19 dicembre `10 - Provincia di Pisa

Sette anni. Un traguardo importante. Dalla prima edizione del
2004, anno in cui Fiabesque ha mosso i suoi primi passi, tante cose
sono cambiate sotto il cielo invernale di Peccioli. Molte, moltissime
persone hanno dato il loro prezioso contributo a questo evento,
permettendogli di crescere in spessore e in notorietà. Colgo
l’occasione di ringraziarle tutte. E, in particolare, lo splendido team
che ci accompagnerà nella produzione di questo Fiabesque 20102011. Grandi le novità di quest’anno. A fianco degli spettacoli e dei
laboratori teatrali coordinati da Cesare Galli (in particolare quello
dedicato agli anziani), compare il Dance Contest, sviluppato in
collaborazione con Antonella Tronci di Axe Ballet, dedicato alle
scuole di danza e ai loro allievi. Con l’aiuto e la preziosa competenza
di Bettina Pelz, curatrice di festival internazionali, LuminaFiaba,
percorso di installazioni artistiche luminose, accenderà di bagliori
permanenti il borgo di Peccioli. Fiaba&Solidarietà, concorso
letterario dedicato a Palmira Berlani Strasky, porterà a Fiabesque,
grazie alla Fondazione Arpa, autori ed editori. Piacevoli novità
che si affiancheranno agli spettacoli, ai workshop, alla musica,
ai cartoni animati che da sette anni, a Peccioli, riscaldano l’aria
invernale, trasformando il borgo (magia viva, rutilante) nella Città
delle Fiabe. Dedicata ai bambini di ogni età.
Max Pinucci
Direttore Artistico
The universal theme of fairy tale, basic feature of
Fiabesque, appeared immediately a suggestive
proposal, perfect to adopt a variety of artistic
expression, able to attract children, parents and
grandparent, powerful promotional vehicle for
the territory and sublime chance of social-cultural
value. It seemed to be suitable for our little ancient
village, which, once enriched with thematic
installation, lights and atmospheres could be
easily transformed into Fiabesque imaginary box.
So Peccioli became city of Fairy Tales, meeting
place for real and fantastic characters, street
performers, actors, writers, musicians, set designer
and all kind of creative artists, coming from all
around the world to contribute to the creation
of an important bridge among cultures, a bridge
held by fantasy piers, able to cancel every kind of
diversity.
L E
M O S T R E
Sala della Corale
Palazzo dei Fondi Rustici, Peccioli
Associazione Leop’Art di Pisa
Donne Ex Fabula
Illustrazioni e riflessioni su donne
e fiabe di ieri e di oggi
A cura di Associazione Leop’Art di Pisa
Narracje Gdansk presenta
Narracje Light Festival
Progetti di luce per la citta
A cura di Bettina Pelz, Narracje, Dansk
ISIA Firenze presenta
Mani sulla città
13 riflessioni su Piazza Santissima
Annunizata, in omaggio al grande artista
Mario Mariotti
A cura di Mario Lovergine
LABA Libera Accademia di Belle Arti presenta
Play & Design
Proposte progettuali sul tema del gioco
A cura di Angelo Minisci
Scuola Internazionale Comics presenta
Anima Fiaba
Tematiche ambientali e sociali restituite
con l’ironia dell’animazione
A cura di Scuola Internazionale Comics Firenze
D I
F I A B E S Q U E
Anche quest’anno Fiabesque ospiterà una rassegna di
mostre incentrate su un ampio spettro di tematiche e di
contenuti, una molteplicità di stimoli e di suggestioni volte
ad animare ulteriormente l’atmosfera magica dell’evento;
un luogo nato per avvicinare all’immaginario fiabesco tutti,
grandi e bambini.
Disegni, illustrazioni, video, faranno rivivere vecchie e
nuove storie attraverso una moltitudine di linguaggi volti
ad arricchire di nuove ed inedite sfumature l’immaginario
fantastico. Installazioni, scenografie luminose e animazioni
apriranno nuovi spazi alla creatività. Una selezione di
proposte progettuali saranno invece alla base di un
percorso mirato alla valorizzazione sociale del mondo
dell’infanzia, offrendo stimolo alla riflessione oltre che al
divertimento e all’immaginazione.
Le esposizioni saranno ospitate al piano terra del Palazzo
dei Fondi Rustici, ingresso nord del centro storico di
Peccioli. L’entrata si affaccia su via Marconi.
S
P
E
T
T
A
C
O
L
I
VECCHIO FORNO
Telluris Associati/Azul Teatro
La casa filastrocca*
La fanciulla senza mani*
Fiaba in castello fantasma
Fiabesque Teatro
S
T
R
A
D
A
Spettacolo di giocoleria e acrobazia
VICOLI
(VIA ROMA)
Entropica
Fiabe allo specchio*
Regia Cesare Galli
I
PIAZZA DOMENICO
Salvatore Frasca
Tris
Spettacolo laboratorio
PALAZZO FONDI RUSTICI
Francesco Grigoletto
D
Progett Nur
La sbandata
Un banda sgangherata
irrompe nella piazza dei
ricordi
Spettacoli brevi
Fiabesque Teatro
VIA LAMBERCIONE 8
(ANDRONE SCALE)
Al canto del fuoco
L’uccellino indiano*
Spettacolo di racconti
e canti delle terre di Persia
CORSO MATTEOTTI 14
Luigi Buselli
Marcello Casati
Gigi Stacchini
Com’ era il mio Natale*
Accoglienza
Racconti, giochi e suoni dei bambini di una volta
Centro
Polivalente
BOTTEGA DEL FALEGNAME
VICOLO PETRESI
Vittorio Zucchelli
Regia Cesare Galli
Pinocchio*
Il falegname racconta
Fiabesque Teatro
PIAZZA DEL POPOLO
Scuola di danza
Arte in Movimento
Drama*
VICOLO MENINGI
(CORSO MATTEOTTI)
Bubamara Teatro
Bianchina e Nerina*
FiabesqueDanza
Lettura spettacolo
CORSO MATTEOTTI 38
Valentina Pala
Kirigami*
Laboratorio di sculture di carta
Accoglienza
LOGGIATO DEL
VECCHIO FRANTOIO
VIA BORHERUCCI 32
Silvia Rubes
La Regina delle Nevi*
Narrazione
DICEMBRE
Progetto Bagliori
Pietro Chiarenza
Ass. Alice nella città
Prestige
Un incontro costellato di
piccoli fuochi
e grandi suggestioni
CLUB 2000, SALA PROIEZIONI
VIA DEL GIARDINO 4
Compagnia il bernoccolo
Qua qua, attaccati là!*
Spettacolo di burattini
in baracca e attori
*Lo spettacolo si svolge al
chiuso o al coperto ed è
garantito in caso di maltempo.
**In caso di maltempo lo
spettacolo si sposta al Centro
Polivalente, via del Carmine 3.
S
P
E
T
T
A
C
O
L
VECCHIO FORNO
Telluris Associati/Azul Teatro
La casa filastrocca*
Spettacolo laboratorio
PALAZZO FONDI RUSTICI
Francesco Grigoletto
Regia Cesare Galli
La fanciulla senza mani*
I
D
I
S
R
A
D
A
PIAZZA DOMENICO
I chicchi d’uva
Imbianchini
Un omaggio alle vecchie comiche
VICOLI
(VIA ROMA)
Entropica
Fiabe allo specchio*
Fiaba in castello fantasma
Fiabesque teatro
T
Spettacoli brevi
Fiabesque Teatro
VIA LAMBERCIONE 8
ANDRONE SCALE
Al canto del fuoco
L’uccellino indiano*
Spettacolo di racconti
e canti delle terre di Persia
Accoglienza
Centro
Polivalente
BOTTEGA DEL FALEGNAME
VICOLO PETRESI
Vittorio Zucchelli
Regia Cesare Galli
Pinocchio*
Il falegname racconta
Fiabesque Teatro
VICOLO MENINGI
(CORSO MATTEOTTI)
Bubamara Teatro
Il ciuco cacazecchini*
Lettura spettacolo
CORSO MATTEOTTI 38
Melania Seghi
Disegni luminosi*
Laboratorio di istallazioni luminose
Accoglienza
PIAZZA DEL POPOLO
Scuola di danza Espressioni
Il Re Leone**
FiabesqueDanza
RISTORANTE ARTEGRAPPE
Ida Mattei
Fiabe cinesi
Spettacolo di narrazione
e di teatro di figura
Laboratorio di narrazione e di disegno
Grey the mime
Sorrisi a spasso
*Lo spettacolo si svolge al
chiuso o al coperto ed è
garantito in caso di maltempo.
Jaroda
Falene
**In caso di maltempo lo
spettacolo si sposta al Centro
Polivalente, via del Carmine 3.
Mimo clown seguipersone
Mangiafuoco, bastoni infuocati,
bolas, devilstick musica dal vivo
DICEMBRE
CLUB 2000 SALA PROIEZIONI
VIA DEL GIARDINO 4
Teatro del Pollice
Babajaga*
G
I
O
C
H
I
I
VECCHIO FORNO
Telluris Associati/Azul Teatro
La casa filastrocca*
STRADE E PIAZZE
S
Laboratori per bambini e
genitori dai tre anni in su
VIA ROMA*
(VICOLI)
in compagnia di
T
PIAZZA DEL POPOLO
Scuola di circo En Piste
Circo in Piazza
Laboratorio
Giochi da cortile
N
R
A
D
A
*In caso di maltempo alcuni
giochi si svolgeranno al
Centro Polivalente, via del
Carmine 3.
PIAZZA DOMENICO
animatori e
personaggi
delle fiabe, per
bambini fino ai
90 anni.
Centro
Polivalente
CORSO MATTEOTTI 38
Valentina Pala
Kirigami*
Laboratorio di sculture di carta
I quattro cantoni,
nascondino, moscacieca…
sono il grido di libertà
che sale da un cortile, un
vicolo, una piazza: altro
che divertimento solitario
chiuso tra quattro mura!
Parliamo di giochi che
sembrano emergere dalla
notte dei tempi e che fanno
correre brividi lungo la
schiena di chi bambino non
è più, ma che quei giochi
G E N N A I O
ha praticato felice in un
cortile o in una strada, nelle
quali le auto non facevano
ancora da padrone.
La nostra scommessa sarà
quella di “levare la polvere”
da questi giochi e credere
che anche i bambini di
oggi si possano divertire
in modo semplice come
le molte generazioni di
bambini che li hanno
preceduti.
Giochi in strada*
Campana
Elastico
Twister
Mosca cieca
Le rane
Nascondino
Acciuga
Quattro cantoni
Lupo mangiafrutta
Strega comanda color
Lo sparviero
Corsa con i sacchi
Siediti!
Birilli
Bandiera Il guado
Il tiro alla fune
S
P
E
T
T
A
C
O
L
I
D
VECCHIO FORNO
Telluris Associati/Azul Teatro
La casa filastrocca*
S
Regia Cesare Galli
Laboratorio creativo
di animazione
Fiaba in castello fantasma
Fiabesque Teatro
R
A
D
A
Le basi dell’astronomia
CORSO MATTEOTTI 14
Benedetta Frezzotti
Stop Motion*
La fanciulla senza mani*
T
PIAZZA DOMENICO
Giacomo Gosti
Clownferenza
Spettacolo laboratorio
PALAZZO FONDI RUSTICI
Francesco Grigoletto
I
VIA LAMBERCIONE 8
ANDRONE SCALE
Al canto del fuoco
L’uccellino Indiano*
LOGGIATO DEL
VECCHIO FRANTOIO
VIA BORGHERUCCI 32
Silvia Rubes
La Regina delle Nevi*
Spettacolo di racconti
e canti delle terre di Persia
Narrazione
Accoglienza
Centro
Polivalente
BOTTEGA DEL FALEGNAME
VICOLO PETRESI
Vittorio Zucchelli
Regia Cesare Galli
Pinocchio*
VICOLO MENINGI
(CORSO MATTEOTTI)
Teatro del Pollice
Babajaga*
FiabesqueDanza
CLUB 2000 SALA PROIEZIONI
VIA DEL GIARDINO 4
Teatro del Pollice
Il provino*
Animazione teatrale
Spettacolo di narrazione
e teatro di figura
Il falegname racconta
Fiabesque Teatro
CORSO MATTEOTTI 38
Melania Seghi
Disegni luminosi*
Laboratorio di proiezioni
Accoglienza
G E N N A I O
PIAZZA DEL POPOLO
Scuola di danza Axe Ballet
Mkinda**
Società Filarmonica di Peccioli
Musica in Piazza
Funky, Pop, Soul, Rhythm e Blues
Cantiere Ikrea
e Il Drago Bianco
Zott il fuoco che cammina
Spettacolo di danza, manipolazioni
di fuoco e musica dal vivo
*Lo spettacolo si svolge al
chiuso o al coperto ed è
garantito in caso di maltempo.
**In caso di maltempo lo
spettacolo si sposta al Centro
Polivalente, via del Carmine 3.
I
W O R K S H O P
D I
Le Città
Invisibili
Omaggio a Italo Calvino
F I A B E S Q U E
‘ 1 0
“Inutilmente, magnanimo Kublai, tenterò di descriverti
la città di Zaira dagli alti bastioni. Potrei dirti di quanti
gradini sono le vie fatte a scale, di che sesto gli archi dei
porticati, di quali lamine di zinco sono ricoperti i tetti; ma
so già che sarebbe come non dirti nulla. Non di questo è
fatta la città, ma di relazioni tra le misure del suo spazio e
gli avvenimenti del suo passato...”
Italo Calvino, Le città Invisibili, 1972
19 dicembre ‘10, 2 gennaio ‘11
Corso Matteotti 38
Kirigami
A cura di
Valentina Pala
Laboratorio sulla realizzazione di divertenti sculture di carta.
Da un semplice foglio di carta prenderanno vita animali,
personaggi fantastici e tutto ciò che scaturisce dalla fantasia.
In occasione del venticinquesimo anniversario
dalla morte di Italo Calvino, il programma dei workshop di
questa edizione verterà sul tema ispirato dalla celebre opera
“Città Invisibili”.
Le suggestioni oniriche scaturite dai fantastici scenari che
Calvino ci ha fatto vivere attraverso il suo insigne stile narrativo,
saranno alla base di una serie di attività, che avranno come
prioritaria finalità la stimolazione dell’immaginazione e del
pensiero creativo dei bambini. Il tema esotico della città
sconosciuta a metà strada tra realtà immaginata e realtà
narrata si svilupperà in argomenti inerenti alla multiculturalità:
ancora una volta la fiaba si conferma nelle sue potenzialità di
condivisione culturale universale.
26 dicembre ‘10
Ristorante Artegrappe, Piazza del Popolo
Fiabe Cinesi
A cura di
Ida Mattei
La narrazione orale come momento di condivisione e di
dialogo. Il mondo dell’estremo oriente si sviluppa in una
magica atmosfera tra storia ed immaginazione.
Ai racconti seguirà un’attivittà di disegno dove l’ideazione
creativa si affianca alla conoscenza.
Corti Teatrali
a Fiabesque
19, 26 dicembre ‘10
6 gennaio ‘11
nei vicoli di via Roma
A cura di
Associazione Entropica
Cesare Galli
26 dicembre ‘10, 6 gennaio ‘11
Corso Matteotti 38
Disegni Luminosi
A cura di
Melania Seghi
Realizzazione di semplici installazioni luminose dove il disegno e la luce
interagiscono nella visualizzazione di una storia attraverso una speciale
lampada. Giocare con il segno, la luce e l’ombra in un suggestivo
scenario luminoso.
6 gennaio ‘11 : : Cartoons Night Workshop
Corso Matteotti 14
Disegni Animati
A cura di
Benedetta Frezzotti
Sperimentazione di nuove modalità di narrazione attraverso la tecnica
del montaggio video “stop motion”. Un vero e proprio laboratorio
progettuale che va dall’ideazione, alla modellazione dei personaggi in
plastilina, fino allo sviluppo della storia attraverso il video.
Laboratori teatrali che nell’intimo spazio dei chiassi del
borgo, metteranno in scena brevi spettacoli legati al mondo
della fiaba della tradizione italiana ed europea. I ragazzi di
Entropica con la regia di Cesare Galli, saranno gli attori di
questi corti teatrali.
Racconti, giochi,
suoni dei bambini
di una volta
19 dicembre ‘10
Corso Matteotti 14
A cura di
Cesare Galli
Da quest’anno ha preso avvio anche un nuovo laboratorio
sperimentale con i cittadini anziani di Peccioli i quali
dedicheranno al pubblico un frammento della loro
esperienza, del loro passato, della loro saggezza e capacità
comunicativa.
I Mercatini
Bancarelle di artigiani e di artisti che esporranno i loro
manufatti e il processo di lavorazione, trasforrmando
le vie del centro in un mercato-laboratorio-spettacolo.
Saranno messe in scena le lavorazioni artigianali lavorazioni
tradizionali quali la scultura in legno, la lavorazione a maglia,
la costruzione di burattini e la produzione ceramica.
I
N
S
T
A
L
L
A
Z
I
O
N
I
Pressi Piazza Zucchelli
Atmosphere
A cura di
Valentina Pala
Via Corbiano 20
Dubhe
A cura di
PaolaPecc
L
U
M
Piazza Zucchelli
Città Invisibili
A cura di
Elena Degl’Innocenti
Melania Seghi
Cristina Fresia
I
N
O
S
E
Via Carraia
Columna
A cura di
Animation Light Team
Corridoio del Museo delle Icone
Omaggio a Ramin Razani
A cura di
Beatrice Dicci
Cristina Fresia
Chiasso delle Paure
Mary Poppins
A cura di
Max Pinucci
Cristina Fresia
Atrio Del Museo delle Icone
Gioco interattivo*
A cura di
3logic
*Solo nei giorni di spettacolo
Ingresso Castellaccia
Via Marconi
Vicolo Petresi
Meduse Luminose
A cura di
Melania Seghi
Polar Licht*
A cura di
Andrea Thembie Hannig
*Solo nei giorni di spettacolo
Piazza del Popolo
Vicolo Meningi
Raperonzolo*
A cura di
Melania Seghi
*Solo nei giorni di spettacolo
Questa edizione di Fiabesque prevede l’allestimento di una serie
di installazioni luminose realizzate da artisti, tecnici, studenti,
appassionati. I luoghi delle installazioni saranno delle suggestive
strade secondarie all’interno del paese, si creerà così un nuovo
percorso dell’evento oltre a quello che si sviluppa attorno a
Piazza del Popolo. La finalità è quella di ampliare lo scenario
dell’evento caratterizzando uniformemente tutto il paese, a
favore di un maggior coinvolgimento del pubblico e della
valorizzazione complessiva del territorio.
Printemps*
A cura di
Elena Degl’Innocenti
Max Pinucci
*Solo nei giorni di spettacolo
Chiostra Via Carraia
Luci
A cura di
Eraldo Ridi
L’iniziativa LuminaFiaba nasce dall’esperienza Animation Lights,
progetto multidisciplinare che trasforma Peccioli in luogo di
spettacolo attraverso proiezioni e animazioni, facendo interagire
elementi reali, come le architetture, con rappresentazioni virtuali.
Dall’esperienza acquisita, grazie anche alle collaborazioni con
festival internazionali e con scuole di design italiane ed europee, in
questa edizione sarà valorizzato l’aspetto dinamico delle proiezioni,
in un dialogo attivo tra immagini in movimento, architetture
esistenti, soggetti fisici, luci e musiche.
Dance Contest: 1° Edizione
P R O G R A M M A
A cura di
Axe Ballet e Fiabesque
19 dicembre ‘10
Coordinato da Antonella Tronci
La fiaba si trasforma in danza, coreografie,
video proiezioni e luci, unite alla narrazione
e al linguaggio del corpo saranno alla base di
una magica atmosfera. Dalla danza classica
all’hip hop, dalle magie del nord fino
ai suggestivi richiami di
una lontana Africa.
Gli spettacoli si terranno in Piazza del Popolo,
in caso di maltempo verranno spostati presso
il Centro Polivalente, via del Carmine 3.
Drama
Arte in Movimento Carrara
Direzione Artistica: Paola Vinciguerra
26 dicembre ‘10
Il Re Leone
Scuola di Danza Espressioni S. Maria a Monte
Direzione Artistica: Marika Torricelli
6 gennaio ‘11
Mkinda
Axe Ballet Pistoia
Direzione Artistica: Antonella Tronci
CENTRO POLIVALENTE
Peccioli
5 Gennaio
2011
ore 21
La notte del 5 Gennaio è magica.
Magia che coinvolge e che
illumina la notte, quella stellata
di Peccioli, intrisa di racconti
e personaggi, vicende narrate
attraverso l’intenso linguaggio del
cinema di animazione.
Autori, produttori, cartoonist
esperti e giovani talenti,
prendono parte ad un momento
informale, nell’onirico contesto
di una fredda serata invernale
allietata dal profumo della
cioccolata calda. L’atmosfera
intensa e accogliente vede
cortometraggi e sperimentazioni,
autoproduzioni e contaminazioni,
tra diversi vocabolari espressivi
e tecnici, tra tradizionali mezzi
di lavoro e moderne tecnologie
digitali. Riempiendo la notte con
gli autori della magia del cartone
animato, incantevole paesaggio
che vive di curiosità e abbandono
al sogno.
Fiabesque
Cartoons
Night
VIIa Notte dei Cartoni
P
R
O
G
R
A M
M A
Scuole e Istituti
Ringling College of Art
Students works
Scuola Internazionale Comics
Anima Fiaba
Tematiche ambientali e sociali restituite con l’ironia
dell’animazione.
Autori
Balbina Bruszewska
Se-ma-for
Kenneth Onulak
Paper Dream
Argomenti
La città incantata
Spazi urbani & Cartoni animati
MAX PINUCCI, MELANIA SEGHI
Il tema della città e delle sue infinite sfaccettature disegnate
dall’arte del cartoon. Una selezione di prospettive, dai classici di
Myazaki fino all’orizzonte contemporaneo dell’animazione.
LùminaFiaba
Percorsi di luce in inverno
ANDREA THEMBIE HANNIG, CRISTINA FRESIA
Tecniche
Training 3d
Jacopo Napoli
Progetti
Fiaba&Solidarietà: premiazione del concorso
FONDAZIONE ARPA
Premiazione del primo concorso dedicato a Palmira Berlani
Strasky . Si raccoglieranno per la serata autori dell’entourage di
Fiabesque.
O S P I T I
Balbina Bruszewska
Regista, Polonia
Andrea Thembie Hannig
Artista, Germania
Kenneth Onulak
Cartoonist, USA
Ringling College of Art, USA
Scuola Internazionale Comics, Firenze
Cristina Fresia
Light Designer
Melania Seghi
MBVision
Jacopo Napoli
Cartoonist
F I A B A &
S O L I D A R I E T À
Franco Mosca
Presidente Fondazione Arpa
Antonio Cambi
Fondazione Arpa
P R E S E N T A N O
Max Pinucci
Designer, docente ISIA Firenze
Antonio Glessi
Cartoonist, docente ISIA Firenze
R E G I A T E C N I C A
Valentina Pala
MBVision
OSPITI
CARTOONS NIGHT
2005/2011
Mark Abouzeid
Stefano Adami
Pia Antonini
Bruno Bozzetto
Andrea Brogi
Balbina Bruszewska
Helena Bulaja
Zvonimir Bulaja
Elena Degl’Innocenti
Marco Del Vita
Michela Dezzani
Claudio de Polo
Elena D’Ettole
Jakub Dvorsky
Gian Luigi Falabrino
Marianna Forti
Alberto Gelpi
Marco Genovesi
Antonio Glessi
Andrea Thembie Hannig
Joshua Held
Kiril Ivanov
Ivelin Ivanov
Alistair Keddie
Petya Koleva
Mario Lovergine
Pier Francesco Maestrini
Pierpaolo Magnani
Italo Marazzi
Harutaka Matsunaga
Silvano Mezzatesta
Anna Maria Monteverdi
Massimo Montigiani
Jacopo Napoli
Kenneth Onulak
Fabrizio Pecori
Bettina Pelz
Andrea Piccardo
Livia Ponzio
Luca Prasso
Luca Raffaelli
Beba Restelli
Carlo Rambaldi
Sara Sasi
Marco Savini
Melania Seghi
Mario Serenellini
Lorenzo Veracini
Diego Viezzoli
Bruno Zerbini
Gabriele Zucchelli
I° CONCORSO LETTERARIO
“PALMIRA BERLANI STRASKY”
Magia di un libro
Fiaba & Solidarietà
Anche quest’anno Fiabesque, la Città delle Fiabe, giunta alla
sua settima edizione, apre le porte della fantasia alla
Magia di un libro, momenti e luoghi in cui il pubblico
dell’evento, accompagnato da editori e autori, assisterà a
presentazioni di libri per bambini. Durante Fiabesque gli
editori potranno raccontare il significato dell’editoria per
l’infanzia, presentando i propri prodoti editoriali al pubblico
dell’evento, immersi nella suggestione fiabesca nella cornice
dell’antico borgo.
In ricordo di una delle più instancabili figure che
abbia contribuito alla Fondazione Arpa, grazie alla sua
intraprendenza, alla sua capacità relazionale, alla sua
fantasia, senza mai venir meno al suo affetto per la famiglia
e per l’infanzia: Palmira Berlani Strasky. Per raccogliere i suoi
dettami, il suo esempio, le sue ultime volontà espresse proprio
in favore dell’infanzia, si promuove un concorso per la migliore
favola inedita aperta ai contenuti di tutti i paesi e le culture
del mondo. Il concorso è strutturato in tre sessioni: la fiaba
classica, la fiaba illustrata e la fiaba cantata.
Il linguaggio metaforico della fiaba, nelle sue varie
declinazioni espressive, si fa portavoce di un importante
messaggio di solidarietà, in cui la creatività degli autori
costituisce la risorsa principale volta alla finalità prioritaria
dell’evento, ovvero la comunicazione del valore della
condivisione, della conoscenza e quindi, della solidarietà.
19 dicembre ‘10, dalle ore 16.00
Pasticceria Ferretti
Esopo e poesie dedicate agli animali
Proiezione di immagini tratte dai quadri di Anchise Picchi
A cura di
Lido Pacciardi
26 dicembre ‘10, dalle ore 16.00
Artegrappe
Fiabe Ciensi
A cura di
A cura di
Ida Mattei
2 gennaio ‘11, dalle ore 16.00
Golart
Il viaggio del Globulo Rosso
A cura di
Presidente della commissione
Franco Mosca
Presidente Fondazione Arpa
Melania Seghi
Alessio Ravazzani
Bambino Sarai Tu!
A cura di
Barbara Sarri
6 gennaio ‘11, dalle ore 16.00
Pasticceria Ferretti
Presentazione del Concorso Letterario
“Fiaba e Solidarietà” edizione 2011
A cura di
Fondazione Arpa
L’ O R G A N I Z Z A Z I O N E
D I
FIABESQUE 10’/11’
DIREZIONE ARTISTICA
DANCE CONTEST
Max Pinucci
Antonella Tronci
PROMOSSO DA
COORDINAMENTO SPETTACOLI
TEAM WORKSHOP
F I A B E S Q U E
TOON SCOUTING
ORGANIZZATO DA
Cristina Fresia
Ida Mattei
Melania Seghi
Valentina Pala
Benedetta Frezzotti
MBVision
ALLESTIMENTI E SCENOGRAFIE
COORDINAMENTO ILLUMINAFIABA
Comune di Peccioli
Fondazione Peccioli per l’Arte
Cesare Galli
COORDINAMENTO TECNICO
Regione Toscana
Provincia di Pisa
COORDINAMENTO EDITORIALE
Sara Profeti
Cristina Fresia
Elena Degl’Innocenti
Melania Seghi
Paola Rosi
PARTNER PER l’ITALIA
COMUNICAZIONE
TEAM ILLUMINAFIABA
Beatrice Dicci
COL PATROCINIO DI
MBVision
ISIA Firenze
Scuola Internazionale Comics
Fondazione Arpa
Fondazione Meyer
Accademia Musicale Toscana
Cartoon Animated Training
LABA Firenze
Ass. Commercianti Peccioli
Noi per Voi
Proloco Peccioli
Associazione Leop’Art
Axe Ballet
Scuola di danza Espressioni
Arte in Movimento
MOSTRE A FIABESQUE
MULTIMEDIA
Dario Martino
ASSISTENZA ALLA PRODUZIONE
Annalisa Galli
Misia Consoloni
Simone Stanislai
PROGETTI EUROPEI
Vincenza Spazzafumo
Diana Allegretti
TEAM ALLESTIMENTI
CARTOONS NIGHT ‘11
Andrea Macis
Riccardo Gargiulo
Maria Cristina Chierici
Max Pinucci
Max Pinucci
Sara Profeti
Valentina Pala
Melania Seghi
IN COLLABORAZIONE CON
TEAM LA MAGIA DI UN LIBRO
MyMedia
Intoscana.it
Paola Rosi
Melania Seghi
W
.
F
I
A
Antonio Glessi
Sara Sasi
Stefano Adami
Se-ma-for
Ringling College of Art
Fondazione Arpa
B
E
S
OSPITI CARTOONS NIGHT 05/11
Mark Abouzeid
Stefano Adami
Pia Antonini
Bruno Bozzetto
Andrea Brogi
Balbina Bruszewska
Helena Bulaja
Zvonimir Bulaja
Elena Degl’Innocenti
Marco Del Vita
A CURA DI
TEAM COMUNICAZIONE
MEDIA PARTNER
Silvano Crecchi
Andrea Petresi
Renzo Macelloni
Franco Mosca
Stefano Maria Bettega
Silvia Masetti
Noemy Torelli
Antonio Viscido
Michele Bisecchi
Vittorio Zucchelli
Alessandro Lanini
Antonio Cambi
Alessandro Magozzi
Lorella Ferretti
Andrea Donati
FOTOGRAFO UFFICIALE
STS Servizi Tecnici
per lo Spettacolo
S.T.S Servizi Tecnici per
lo Spettacolo
RINGRAZIAMENTI
FIABE&SOLIDARIETÀ
IMPIANTI ILLUMINOTECNICI
PARTNER TECNICO
Sara Profeti
Valentina Pala
Melania Seghi
Silvia Masetti
Dario Martino
Paola Rosi
Antonio Cambi
Angela Donati
Claudio Landi
Tommaso Tani
Stefano Adami
Nadia Andreini
Antonio Glessi
Fabrizio Pecori
Sara Sasi
Helena Bulaja
Zvonimir Bulaja
Serena Guidobaldi
Olga Niescier
TEAM CARTOONS NIGHT
Alessandra Ioalé
TEAM ILLUMINOTECNICA
Bulaja Naklada, Croazia
Intercultura Ltd, Bulgaria
Narracjie, Polonia
LichtRoute, Germania
Se-ma-for, Polonia
Di Lu.Na, USA
Ringling College of Art, USA
W
TEAM SPETTACOLI
Marco Bennici
PARTNER STRANIERI
W
Paola Rosi
Bettina Pelz
Andrea Thembie Hannig
Eraldo Ridi
Cristina Fresia
Elena Degl’Innocenti
Melania Seghi
Valentina Pala
Paola Rosi
Max Pinucci
PRESS OFFICER
1 0 ’ / 1 1 ’
Q
U
E
.
Michela Dezzani
Claudio de Polo
Elena D’Ettole
Jakub Dvorsky
Gian Luigi Falabrino
Marianna Forti
Alberto Gelpi
Marco Genovesi
Antonio Glessi
Andrea Thembie Hannig
Joshua Held
Kiril Ivanov
Ivelin Ivanov
Alistair Keddie
Petya Koleva
Mario Lovergine
Pier Francesco Maestrini
Pierpaolo Magnani
Italo Marazzi
Harutaka Matsunaga
Silvano Mezzatesta
Anna Maria Monteverdi
Massimo Montigiani
Jacopo Napoli
Kenneth Onulak
Fabrizio Pecori
Bettina Pelz
Andrea Piccardo
Livia Ponzio
Luca Prasso
Luca Raffaelli
Beba Restelli
Carlo Rambaldi
Sara Sasi
Marco Savini
Melania Seghi
Mario Serenellini
Lorenzo Veracini
Diego Viezzoli
Bruno Zerbini
Gabriele Zucchelli
O
R
G
I Tarocchi di Fiabesque
Gli allievi dei corsi di illustrazione della Scuola
Internazionale Comics, Sara Flori e Simone Malizia,
coordinati da Luigi Criscuolo, hanno disegnato una
collezione di tarocchi per Fiabesque. Caratterizzate da
uno stile tra fumetto e fiaba, le 22 carte riproducono
gli arcani maggiori.
Fiabesque è un gioco...
Se Fiabesque è un paese trasformato in fiaba,
adesso le sue strade, i suoi chiassi e le sue piazze
sono diventati un gioco da tavolo che riproduce la
planimetria di Peccioli, da percorrere a suon di dadi.
Ma l’inteccio di vicoli e di stradine consente scorciatoie
alternative. Chi va piano va sano e va davvero
lontano? Da provare. Dai 14 ai 104 anni.
Le Cartoline di Fiabesque
Da sempre segno distintivo e unico della
comunicazione di Fiabesque, le cartoline, collage
fotografici digitali, interpretano in maniera onirica
e surreale i luoghi più noti e gli angoli nascosti di
Peccioli. Cinquantasei diversi soggetti in sette edizioni.
Il Grande scoglio & Mkinda
Due fiabe dedicate agli animali. Due storie di amicizia
e amore. Sullo sfondo la vita, quella dei racconti,
momenti difficili e istanti di gioia. Una storia tra cielo e
mare, protagonisti un gabbiano e una gattina.
E un affresco di vita africana, tra una giraffa e uno
strano leopardo. Due fiabe di Max Pinucci.