Baldacchini negli inventari dei Farnese e nei testi che descrivono

Baldacchini negli inventari dei Farnese e nei testi che descrivono cerimonie della loro corte
I
Maria di Portogallo 1575 (ASP, Computisteria Farnesiana di Parma e Piacenza, 370) 1
Un baldacchino di damasco rosso cremesino con il cielo di 4 altezze longo br… e con le sue
bandinelle o cortinette da tre lati con la sua cortina longa br….e larga di quattro altezze con le sue
frangie d’oro e seta cremesina
Un baldacchino di tela d’oro in campo cremesino con il cielo di quattro altezze largo e longo br. …
e con le sue cortinelle da tutti quattro i lati con la sua cortina longa br…. e larga di quattro altezze
con l’arma di S. A. et S.or Principe con le sue frangie d’oro e seta rossa
Un baldacchino di brocato turchino che S. A. fece far a Piacenza con il cielo di 4 altezze largo e
longo br….con le cortinelle di tre lati e con la sua cortina longa br….e larga di 4 altezze fodrato di
tela rossa sangalla con le sue frangie intorno d’oro e di seta cremesina
Un baldacchino di veluto morello con il cielo di quattro altezze largo e longo br…..con le sue
cortinelle da tre bande e con la sua cortina longa br…. e larga di 4 altezze fodrato di tela sangalla
con le sue frangie di seda morella, qual fece fare S. A.
Un baldacchinetto ovvero pavioncello di damasco rosso cremesino figurato che S. A. ha fatto fare
per mettere sopra una sedia di veluto cremesino figurato da portarla con le sue cortinelle et con le
frangie d’oro e seta cremesina
II
Margherita d’Austria 1586 (ASP, Computisteria Farnesiana di Parma e Piacenza, 372)
Ortona
Un baldachino di ermesino cremesi per mettere sopra l’altare con cielo, bandinelle et tre cortine con
francie di seta piccole, che serve per quando si dice messa in camera (f. 33), un baldachino di
velluto rosa secca con cielo et bandinelle et spalliera di quattro tele con francie grande di oro et seta
et francette piccole attorno fodrato di tela sangallo (f. 33), un baldachino di velluto cremesi con
francie d’oro et seta con cielo, bandinelle et spalliera di tre tele, fodrato di tela sangallo (f. 33v), un
baldacchino di damasco negro con cielo et bandinelle con francie di seta nera con suoi cordoni (f.
38v)
L’Aquila
Un baldachino di velluto negro con cielo, bandinelle e coda, fodrato di tela negra, con francie
attorno di seta et quattro cordoni pur di seta che servono per detto baldachino (f. 60v), un
baldachino di brocato d’oro riccio di quattro teli con cielo, coda, bandinelle di broccato d’oro da
tutte due le parti con francie grandi d’oro, cielo e coda fodrato di tela rossa (f. 61v), due baldachini
piccoli di tela d’oro et raso cremisi con francie d’oro et seta vecchie (f. 70v), un baldachino di
velluto berettino et tela d’oro con una reticella d’oro sopra le cuciture et francie d’oro e seta, fodrato
di tela berettina (f. 71), baldachino di velluto verde, raccamato di tela d’oro et argento con arme di
Madama in mezzo, con francie d’oro et seta, con cielo, bandinella e spalliera, fodrate di tela (f. 71),
un baldacchino di velluto cremesi et tela d’oro con cielo, bandinelle et spalliera con francie d’oro et
seta attorno, fodrato di tela rossa, vecchia (f. 71v), un altro baldachino di panno berettino,
raccamato di velluto giallo et negro, con cielo, bandinelle, spalliera et francie di seta attorno di tela
1
Inventario pubblicato in G. Bertini, A. Jordan Gschwend, a c. di, Il guardaroba di una principessa del Rinascimento,
Rimini, 1999.
1
berettina (f. 71v), un baldachino di velluto negro con cielo, bandinelle e spalliera con francie grandi
di seta attorno, fodrato di fustagna nera (f. 82), il cielo di un baldachino con bandinelle di rete di
seta cruda tutto lavorato di filo bianco non finito (f. 82), un cielo di un baldachino simile, più
piccolo con la coda et bandinelle, le quali sono lavorate di filo bianco (f. 82), un baldachino di
velluto negro con coda et bandinelle unite insieme con francie di seta, fodrato di tela negra (f. 83),
sedici telari per baldachini et cielo da letti (f. 111v), ventiquattro bacchette di ferro per lettiere et
baldacchini (f. 111v), cinque mazzi di viti per letti et baldachini con una chiave per dette viti (f.
114v)
III
Ottavio Farnese 1587 (ASP, Casa e Corte Farenesiane, 52, 1)
Inventario delli beni lassati per il Serenissimo Signor Duca Ottavio Farnese di gloriosa memoria
nella sua heredità
Nel Palazzo Ducale posto nella via di S. Paolo nelle stanze dove abita il S. Conte Lucretio Pepoli
Gentilhuomo del Serenissimo Signor Principe di Parma…..
f. 10
Nella camera contigua chiamata la prima camera
Un cortinaggio di broccato di seta turchina et gialla senz’oro in sette pezzi con sue franze intorno di
seda turchina et oro buono fodratto di taffettà giallo
f. 11
Nel camerino aderente alla camera ove stava il Serenissimo Signor Principe
Un cortinaggio d’ormesino turchino vecchio et strazzato con la cortina da capo di damasco
berrettino con franze di seta turchina
IV
Ranuccio Farnese 1587 (ASP, Computisteria Farnesiana di Parma e Piacenza, 376) 2
Inventario della Guardaroba del Ser.mo Sig.r Principe Ranuccio nel quale ci sono gioie, tapezzerie,
vestiti, biancherie, et diverse altre cose simili, le quali si sono consegnate per mano del Sig.r
Girolamo Fragnani et alla presentia di me Bernardo Bergonzi, a ms. Oratio Balestrieri guardaroba di
S. A. come per la sua ricevuta si vede
f. 20 Tapezzerie
Un pezzo di tappezzeria di seta del istoria di Alessandro Magno accomodata, et serve per la coda di
un baldacchino con il cielo di veluto verde con l’arme della fe. Me. Del Ser.mo Sig.r Duca
V
Guardaroba di S. A. S. in Piacenza 21 agosto 1623 (ASP,Casa e Corte Farnesiane, 52, 3)
p.45
Baldacchini di seta
360 Uno baldacchino di velluto turchino et broccato d’oro, cioè il cielo di tre tele, due di detto
brocato d’oro et l’altra di detto veluto
361 Uno baldacchino di veluto cremesino
362 Uno baldacchino di raso cremisino e tela d’oro
363 Uno baldacchino di grosgrano morello
364 Uno baldacchino di veluto nero
367 Uno baldacchino di damasco verde
676 Uno baldacchino di veluto vecchio verde
1790 Un baldacchino o sia il cielo d’una camarella
2
Per l’arazzo di Francesco Salviati, ved. da ultimo G. Bertini, Tapices flamencos del siglo XVI en las residencias de
Octavio Farnesio y Margarita de Austria, in Los triunfos de Aracne. Tapices flamencos de los Austrias en el
Rinacimiento, a c. di F. Checa Cremades y B. J. Garcia Garcia, Madrid, 2011, pp. 279-294.
2
VI
Palazzo Farnese di Roma 1644 ( ASN, AF, 1853 II) 3
397 Un baldacchino da audienza di damasco cremisino, opera a serra, di teli cinque, fodrato di tela,
guarnito di frangia d’oro e seta alta e bassa, cioè dossello, pendenti e cielo, vecchi assai
398 Un altro paonazzo, di damasco, con fregi di velluto paonazzo, di teli quattro, guarnito con
frangia d’argento et seta pavonazza, cioè dossello, cascata e cielo, vecchi
617 Un baldacchinetto da crucifisso di raso verde fodrato di tela e guarnito di passamano e
fiocchetti
2044 Un baldacchino di velluto cremisino guarnito con trina d’oro simile, su le cuciture e attorno
frangia d’oro e seta, fodrato di tela, cioè dossello, cielo con sue cascate dentro e fuori, cordoni di
capicciola rossa da tirare
3824 Un baldacchinetto fatto a cupola d’ormesino leonato guarnito di trina et passamano d’oro e
frangia di seta et oro simile
VII
Margherita de Medici 1679 (ASP, Casa e Corte Farnesiane, 52, 6)
Camera che segue l’anticamera de Signori Cavalieri
Il baldacchino di panno nero in pezzi 3, cioè giro, cielo e coda
Un baldacchino di panno nero con sua coda che serve per sopra camino
Un baldacchino di veluto riccio nero con frangia d’oro e seta alta e bassa in pezzi tre
Robbe da …in diverse stanze distribuite che si sono unite insieme
Un baldacchino piccolo di veluto nero riccio in pezzi tre con frangia oro e seta nera
VIII
Inventario di quanto ritrovasi nella Guardaroba de Srrenissimi Farnesi intarma, Borgo San
Donnino, Colorno…1695 (ASP, Casa e Corte Farnesiane, 53, 3)
p. 43v
Un baldacchino di panno nero in tre pezzi fodrato di sangallo
p. 48
Un baldacchino di broccato a spicca con fiori d’oro e fondo d’argento con cascate doppie ornate di
frangia d’oro e seta e una coda di telle quattro longo brazza sei e cinque ottavi con frangia piccola
simile intorno
Un baldacchino di veluto cremisino con riporti di tella d’oro et argento cordonati similmente con
due cascate doppie ornate di frangia alta simile e seta cremesina con sua coda di telle quattro longa
brazza sei e cinque sesti ornata di piccola frangia d’oro, argento e seta
p. 48 v
Un detto simile con sue cascate doppie e pizzi all’antica del medesimo riporto con sua coda di telle
quattro longo braccia otto et arma di S. A. nel mezzo
Un detto di veluto nero con sue cascate doppie ornato di frangia alta d’oro e seta simile con coda di
telle cinque longo brazza sei e tre quarti contornata di piccola frangia d’oro e seta
Un detto di broccato a fiori d’oro fondo di raso cremisino con sue cascate doppie ornato di frangia
alta d’oro argento e seta e sua coda di telle quattro longo brazza sei e mezza con frangia piccola
simile d’intorno
Un detto di broccato a fiori d’oro e seta fondo di telo d’argento bianco con cascate doppie ornato di
galone e frangia alta d’oro e una coda di telle cinque longa braccia cinque e due terzi con gallone e
frangia piccola suddetta
3
Inventario pubblicato in Bertrand Jestaz, L’inventaire du Palais et des propriétés Farnèse à Rome en 1644, Rome,
1994.
3
Due detti di broccato a fiori d’oro et argento fondo di raso bianco con sue cascate ornate di
passamano d’oro et argento e frangia alta simile con sue code di telle quattro per ciascheduno
longhe brazza sei e un terzo con frangia piccola suddetta intorno
p. 49
Un baldacchino di broccato di Padova a fiori d’oro fondo di raso turchino con sue cascate doppie
con frangia piccola d’oro argento e seta e sua coda di telle quattro longa …61/4 e contornata di
frangia piccola sodetta
Un detto di veluto nero con sue cascate doppie con frangia alta di seta simile e sua coda di telle
cinque longa brazza sei contornata di piccola frangia di seta simile
p. 49 v
Un baldacchino di damasco cremisino con arma di S. A. con sue cascate doppie guarnito di galloni
d’oro con frangia alta simile e poca coda guarnita come sopra e contornata di frangia piccola simile
fodrata di sangalla di telle cinque longo brazza otto et un sesto
p. 50
Un baldacchino di veluto verde con cascate doppie guarnite di galone d’oro soprarizzo e contornate
di frangia simile
p. 52
Due baldacchini di velluto cremisino con cascate doppie guarnite di gallone d’oro e frangia piccola
d’oro una di telle cinque longa braccia sette e mezzo e l’altra di telle sei dell’istessa longhezza
Un detto di damasco cremesino con arma di S. A. guarnito e contornato come sopra con coda di
telle quattro longa brazza sette e mezza
p. 53
Un baldacchino di brocato d’oro fondo di damasco cremisino con cascate doppie ornate di frangia
alta d’oro con coda di telle quattro longa brazza sei e mezza contornata di frangia piccola simile
fodrata di sangalla
p. 88 v
Un baldacchino del suddetto velluto ricamato come sopra con frangia alta e bassa d’oro e gallone
simile con sua coda di tele cinque e colonna quattro ricamate come sopra
p. 110
un baldacchino compagno [di veluto cremisino con fascia di riporto] con frangia alta e bassa d’oro,
argento e seta
p. 123v
Un baldacchino piccolo simile con frangia alta e bassa d’oro, argento e seta
p. 135
Un baldacchino di panno nero
p. 144v
Un baldacchino di panno nero con sua coda e stratto compagno fodrato di sangalla
Testi
I
ASMn, 1907, 565 4
Lotti al cardinal Ercole Gonzaga da Roma del 18 novembre 1538
“L’è ben vero che S. Ex.a stima tanto poco questi suoi parenti che non si potria dir manco, perché
oltre che quando vanno a casa sua a visitarla habbiano di buoni expettativi, restando a mangiar con
seco o la Signora Costanza o la Signora Hieronima, sempre sta sotto baldacchino et loro fuora assai
discosto da lei et per dire il vero fa carezze al Signor Ottavio come li fosse figliolo et non marito”.
4
Il passo della lettera è riportato in G. Bertini, Margherita d’Austria e i Farnese negli anni romani (1538-1550): nuovi
documenti, in Roma y España. Un crisol de la cultura europea en la edad moderna, I, a c. di C. J. Hernando Sanchez,
Madrid, 2007, pp. 267-279.
4
II
ASP, Casa e Corte Farnesiana, 11 5
Franchini a Pier Luigi Farnese da Roma del 5 novembre1545, battesimo di Alessandro e Carlo
Farnese
“Fu entrato in casa con romore et tumulto grande, ch’appena vi possevano entrare i Reverendissimi.
Pure giunti nella sala furono tutti ricevuti con la debita reverenza. Madama era lì sotto un
baldacchino con le donne, il Signor Duca in camera sua et in letto, che non fu visto”.
III
Francesco de Marchi
Narratione particolare delle gran feste e trionfi fatti in Portogallo e in Fiandra nello sposalitio
dell’Illustrissimo et Eccellentissimo Signore, il Signore Alessandro Farnese, Prencipe di
Parma e Piacenza, e la Serenissima Donna Maria di Portogallo, Bologna, 1566 6
c. 13v
Nell’assentarsi a tavola sotto il baldacchino stavano da un lato il Principe primo, Sua Altezza e la
Principessa d’Orange, dall’altro Madama, l’ambasciatore del Re Filippo e la contessa di
Aghemont…
c. 13v-14
L’altro giorno che fu alli 12 di novembre l’Arcivescovo di Cambrai cantò solennemente messa alli
due Principi sposi nella cappella regale, dove era un baldacchino di damasco cremisino guarnito
d’oro, con le sue seggie sotto di velluto cremisino e frangie d’oro e cassini di broccato d’oro con
fiocchi d’oro e di seta. Stavano amendue le loro Altezze sotto il baldacchino…
c.15
La gran sala era poi tutta fornita di una tappezzeria ricchissima … e sopra la tavola principale vi era
un baldacchino di broccato d’oro e due altri di velluto e broccato d’oro
c. 16
et in un’altra camera vi è un letto pur nuziale di tela d’oro e d’argento, tutto ricamato con cordoni
d’oro, di tanto costo, che la manifattura sola vien quattromila scudi, con un baldacchino fatto come
il letto
IV
Francesco de Marchi
Breve trattato del Capitan Francesco de Marchi gentiluomo dell’Altezza di Madama nella
venuta che fece la prima volta all’Aquila il Serenissimo Don Giovanni d’Austria per visitar
Sua Altezza 1573
Dirò alcune cose anco che quivi mi parvero notabili, come fu il magnare amendue le loro Altezze
soli sotto un baldacchino d’oro, sopra un palco alto da terra coverto tutto d’un gran tappeto di seta
sopra cui erano a sedere in due seggie di broccato l’Altezza di Madama alla destra et l’Altezza di
Don Giovanni alla sinistra, il qual non bevve mai vino, ma acqua cannellata a due volte il più a
pasto et mentre beveva il coppiere inginocchiato gli teneva la tazza sotto la ghiarra dove era
l’acqua.
5
La lettera è pubblicata in G. Bertini, Il battesimo di Alessandro Farnese in una lettera di Francesco Franchini, in Studi
in onore di Alberto Spigaroli, Piacenza, 2007, pp. 39-46.
6
Il testo è trascritto in G. Bertini, Le nozze di Alessandro Farnese. Feste alle corti di Lisbona e Bruxelles, Milano, 1997.
5
V
M. Buttigli
Descrittione dell’apparato fatto per honorare la prima solenne entrata in Parma della
Serenissima Principessa Margherita di Toscana, duchessa di Parma…, Parma, 1629
Descrittione della prima festa da ballo
…[nella] prima e più capace sala di corte detta de’ Tedeschi.
In testa della sala, verso la guardia de’ cavalleggeri, fu eretto un gran baldacchino di broccato sopra
riccio riccamato, sotto del quale si vedevano sei sedie da appoggio, fatte del medesimo drappo, e
fuor del baldacchino tre altre, se ben minori di altezza, pari tuttavia di ricchezza.
VI
Ragguaglio delle nozze delle Maestà di Filippo Quinto e di Elisabetta Farnese, Parma, 1717
p. 62 Erano sotto del baldacchino due grandi sedie da braccio, una per Sua Altezza [duca
Francesco], come procuratore del Re, l’altra per la Maestà della Regina, con inginocchiatoi avanti le
medesime coperti di stratto e cuscini di broccato sul piano…il tutto coperto di broccato simile al
baldacchino. Lateralmente a questi fuori di detto piano, erano poste due sedie pur grandi da
braccio… l’una a destra per la Serenissima Duchessa e l’altra a sinistra per il Sig. Cardinale
Acquaviva, poste a’ lati di essi due più piccole sedie [per la principessa Isabella e il principe
Antonio] restando tutti in linea sotto le ali del padiglione e fuori del baldacchino.
p. 80 Piantata sul piano sotto del baldacchino di Sua Maestà la grande tavola di forma ovale si
approntarono le vivande… Sedettero in due eguali sedie da braccio poste al dossello del
baldacchino la Maestà Sua e la Serenissima Madre
p. 81 Nel tempo stesso che pranzava la Maestà Sua, li due Porporati in rocchetta, senza mozzetta,
coperti di berretta e Sua Altezza col Serenissimo Principe in mantello e coperto, pranzarono tutti e
quattro ad una tavola sotto del baldacchino nel quarto del Sig. Cardinale Legato, sedendo questi nel
mezzo sotto del baldacchino, a sua destra l’Eminentissimo Sig. Cardinale Acquaviva, alla sinistra
Sua Altezza, e dopo questa nel giro dell’ovale più al di fuori il Serenissimo Principe.
Lessico
Bandinella I, II
Cascata VI, VIII
Cielo I, II, IV, V, VI, VII
Coda II, IV, VII, VIII
Cortina I
Cortinetta/ Cortinella I
Dossello VI
Pendente VI
Giro VII
Spalliera II
Cielo
Coda, dossello, spalliera, cortina
Bandinella, cascata, cortinetta, cortinella, giro, pendente
6