bizhub PRO C65hc
Transcript
bizhub PRO C65hc
bizhub PRO C65hc La Nuova Era del Colore Sistema di produzione bizhub PRO C65hc bizhub PRO C65hc, production system Tecnologia pioniera, colori eccezionali Il colore nel mondo della stampa e della comunicazione è sempre più importante. Colori incredibilmente vivaci daranno ad ogni stampa un elevato impatto di interesse. In merito a questo, Konica Minolta ha realizzato un’assoluta innovazione! Una stampante digitale a colori, unica nel suo genere, in grado di riprodurre colori straordinari, differenti dalle tecnologie standard presenti oggi sul mercato, grazie al sistema rivoluzionario del toner High Chroma. ■ bizhub PRO C65hc di Konica Minolta principalmente si distingue per il toner High Chroma, che rende possibile riprodurre i colori RGB meglio di qualsiasi altro toner. bizhub PRO C65hc gestisce uno spazio colore che si avvicina molto al gamut cromatico RGB. Questo migliora notevolmente la riproduzione dei colori stampati, molto simili alla realtà, degli originali e delle immagini del monitor come non era mai stato fatto prima. ■ Cercando sempre di fornire una migliore qualità, più velocemente e a prezzi sempre più competitivi, i professionisti pubblicitari, disegnatori grafici e specialisti delle arti grafiche nonché stampatori professionisti e provider di stampa apprezzeranno le performance ineguagliabili di bizhub PRO C65hc. La stampa digitale a colori di Konica Minolta combina le capacità di stampa dello spazio colore RGB con i vantaggi di una gestione versatile del dato variabile, diventando così la soluzione digitale production ideale per la realizzazione di ogni lavoro. ■ Con una velocità di stampa di 65 pagine a colori al minuto, bizhub PRO C65hc è un investimento utile e molto accessibile, garantendo valore aggiunto alle vostre stampe. Gli stampatori professionali, i professionisti delle arti grafiche e gli utenti finali come agenzie di pubblicità o catene di retail trarranno beneficio dalla possibilità di differenziare i risultati dei loro prodotti e dei loro servizi da quello che attualmente il mercato digitale è in grado di offrire. Colori brillanti per una comunicazione più efficace Da quando i messaggi promozionali, di marketing e di prodotto vengono comunicati anche via web o via mobile, i professionisti del settore grafico hanno cominciato a gestire il colore da processi in CMYK tradizionali a flussi di lavoro in RGB. Questo offre un considerevole vantaggio per la comunicazione cross-media: la sua abilità di adattarsi a una vasta gamma di formati output agevola molto la pianificazione attraverso differenti piattaforme di comunicazione. Il toner High Chroma è stato progettato per l’innovativo sistema di stampa digitale bizhub PRO C65hc, per fornire un supporto prezioso ai flussi di lavoro RGB. Grazie alle sue funzionalità bizhub PRO C65hc è l’unica soluzione per le applicazioni di stampa a valore aggiunto: ■ Il toner rivoluzionario High Chroma di bizhub PRO C65hc produce colori incredibilmente vivaci e naturali. Grazie alla perfetta integrazione con i flussi di lavoro RGB, l’impostazione e la conversione dei colori sono facili e veloci, i colori saranno stampati, praticamente, come mostrato sul monitor, seguendo il principio WYSIWYG. ■ bizhub PRO C65hc abbina questa eccezionale qualità cromatica ad una impressionante flessibilità dei supporti. Una capacità di finitura in linea completa le potenzialità del prodotto, rendendolo idoneo per cicli di stampa sia brevi che lunghi. ■ Con la possibilità di scelta tra il controller Fiery di EFI o Creo, bizhub PRO C65hc affronta la sfida della stampa digitale professionale ottimizzando e rendendo veloci i flussi di lavoro per fornire risultati semplicemente brillanti. bizhub PRO C65hc è il partner ideale per produrre mailing e qualsiasi stampato contenente dato variabile; qualsiasi sia la durata del lavoro, quindi a partire anche dal singolo photo book a piccoli lavori, viene sempre garantita la loro redditività. La gamma di applicazioni possibili è vasta e include la produzione di direct mail così come altri prodotti marketing, nonché la produzione di brochure, business card ed etichette. Anche grandi magazzini, catene di commerciali o qualsiasi azienda che voglia fare della comunicazione/informazione/pubblicità troverà in bizhub PRO C65hc un elemento di successo per il suo business. Mailing fotografici e foto-book in particolare sono esempi perfetti di come utilizzare il nuovo spazio colore che può essere raggiunto con il bizhub PRO C65hc. bizhub PRO C65hc, production system Luminosità unica, colori vivi Sviluppando la rivoluzionaria tecnologia del toner High Chroma, Konica Minolta ha creato una nuova domanda e ha generato per prima un nuovo mercato. Le notevoli caratteristiche di bizhub PRO C65hc si basano sul toner High Chroma che permette di realizzare una svariata gamma di lavori, in particolare di marketing promozionale e pubblicità, stampati con colori eccezionali ed una luminosità incredibile. Il toner High Chroma è derivato dalla tecnologia Simitri®HD di Konica Minolta, distinguendosi per una saturazione del colore più elevata nei processi di stampa tradizionali CMYK. Stampa colori completamente nuovi, vividi per la loro brillantezza e luminosità e che vengono stampati indipendentemente dalle carte digitali o tipografiche utilizzate. Il pigmento utilizzato dal toner High Chroma permette, come risultato principale, ai colori del toner CMYK di essere percepiti dall’occhio umano significativamente più luminosi. La caratteristica più importante del toner High Spazio colore CMYK Spazio colore sRGB Chroma riguarda la capacità di riprodurre il gamut cromatico RGB in un modo più fedele e brillante di quanto fosse precedentemente possibile fare con altre tecnologie tradizionali CMYK. Di conseguenza, il gamut di bizhub PRO C65hc è molto simile a quello dell’RGB. La similarità dei gamut rende la conversione del colore relativamente semplice. Grazie ad una ampia copertura dello spazio RGB i colori possono essere riprodotti in modo fedele come quelli, ad esempio, di un monitor di un PC. Spazio colore toner Simitri High Chroma Lo spazio colore del toner High Chroma è molto più simile allo spazio colore di RGB di quello del toner tradizionale. Questo rende la conversione da RGB a CMYK semplice per bizhub PRO C65hc. ■ Il toner High Chroma è basato sul toner a polimeri Simitri®HD sviluppato da Konica Minolta. In un ampio processo di ricerca e sviluppo durato molti anni, Konica Minolta ha creato questo toner unico per garantire una qualità d’immagine eccezionale per le stampe digitali a colori. ■ Il toner High Chroma viene prodotto in un singolo processo di polimerizzazione. Le risultanti particelle di toner sono sostanzialmente più piccole e hanno una forma più uniforme rispetto a quelle dei classici toner per il digitale. Con queste minuscole ed uniformi particelle, il toner High Chroma realizza una qualità d’immagine che non è seconda a nessuno. Testi e linee ben definiti sono sicuramente una caratteristica principale di questo toner. Riproduzione fedele di testo e immagine Toner convenzionale Toner Simitri High Chroma Punti nitidi Linee ben definite Testo chiaro e nitido ■ La tecnologia insita nel toner High Chroma offre inoltre una qualità migliore sia per le foto a colori che per le illustrazioni e produce stampe perfettamente nitide a livelli di consumo ridotti. Il finishing professionale di stampa “oil-free” permette la scrittura su ogni supporto. In questo modo, si possono realizzare direct mail colorati o materiali POS con colori vivi che attraggono i lettori e gli utenti, aumentando le risposte e le possibilità di business per i prodotti pubblicizzati. ■ Il toner High Chroma consente di avere un risparmio energetico, utilizzando durante i processi di stampa una temperatura di fusione più bassa. Grazie a ciò, è possibile così stampare su di un’ampia gamma di carte e materiali speciali. Allo stesso tempo, la sua fabbricazione ecologica e i processi di stampa generano meno sprechi del toner, riducendo anche le emissioni di CO2. ■ bizhub PRO C65hc è la soluzione perfetta per i professionisti che cercano o necessitano di differenziare se stessi ed i loro prodotti, ma soprattutto per coloro che vogliono differenziare i loro servizi da quelli effettuati dai propri competitor, dando un notevole valore aggiunto alle proprie stampe e al print-on-demand in genere. bizhub PRO C65hc, production system Tecnologia colore avanzata bizhub PRO C65hc si distingue per la tecnologia avanzata di gestione colore proprietaria di Konica Minolta S.E.A.D. (Screen-Enhancing Active Digital Process) che associa una serie di innovazioni tecniche per garantire realmente una riproduzione colore eccezionale durante i cicli di stampa. Per ottenere maggiore precisione, bizhub PRO C65hc di Konica Minolta è stata equipaggiata con un laser a doppio raggio e HI-PER ASIC (high-performance image processing application-specific integrated circuits). Ulteriori caratteristiche di qualità e innovazioni tecnologiche all’interno del S.E.A.D. sono: ■ Controllo Posizione del Punto per una riproduzione più stabile dell’immagine, testi e linee riprodotti in modo accurato ■ Multi-bit screening per una riproduzione estremamente naturale delle gradazioni ■ Tecnologia ITbit che garantisce precisione nei tratti sottili, testi in negativo e contorni ■ Tecnologia CRS per monitorare e allineare le impostazioni della macchina in modo costante, per una stabilizzazione della qualità di produzione No Tecnologia ITbit Con Tecnologia ITbit Gestione carta professionale bizhub PRO C65hc si distingue per una gestione carta semplice e professionale: dove richiesto, un’ unità di pre-riscaldamento e deumidificazione opzionale ottimizza la carta prima della stampa. L’alimentazione carta è assistita da una preseparazione ad aria, garantendo una presa fogli individuale, supportata inoltre da un processo di alimentazione con doppi rullini e da sensori di rilevamento! Grazie a uno specifico processo di stampa e sviluppo, le temperature di fusione sono basse; il risultato è un aumento considerevole della flessibilità dei supporti. Ogni singola stampa viene raffreddata da un unità di de-curling prima dell’uscita, ottenendo ottimi risultati. Rapido servizio di assistenza L’assistenza immediata è essenziale per gli stampatori professionisti e per i fornitori. I tempi morti degli strumenti di produzione devono essere minimizzati, la produttività massimizzata e la manutenzione di routine pianificata in conformità con i programmi di produzione. Il concetto CS Remote Care è la base per massimizzare la disponibilità di assistenza di bizhub PRO C65hc. La comunicazione macchina per macchina (M2M) tra bizhub PRO C65hc e il servizio assistenza di Konica Minolta con la sua connessione remota, fa sì che vengano trasmessi tutti i dati di sistema in tempo reale, avvisando l’assistenza prima della manutenzione di routine o di ogni altra richiesta di intervento, ad es. per rettificare un problema tecnico. Potente scelta dei controller IC-304 Plus – Colore, produttività, IC-305 – Progettato per performance precisione produttive In stretta cooperazione, Creo e Konica Minolta hanno creato il controller di stampa esterno IC-304 Plus. Basato su una tecnologia Creo Color Server, il controller di stampa è stato sviluppato esclusivamente per i dispositivi production digitali a colore di Konica Minolta. Colori fuori dal comune e qualità d’immagine eccezionale, realmente facile da utilizzare, un set innovativo di impostazioni e potente performance di stampa. Con queste caratteristiche il controller di stampa IC-304 Plus è perfettamente adatto alle richieste complesse e ai requisiti diversificati di ogni ambiente production professionale. bizhub PRO C65hc attrezzato con il controller IC-304 Plus fornisce una qualità di stampa eccezionale, flessibilità di supporti impressionante e capacità di fintura in-linea completa – affrontando le richieste della stampa digitale a colori professionale ad alta velocità con soluzioni di flusso di lavoro ottimizzate e risultati semplicementi brillanti. Potente performance di stampa, caratteristiche innovative e operazioni flessibili: il controller esterno EFI IC-305 e bizhub PRO C65hc di Konica Minolta sono un’impareggiabile combinazione di tecnologie progettate per soddisfare le richieste di performance dei dipartimenti grafici e negozi di print-for-pay. La loro qualità, flessibilità, affidabilità e la facilità di utilizzo, fanno sì che diventino la scelta ideale per gli utenti degli ambienti professionali di production. Combinando il controller IC-305 con bizhub PRO C65hc, gli utenti hanno il vantaggio di ottenere risultati brillanti e soluzioni ottimizzate di flussi di lavoro per lavori di stampa digitale full-color. bizhub PRO C65hc, production system Versatilità fondamentale dall’inizio alla fine Il Finishing professionale del prodotto stampato è una parte fondamentale del lavoro di production – e la flessibilità è la chiave! bizhub PRO C65hc può essere attrezzato con una gamma completa di opzioni di finishing da un livello base sino ad arrivare a un livello altamente versatile. Il sistema production a colori di Konica Minolta soddisfa tutte le richieste del cliente, comprese le numerose opzioni di bucatura e pinzatura online e una notevole selezione di funzioni di piegatura e creazione di booklet. ■ bizhub PRO C65hc (main unit) Il finishing professionale ha inizio già all’interno di bizhub PRO C65hc – una varietà di funzionalità avanzate assicurano la produzione di documenti sofisticati. Ad esempio il mixplex permette di combinare pagine singole e doppie all’interno di un unico documento. Mixmedia permette all’utente di specificare singoli supporti di carta da diversi vassoi. La combinazione di mixmedia e mixplex automatizza completamente la produzione di ducumenti complessi, a pagine singole e doppie, su differenti supporti. ■ Unità alimentazione carta (LU-202) Attrezzandolo con un cassetto ad ampia capacità LU-202, bizhub PRO C65hc arriva ad una capacità di carta in ingresso di 4.750 fogli. Con un’alimentazione assistita ad aria e un deumidificatore opzionale è capace di stampare su vari tipi di supporti. ■ Unità alimentazione carta (PF-602) Con l’unità di alimentazione carta PF-602 la capacità di carta in ingresso può essere aumentata a 7.500 fogli; e con un’alimentazione assistita ad aria e un deumidificatore, opzionale, la flessibilità dei supporti di bizhub PRO C65hc aumenta ulteriormente. ■ Pinzatore (FS-520)* Questo finisher base è la scelta ideale per la produzione di materiali marketing e business card su bizhub PRO C65hc. stampa singola mixplex durante la stampa stampa doppia/ duplex alimenta carta/ toner durante la stampa mixplex/mixmedia combinati mixmedia di fogli bianchi/colore dai differenti vassoi mixplex durante la stampa mixplex/mixmedia combinati mixmedia di fogli bianchi/colore dai differenti vassoi mixplex durante la stampa mixplex/mixmedia combinati mixmedia di fogli bianchi/colore dai differenti vassoi pinzatura angolare pinzatura in 2 punti fascicolazione automatica e raggruppamento ■ Pinzatore (FS-521) Equipaggiato con FS-521 bizhub PRO C65hc fornisce una pinzatura in posizioni multiple, ed è la soluzione ideale per la produzione di manuali, report e altri documenti complessi. fascicolazione automatica e raggruppamento pinzatura in 2 punti pinzatura angolare lunghezza pinzatura variabile pinzatura angolare pinzatura in 2 punti inserimento foglio a colori** piega a lettera interna piega centrale booklet (piega e cucitura a sella)** bucatura a 4 fori bucatura 2 fori inserimento fogli a colori inserimento copertine a colori mixmedia di fogli bn/colore da differnti vassoi piega a meta‘ piega a lettera esterna piega a lettera interna ■ Booklet finisher (FS-607)* Equipaggiando bizhub PRO C65hc con il booklet finisher si automatizzerà la produzione di booklet e brochure, fornendo una funzionalità conveniente e produttiva, in linea, di piega centrale e cucitura a sella. ■ Unità di piegatura (FD-503) La scelta ideale per la produzione di mailing, volantini e altro, FD-503 permette di ottenere i risultati migliori in combinazione con il booklet maker, il pinzatore e la brossura. ■ Stacker ad alta capacità (LS-505) Con il fascicolatore ad alta capacità bizhub PRO C65hc si integra perfettamente in ambienti che già presentano soluzioni di finitura. ■ Booklet maker (SD-506) Il booklet-maker fornisce un valore aggiunto tangibile ed è il dispositivo ideale per tutti i tipi di documenti che necessitano la pinzatura a sella e la rifilatura. Accelera la produzione in linea di depliant, brochure, cataloghi e altri materiali di marketing, vendita e di training. ■ Perfect binder (PB-502) Questo finisher di Konica Minolta permette la produzione on line di tutti i tipi di book perfettamente rilegati. E’ anche possibile inserire piega-Z e integrare copertine e fogli a colori pre-stampati. carrello raccogli copie inserimento copertina a colori** fascicolazione automatica e raraggruppamento spostamento automatico delle copie in uscita inserimento fogli a colori*** inserimento copertine a colori*** rifilatura piega a lettera interna multipla booklet (piega e pinza) piega a meta‘ multipla brossura brossura piega a Z brossura inserimento copertina a colori brossura inserimento fogli a colori *Inseritore di copertine ed inserti opzionale (PI-502) e kit per la bucatura (PK-512/513) disponibile** su richiesta PI-502 *** su richiesta FD-503 bizhub PRO C65hc, production system Configurazioni di Sistema Sistema A Sistema per brochure, materiale marketing e direct mailing ■ Stampa 65 pagine A4 full colour per minuto ■ Duplex ■ Qualita’ d’immagine alta ■ Capacita’ carta in ingresso 7.500 fogli ■ Sino a 300 gr/m2 (dal vassoio basso PF-602) ■ Bucatura, piegatura e pinzatura ■ Cucitura a sella ■ Booklet sino a 20 fogli/80 immagini Sistema 0 Sistema per direct mailing, materiale marketing e brochure ■ Stampa 65 pagine A4 full colour per minuto ■ Duplex ■ Qualita’ d’immagine alta ■ Capacita’ carta in ingresso 4.250 fogli ■ Sino a 300 gr/m2 (dal vassoio basso PF-602) ■ Bucatura, piegatura e pinzatura ■ Cucitura a sella ■ Booklet sino a 20 fogli/80 immagini Sistema 3 Sistema per brochure e direct mailing ■ Stampa 65 pagine A4 full colour per minuto ■ Duplex ■ Qualita’ d’immagine alta ■ Capacita’ carta in ingresso 7.500 fogli ■ Sino a 300 gr/m2 (dal vassoio basso PF-602) ■ Numerose possibilita’ di bucatura, piegatura e pinzatura ■ Cucitura a sella e booklet sino a 50 fogli/200 immagini ■ Pinzatura sino a 100 fogli ■ Taglierina incorporata lato lungo Sistema 7 Sistema per etichette e materiale marketing ■ Stampa 65 pagine A4 full colour per minuto ■ Duplex ■ Qualita’ d’immagine alta ■ Capacita’ carta in ingresso 7.500 fogli ■ Sino a 300 gr/m2 (dal vassoio basso PF-602) ■ Impila sino a 5.000 fogli ■ Fascicolatore montato su carrello Sistema 9 Sistema per documenti aziendali e direct mailing ■ Stampa 65 pagine A4 full colour per minuto ■ Duplex ■ Qualita’ d’immagine alta ■ Capacita’ carta in ingresso 7.500 fogli ■ Capacita’ produzione carta 3.200 fogli ■ Sino a 300 gr/m2 (dal vassoio basso PF-602) ■ Pinza sino a 100 fogli con una lunghezza di pinzatura variabile Sistema 15 Sistema per book perfettamente rilegati, photo book e materiale marketing ■ Stampa 65 pagine A4 full colour per minuto ■ Duplex ■ Qualita’ d’immagine alta ■ Capacita’ carta in ingresso 7.500 fogli ■ Sino a 300 gr/m2 (dal vassoio basso PF-602) ■ Numerose possibilita’ di bucatura, piegatura e pinzatura ■ Brossura Book sino a 30 mm di spessore con un processo a colla calda ■ Inserimento di copertine da varie fonti e taglierina per rifilo copertina in linea. Specifiche tecniche Specifiche di stampa Specifiche di sistema Velocita’ di copia 65 ppm (A4) 36 ppm (A3) Tempo di riscaldamento Meno di 420 sec. Kit di bucatura PK-512 (for FS-607/ FS-520) Bucatura (2 e 4 fori) Risoluzione di stampa Max.: 600 x 1,800 dpi Dimensioni Unita’ principale (L x P x A mm) 786 x 921 x 992 Kit di bucatura PK-513 (for FS-607/ FS-520) Tempo per Prima stampa 6.5 sec. (colour A4) Peso unita’ principale 360 kg Gradazioni 256 gradazioni Peso carta 64–256 gr/m2 Sino a 300 gr/m2 IC-305 (EFI Fiery) controller esterno Formato carta A5–A3+ (330 x 487 mm) Unita’ di piegatura FD-503 Inseritore pagine pre-stampate (PI), 2 vassoi, 200 fogli cad, bucatura (2 e 4 fori), piegatura (mezza piega, piega a z, battente, piega a lettera interna, piega a lettera esterna, piega parallela doppia), vassoio secondario sino a 200 fogli Linguaggio descrizione pagina PostScript 3, PPML, TIFF, PDF Driver di stampa Windows 2000/XP/Server 2003, Mac OS X CPU Intel Core 2 Duo @ 2.13 GHz Interfaccia Ethernet (10/100/1,000-Base-T) Memoria di stampa Standard: 1,024 MB Printer HDD 160 GB IC-304 Plus Creo controller esterno Linguaggio descrizione pagina PostScript 3, PPML, TIFF, PDF, CT/LW, VPS Driver di stampa Windows 2000/XP/NT 4.0/Server 2003 Mac OS 9.x and 10.x CPU Intel Core 2 Duo @ 3,0 GHz Interfaccia Ethernet (10/100/1,000-Base-T) Memoria di stampa Standard: 1,024 MB Printer HDD 3x 250 GB Area massima d’immagine 318 x 480 mm Unita’ fronte-retro 64–256 gr/m2 Capacita’ carta in entrata 7.500 fogli (con PF-602) 4.250 fogli (con LU-202) Unita’ alimentazione carta PF-602 2 vassoi, sino a 6.000 fogli sino a 300 gr/m2 (dal vassoio inferiore) Vassoio ad alta capacita’ LU-202: 1 cassetto, sino a 2.500 fogli, sino a 300 gr/m2 Booklet finisher FS-607 Per booklet sino a 20 fogli (80 immagini), pinzatura in 2 punti e angolare, pinzatura sino a 50 fogli, piega centrale e lettera interna, fascicolazione automatica e raggruppamento, in uscita sino a 2.500 fogli, vassoio secondario in uscita sino a 100 fogli Pinzatore FS-520 pinzatura in 2 punti e angolare, pinzatura sino a 50 fogli, fascicolazione automatica e raggruppamento, in uscita sino a 3.000 fogli, vassoio secondario in uscita sino a 100 fogli Bucatura (4 fori) Booklet finisher SD-506 Per booklet sino a 50 fogli (200 immagini), cucitura a sella, rifilatura, vassoio in uscita sino a 50 booklet piega a lettera interna multipla (sino a 5 fogli), mezza piega multipla (sino a 5 fogli) Pinzatore FS-521 Pinzatura per documenti sino a 100 fogli, pinzatura 2 punti e angolare, pinzatura con punti a lunghezza variabile (meccanismo di taglio), in uscita 3.000 fogli, vassoio secondario in uscita sino a 100 fogli, fascicolazione automatica e raggruppamento Stacker ad alta capacita’ LS-505 Capacita’ impilazione sino a 5.000 fogli, fascicolatore montato su carrello, fascicolazione automatica, vassoio inferiore sino a 200 fogli, meccanismo presa carta Perfect binder PB-502 Sistema di brossura a caldo, sistema di rifilatura copertina (1 lato) integrata, book da A5 sino a A4+ (307 x 221 mm), book da 10 fogli sino a 30 mm di spessore, vassoio carta copertina sino a 1.000 fogli, vassoio inferiore sino a 200 fogli, capacita’ di fascicolazione book sino a 3.300 fogli x 2 fascicoli Inseritore copertine PI-502 (per FS-607/ FS-520) Inseritore pagine pre-stampate 2 vassoi, 200 fogli cad ■ Tutte le specifiche relative alla capacita’ carta si riferiscono a fogli A4 con grammatura 80 gr/m2. ■ Tutte le specifiche relative alle velocita’ di stampa si riferiscono a fogli A4 stampati in verticale in multipage, modalita’ simplex. ■ Il supporto e la disponibilita’ delle specifiche elencate e le funzionalita’ varie dipendono dai sistemi operativi, da applicazioni, da protocolli di rete e da configurazioni di rete e di sistema. ■ Alcune illustrazioni di prodotto contengono accessori opzionali. ■ Specifiche e accessori si basano su informazioni disponibili al momento della stampa e sono soggetti a modifiche senza preavviso. ■ Konica Minolta non garantisce che tutte le specifiche menzionate siano prive di errori. ■ Microsoft, Windows e il logo Windows sono marchi registrati da Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. ■ Tutti gli altri nomi di prodotti e brand possono essere registrati dai rispettivi proprietari. Il tuo Partner Konica Minolta: Konica Minolta Business Solutions Italia S.p.A Via G. Gentile, 7 20157 Milano • Italia Tel.: +39 02390111 Fax: +49 0239011219 www.konicaminolta.it