SCHEDA TECNICA

 Stabilimento di VICENZA
Stabilimento di VICENZA
Stabilimento
Viale dell’Industria,di2 VICENZA
Stabilimento
Viale dell’Industria,di2 VICENZA
3A
I-36100
Vicenza 2
Viale
dell’Industria,
Ph. +39 Vicenza
0444 564622
I-36100
Fax +39
+39 0444
0444 564622
564929
Ph.
Email:
[email protected]
Fax
+39
0444 564929
www.legogroup.com
Email:
[email protected]
www.legogroup.com
TECNICA
HEDA
TECNICA
SCHEDA
TECNICASCHEDA
SCHEDA TECNICA
A
ISO
Preparazione
dei
File 12647-2
Preparazione
dei File
arazione
dei File dei File
Preparazione
I-36100
Vicenza 2
Viale
dell’Industria,
Ph. +39 Vicenza
0444 564622
I-36100
Fax +39
+39 0444
0444 564622
564929
Ph.
Email:
[email protected]
Fax
+39
0444 564929
www.legogroup.com
Email:
[email protected]
www.legogroup.com
PREPRESS
PREPRESS
[ Nome Società ]
SPETT.
[ Nome Società ]
SPETT.
[
Indirizzo
]
e?
te?
✔ Meglio fornire Pagine Singole, Appaiate?
standard
dalla
L.E.G.O.
s.p.a.
ha] adottato
per prestampa e stampa offset lo standard definito dalla
eglio
fornire
Singole,
✔ definito
Meglio
fornire
PagineAppaiate?
Appaiate?
cap + CITTÀ
]
[Singole,
Indirizzo
Pagine
el caso
caso delle
delle Copertine
Copertine con
con
SiCITTÀ
predilige
sempre le pagine Singole, solo nel caso delle Copertine con
NAZIONE
] più
[solo
cap
+
] delle
norma
ISO
12647-2
e
specificatamente:
predilige sempre
le
pagine
Singole,
nel
caso
Copertine
Si P
predilige
sempre
le
pagine
Singole,
solo
nel
caso dellecon
Copertine con
er contribuire a rendere il lavoro preciso e veloce, ecco una "check‐list" da seguire per creare [ NAZIONE
] per Brossura vanno fornite stese (es.: 4-1 e 2-3) consigliamo inoltre di
ee2-3)
2-3)consigliamo
consigliamoinoltre
inoltredidi
Dorso
ATT.NE
[ Titolo
+ Nome
]
orso per Brossura
vanno
fornite
stese
(es.:
4-1stese
e(Fogra
2-3)
consigliamo
di
Dorso
per
Brossura
(es.:
4-1 per
e 2-3)
consigliamo
inoltre di
al meglio i file per la s
tampa. • vanno
ISOfornite
coated
39L)
le inoltre
carte patinate
ATT.NE
[ Titolo
+ Nomeil] dorso con il nostro ufficio Tecnico.
stabilire
O
[ Testo dell'oggetto ]
DATA
[uncoated
gg-mm-AAAA
]
•
ISO
(Fogra
47L)
per
le
carte
uso
mano OGGETTO [ Testo dell'oggetto ]
abilire
il dorso
con
il
nostro
uffi
cio
Tecnico.
stabilire
il dorso con il nostro ufficio Tecnico.
O
[ Testo dell'oggetto ]
DATA
[
gg-mm-AAAA
]
OGGETTO
Testo dell'oggetto ]
no avoriate
•
ISO uncoated yellowish (Fogra 30L) per le carte uso
mano [avoriate
PDF con font incluse ed immagini ad alta risoluzione. •
Formato dei file: te in rotativa
•
ISO webcoated (Fogra 28L) per le carte patinate stampate in rotativa
nda:
enda:
Leggenda:
Leggenda: Leggenda: ettaggi da utilizzare per generare il pdf E' possibile scaricare qui di seguito i s
cdal
odalrTaglio
rettamente MAX
MAXtesti
testie eloghi
loghi5mm
5mm
Taglio
MAX testi e loghi 5mm dal Taglio
MAX testi e loghi 5mm
Taglio
MAXdal
testi
e loghi 5mm dal Taglio
Setting per InDesign Setting per XPress Taglio
Taglio formato
formatofinito
finito
Taglio formato finito
Taglio formato finitoTaglio formato finito
In casi particolari accettiamo file aperti generati dai maggiori sistemi di i
mpaginazione, 3 3mm
mm didiabbondanza
abbondanzacon la raccomandazione di fornire anche tutte le immagini e tutti i font. 3 mm di abbondanza
3 mm di abbondanza
3 mm di abbondanza
300 dpi per immagini a colori e scala di grigio •
Risoluzione dei file: almeno 600 dpi per immagini al tratto. •
Margini e abbondanze: fornire il pdf sempre a pagine singole, le mie
lle
miePagine?
Pagine?
✔ Quanto
devo tenere di Abbondanza nelle mie Pagine?
di Abbondanza
con un’abbondanza di almeno 5 mm., e i soli crocini di taglio. uanto devo
tenere
nelle
mie Pagine?
✔ Quanto
devo
tenere
di Abbondanza
nelle mie Pagine?
la
generazione
del
fi
le
PDF
lla generazione del file PDF
Tenere sempre almeno 3 mm di abbondanza, nella generazione del file PDF
Tenere
enere sempre
almeno
3
mm
di
abbondanza,
nella
generazione
file PDF del file PDF
sempre almeno 3 mm di abbondanza, nella del
generazione
ome Barre
come
BarreColore,
Colore,Crocini).
Crocini).
mettere solo i segni di taglio (evitare altri segni come Barre Colore, Crocini).
•
Impostazione delle copertine: Cartonato Olandese Brossura Brossura con alette ettere solo mettere
i segni disolo
taglio
(evitare
altri segni
come
Crocini).
i segni
di taglio
(evitare
altriBarre
segniColore,
come Barre
Colore,
Crocini).
artonate contattare
Cartonate
contattareililnostro
nostro
Nel caso di Copertine Brossurate specialmente Cartonate contattare il nostro
el caso di Copertine
Cartonate contattare
il nostro
Nel casoBrossurate
di Copertinespecialmente
Brossurate specialmente
Cartonate
contattare il nostro
danze da
ndanze
datenere.
tenere.
ufficio Tecnico per indicazioni per risvolti e abbondanze da tenere.
in caso di coedizioni consigliamo di f
ornire •cioindicazioni
Coedizioni: ficio Tecnico
per
per
risvolti e per
abbondanze
tenere. da tenere.
uffi
Tecnico
per
indicazioni
risvolti
e da
abbondanze
­ un file con la quadricromia ue
con
ueooversioni
versioni
conuna
una Nel‐ un file separato con il testo. caso avessi un lavoro in più lingue o versioni con una
caso
✔
el caso
un avessi
lavoro un
in più
lingue
o versioni
una con una
✔avessi
Nel
lavoro
in più
lingue ocon
versioni
re?
are?
base
comune quadricomia più una lingua (nero testo). come mi devo comportare?
È possibile utilizzare anche file in
ase comune
mi devo
basecome
comune
comecomportare?
mi devo comportare?
o,o,fare
fare una
unabase
basecolore
colore(foto
(foto
È sempre meglio lavorare a livelli nell’impaginato, fare una base colore (foto
sempre meglio
lavorare
a livelli
nell’impaginato,
fare una basefare
colore
È sempre
meglio
lavorare
a livelli nell’impaginato,
una(foto
base colore (foto
loghi.
Così
olelevarianti
variantiquali
quali
loghi.
Così
e grafiche comuni) ed in livellli differenti i testi o le varianti quali loghi. Così
• che
grafiche comuni)
edStandard usato per creare i file: E’ importante che ci venga comunicata la norma incomuni)
livellli differenti
i testi
o le varianti
loghi. Così
e grafi
ed in livellli
differenti
i testi quali
o le varianti
quali loghi. Così
o quello
olo
quello che
che serve,
serve, ee non
non
facendo
è possibile generare PDF attivando solo quello che serve, e non
utilizzata nella preparazione dei file; a questo riguardo, L.E.G.O. cendo è possibile
PDF
attivando
solo
quello che
nonserve, e non
facendogenerare
è possibile
generare
PDF
attivando
soloserve,
quelloe che
alle
alleversioni.
versioni.
incorrere
i fuori registri di quadricromia comune alle versioni.
S.p.A. ha scelto di adottare per la prestampa e la stampa offset lo correre i fuori
registri
di
quadricromia
comune
alle
versioni.
incorrere i fuori registri di quadricromia comune alle versioni.
standard definito dalla norma ISO 12647­2 e più specificamente: - ISO coated (Fogra 39L) per le carte patinate - ISO uncoated (Fogra 47L) per le carte uso mano ing Olivotto S.p.A. ex art. 2497 C.C
Legatoria Editoriale Giovanni Olivotto L.E.G.O. S.p.A. • controllata da Holding Olivotto S.p.A. ex art. 2497 C.C
- ISO uncoated yel
lowish (Fo
gra 30L) per le carte uso mano avoriate Fisc.
e P.IVAS.p.A.
01887980249
Cap. Editoriale
Soc. Euro 8.695.000,00
• Casella Post.
514 • S.p.A.
Reg. R.E.A.
VI 192480
Cod. Fisc.
e P.IVAS.p.A.
01887980249
ing
Olivotto
ex art. 2497 C.C
Legatoria
Giovanni Olivotto
L.E.G.O.
• controllata
da• Holding
Olivotto
ex art. 2497 C.C
- ISO webcoated (Fogra 28L) per le carte patinate stampate
in rotativa Fisc. e P.IVA 01887980249
Cap. Soc. Euro 8.695.000,00 • Casella Post. 514 • Reg. R.E.A. VI 192480 • Cod. Fisc.
e P.IVA 01887980249
•
Prove colore: Le prove colore e le relative scalette densitometriche devono corrispondere al profilo della carta scelta per la stampa (ad es. Fogra 39 se carte patinate, Fogra 47 se carte uso mano…). ✁
✁
✁
WEBOFF. 16
WEBOFF. 16
WEBOFF. 16
La rotooffset che coniuga qualità,
versatilità e produttività
La rotooffset che coniuga qualità,
versatilità e produttività
29-01-2009
Specifiche clienti
UK.indd 15:51:46
1
La rotooffset che coniuga qualità,
versatilità e produttività
29-01-2009 15:51:46