- Dal Degan

Divisione Garden
Garden Division
SPRAYING AND GARDENING
SPECIALIST
MOTOR LINE
Identifica la linea motorizzata di prodotti per l’irrorazione. Progettata e costruita con criteri
di affidabilità, semplicità di utilizzo, massima maneggevolezza. Ideale per l’uso da parte
dell’hobbysta più esigente e del giardiniere professionista.
Un’ampia gamma di modelli combinata con le varie motorizzazioni la rendono
indispensabile per tutte le tipologie di lavoro.
It is related to the motorized line of spraying products. Created and manufactured following
reliability standards, easy to use, top handiness. Suitable for the more demanding hobbyist
and professional gardener. A wide products range combined with various engine choices
makes it indispensable for all working purposes.
Pompe motorizzate impiegate nel giardinaggio, hobbistica e agricoltura
Motorized pumps for spraying in the gardening and agricolture
DL218 EL
DL218 SC
Pompa a due membrane anodizzata con regolatore di pressione,
accoppiata a motore elettrico monofase
Anodized two-diaphragm pump with pressure regulator, coupled
with electric single-phase engine
Pompa a due membrane anodizzata con regolatore di pressione,
accoppiata a motore a scoppio a 2 tempi o 4 tempi
Anodized two-diaphragm pump with pressure regulator, coupled
with a 2 stroke or 4 stroke engine
DL325 EL
DL325 SC
Pompa a tre membrane anodizzata con regolatore di pressione in
ottone, accoppiata a motore elettrico monofase o trifase
Anodized three-diaphragm pump with brass pressure regulator,
coupled with single-phase or three-phase electric engine
Pompa a tre membrane anodizzata con regolatore di pressione in
ottone, accoppiata a motore a scoppio a 4 tempi
Anodized three-diaphragm pump with brass pressure regulator,
coupled with a 4 stroke engine
DL250 EL
DL250 SC
Pompa a due membrane anodizzata con gruppo comando, con
valvola di regolazione pressione.
E’ accoppiata con motore elettrico trifase
Anodized two-diaphragm pump with control unit and pressure
regulating valve. It is coupled to a three-phase electric engine
Pompa a due membrane anodizzata con gruppo comando, con
valvola di regolazione pressione.
E’ accoppiata con motore a scoppio a 4 tempi
Anodized two-diaphragm pump with control unit and pressure
regulating valve. It is coupled to a 4 stroke engine
Modello
Model
Membrane
Diaphragm
DL218 EL
DL218 SC 2
DL218 SC 4
DL325 EL
DL325 SC 4
DL250 EL
DL250 SC
2
2
2
3
3
2
2
Motore
Engine
POMPA L / min BAR
DL218
DL218
DL218
DL325
DL325
DL250
DL250
15÷18
15÷18
15÷18
25÷28
25÷28
40÷48
40÷48
0÷20
Elettrico / Electric
0÷20 Miscela 2T / Fuel Mix
0÷20
Benzina / Fuel 4T
0÷28
Elettrico / Electric
0÷28
Benzina / Fuel 4T
0÷30
Elettrico / Electric
0÷40
Benzina / Fuel 4T
HP
1
2
2,5 – 3,5
2
3,5 – 5,5
4,1
6,5
A mm
25,5
19
34
23
35
33
35
B mm
C mm
38
43
44
53
54
66
62
32
25,5
35
28
39
44
44
16
10
17
24
21,5
48
44
Gamma completa di Carrelli ad una e due ruote con motorizzazioni elettriche e a 2 o 4 Tempi
Full range of one-two wheels equipped with electric or two-four stroke engines
ALISEO 70
Carriola con serbatoio in polietilene da 70 litri
Una ruota gommata
Telaio in acciaio verniciato
Filtro di aspirazione esterno e ispezionabile
Predisposto per applicazione avvolgitubo
Motopompe GPDL218 con motore elettrico e a scoppio
2 tempi
Optional: avvolgitubo, tubo, lancia
70 L polyethylene tank trolley
One rubber wheel
Steel varnished frame
External sucking filter easily inspectable
Arranged for hose reel application
GPDL218 motorpumps with electric or two-four stroke
engines
Optional: hose reel, hose,lance
VENTO 65
Carrello con serbatoio in polietilene da 65 litri
Due ruote gommate
Telaio in acciaio verniciato
Filtro di aspirazione esterno e ispezionabile
Predisposto per applicazione avvolgitubo
Motopompe GPDL218 con motore elettrico e a scoppio
2 tempi
Optional: avvolgitubo, tubo, lancia
65 L polyethylene tank trolley
Two rubber wheels
Steel varnished frame
External sucking filter easily inspectable
Arranged for hose reel application
GPDL218 motorpumps with electric or two stroke
engines
Optional: hose reel, hose,lance
MISTRAL 150
Carrello con serbatoio in polietilene da 150 litri
Due ruote gommate
Telaio in acciaio verniciato
Filtro di aspirazione esterno e ispezionabile
Predisposto per applicazione avvolgitubo
Motopompe GPDL218 e GPDL325 con motore elettrico
e a scoppio 2/4 tempi
Optional: avvolgitubo, tubo, lancia
Optional: timone
Optional: barra diserbo da 3 metri – 6 getti a ventaglio
150 L polyethylene tank trolley
Two rubber wheels
Steel varnished frame
External sucking filter easily inspectable
Arranged for hose reel application
GPDL218 and GPDL325 motorpumps with electric or
two-four stroke engines
Optional: hose reel, hose, lance
Optional: mounting attachment
Optional: 3 meter weed killing bar – 6 fan shaped jets
Modello
Model
Motore
Engine
Litri
POMPA
L / min
BAR
ALISEO
70
DL218
15÷18
0÷20
VENTO
65
DL218
15÷18
0÷20
DL218
15÷18
0÷20
MISTRAL
150
DL325
25÷28
0÷28
HP
Elettrico / Electric
Miscela 2T / Fuel mix
Elettrico / Electric
Miscela 2T / Fuel mix
Benzina / Fuel 4T
Elettrico / Electric
Miscela 2T / Fuel mix
Benzina / Fuel 4T
Elettrico / Electric
Benzina / Fuel 4T
1
2
1
2
2,5
1
2
2,5
2
3,5 / 5,5
A mm
B mm
C mm
48
150
90
47
160
90
70
180
90
70
180
90
31
25
34
28
35
40
34
41
48
45
SOFFIO
Carrello avvolgitubo con robusta piastra appoggiapompa in metallo
Ruote gommate
Fornito con motopompe DL218 o DL325
Completo di mt.2 tubo aspirazione e mt.2 tubo di
scarico, filtro aspirazione e fascette
Hose reel trolley with sturdy metal plate for motorized
pump fixing
Rubber wheels
Supplied with DL218 or DL325 motorpumps
Equipped with 2 mt sucking hose, 2 mt delivery hose,
sucking filter and bands
LIBECCIO
Carriola a una ruota con serbatoio della capacità di 70
litri
Questo modello è equipaggiato con la pompa
manuale, in ottone, ad alta pressione “Vulcano”.
E’ fornita completa di lancia a leva in ottone con getto
regolabile e 5 metri di tubo di mandata
One wheel trolley of 70 litres polyethylene tank
This item is equipped with brass high pressure manual
pump named “Vulcano”.
Supplied with brass lever lance with adjustable jet and
5 meters delivery hose
ECO MISTRAL 150
Carrello con serbatoio in polietilene da 150 litri
Due ruote gommate
Telaio in acciaio verniciato
Filtro di aspirazione esterno e ispezionabile
Predisposto per applicazione avvolgitubo
Pompa elettrica a membrane da 12 V
Si fornisce con timone per traino e barra diserbo
150 L polyethylene tank trolley
Two rubber wheels
Steel varnished frame
External sucking filter easily inspectable
Arranged for hose reel application
12 V diaphragm electric pump
Supplied with mounting attachment and weed killing
bar
Modello
Model
Motore
Engine
Litri
POMPA
SOFFIO
/
L / min
BAR
DL218
15÷18
0÷20
DL325
25÷28
0÷28
Miscela 2T / Fuel Mix
Benzina / Fuel 4T
Benzina / Fuel 4T
HP
A mm
B mm
C mm
2
2,5
4
60
145
65
30
37
40
LIBECCIO
70
VULCANO
/
0÷8
Manuale/Manual
/
48
150
90
20
ECO MISTRAL
150
Shurflo
13,2
3
Electric 12VDC
/
70
180
90
41
Gruppi irroranti mobili per lavori di irrorazione, disinfestazione e trattamenti localizzati con lancia
applicabili su pianali di pick-up, motocarri, camion e rimorchi in genere
Moving spraying groups for spraying, disinfections and treatments with lance applied on pick-up,
three-wheeler and truck platforms in general
TORNADO 120
Cisterna in polietilene da 120 lt. con scala graduata
Telaio in profilato d’acciaio verniciato
Filtro aspirazione con valvola di chiusura per la pulizia a
serbatoio pieno
Gruppi motopompa con motori a scoppio a 4T avviamento a
strappo
Pompe a membrana mod. DL218 DL325
Avvolgitubo manuale con tubo e lancia a leva cm.60
120 L polyethylene tank trolley with graduated scale
Steel varnished frame
Sucking filter with closing valve for full tank cleaning
Motorpumps units with 4 strokes engines
Pulling starting
Diaphragms pumps DL218 or DL325
Manual hose reel with hose and cm 60 lever lance
TORNADO 500
Cisterna in polietilene da 500 lt. con kit livello
Telaio in profilato d’acciaio verniciato
Filtro aspirazione con valvola di chiusura per la pulizia a
serbatoio pieno
Gruppi motopompa con motori a scoppio a 4T avviamento a
strappo
Pompe a membrana mod. DL325 DL250
Avvolgitubo manuale con tubo e lancia mitra
500 L polyethylene tank trolley with level kit
Steel varnished frame
Sucking filter with closing valve for full tank cleaning
Motorpumps units with 4 strokes engines
Pulling starting
Diaphragms pumps DL325 or DL250
Manual hose reel with hose and lance “Mitra”
PICK SPRAY ECO XP
Cisterna in polietilene ad alta resistenza da 400/ 600 Lt.
Serbatoio per lavaimpianto e lavamani incorporato
Indicatore di livello, coperchio boccaporto a vite e filtro a
setaccio. Pompa a membrane completa di gruppo regolatore di
pressione su pompa (membrane in gomma speciale). Motore
diesel silenziati 28 HP con avviamento elettrico. Avvolgitubo
con mt 50 tubo e lancia mitra. Apparati ventilatori a turbina
centrifuga. Testa Cannone Flessibile in orizzontale (280°) in
verticale (250°) tramite telecomando collocabile in cabina
Tubazioni portagetto in acciaio inox, ugelli in ottone a doppia
erogazione e a nebbia differenziata c/dispositivo antigoccia.
Gittate utili dai 20 ai 35 metri
High resistance polyethylene tank from 400 up to 600 Lt. Builtin machine wash and hand wash tanks. Level indicator. Screw
hatch lid with grid filter. Diaphragm pump equipped with
pressure regulator on the pump (special rubber diaphragms).
28 HP Diesel noiseless-ness engines with electric starter.
Hosereel with 50 hose and Mitra lance. Fans unit with
centrifugal turbine. Flexible cannon head both in Horizontal
(280°) and in vertical (250°) by remote placeable in the cabin.
Stainless steel hose holders. Choice of double supply brass
jets or mist ones with antidrop system.
Spraying lengths from 20 up to 35 metres
Modello
Model
Motore
Engine
Litri
POMPA
TORNADO 120
TORNADO 500
120
BAR
DL218
15÷18
0÷20
DL325
25÷28
0÷28
Miscela / Fuel Mix
Benzina / Fuel 4T
Benzina / Fuel 4T
DL325
25÷28
0÷28
Benzina / Fuel 4T
HP
A mm
2
2,5
3,5
55
96
87
5,5
105
160
90
500
DL250
PICK SPRAY
ECO XP
L / min
40÷48
0÷40
Benzina / Fuel 4T
6,5
B mm
C mm
48
55
58
120
140
400
450
N°getti 5
0÷40
Diesel
28
160
140
120
250
600
450
N°getti 5
0÷40
Diesel
28
160
140
120
275
ACCESSORI
ACCESSORIES
MANIGLIA DL218 ELETTRICO
MANIGLIA DL218 SCOPPIO
HANDLE FOR DL218 ELECTRIC
GROUP
HANDLE FOR DL218 PETROL
ENGINE GROUP
KIT TUBI ASPIRAZIONE E SCARICO
CON FILTRO DL218 / DL325 / DL250
AVVOLGITUBO CON SUPPORTO
SUCKING AND DISCHARGE
HOSES KITWITH FILTER FOR
DL218/DL325/DL250
LANCIA LEVA CM.60 TESTATA
TURBO UG. CERAMICA
HOSEREEL WITH STAND
60 CM LEVER LANCE TERBO
HEAD CERAMIC NOZZLE
LANCIA MANOPOLA CM.60
TESTATA TURBO UG.
CERAMICA
CM 60 HANDLE LANCE TURBO
HEAD CERAMIC NOZZLE
LANCIA A PISTOLA “ARANCIO”
LANCIA MITRA
SHORT LANCE “ARANCIO”
LANCE “MITRA”
TUBO MANDATA 20 BAR
TUBO MANDATA 40 BAR
DELIVERY HOSE 20 BAR
DELIVERY HOSE 40 BAR
TIMONE PER TRAINO MISTRAL
BARRA DISERBO MISTRAL
MISTRAL MOUNTING
ATTACHMENT
MISTRAL WEED KILLING BAR
POMPA A BATTERIA 12V
CAMPANA DISERBO MAXI
12V BATTERY PUMP
MAXI WEED KILLING BELL
REGOLATORE OTTONE PER
DL218
BRASS REGULATOR FOR
DL218
REGOLATORE OTTONE CON
MANOMETRO PER DL218
FILTRO ASPIRAZIONE
UNIGET PER BARRA DISERBO
SUCKING FILTER
UNIGET FOR WEED KILLING
BELL
BRASS REGULATOR WITH
MANOMETER FOR DL218
Dati, descrizioni ed illustrazioni sono forniti a titolo indicativo e non impegnativo
Data, descriptions, and photos are supplied just as information and are not binding
DAL DEGAN S.R.L. – Via Turra, 45 – 36064 Mason Vicentino (VI) – Italy
Tel +39 0424 708014 r.a. – Fax 0424 708088 – www.daldegan.it – [email protected]