carpet twister. carpet cabler. filati per tappeti perfetti.

CARPET TWISTER.
CARPET CABLER.
FILATI PER TAPPETI PERFETTI.
FILATI PER TAPPETI.
IT
Competence in
Twisting.
Sistemi di ritorcitura e cablaggio
Allma di Kempten e Volkmann di Krefeld formano la Business Unit Allma
Volkmann all'interno del Gruppo Saurer. Allma e Volkmann sono i leader
nel mondo della tecnologia di ritorcitura e cablaggio.
Nella nostra sede di Krefeld sviluppiamo, produciamo e distribuiamo in
tutto il mondo sistemi di ritorcitura e cablaggio per filato ritorto da fiocco,
filato per tappeti e filato continuo in fibra di vetro. Godiamo di un'eccellente fama come fornitori di soluzioni e progetti globali. I nostri prodotti
sono il risultato di una vasta esperienza maturata nel corso di molte
generazioni, unita alla conoscenza attuale per il futuro del tessile. Qui si
fondono tradizione tessile e la tecnologia più moderna in una simbiosi
di know-how, qualità e affidabilità.
Il nostro obiettivo è sviluppare costantemente al massimo livello prodotti
innovativi e commercialmente attraenti a beneficio dei nostri clienti.
Appartengono alle nostre competenze di base un servizio tecnico/tecno-tessile combinato all'elevata vicinanza al cliente attraverso la nostra
organizzazione di servizio collegata in rete a livello mondiale, nonché la
fornitura di parti originali veloce e orientata al cliente.
2
CARPE T T WISTER / CARPE T CABLER
CARPE T T WISTER / CARPE T CABLER
3
CarpetTwister / CarpetCabler
Da molti anni Volkmann è il leader mondiale di sistemi di cablaggio e ritorcitura. Le macchine per tappeti Volkmann CarpetTwister e CarpetCabler
sono collaudate da decenni e producono filati di alta qualità nel modo più
economico per tappeti e altri prodotti tessili sofisticati. La famiglia di fusi a
risparmio energetico con diversi tipi di fusi e diametri di cestello adeguati
raggiunge risparmi energetici fino al 40 %.
Con tali sistemi di cablaggio e ritorcitura per la produzione di filati per tappeti, Volkmann offre un optimum in materia di variabilità e flessibilità.
I punti di forza principali sono:
ff Riduzione dei tempi di allestimento grazie al montaggio di sezioni collaudate
ff Albero a tamburi per ciascun lato, con azionamento a cinghia del fuso singolo
ff 2 ingranaggi eccentrici con sistema di azionamento meccanico o elettronico
ff Velocità di uscita fino a 120 m/min.
ff Velocità del fuso fino a 8000 giri/min.
ff Fino a 176 fusi per macchina
ff Controllo del drittofilo mediante tastatore differenza filo pneumatico
ff Comando mediante leva a ginocchio e interruttore multifunzione
4
CARPE T T WISTER / CARPE T CABLER
E3 – Triplo valore aggiunto
Il nostro obiettivo è offrire ai nostri clienti prodotti innovativi che migliorino la loro produzione
e redditività. La passione per i nostri prodotti
è la forza motrice per le nostre innovazioni.
Con un approccio incentrato sulle esigenze dei
nostri clienti e fondato sulla filosofia dell'innovazione e della sostenibilità di Saurer abbiamo
creato il triplo valore aggiunto.
Energy
ff Risparmio energetico fino al 40 % con la famiglia di fusi a risparmio
energetico ed efficiente tecnica di azionamento e stoccaggio
ff Riduzione dei costi di climatizzazione a seguito dell'inferiore
fabbisogno energetico
Economics
ff Aumento della produttività fino al 30 % grazie a velocità di uscita
fino a 120 m/min.
ff Ingombro inferiore fino al 10 % grazie a uno scartamento
inferiore dei fusi
ff Velocità di produzione maggiori fino al 5 % grazie alla bassa
tensione del ballon del filo
Ergonomics
ff Tempi di comando della macchina ridotti fino al 10 % grazie alle
impostazioni centrali e a numerosi aiuti nella gestione
ff Nastro trasportarocche per una veloce rimozione dei fusi pronti
CARPE T T WISTER / CARPE T CABLER
5
Concetto di azionamento
CarpetTwister e CarpetCabler della linea di prodotti Volkmann sono collaudati da
decenni e producono filati di alta qualità nel modo più economico per tappeti e altri
prodotti tessili sofisticati. Lo stelo cavo universale del fuso consente un semplice riattrezzamento dalla versione a ritorcitura a doppia torsione alla versione di cablaggio
e viceversa.
Il comprovato azionamento a cinghia del fuso singolo e l'ingranaggio a 2 eccentrici realizzano una velocità di fuso di
8.000 giri/min e una velocità di uscita fino a 120 m/min. Queste caratteristiche principali sono il sinonimo di un concetto
di azionamento assolutamente robusto.
Azionamento
Nella testata del motore sono alloggiati entrambi
i motori principali di azionamento con l'elettronica
di azionamento e i display di comando e digitali.
Ogni lato della macchina viene azionato tramite
un rinvio, un albero a tamburi per gli azionamenti
a cinghia del fuso singolo.
La velocità fuso è impostabile tramite la sostituzione della puleggia dell'albero a tamburi oppure
viene regolata in continuo opzionalmente con un
convertitore di frequenza tramite potenziometro.
Strumenti di comando e indicatori
Per ogni lato macchina, i pannelli di servizio sono
situati frontalmente nella testata del motore.
Versione standard:
- Display digitale per
- velocità fuso
- velocità di produzione
- torsione
- angolo d'incrocio
- arresto in base alla lunghezza e al tempo
- Contaore d'esercizio
- Spia di segnalazione guasti
- Interruttore a chiave per ritorcitura a S e a Z
con indicatori luminosi
- Pulsante di start
- Pulsante di Stop
- Pulsante a fungo per ARRESTO DI
EMERGENZA
- Dispositivo provapressione Volcojet o Creeljet
- Dispositivi provapressione per sistema pneumatico di controllo del drittofilo
Versione speciale:
- potenziometro
- amperometro
- ventilazione quadro elettrico ON
- contametri turno
6
CARPE T T WISTER / CARPE T CABLER
Ingranaggio meccanico
Con il solido ingranaggio a 2 eccentrici sono possibili diverse velocità di avvolgimento a seconda del
lato della macchina. Il robusto eccentrico di corsa
d’alzata traina l'asta guidafilo di zettatura e consente velocità di avvolgimento fino a 120 m/min.
Quest'area è provvista di un circuito di lubrificazione a olio. L'impulso del dispositivo antidisegno
viene comandato elettronicamente. L'impulso viene soppresso solo nella zona marginale della corsa di avvolgimento. Questo consente spigoli della
rocca perfetti e un esaurimento della rocca ottimale nella lavorazione successiva.
La gestione delle operazioni di regolazione viene
risolta in modo pratico. Le regolazioni della
torsione del filato, dell'angolo d'incrocio e della
velocità di sovralimentazione avvengono nella
parte frontale, facilmente accessibile, della
macchina. Entrambe le aree sono concepite
senza olio e facilitano la procedura di regolazione.
Azionamento a cinghia del fuso singolo
L'universale azionamento a cinghia del fuso singolo
è stato progettato con maggiore sicurezza e garantisce un sincronismo preciso di tutti i fusi azionati.
Un altro vantaggio di questo tipo di azionamento è la
conseguente separazione dell'area tessile da quella
di azionamento per evitare che il filato si sporchi.
- Azionamento tramite linea d'alberi con dischi
del tamburo
- Arresto automatico del fuso in caso di
esaurimento dell'alimentazione o rottura del filo,
comandato dal controllo del drittofilo
- Indipendentemente da questo, il fuso può
essere arrestato tramite interruttore
multifunzione
Vantaggi principali di questo concetto
di azionamento
- Lati della macchina indipendenti
- Azionamenti meccanici robusti
- Concetto di macchina flessibile ed economico
- Componenti guidafilo comprovati per un'elevata
qualità del filato
- La miglior qualità di rocche incrociate
- Semplice azionamento e manutenzione della
macchina
CARPE T T WISTER / CARPE T CABLER
7
Opzioni per aumentare la disponibilità della macchina
Ingranaggio elettromeccanico comandato
da computer (opzione)
Questo sistema di azionamento comandato da
computer soddisfa alla perfezione l'esigenza di
mercato di una regolazione rapida ed efficiente su
una nuova partita di filato a fronte di una maggiore disponibilità delle macchine di +1,8 %/anno,
130 ore (*).
L'accesso e la regolazione di nuovi parametri di
produzione, quali:
-- Torsione
-- Senso di torsione S/Z
-- Velocità del fuso
-- Arresto in base alla lunghezza o al tempo
possono essere effettuati dal personale autorizzato tramite il touchscreen del computer centrale.
Come opzione è possibile scegliere anche la visualizzazione dei dati di rendimento con i consumi
di energia attuali e la visualizzazione degli intervalli
di manutenzione con funzione di promemoria.
I parametri di produzione immessi possono essere salvati in una biblioteca di articoli e richiamati in
qualunque momento.
È inoltre possibile richiamare la velocità di uscita e
le ore di esercizio, nonché i valori di regolazione
meccanici immessi.
Il computer è dotato di una presa USB.
Convertitore di frequenza per il motore
di avvolgimento
Con un convertitore di frequenza comandato elettronicamente, la velocità del fuso può essere regolata in continuo. In questo modo il numero di giri
è selezionabile senza cambio delle pulegge.
-- Regolazione semplice e in continuo della velocità
del fuso
-- Cambio delle partite più rapido grazie alla
possibilità di richiamare le partite salvate o le
nuove partite immesse
-- Velocità del fuso di 8000 giri/min. e superiori
(a seconda del filato)
-- Disponibilità della macchina +1,8 %/anno,
130 ore (*)
8
CARPE T T WISTER / CARPE T CABLER
Cantra portarocche pneumatica e freno
per filo di cantra regolabile a livello centrale
La cantra portarocche pneumatica riduce il sollevamento e l'abbassamento meccanico durante
l'attrezzaggio. Il freno per filo di cantra regolabile
centralmente per ciascun lato macchina riduce i
tempi di fermo della macchina durante il cambio
di partita.
- Dipanatura costante e omogenea anche in caso
di estrazione irregolare del filato
- Disponibilità della macchina +1,2 %/anno,
85 ore (*)
Guidafilo del ballon a regolazione centrale
L'altezza uniforme e ottimale di tutti i guidafilo del
ballon determina un consumo di energia ottimizzato e più contenuto dei fusi.
- Regolabile centralmente per ciascun lato
macchina
- Azionamento motorizzato più veloce, più semplice e più preciso per un posizionamento in altezza ottimale
- Disponibilità della macchina +2,4 %/anno,
175 ore (*)
Conclusione
Offriamo ai nostri clienti vantaggi specifici per aumentare la disponibilità delle macchine.
La struttura modulare delle opzioni, dal concetto dell'azionamento
fino all'efficiente sistema di regolazione centrale dei singoli gruppi
costruttivi della macchina, consente un utilizzo flessibile del prodotto in tutte le applicazioni di produzione.
È soprattutto nella regolazione della macchina e nel cambio di partita che i vantaggi dei nostri prodotti risultano evidenti e aumentano
in misura significativa l'utilità per i clienti.
CARPE T T WISTER / CARPE T CABLER
9
Famiglia di fusi a risparmio energetico
f Risparmi energetici grazie a diversi tipi di fusi con diametri dei
cestelli adeguati
Fuso 285 = -15 %
Il fuso ottimizzato energeticamente riduce il consumo di
energia fino al 15 %.
Le rocche di alimentazione standard possono essere impiegate
sia per l'up-twist che per il
cablaggio. Grazie alla geometria
del fuso ottimizzata, la gamma
di titoli di filato è adatta a tutti i
principali titoli di filato.
Il fuso 285 è utilizzabile anche in
tutti gli impieghi tipici.
Fuso 260 = -35 %
In molti mercati vengono impiegate rocche di alimentazione
fino a 260 mm.
Con la nuova geometria ottimizzata fuso/cestello è possibile a risparmiare fino al 35 % di energia.
Nel caso di up-twist e cablaggio
possono essere lavorati tutti i titoli di filato importanti e i costi di
produzione possono essere ridotti nettamente.
Fuso 220 = -40 %
Con il nuovo fuso 220 è possibile
risparmiare fino al 40 % di energia, soprattutto nel caso dei filati
cablati. Questo significa un salto
di qualità in termini di efficienza.
Il processo di produzione determina in questo caso diametri di
rocca adeguati, che portano a un
processo produttivo migliorato e
a dimensioni ideali della rocca.
Vantaggi dei fusi:
- meno energia per fuso
- consumo ridotto di energia per kg
- maggiore produzione sulla stessa superficie
- qualità del filato ottimale
- maggiore flessibilità
10
CARPE T T WISTER / CARPE T CABLER
Macchine - viste in sezione
Procedura di doppia ritorcitura e cablaggio
La ritorcitura a doppia torsione
si contraddistingue perché per
ogni rotazione meccanica del
fuso vengono apportate al filato
due torsioni.
1
Percorso del filo
2
Fuso di ritorcitura e di cablaggio
3
Cestello
4
Limitatore del ballon
5
Calotta freno di cablaggio
6
Freno per il filo e aletta
per torsione
7
Leva a ginocchio per
infilaggio
Nel cablaggio diretto i filati vengono ritorti in un passaggio,
senza conferire ai singoli filati
una torsione propria.
18
16
8
Guidafilo del ballon
9
Separatore
10
Tastatore differenza filo con
interruttore di avvio/arresto
del fuso
11
Dispositivo di rinvio del filo
12
Rullo di sovralimentazione
1
14
13
15
13
11
10
8
9
1
Dispositivo di zettatura
5
6
14
Elemento di sollevamento
rocca
15
Cilindro di azionamento rocca
16
Braccio portarocca
17
Tubo guidafilo
18
Cantra Hi-Lo con freno
12
4
17
7
3
2
CARPE T T WISTER / CARPE T CABLER
11
Ritorcitura, uptwist o cablaggio
f Possibilità di regolazione delle procedure
Stelo cavo del fuso universale
Lo stelo cavo del fuso universale consente un
semplice riattrezzamento dalla versione a ritorcitura a doppia torsione alla versione di cablaggio
e viceversa.
Guida filo che non danneggia il filo, consentita da
superfici di qualità e resistenti all'usura.
La configurazione ottimale del cestello consente
la massima alimentazione del filo.
Freno ad isteresi
I freni a isteresi Volkmann, calibrati e precisi, sono
stati sviluppati specialmente per la lavorazione di
filati per tappeti con processo di cablaggio diretto.
Coprono la gamma di titoli specifici del cliente per
la lavorazione delle sue qualità di filato.
Questi freni garantiscono, grazie a elementi guidafilo di elevata qualità e resistenti all'usura, una
qualità di filato omogenea da un luogo all'altro.
Freno sferico per filo
Il provato freno sferico per filo per il processo di ritorcitura a doppia torsione copre l'intera gamma di
tensione dei fili. Il passaggio a un'altra capsula frenante, come nei normali freni a capsula frenante,
non è più necessario. La forza di ritegno è regolabile velocemente senza ulteriori manipolazioni su
24 livelli e la regolazione del freno è ben visibile
anche nel processo di lavorazione. Il sistema di
infilaggio automatico provato Volcojet riduce notevolmente i tempi di attrezzamento.
I vantaggi della sfera in ceramica sono:
- peso ridotto
- nessuna corrosione
- quasi nessuna usura
12
CARPE T T WISTER / CARPE T CABLER
CarpetCabler
f Cantra a manicotto con freno per filo di cantra opzionale
Cantra meccanica Hi-Lo
La cantra è supportata da molle e offre i
seguenti vantaggi:
- posizione di montaggio ergonomica
- semplice azionamento alto/basso
- robusta e sicura
- bloccaggio automatico
- drittofilo ottimizzato
- inserimento di 2 o 3 perni
- ulteriori possibilità di inserimento su richiesta
alternativa del cliente
Opzionale
Cantra Hi-Lo con supporto pneumatico per
un'ergonomia ottimizzata.
Il freno standard a doppia capsula per la regolazione precisa della tensione del filato è impiegabile universalmente. Oltre a questo freno sono disponibili anche freni per filo di cantra opzionali:
Freno sferico per il filo di
cantra
Buona lettura contemporanea
del freno per filo interno ed
esterno.
I vantaggi sono:
- Regolabilità dell’accumulo
durante l’osservazione dello
stroboscopio
- Nessun abbassamento della
cantra necessario (aumento
della disponibilità delle
macchine)
Freno a rullo per filo
Come freno per filo di cantra è disponibile un freno a rullo regolabile pneumaticamente con tempi di
gestione estremamente brevi.
I vantaggi sono:
- regolabilità centrale per ogni
lato macchina
- tempi di ripreparazione ridotti
- tensione del filo molto uniforme
- condizioni di esaurimento
ottimali
- forze di tensione riproducibili
Freno ad isteresi
Oltre al provato freno ad isteresi
per l'alimentazione del cestello è
stato sviluppato uno speciale
freno a isteresi per l'utilizzo nella
cantra a manicotto per soddisfare le esigenze più elevate.
I vantaggi sono:
- elevata precisione
- regolazione semplice e veloce
- elementi guidafilo robusti e
resistenti all'usura
- assoluta riproducibilità da
freno a freno
CARPE T T WISTER / CARPE T CABLER
13
La zona del fuso
ff Creel-Jet e Volcojet
Questi sistemi di infilaggio pneumatici, provati da decenni, vengono attivati da una leva
a ginocchio e contribuiscono notevolmente alla riduzione del tempo di azionamento.
Creel-Jet (opzionale)
Creel-Jet è il sistema di infilaggio pneumatico sul fuso di
cablaggio diretto.
Attivando la procedura di infilaggio, con la depressione il filo di
cantra viene aspirato attraverso
il tubo guidafilo e lo stelo cavo
del fuso.
Il flusso d'aria guida il filo attorno al cestello verso l'alto, dove
può essere afferrato facilmente
dall'operatore.
Volcojet (opzionale)
Volcojet è il collaudato sistema
di infilaggio sul fuso di ritorcitura
a doppia torsione.
L'aria compressa veicolata guida il filo attraverso lo stelo cavo,
così facendo, senza ulteriore
manipolazione, passa automaticamente il freno. Successivamente il filo, attraverso il flusso
d'aria, viene portato attorno al
cestello e verso l'alto. Il filo può
ora essere afferrato facilmente
dall'operatore.
Leva a ginocchio
Tramite l'azionamento con la
leva a ginocchio si ottiene una
routine di lavoro ottimizzata ergonomicamente e una migliore
postura di lavoro.
Pavimento libero
Con la leva a ginocchio si ottiene una macchina che non occupa il pavimento. La zona al di
sotto della macchina è accessibile e può essere pulita in modo
ottimale.
Elementi high-speed
per l'up-twist (opzionali)
Elementi dipanatori progettati
specialmente consentono la lavorazione di articoli uptwist con
torsione bassa ed elevata velocità di avvolgimento.
Nella formazione di un ballon interno, risultante da velocità di
dipanatura, la cappa di protezione garantisce una separazione spaziale del ballon esterno
ed interno.
14
CARPE T T WISTER / CARPE T CABLER
La zona di avvolgimento
Dispositivo di tastatura,
pinzatura e taglio
In caso di rottura di un filo, questa viene segnalata in modo ben
visibile, il filo rimanente viene
pinzato, tagliato e vengono attivate le funzioni collegate, come
per es. arresto del fuso e dispositivo alzarocche.
Il sistema di monitoraggio è regolabile centralmente per ogni
lato macchina sulla tensione del
filo e reagisce anche in caso di
sovraccarico, per es. in caso di
aggancio del filo.
La nuova forma costruttiva
compatta comprende anche
l'interruttore multifunzione per
l'avvio e l'arresto del fuso e offre
ancora maggior spazio nell'assemblaggio del fuso.
Opzionalmente viene integrato
nel TwistControl anche il reset
per l'arresto in base alla lunghezza per fuso.
Braccio portarocca in
versione a quattro snodi
Il braccio portarocca consente,
con la sua versione stabile, elevate velocità di avvolgimento.
Possono essere prodotte rocche con un diametro massimo
di 400 mm. Un sistema di bloccaggio regolabile garantisce una
compattezza di avvolgimento
uniforme.
Piattelli per tubetti
I piattelli per tubetti, facilmente
sostituibili e non sensibili allo
sporco, posti su perni sferici,
consentono un adattamento
semplice e veloce ai diversi formati del tubetto.
Inoltre Volkmann garantisce
un'ottimizzazione specifica per
cliente dei centraggi dei fusi necessari.
CARPE T T WISTER / CARPE T CABLER
15
La vostra sicurezza
Elemento di sollevamento rocca
In caso di esaurimento della rocca di alimentazione o di rottura del filo, il fuso viene arrestato automaticamente.
Con effetto ritardato la rocca incrociata viene sollevata tramite una paletta dal rullo di azionamento
di rocca e arrestata.
La follatura sulla superficie della rocca viene
evitata e viene così assicurata la qualità della
rocca incrociata.
Queste funzioni vengono attivate automaticamente dal sistema di controllo del drittofilo.
Copertura di sicurezza con riserva di filo
Il rullo di sovralimentazione e la sezione
azionamento rocche sono completamente coperti.
Viene così aumentata la sicurezza del lavoro.
Un elemento guidafilo facilita la produzione di riserva di filo.
Nuovi dispositivi di sicurezza magnetici (opzionali)
Oltre al rullo di rocca standard rivestito con plasma e al rullo di sovralimentazione, Volkmann offre dispositivi di sicurezza
di nuova concezione con autoattivazione automatica in caso di sovraccarico.
Il rullo di sovralimentazione può essere cromato o
dotato di rivestimento al plasma resistente agli urti.
16
Il nuovo rullo di azionamento rocca è dotato di rivestimento al plasma centrale o su tutta la superficie.
CARPE T T WISTER / CARPE T CABLER
Caratteristiche di maneggevolezza e di qualità
Nastro trasportarocche
Per migliorare l'ergonomia, il nastro trasportarocche è configurato
in modo che all'uscita del nastro di trasporto sia possibile un prelievo laterale delle rocche incrociate. Questa misura consente un'ulteriore riduzione del tempo di attività, legato a un alleggerimento del
lavoro in caso di produzione di grandi quantità di filato.
Il nastro trasportarocche può essere impiegato anche come deposito temporaneo per le rocche incrociate di ritorcitura. Una barriera
fotoelettrica alla fine del nastro consente di prelevare le rocche in
modo cadenzato.
Ulteriori vantaggi sono:
- nastro trasportatore più largo, progettato per il trasporto di
rocche incrociate di un lato completo della macchina
- la piastra di guida a conchiglia impedisce l'intasamento di rocche
e fusi, nonché la formazione di fili trascinati
- Gli scivoli da installare sull'estremità terminale del nastro
trasportatore per lo scarico continuo sono disponibili come optional
Convertitore di frequenza (opzionale)
Con un convertitore di frequenza comandato elettronicamente la
velocità del fuso può essere regolata in continuo, in questo moto il
numero di giri è selezionabile senza cambio delle pulegge.
Il passaggio meccanico su di un'altra velocità fuso decade, con
questo viene ridotto il tempo di attrezzamento della macchina.
Un grande vantaggio per il cliente si presenta nella lavorazione di
piccole partite.
TwistControl (opzionale)
L'unità di controllo centrale TwistControl è disposta frontalmente sulla testata del motore e serve
per il comando e il controllo dell'arresto in base
alla lunghezza e per il controllo del numero di giri.
Il comando avviene tramite touchscreen.
Una gestione guidata a menu in forma di pittogrammi assicura un utilizzo intuitivo del sistema.
Vantaggi principali:
- misurazione della lunghezza per fuso
- controllo del numero di giri per fuso
- funzioni BDE
CARPE T T WISTER / CARPE T CABLER
17
Dati tecnici e tessili
Gamma di torsione
Cablaggio:
da 21 a 355 t/m
da 0.5 a 9 t/pollici
Ritorcitura:
da 41 a 710 t/m
da 1 a 18 t/pollici
VTS-05-0-F
VTS-05-0
VTS-05
1775 mm
ribassato ca. 2537 mm
Gamma di titoli di filato (a seconda dei tipi
di fuso)
Cablaggio:
Ritorcitura: VTS-05-0-C-F
VTS-05-0-C
VTS-05-C
da 400 a 5000 dtex
da Nm 2/2 a 28/2
Velocità del fuso:
fino a 8.000 min-1
Velocità di uscita:
max. 120 m/min
2650 mm
Rocche di alimentazione della cantra
Corsa di avvolgimento
Diametro max. rocca Lunghezza max. tubetto Alesaggio min. tubetto Peso netto filato 254 mm
285 mm
290 mm
73 mm
5,5 kg circa
2027 mm
Rocche di alimentazione del cestello
Fuso 285
Corsa di avvolgimento
Diametro max. rocca Lunghezza max. tubetto Alesaggio min. tubetto Peso netto filato 254 mm
285 mm
290 mm
73 mm
5,5 kg circa
Fuso 260
Corsa di avvolgimento
Diametro max. rocca Lunghezza max. tubetto Alesaggio min. tubetto Peso netto filato 254 mm
260 mm
290 mm
73 mm
4,8 kg circa
Fuso 220
Corsa di avvolgimento
Diametro max. rocca Lunghezza max. tubetto Alesaggio min. tubetto Peso netto filato 254 mm
220 mm
290 mm
73 mm
3,3 kg circa
1389 mm
Rocche di avvolgimento (diversi formati del tubetto su richiesta)
Rocca incrociata di ritorcitura, cilindrica:
Corsa di avvolgimento
254 mm
Lunghezza max. tubetto 290 mm
Alesaggio min. tubetto 73 mm
Diametro max. rocca 400 mm
Rocca incrociata di ritorcitura, conica:
Corsa di avvolgimento
Lunghezza max. tubetto Alesaggio min. tubetto Diametro max. rocca 18
1500 mm
254 mm
290 mm
33 mm
400 mm
CARPE T T WISTER / CARPE T CABLER
1459
4.79ft
1736
5.70ft
Schema di fondazione
545
1.79ft
1695
5.56ft
1810 / 2010 / 2160
5.93ft / 6.59ft / 7.08ft
1335
4.38ft
L
CarpetTwister / CarpetCabler, scartamento fusi 355, VTS-05 /-05-C
Numero fusi
12
24
36
48
60
84
96
7894,5
10054,5 12214,5
14374,5 16534,5
18694,5
20854,5 23014,5 25174,5
27334,5
18.814
25.901
32.987
40.074
47.160
61.334
68.420
75.507
82.594
89.680
144
156
168
180
64
72
80
Lunghezza della macchina (L) mm 5734,5
ft
Numero fusi
72
54.247
108
120
132
Lunghezza della macchina (L) mm 29494,5 31654,5 33814,5 35974,5
ft
96.767
103.853 110.940 118.027
CarpetTwister / CarpetCabler, scartamento fusi 445, VTS-05 -0/-05-0-C
Numero fusi
8
16
24
32
40
48
56
Lunghezza della macchina (L) mm 5384,5
ft
Numero fusi
9004,5
10814,5
12624,5
14434,5
16244,5 18054,5 19864,5
21674,5 23484,5
17.666
23.604
29.542
35.481
41.419
47.357
53.296
59.234
65.172
71.111
77.049
96
104
112
120
128
136
144
152
160
168
176
30724,5
32534,5
34344,5
36154,5 37964,5 39774,5
41584,5 43394,5
100.802 106.740
112.679
118.617 124.563 130.495
136.434 142.378
Lunghezza della macchina (L) mm 25294,5 27104,5 28914,5
ft
82.987
88.926
94.864
CarpetTwister / CarpetCabler, scartamento fusi 495, VTS-05 -0 /-05-0-C
Numero fusi
8
16
24
32
40
48
Lunghezza della macchina (L) mm 5584,5
ft
Numero fusi
56
64
72
80
7594,5
9604,5
11614,5
13624,5 15634,5
17644,5
19654,5
21664,5
23674,5 25684,5
18.322
24.916
31.511
38.105
44.700
51.294
57.889
64.483
71.078
77.672
84.267
96
104
112
120
128
136
176
Lunghezza della macchina (L) mm 27694,5
ft
88
7194,5
90.861
CARPE T T WISTER / CARPE T CABLER
29704,5 31714,5
97.456
33724,5 35734,5 37744,5
104.050 110.645 117.239
123.834
88
144
152
160
168
39754,5
41764,5
43774,5
45784,5 47794,5
130.428
137.024
143.626
150.216 156.814
19
Passibile di modifiche © Allma Volkmann 08-2015
Allma Volkmann
Zweigniederlassung der
Saurer Germany GmbH & Co. KG
Weeserweg 60
47804 Krefeld
T +49 2151 717 01
F +49 2151 717 474
[email protected]
www.saurer.com
Saurer Hong Kong
Machinery Co. Ltd.
Room 2803-5, 28/f, The Center
99 Queen’s Road Central
Central
Hong Kong
T +852 2866 0308
F +852 2861 2715
[email protected]
Saurer (Jiangsu)
Textile Machinery Co., Ltd.
Shanghai Branch Company
36F, Tower B, The HQ, 100 Zunyi Road
200051 Shanghai
Cina
T +86 21 2226 2578
F +86 21 2226 2586
[email protected]
Saurer (Jiangsu)
Textile Machinery Co., Ltd.
No.9, Chang Yang Street
Suzhou Industrial Park, 215024
Jiangsu Province China
T +86 512 8188 5998
F +86 512 8188 5999
[email protected]
Saurer Inc.
8801 South Boulevard
Charlotte, NC 28273
USA
T +1 704 916 42 72
F +1 704 393 15 02
[email protected]