigoriferi unità esterna e diametro tratto C.
Modello CES-EV
40
50
65
80
90
110
130
180
220
12,7 (1/2)
15,88 (5/8)
Linea del liquido
Øe mm (“)
6,35 (1/4)
9,53 (3/8)
9,53 (3/8)
9,53 (3/8)
9,53 (3/8)
9,53 (3/8)
9,53 (3/8)
Linea del gas
Øe mm (“)
15,88 (5/8)
15,88 (5/8)
15,88 (5/8)
15,88 (5/8)
19,05 (3/4)
19,05 (3/4)
19,05 (3/4) 28,6 (1” 1/8) 28,6 (1” 1/8)
Tratto A, B per collegamento TWIN
Modello
Linea del liquido
Øe mm (“)
Linea del gas
Øe mm (“)
TCS-EV
2x40
TCS-EV
2x50
TCS-EV
2x65
TCS-EV
2x90
TCS-EV
2x110
6,35 (1/4)
9,53 (3/8)
9,53 (3/8)
9,53 (3/8)
9,53 (3/8)
15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 19,05 (3/4) 19,05 (3/4)
Al fine di evitare sbilanciamenti dei circuiti frigoriferi la differenza tra B e A non deve essere superiore a 8 m.
Dimensione delle linee frigorifere per collegamento QUAD.
Tratto C
Modello
CES-EV 180 H
CES-EV 220 H
Linea del liquido
Øe mm (“)
12,7 (1/2)
15,88 (5/8)
Linea del gas
Øe mm (“)
28,6 (1” 1/8)
28,6 (1” 1/8)
Per collegarsi ai giunti è necessario effettuare delle riduzioni del diametro
della linea frigorifera.
Tratto B, A, D ed E per collegamento QUAD
Modello
TCS-EV 4x40
TCS-EV 4x50
Linea del liquido
Øe mm (“)
6,35 (1/4)
9,53 (3/8)
Linea del gas
Øe mm (“)
15,88 (5/8)
15,88 (5/8)
Per collegarsi ai giunti è necessario effettuare delle riduzioni del diametro
della linea frigorifera.
20
Spazi tecnici di installazione
CES-EV è destinato ad essere installato all’aperto e deve essere collocato in un’area di rispetto secondo le figure
riportate. Gli spazi stabiliti sono necessari per evitare barriere al flusso d’aria e consentire le normali operazioni di pulizia
e manutenzione.
È consigliabile evitare:
- l’installazione in cavedi e/o bocche di lupo;
- che ostacoli o barriere causino il ricircolo dell’aria di espulsione;
- l’installazione in luoghi con presenza di atmosfere aggressive;
- l’installazione in luoghi angusti in cui il livello sonoro dell’apparecchio possa venire esaltato da riverberi o risonanze;
- l’installazione negli angoli dove è solito il depositarsi di polveri, foglie e quant’altro possa ridurre l’efficienza dell’apparecchio
ostruendo il passaggio dell’aria;
- che l’espulsione dell’aria dall’apparecchio possa penetrare nei locali abitati attraverso porte o finestre, provocando
situazioni di fastidio alle persone;
- che l’espulsione dell’aria dell’apparecchio sia contrastata da vento contrario;
- l’installazione in prossimità di apparecchiature che generino forti campi elettromagnetici.
Gli apparecchi CES-EV 40-50 sono sprovvisti delle griglie di protezione sulle batterie alettate. Per evitare contatti accidentali
con l’apparecchio delimitare le zone di accesso rispettando le distanze per l’areazione e la manutenzione.
APPARECCHIO SINGOLO
L
A
0<L≤1/2H
Min. 600
1/2H<L≤H
Min. 1200
Distanze in mm.
21
APPARECCHI AFFIANCATI
L
A
L
A
L
A
0<L≤1/2H
Min. 1000
0<L≤1/2H
Min. 600
0<L≤1/2H
Min. 200
1/2H<L≤H
Min. 350
1/2H<L≤H
Min. 1200
1/2H<L≤H
Min. 350
Distanze in mm.
Distanze in mm.
22
APPARECCHI SOVRAPPOSTI
Distanze in mm.
Non installare più di due unità
sovrapposte l’una all’altra.
APPARECCHI DISPOSTI FRONTALMENTE
L
A
0<L≤1/2H
Min. 200
1/2H<L≤H
Min. 350
Distanze in mm.
INSTALLAZIONE A PAVIMENTO
L’installazione a pavimento o su soletta piana necessita del fissaggio a terra dei
piedini. Inoltre, vanno posizionati dei supporti (100-300 mm) distanziali dalla base
di appoggio per permettere l’applicazione dello scarico condensa.
INSTALLAZIONE SOSPESA
L’installazione sospesa deve rispettare gli spazi minimi indicati e va utilizzato il kit di sostegno da richiedere separatamente.
Verificare accuratamente la struttura e la portata del muro di sostegno.
23
Drenaggio del condensato (scarico condensa)
TCS-EV è provvisto di bacinella raccolta condensa alla quale va collegato, tramite il tubo di scarico fornito a corredo, un
condotto di drenaggio da indirizzare verso un luogo adatto allo scarico.
Gli attacchi per lo scarico della condensa hanno le seguenti caratteristiche:
TCS-EV 40÷ 130
Modello
Condotto di drenaggio
Øi mm
25
- Rimuovere la parte necessaria di pretranciato dal mobile di copertura.
- Evitare tratti in contropendenza del tubo di drenaggio.
- Verificare il regolare deflusso della condensa versando dell’acqua
nella bacinella.
- Il tubo di drenaggio deve avere una pendenza del 3% verso il luogo
di scarico.
- Accertarsi della buona tenuta di tutte le giunzioni per evitare fuoriuscite di acqua.
- Applicare dell’isolante termico sui punti di giunzione.
PANNELLO DI COMANDO
Il pannello comandi permette di effettuare tutte le regolazioni necessarie al funzionamento del climatizzatore, di visualizzare
i valori dei parametri principali e gli allarmi. Un unico pannello consente il controllo da uno a sedici climatizzatori TCS-EV.
Legenda
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Funzione ventilazione
Funzione raffreddamento
Funzione riscaldamento (solo pompe di calore)
Funzione deumidificazione
Climatizzatore attivato
Velocità di ventilazione massima
Velocità di ventilazione media
Velocità di ventilazione minima
24
Presenza tensione
Funzionamento deflettore motorizzato
Sbrinamento attivato (solo pompe di calore)
Presenza anomalie
Segnalazione filtro sporco
Modalità di prova attivata
Analisi guasti attivata
Timer avvio/arresto automatico attivato
Temperatura richiesta/codice anomalia
Segnalazione anomalia
Per una corretta installazione tener presente che il pannello:
- Deve essere installato su una parete, possibilmente non perimetrale, che non sia attraversata da tubazioni calde o
fredde
- Deve essere fissato a circa 1,5m da terra
- Non deve essere installato in prossimità di porte o finestre, apparecchi di cottura, termosifoni, ventilconvettori o più in
generale da situazioni che possono generare perturbazioni alle temperature rilevate
- Deve essere installato in considerazione della lunghezza massima del cavo di collegamento come indicato in figura.
25
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Modello U. I.
Alimentazione elettrica
TCS-EV 40
TCS-EV 50
TCS-EV 65
TCS-EV 80
TCS-EV 90
TCS-EV 110
TCS-EV 130
V/ph/Hz
230~50
230~50
230~50
230~50
230~50
230~50
230~50
Potenza massima assorbita
kW
0,18
0,18
0,23
0,23
0,24
0,31
0,31
Corrente massima assorbita
A
0,7
0,8
1,1
1,1
1,1
1,5
1,5
TCS-EV 2x40
TCS-EV 2x50
TCS-EV 2x65
Modello U. I. TWIN
Alimentazione elettrica
V/ph/Hz
230~50
230~50
230~50
Potenza massima assorbita
kW
0,18x2
0,18x2
0,23x2
Corrente massima assorbita
A
0,7x2
0,8x2
1,1x2
In caso di unica alimentazione per entrambe le unità, i dati indicati in tabella vanno integrati con i valori dell’unità esterna
Riello CES-EV.
L’unità esterna Riello CES-EV lascia la fabbrica completamente cablata e necessita solamente di:
- collegamento alla rete di alimentazione elettrica
- collegamento all’unità interna.
CES-EV 40
CES-EV 50
CES-EV 65
CES-EV 80
CES-EV 90
CES-EV 110
CES-EV 130
CES-EV 40HM CES-EV 50HM CES-EV 65HM CES-EV 80HM CES-EV 90HM CES-EV 110HM CES-EV 130HM
Modello U. E.
Alimentazione elettrica
V/ph/Hz
230~50
230~50
230~50
230~50
230~50
230~50
230~50
Potenza massima assorbita
kW
2,3
2,8
3,3
4
4,7
6
7,3
Corrente massima assorbita
A
11,6
14,3
16,7
6,4
8,1
10,5
12,4
Corrente di spunto
A
48
68
82
37
58
67
78
CES-EV 180
CES-EV 180HM
CES-EV 220
CES-EV 220HM
V/ph/Hz
400-3N~50
400-3N~50
Potenza massima assorbita
kW
11,8
15
Corrente massima assorbita
A
22
28
Corrente di spunto
A
86
94
Modello U. E.
Alimentazione elettrica
Per i collegamenti elettrici utilizzare cavi a doppio isolamento.
È obbligatorio:
- l’impiego di un interruttore magnetotermico onnipolare, sezionatore di linea, conforme alle Norme CEI-EN (apertura dei
contatti di almeno 3 mm), installato in prossimità dell’apparecchio;
- realizzare un efficace collegamento a terra.
Il costruttore non è responsabile di eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra o dall’inosservanza di quanto
riportato negli schemi elettrici.
26
È vietato l’uso dei tubi del gas e dell’acqua per la messa a terra dell’apparecchio.
Posizione D
Posizione E
Per effettuare i collegamenti accedere alla morsettiera come illustrato in figura.
Per accedere ai morsetti è necessario rimuovere il coperchio di protezione.
Utilizzare capicorda isolati per le connessioni alla morsettiera.
27
COLLEGAMENTI ELETTRICI
VERSIONE MONOFASE - POMPA DI CALORE E SOLO RAFFREDDAMENTO
Alimentazione unica
Alimentazione separata
VERSIONE TRIFASE - POMPA DI CALORE E SOLO RAFFREDDAMENTO
Alimentazione unica
Alimentazione separata
VERSIONE TRIFASE - POMPA DI CALORE E SOLO RAFFREDDAMENTO
Alimentazione unica Twin
Alimentazione separata Twin
28
ALIMENTAZIONE UNICA QUAD
Pompa di calore e solo raffreddamento
ALIMENTAZIONE SEPARATA QUAD
Pompa di calore e solo raffreddamento
29
TCS-EV - CES-EV M, CES-EV
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO SINTETICO
Condizionatore d’aria per solo raffreddamento a due sezioni: unità esterna ad alta efficienza munita di compressore Scroll ed
unità interna per installazioni a soffitto completa di comando a distanza.
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO
Condizionatore d’aria per solo raffreddamento a due sezioni, unità interna ed unità esterna, installabile a soffitto.
Unità interna
L’unità interna è composta da :
- mobile di copertura lamiera zincata di forte spessore internamente ed esternamente completamente isolato con materiale
termoisolante
- pannello di copertura orizzontale in acciaio verniciato
- coperture laterali, bocchetta di mandata dell’aria e griglia di ripresa in materiale plastico
- deflettore aria di mandata con regolazione motorizzata
- sonda di temperatura dell’aria trattata
- bacinella raccolta condensa posta sotto la batteria evaporante e scarico condensa a gravità
- ventilatore tangenziale in materiale plastico ad alta efficienza
- motore elettrico direttamente accoppiato a tre velocità di rotazione
- batteria di scambio termico composta da un tubo di rame, internamente turbolenziato per aumentare l’efficienza dello scambio,
e da un pacco di alette in allumino bloccate mediante espansione meccanica dei tubi
- filtri acrilici rigenerabili
- apparecchiatura di comando per la regolazione e il controllo delle funzioni tramite microprocessore per la regolazione temperatura
ambiente e il controllo sulla formazione di brina sulla batteria evaporante
- valvola termostatica elettronica
Unità esterna
L’unità esterna è composta da :
- mobile di copertura in acciaio zincato e verniciato per la protezione degli agenti atmosferici
- compressore Scroll ad alta efficienza che garantisce elevate prestazioni a bassissima rumorosità, montato su supporti elastici
antivibranti
- motore elettrico con protezione termoamperometrica
- pressostato ad alta pressione e relè per la protezione del compressore
- resistenza elettrica per il preriscaldamento dell’olio
- ventilatore/i elicoidale/i con ampie pale in materiale plastico ed azionato/i da motori elettrici a 6 poli direttamente accoppiati
- scambiatore costituito da tubi di rame, internamente turbolenziati per aumentare il coefficiente di scambio termico, con alette
in alluminio bloccate mediante espansione meccanica dei tubi
- pressostato controllo pressione
-
conforme alle norme CEI
grado di protezione elettrica IPX4
certificazione Eurovent - Certified Performance
conforme alla direttiva 89/336/CEE (compatibilità elettromagnetica)
conforme alla direttiva 73/23/CEE (bassa tensione)
MATERIALE A CORREDO
- telecomando a filo per controllare e regolare il funzionamento del condizionatore, e cioè l’accensione, la selezione delle
funzioni di raffrescamento, deumidificazione e ventilazione, e la temperatura ambiente
- rivestimento isolante
- tubo per scarico condensa
- certificato di garanzia dell’apparecchio
- monografia tecnica con disposizioni di installazione, uso e manutenzione
- targhetta di identificazione prodotto
30
TCS-EV - CES-EV HM, CES-EV H
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO SINTETICO
Condizionatore d’aria a pompa di calore a due sezioni: unità esterna ad alta efficienza munita di compressore Scroll ed unità
interna per installazioni a soffitto completa di comando a distanza.
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO
Condizionatore d’aria a pompa di calore a due sezioni, unità interna ed unità esterna, installabile a soffitto.
Unità interna
L’unità interna è composta da :
- mobile di copertura lamiera zincata di forte spessore internamente ed esternamente completamente isolato con materiale
termoisolante
- pannello di copertura orizzontale in acciaio verniciato
- coperture laterali, bocchetta di mandata dell’aria e griglia di ripresa in materiale plastico
- deflettore aria di mandata con regolazione motorizzata
- sonda di temperatura dell’aria trattata
- bacinella raccolta condensa posta sotto la batteria evaporante e scarico condensa a gravità
- ventilatore tangenziale in materiale plastico ad alta efficienza
- motore elettrico direttamente accoppiato a tre velocità di rotazione
- batteria di scambio termico composta da un tubo di rame, internamente turbolenziato per aumentare l’efficienza dello scambio,
e da un pacco di alette in allumino bloccate mediante espansione meccanica dei tubi
- filtri acrilici rigenerabili
- apparecchiatura di comando per la regolazione e il controllo delle funzioni tramite microprocessore per la regolazione temperatura
ambiente, controllo sulla formazione di brina sulla batteria evaporante
- valvola termostatica elettronica
Unità esterna
L’unità esterna è composta da :
- mobile di copertura in acciaio zincato e verniciato per la protezione degli agenti atmosferici
- compressore Scroll ad alta efficienza che garantisce elevate prestazioni a bassissima rumorosità, montato su supporti elastici
antivibranti
- motore elettrico con protezione termoamperometrica
- pressostato ad alta pressione e relè per la protezione del compressore
- resistenza elettrica per il preriscaldamento dell’olio
- ventilatore/i elicoidale/i con ampie pale in materiale plastico ed azionato/i da motori elettrici a 6 poli direttamente accoppiati
- scambiatore costituito da tubi di rame, internamente turbolenziati per aumentare il coefficiente di scambio termico, con alette
in alluminio bloccate mediante espansione meccanica dei tubi
- pressostato controllo pressione
- valvola di inversione ciclo
- dispositivo di sbrinamento mediante inversione del ciclo frigorifero
-
conforme alle norme CEI
grado di protezione elettrica IPX4
certificazione Eurovent - Certified Performance
conforme alla direttiva 89/336/CEE (compatibilità elettromagnetica)
conforme alla direttiva 73/23/CEE (bassa tensione)
MATERIALE A CORREDO
- telecomando a filo per controllare e regolare il funzionamento del condizionatore, e cioè l’accensione, la selezione delle funzioni
di raffrescamento, riscaldamento, deumidificazione e ventilazione, e la temperatura ambiente
- rivestimento isolante
- tubo per scarico condensa
- certificato di garanzia dell’apparecchio
- monografia tecnica con disposizioni di installazione, uso e manutenzione
- targhetta di identificazione prodotto
NORME DI INSTALLAZIONE
Devono essere effettuate verifiche ed interventi periodici secondo quanto previsto dal libretto di uso e manutenzione a corredo
della macchina.
Per gli apparecchi a pompa di calore la manutenzione va effettuata almeno una volta all’anno secondo quanto disposto dal DPR
412/93 e DPR 551/99.
31
Cod. 9373559 rev. 5 9/2005
Stampata su carta ecologica riciclata al 100%