CLIC aprile-giugno.indd

Clic
Donne 2000
Giornale delle italiane in Germania
Anno XVI - N. 2
Aprile - Giugno 2015
8a EDIZIONE DEL FESTIVAL DELLA POESIA EUROPEA DI FRANCOFORTE SUL MENO
Michela Mauri
Ottava stagione per il Festival della Poesia europea di Francoforte sul Meno che accoglierà dal 22 al 25 maggio 2015 noti poeti provenienti
da varie città d’Europa. Saranno giorni di grande fervore poetico e di speciali esperienze culturali tra progetti di scrittura e intrecci di lingue
nella loro musicalità. Stimolano curiosità e interessi i dibattiti: Europa oggi. I poeti come la raccontano. (Goethe Università: 22.5. ore 20); L’arte
della traduzione poetica (con i poeti traduttori 23.5. ore 15); Le lesungen nella Goethe Università (22.5. ore 19 Raum 1.802), nei caffè letterari
e nella Gewölbekeller del Museo Storico (23.5. ore 18). Suggestivo l’Omaggio a Goethe nel giardino della Goethe-Haus (24.5. ore 11). Per lo
“Speciale Festival”, l’attenzione sarà focalizzata sull’“Europa incontra la Turchia”, confronto e dialogo su un mondo che riunisce aspetti diversi.
Ad attendere gli artisti, il Ministro della Cultura Turca in Germania.
I poeti Ataol Behramoglu e Tuncer Cucenoglu racconteranno il loro iter poetico e il Mediterraneo. Seguiranno visite guidate nei Musei,
letture poetiche sul battello lungo il fiume Meno e nel giardino Botanico.
Il Festival è promosso dall’Associazione “Donne e Poesia I. Morra” di Francoforte e dal Comitato del Festival.
Una bella festa di poesia che fa del Festival uno degli eventi culturali più apprezzati dell’anno nella metropoli e un punto di riferimento che
incarna le novità e tradizioni che animano l’Europa.
Iris Welker Sturm
Willem
Van Toorn
Carsten
René Nielsen
Ute Dietl
Eric Giebel
Igor
Rems
Scenario d’emozioni l’omaggio a Goethe
Katja Müller
Solo un poeta poteva raccontare Goethe così bene e in pochi versi
farlo rivivere. E solo un poeta poteva ideare un omaggio così unicum.
Goethe, poesia di Marcella Continanza tradotta in varie lingue dai
poeti che sono stati o sono ospiti del Festival, è un lavoro di condivisione
del processo creativo e abbatte la ritualità dei convegni accademici rendendo l’omaggio a Goethe un incontro in un flusso di linguaggi diversi
ma uniti dal suo patrimonio culturale.
Nasce così un prezioso pamplhet, stampato su carta della Kartos omaggio di Toscana Carte Pregiate - (100 esemplari) con contributi del
Barbara
Zeizinger
Ataol
Behramoglu
Jean Portante
Miriam
van
Hee
Franco Buffoni
Tuncer Cucenoglu
poeta Giuseppe Conte e del critico Vincenzo Guarracino e la costellazione dei poeti che l’hanno tradotto. Da Daniela Crasnaru rumena al
finlandese Juni Inkala allo spagnolo Jordi Virallonga all’olandese Willen
van Toorn alla tedesca Barbara Zeizinger al turco Avni Er al francese Jean
Portante al portoghese Casimiro de Brito al greco Titos Patrikios, al ceco
Jaromir Typlet a Eric Giebel e altri.
Dunque un evento questo “omaggio” a Goethe che si terrà il 24 maggio 2015, alle ore 11, nel giardino della Goethe-Haus nell’ambito del
Festival. Il giardino sarà lo scenario suggestivo su cui far scorrere la voce
dei poeti e il giardino che mantiene l’atmosfera, racconta emozioni, diventa forza poetica, si dilata nello spazio e nel tempo e diviene memoria
intesa come esperienza.