Publikationen - Villa Vigoni

Centro Italo-Tedesco per l'Eccellenza Europea
Deutsch-Italienisches Zentrum für Europäische Exzellenz
Dr. Michele Vangi
Stand: 23.09.2015
Publikationen
Monographie
Letteratura e Fotografia. Roland Barthes - Rolf Dieter Brinkmann - Julio Cortázar - W. G. Sebald,
Verlag Campanotto, Udine 2005.
Sammelbände
Mit Ada Vigliani und Barbara Kleiner: Klassiker neu übersetzen: - wann und warum? Zum
Phänomen der Neuübersetzungen italienischer und deutscher Klassiker in die jeweils andere Sprache,
Teil der Villa-Vigoni-Reihe „Impulse“, Steiner Verlag, Stuttgart 2014.
Mit Massimo Salgaro: Mythos Rhythmus. Wissenschaft, Kunst und Literatur um 1900, Band der
Villa-Vigoni-Reihe „Aurora“, Steiner Verlag, Stuttgart, erscheint 2015.
Aufsätze
No ideas but in things. La ricezione della letteratura angloamericana nell’opera di Rolf Dieter
Brinkmann, in: «AION – Sezione Germanica», 2007, Nr.1-2, S. 357-366.
„Sie lauschten dem echten Jazz…“. Generationsnarrationen in Paul Schallücks „Ankunft null Uhr
zwölf“ und in Hans Benders „Eine Sache wie die Liebe“, in: E. Agazzi, E. Schütz (Hgg.),
«Heimkehr: eine zentrale Kategorie der Nachkriegszeit», Duncker & Humblot, Berlin, 2010, S.
173-185.
Prospettive a volo d'angelo: presenze letterarie nel "Cielo sopra Berlino" von Wim Wenders, in: R.
Calzoni (Hrsg.), «Elephant & Castle», 2010 (2).
Online:
http://cav.unibg.it/elephant_castle/web/saggi/prospettive-a-volo-d-angelopresenze-letterarie-nel-em-cielo-sopra-berlino-em-di-wim-wenders/39.
Am Anfang war der Text? Il lettore nell'arcipelago mediale, in: «Bollettino dell'Associazione
Italiana di Germanistica», 2011 (2), S. 117- 124.
Online: http://aig.humnet.unipi.it/rivista_aig/baig4/%2811%29%20vangi.pdf.
Die Droste Forschung in Italien, in «Droste-Jahrbuch», 2013/2014 (10), S. 43-53.
Die Geburt des Rationalismus aus dem Geist des Winters. Durs Grünbein und W. G. Sebalds
Barockexpeditionen, in: M. Schmitz-Emans (Hrsg.): Literatur als Wagnis / Literature as a
Risk, De Gruyter, Tübingen 2013, S. 747-765.
Elogio dell’impopolarità: la ritraduzione del “Geistliches Jahr” di Annette von Droste-Hülshoff, in: B.
Kleiner, M. Vangi, A. Vigliani, Klassiker neu übersetzen (siehe Sammelbände),
S. 95-100.
Descrivere in viaggio. Temi e tabelle di Goethe per un progetto irrealizzato, Intervento in occasione
del Convengo Associazione Italiana Germanistica, in: «Bollettino AIG VII», 2014 (7),
S. 163-173.
Familienalben und Sonderzeichen: die Fotografie und das biographische Schreiben Georges Perecs und
W. G. Sebalds, in: U. Felten, N. Bazgan. K. Mlynek-Theil, K. Küchler (Hgg.),
Intermedialität und Revolution der Medien - Intermedialité et révolution des médias,
Peter Lang, Frankfurt a. M- - Bern - New York 2015, S. 181-203.
Der Leser als Feind? Der Fall Thomas Bernhard (Vortrag anlässlich der Tagung: “Konzepte
der Rezeption: Poetik, Ästhetik und Kulturtransfer”, Villa Vigoni 2011), Stauffenburg
Verlag, erscheint 2016.
Naturgeschichtliche Modelle Vs genealogische Konzepte. Goethes Projekt einer zweiten
Italienreise (Vortrag anlässlich der Jahrestagung des Zentrums für Klassikforschung,
Weimar 27.-29. März 2014), erscheint 2016 in der Schriftenreihe des Zentrums für
Klassikforschung.
Lexikonartikel
Teorie della fotografia, in: M. Cometa (Hrsg.), «Dizionario degli studi culturali», Meltemi,
Rom, 2004, S. 510-522.
Rezensionen
Petra Brunnhuber (Hrsg.), Italia immaginaria. Letteratura, arte e musica tra Otto e Novecento,
in: «Osservatorio critico della germanistica», 2011, XIV-33, S. 26-29.
Micaela Latini, La pagina bianca. Thomas Bernhard e il paradosso della scrittura.
In: «Osservatorio critico della germanistica», 2011, XIV-34, S. 32-35.
Dieter Heimböckel, Ernest W. B. Hess-Lüttich, Georg Mein, Heinz Sieburg (Hgg.), «Zeitschrift für
Interkulturelle Germanistik», in: «Osservatorio critico della germanistica», 2012, n. 34,
S. 39-41.
Thorsten Valk, Der junge Goethe, in «Studi Germanici». 2013 (3-4), S. 557-560.
Gabriella Catalano, Goethe, in: «Studi Germanici». 2014 (6), S. 421-426.
Beiträge in anderen Medien
Uno scrigno di damasco per la rabbia di Bernhard. “Heldenplatz” nel teatro della Josefstadt, in
«Alias», Kulturbeilage von «Il Manifesto»,
19. Februar 2011, S. 20.
Michael ovvero "Chi è come Dio?" auf http://www.germanistica.net,
14. Februar 2012.
Stipendien, Projekte und Mitgliedschaften
Stipendiat des „Stifterverbands für die deutsche Wissenschaft“ während der
Abschlussphase des Doktortitels (2004/2005).
Stipendiat der „Goethe Gesellschaft“ im Rahmen eines Forschungsaufenthalts in
Weimar (Dez. 2010-Jan. 2011). Forschungsthema: „Kulturtopographien: Goethes
Reiseprojekte in den Jahren 1795-1797“
Koordinator des Forschungsprojekts Rhythmen der Moderne finanziert von der
Deutschen Forschungsgemeinschaft im Rahmen einer Tagung in Villa Vigoni Okt. 2011
und Herausgeber des Sammelbands (s. Sammelbände).
Stipendiat der „Klassik Stiftung“ (Weimar Stipendium) im Rahmen eines
Forschungsaufenthalts in Weimar (Jan.-März 2013). Forschungsthema: „Goethes Projekt
einer zweiten Italienreise im Spiegel der zeitgenössischen Geographie“
Stipendiat des „Leibniz-Instituts für Länderkunde“ in Leipzig (Jan.-Feb. 2014).
Forschungsthema: „Der Raum in der Goethezeit: geographische und ästhetische
Konzepte“.
Mitglied der Goethe-Gesellschaft in Weimar e. V. und des Verbands der italienischen
Hochschulgermanisten.
Koordinator der Tage der italienischen Germanistik „Die italienische Germanistik und
ihre aktuelle Methoden“, Villa Vigoni / Università di Milano 23.-24 September 2014