la rassegna della stampa russa

In collaborazione con:
[email protected]
www.unimpresa.ru
LA RASSEGNA DELLA STAMPA RUSSA
bisettimanale – martedì e venerdì
N° 54 (893) – 28 agosto 2012
Eventi, problematiche e dati statistici generali
* Tra gennaio e giugno l’attivo del Bilancio consolidato della FR e` ammontato a 1140 miliardi di rubli (circa 29 mld.di Euro). Le entrate del Bilancio ammontavano a 11 101 mld.di rubli mentre le uscite hanno costituito 9 961 miliardi. A parere di molti economisti ed esperti, “tale rilevante attivo e` stato ottenuto in seguito alla politica prudente del Ministero delle Finanze” che i primi sei mesi dell’anno ha aspettato la crisi autunnale nei paesi europei. In conseguenza nel suddetto periodo la massa monetaria e` cresciuta a ritmi molto bassi, inferiori al tasso di inflazione, e gli investimenti, prima di tutto quelli infrastrutturali, hanno avuto una dinamica alternante -­‐ “Ekspert” № 34 del 27.8; pag.4. * In agosto il 63% e il 57% degli intervistati dai sociologi del “Centro Levada” hanno approvato l’attivita – rispettivamente -­‐ del Presidente Putin e del premier Medvedev (a luglio -­‐ il 67% e il 59%; una lieve diminuzione del loro rating di fiducia continua da maggio). Nello stesso tempo, per la prima volta negli ultimi 12 anni, il numero degli intervistati, che hanno indicato Vladimir Putin come “respon-­‐
sabile per i problemi del Paese”, ha superato il 50 per cento (il governo – il 31%; Dmitrij Medvedev – il 19%, i governatori, i capi dei territori e el autorita` locali – il 12 per cento) -­‐ “Kommersant”, pag.3, e “RBK daily”, pag.2, del 24.08; “Kommersant”, pag.3, del 27 agosto. * Un gruppo di scienziati russi, diretto dall’accademico Feliks Mitrofanov, ha scoperto diversi ric-­‐
chi giacimenti di platino e di palladio nella penisola di Kola (la Regione di Murmansk). Secondo l’accademico, “l’area unica potra` fruttare miliardi di dollari”. Dalla sua intervista risulta che quasi tutti i lavori sono attualmente finanziati da investitori stranieri. Soltanto per creare le infrastrutture necessa-­‐
rie per avviare l’estrazione di minerali bisogna investire circa 1,3 miliardi di US$ -­‐ “Itoghi” (№ 35 del 27.08; pag.48-­‐50). * Da 5 900 rubli per ragazzi a 7 500 rubli per ragazze (150-­‐190 Euro) – tanto costera` ai genitori la preparazione di un figlio che il primo settembre andra` alla prima classe della scuola elementare. E` il 10% in piu`, rispetto all’inizio dell’anno scolastico nel 2011. Molti esperti, venditori e insegnanti hanno rilevato che l’aumento delle spese prescolastiche e` legato non tanto alla crescita dei prezzi quanto alla volonta` di genitori di dare ai bambini i vestiti, scarpe, telefonini, notebook ed altri articoli di qualita`, cioe` piu` costosi. LA RASSEGNA DELLA STAMPA RUSSA
pag.II/6
Dal primo settembre in Russia entrera` in vigore la legge “Sulla difesa dei bambini dalle informazio-­‐
ni nocive alla loro salute e allo sviluppo”; per cio` da quel giorno tutti i canali televisivi dovranno indi-­‐
care per quale eta` e` destinata questa o l’altra trasmissione -­‐ “Vedomosti” del 23.08, pag.10, e “Kommersant” del 23.08; pag.4. Economia, settori e mercati, grandi aziende e PMI
* Il Servizio federale di statistica ha reso noto che nel primo semestre gli investimenti nel capita-­‐
le di base sono aumentati del 10,2%. Quasi tutto l’aumento e` legato al complesso energetico e dei combustibili; cio` e` confermato anche dalla struttura territoriale degli investimenti: la Regione di Tju-­‐
men’ ha ricevuto il 13,7% di tutti gli investimenti nei primi 6 mesi, i Distretti autonomi Hanty-­‐Mansijskij e Jamalo-­‐Nenetskij hanno avuto il 7,2% e il 5,1%. Tra i 5 leader c’e` il Krasnodarskij Kraj che ha ricevuto il 7% del totale degli investimenti grazie agli intensi preparativi alle Olimpiadi invernali 2014, che si ter-­‐
ranno a Soci. Il contributo della maggior parte dei settori di base, salve il commercio, nella dinamica positiva degli investimenti e` stato poco significativo. In luglio, sempre secondo il “Rosstat”, gli inve-­‐
stimenti nel capitale di base sono diminuiti del 13,9% , rispetto a giugno: si tratta del secondo massimo calo dell’indicatore negli ultimi 13 anni (“Kommersant” del 27.08; p.2). Nell’edizione di oggi 28 agosto lo stesso quotidiano ha riportato e analizzato i dati del Servizio di stati-­‐
stica, dai quali si ricava un notevole calo degli utili delle aziende del settore reale nel secondo trime-­‐
stre. Nel Ministero dello Sviluppo economico la diminuzione degli utili prima della tassazione l’hanno spiegata con un “peggioramento della congiuntura mondiale per le societa` orientate alle esportazioni”. “Ekspert” (№ 34 del 27.08; pag.78) in una sua indagine rapida sulla congiuntura d’affari ha fatto notare che dopo la crisi del 2008-­‐2009 la Russia ha superato molti paesi del mondo per i ritmi di cresci-­‐
ta del commercio al minuto. Dal 2010 il settore aumenta in media del 6,7% all’anno, mentre la produ-­‐
zione industriale cresce di circa il 4 per cento. Il settimanale evidenzia un calo delle costruzioni, che du-­‐
ra gia` 13 mesi. Il livello dell’edilizia nella Federazione nello scorso anno per il totale delle case conse-­‐
gnate, 62,3 mln.di metri quadrati, e` risultato inferiore del 14% al massimo dell’industria raggiunto an-­‐
cora nell’URSS nel 1987: 72,8 milioni. Il settimanale ha illustrato inoltre le varie previsioni sulla dinamica dei prezzi e delle tariffe dopo l’ingresso della Russia nel WTO. * Sabato scorso (25 agosto) il ministro delle Telecomunicazioni e dei Mass-­‐media Nikolaj Nikifo-­‐
rov e il Presidente del Tatarstan Rustam Minnikhanov hanno aperto a Naberezhnye Celny (centro dell’industria chimica e di quella automobilistica) la filiale del parco tecnico delle alte tecnologie di Ka-­‐
zan’: e` stata costruita in un anno, erano investiti 1,38 mld.di rubli (circa 35 mln.di Euro). La maggior parte dei progetti presentati al ministro e` gia` impiegata nella produzione. Il ministro ha ricordato che adesso lo Stato sostiene i parchi tecnici con notevoli sostegni finanziari, ma il loro futuro dipendera` dall’efficacia e dalla competitivita` di progetti elaborati e proposti ai settori industriali -­‐ “Rossi-­‐
jskaja gazeta” (“RG”) del 27.08; pag.2. LA RASSEGNA DELLA STAMPA RUSSA
pag.III/6
* La stampa continua ad analizzare la situazione dell’industria spaziale. Il settimanale “Kompani-­‐
ja” (№ 31 del 27.08; pag.40-­‐44) ha scritto dei numerosi incidenti nel settore negli ultimi 3 anni e del funzionamento del mercato delle assicurazioni dei voli spaziali (l’importo medio dell’assicurazione di un lancio si aggira sui 200-­‐300 milioni di US$). Nell’articolo sono riportati i pareri di alcuni esperti che non sono convinti che la costituzione della corporazione statale risolvera` i veri problemi del settore: la mancanza degli obbiettivi strategici e l’assenza del sistema efficace di preparazione della manodopera e del personale qualificato e responsabile. Lo scorso giovedi` (23.08) diversi giornali hanno riportato e commentato le notizie del settore ae-­‐
ronautico: l’”Aeroflot” ha riflutato di acquistare gli altri 9 aerei AN-­‐148 russo-­‐ ucraini per passeggeri a causa del prezzo troppo alto (“Kommersant”, pag.9); la societa` “Sukhoj” potrebbe riprendere la produ-­‐
zione dell’aereo “Su-­‐80”, dimostrato al pubblico gia` nel 2005 e capace di trasportare sia passeggeri che merci (“RBK daily”, pag.6); la Russia ha concluso un importante contratto per piu` di $600 mln. con la Cina, relativo alla fornitura di 55 elicotteri “Mi-­‐171” prodotti a Ulan-­‐Ude (la Repubblica di Burjatia). Inoltre “RBK daily” nell’edizione del 24 agosto ha spiegato, perche` la Corporazione Aeronautica Unita (ОАК in russo) intende progettare un nuovo aereo per 120-­‐140 passeggeri che puo` essere unificato con il “SuperJet-­‐100” e l’aereo MS-­‐21. * Tra le pubblicazioni degli ultimi giorni dedicate alle grandi societa` segnalo: gli articoli sulla so-­‐
spensione della produzione nei 4 stabilimenti in passivo della “UC Rusal” del miliardario Oleg Deripasca (“Kommersant” del 27.08; pag.1, “Vedomosti” del 28.08; pag.7-­‐8) e sulla bassa efficacia della produzio-­‐
ne e della gestione degli stabilimenti di questo leader mondiale che in realta` “fa poco o niente” per una vera modernizzazione di processi produttivi (“Kompanija” № 31; pag.50-­‐51), nonche` una breve rasse-­‐
gna dell’industria del gas e dei progetti del gruppo “Gazprom” all’estero (“Kommersant” del 27.08; pag.7 e 9: nel 2011 il gruppo “Gazprom” ha estratto 513 mld. di metri cubi del metano e le altre societa` russe – circa 157 miliardi di metri cubi). * I prezzi delle auto “Lada” prodotte dall’”AvtoVAZ” aumentano e nello stesso tempo le loro vendite calano. Lo si ricava dalle informazioni generali sull’attivita` del gruppo nel primo semestre, dif-­‐
fuse dalla stessa societa` e riassunte da “Kommersant” (27.8; pag.9). L’incremento dei prezzi – dal 5 al 12,7% per vari modelli – nella societa` spiegano con la diminuzione della produzione. Quest’anno il gruppo intende produrre 140 000 auto “Granta” e 27mila “Largus”: le nuove macchine devono con-­‐
sentire di aumentare le vendite. Nei primi sei mesi il 43% delle auto di “AvtoVAZ” e` stato venduto nel-­‐
le regioni vicini a Togliattigrad; allo stesso tempo rimangono molte scarse le vendite nell’Estremo O-­‐
riente, dove le macchine sono trasportate gratis: lo 0,7% del totale, ossia 1 700 auto. “Izvestia” (24.08; pag.3) ha riferito che la compagnia “CecenAvto” nello stabilimento di Argun produce le “Lada Priora” e intende produrre le automobili “Lada Granta” e “Lada Kalina” presso una nuova fabbrica automobilisti-­‐
ca con la capacita` di 60-­‐80 000 macchine all’anno. “RG” (24.08 ; pag.1 e 3) ha intervistato il capo dell’Agenzia “Avtodor” Serghej Kel’bakh che ha comunicato tra l’altro che “entro il 2020 nella Federa-­‐
zione Russa saranno 2 000 km. delle autostrade a pedaggio”. LA RASSEGNA DELLA STAMPA RUSSA
pag.IV/6
* “Ekspert” (№ 34 del 27.08; pag.18-­‐21) ha evidenziato una trasformazione tecnologica della TV a pagamento: gli operatori del mercato stanno sviluppando i nuovi servizi interattivi e le possibilita` di offrire agli utenti trasmissioni e programmi preferiti. * Circa 1 milione di metri quadrati delle abitazioni viene costruito adesso nei territori assegnati alla “nuova Mosca”. Dopo il primo luglio, quando alla capitale sono stati aggiunti 148 000 ettari, il mer-­‐
cato immobiliare primario e` aumentato dell’80 per cento (“Kommersant” del 24.08; pag.10). Le auto-­‐
rita` di Mosca hanno deciso di attrarre le grandi societa` immobiliari operanti nei nuovi territori alla co-­‐
struzione delle autostrade. Le spese per le infrastrutture stradali della “nuova Mosca” sono stimate in 32 miliardi di US$ (“Vedomosti” del 23.08; pag.7). Su proposta dell’Agenzia per le iniziative strategiche (e` stata istituita un anno fa; il suo compito principale e` quello di favorire varie attivita` imprenditoriali) il premier Medvedev ha firmato un docu-­‐
mento che definisce una serie di misure e di provvedimenti, atti a semplificare il rilascio dei permessi per le costruzioni. “Vogliamo che la raccolta dei documenti necessari per avviare qualsiasi costruzione non superi 50 giorni, 10 volte in meno dei termini attuali” -­‐ ha ribadito il capo dell’Agenzia Andrei Niki-­‐
tin in un intervista rilasciata a “Itoghi” (№ 35 del 27.08; pag.22-­‐23), in cui il dirigente ha parlato anche delle altre misure a favore della comunita` imprenditoriale. * Alla fine di questo “capitolo economico” segnalo una conversazione del Ministro delle risorse naturali e dell’ecologia Serghej Donskoj con la corrispondente di “RG” (27.08; pag.1 e 3) sulla riabilita-­‐
zione del lago Bajkal, minacciato dalla ripresa postcrisi di varie attivita` industriali nelle sue vicinanze. Finanza, fisco, dogana, leggi, settore assicurativo
* Soltanto il 13% dei russi usa Internet per operare con la propria carta di credito, il 37% degli intervistati dai sociologi non sa niente di Internet-­‐banking e quasi il 40% non ha ricorso a questo servi-­‐
zio bancario e non intende usufruirlo prossimamente. “RG” di oggi (28.08; pag.1 e 3) ha riportato e commentato anche altri dati sorprendenti di un sondaggio, realizzato recentemente dalla Fondazione “Opinione pubblica”. * “Profil” (№ 31 del 27.08; pag.40-­‐47) ha rilevato un’ulteriore aumento dei depositi privati nel primo semestre : +8,1% su base annua. A maggio, per la prima volta nella storia della Russia moderna, il totale dei depositi delle persone fisiche presso le banche locali ha superato i 10 000 miliardi di rubli (piu` di 250 mld.di Euro). Si rileva che tale crescita formidabile e` stata provocata da un rilevante au-­‐
mento dei tassi sul deposito. Allo stesso tempo si fa notare che la mancanza di capitali rimane un ri-­‐
schio per il sistema bancario. Nella sua rassegna il settimanale ha riportato inoltre le varie classifiche degli istituti finanziari e gli elenchi delle 45 banche piu` affidabili e delle 200 maggiori banche per l’importo degli attivi (al primo luglio; l’”Intesa” e` al 57-­‐mo posto). “RBK daily” (27.08; pag.9) ha fatto un’analisi dei risultati finanziari della banca “Vozrozhdenie” (“Ri-­‐
nascita”). Nel secondo trimestre il suo utile netto e` aumentato del 29%, rispetto ai primi 3 mesi dell’anno, e del 72 per cento su base annua. Esso e` ammontato a 678 milioni di rubli, cioe` al livello LA RASSEGNA DELLA STAMPA RUSSA
pag.V/6
massimo dopo il terzo trimestre del 2008. I buoni risultati sono stati ottenuti grazie a una rapida cresci-­‐
ta del portafoglio di crediti e al controllo piu` efficace delle uscite. * Nello stesso “Profil” (№ 31; pag.48-­‐52) segnalo un’analisi della dinamica del mercato di facto-­‐
ring. Il suo volume dopo sei mesi e` ammontato a 617 miliardi di rubli. Secondo gli analisti, il cambio della struttura settoriale del mercato (l’aumento della quota del commercio all’ingrosso e la diminuzio-­‐
ne di quella delle aziende del settore delle trasformazioni) e` “una reazione alle previsioni negative sullo sviluppo della situazione macroeconomica”. Nella rassegna sono presentati i maggiori operatori locali del mercato. Nel definire lo stato attuale del mercato il direttore dell’Associazione delle compagnie di factoring Dmitrij Shevcenko ha scritto che “esso e`, senza dubbio, un mercato degli ottimisti”. Sul settimanale “Ekspert” (№ 34 del 27.08; pag.42-­‐44) si e` letto della crisi della eurozona; l’autore dell’articolo ha tratto la conclusione che “l’euro sopravvivra` ancora”. * “RBK daily” (27.08; pag.2) ha riportato i dati del “Rosstat” sugli stipendi dei funzionari federali nel primo semestre. I “piu` ricchi” sono gli impiegati dell’apparato del primo ministro: il loro salario medio si aggira su 110 000 rubli al mese. Il Ministero delle Situazioni di emergenza ha avuto dei mag-­‐
giori aumenti di stipendi: 2,2 volte in piu` rispetto allo scorso anno. Ma ci sono alcuni Servizi e Agenzie federali, nei quali i funzionari percepiscono soltanto 30mila rubli al mese.
Russia – Italia
* “Weekend” (№ 32 del 24.08; pag.6-­‐7), settimanale di “Kommersant”, “Ekspert” (№ 34 del 27.08; pag.5) e parecchi quotidiani hanno presentato il programma del 69-­‐mo festival cinematografico di Venezia che sara` inaugurato martedi` 29 agosto. Si rileva, che la mostra d’arte cinematografica “e` rinnovata” e che l’elenco dei film che partecipano al concorso principale “e` impressionante”. Tra que-­‐
sti ci sara` anche l’unico film russo: “Il tradimento” del regista Kirill Serebrennikov. * Negli ultimi giorni sugli schermi di Mosca e` uscito il film di Paolo e Vittorio Taviani “Cesare de-­‐
ve morire”, vincitore dell’ultima edizione del festival internazionale di Berlino. I critici d’arte di “Kom-­‐
mersant” (22.08; pag.11), di “RBK daily” (23.08; pag.12) e di alcuni altri giornali hanno espresso i pareri favorevoli sull’opera impegnativa e hanno colto l’occasione per ricordare ai lettori l’attivita` formidabile e molto lunga dei grandi registi italiani. Cari lettrici e lettori, grazie per l’attenzione.
Distinti e cordiali saluti.
A cura di Valerij Shvetsov
e-mail: [email protected]
telefoni: ufficio +7 (495) 411-79-48 (int. 3413); cell: +7 (916) 531-04-45