the family the ambassadors

THE FAMILY
È stato il nonno Giuseppe Zamberlan®, nel 1929, subito dopo la Grande Guerra, ad iniziare l’attività di calzolaio. Seguendo il
suo istinto e la grande passione per la montagna, le Piccole Dolomiti, ai cui piedi ha sede la Zamberlan®, e grazie ad un innato
talento creativo, nell’arco di pochi anni passa dalla sola riparazione alla realizzazione completa delle calzature.
Presto intuisce la scarsa valenza delle uniche suole allora disponibili - in cuoio, con borchie di ferro - e condivide le
rivoluzionarie idee di Vitale Bramani, fondatore della Vibram®, che supporta nello studio e sviluppo di suole in gomma dando
inizio ad un’innovazione decisa per il futuro. Sempre attento al dettaglio e alla qualità e per adeguare l’attività a maggiori
standard qualitativi e di servizio acquista i primi macchinari, avvia rapporti con i fornitori di materie prime, assume qualche
collaboratore e dà inizio ad un piccolo laboratorio. Un sapiente mix di competenze, passione e investimenti trasformano così
una tradizionale bottega da calzolaio in una vera realtà produttiva all’avanguardia.
La famiglia rappresenta un punto di riferimento fondamentale: la moglie Maria partecipa attivamente alla produzione
divenendo un’esperta orlatrice e il figlio Emilio affianca il padre nella produzione delle scarpe fino a subentrargli e continuare
il lavoro proiettando l’azienda verso i mercati esteri, supportato dalla moglie che da sempre lo affianca nella conduzione degli
affari.
Da oltre 35 anni Zamberlan® è presente in più di 45 paesi europei ed extraeuropei ed esporta oltre il 90% della sua produzione
mondiale. La gestione dell’azienda è oggi in mano a Marco e Maria, la terza generazione, ai quali è stata tramandata una grande
passione per la montagna e per il loro lavoro che li impegna in tutte le fasi di progettazione, costruzione, test e distribuzione.
Con loro l’azienda è pronta a consolidare la sua distribuzione globale e dirigersi verso nuovi mercati, continuando a dare ad
ogni singolo paio di scarpe la stessa attenzione che il nonno Giuseppe dava alle prime scarpe firmate Zamberlan®.
Ad oltre 85 anni dalla fondazione, il Calzaturificio Zamberlan® continua a produrre in Italia i modelli più prestigiosi della
collezione e ad essere gestito dalla famiglia, coadiuvata da validi collaboratori ed esperti tecnici calzaturieri: la passione
assicura il tramandarsi della qualità, del comfort, della performance.
Giuseppe Zamberlan®, the grandfather, started the “activity” right after the end of World War 1. From simple shoe repair he moved
on to footwear production, driven both by his instinct and by his big passion for his local mountain range, the Piccole Dolomiti, where
the company is located.
He understood the poor performance of the early existing soles – made of leather with iron studs – and he both shared and supported
the revolutionary ideas of Vitale Bramani, founder of Vibram®, who was studying and developing rubber soles at the time. This type
of sole became accepted around the world for majority of future boot production.
Always keeping an eye on the detail and quality, he bought the companies first machinery and started relationships with suppliers
of raw materials, eventually employing some co-workers and starting a small workshop. A wise mix of good skills, passion and
investments made a traditional shoe makers family enterprise into a true production reality.
The family were of great importance to him in particular his wife, Maria,who became a skilled machinist and sewer. Emilio, his son,
grew up with the same huge passion for the mountains and helped his father to produce shoes until he gradually succeeded him.
He continued his father’s work in directing the company towards foreign markets. Emilio was also supported by his own wife who
helped him by managing the company. Zamberlan® has been distributing to multiple European and Worldwide markets for more
than 35 years, and more than 90% of its production is destined for export.
Now it is the turn of the third generation, Marco and Maria to manage the family company. Like their forefathers, they too inherited
the enduring love and enjoyment of the mountains, which shows in their work, this takes them through all stages of designing,
manufacturing, testing and distributing the most comfortable footwear, giving each pair of boot the same value their grandfather
Giuseppe gave to the first Zamberlan® boot he signed.
85 years after Zamberlan®’s beginnings, the brand is distributed in more than 40 countries and continues to manufacture it’s most
traditional and prestigious models in Italy. Zamberlan® is still managed and run by the family, ably assisted by a valuable team and
supported by skilled shoe technicians: this passion assures the continuing tradition of quality, comfort and performance.
LA CALZATA ZAMBERLAN®
ZAMBERLAN® FIT
LE FASI DI RULLATA · GAIT CYCLE
A
Zamberlan® ha progettato e sviluppato svariate forme, basate sulle diverse
caratteristiche anatomiche del piede e tenendo conto dell’utilizzo finale specifico
del prodotto. Di base offrono tutte una calzata confortevole, non troppo lunga e dal
buon volume interno. Per assicurare che la scarpa acquisisca al meglio la forma e la
mantenga a lungo, è stato sviluppato il Foot Wrapping Last Process.
Il piede svolge un ruolo molto importante sia nel sostenere il peso dell’intero corpo
sia nella locomozione. Esso governa un po’ tutti i movimenti che gambe, bacino,
tronco, braccia e spalle
faranno nel corso della
camminata. Il contatto del
suolo con il tacco (appoggio
calcaneare A) deve essere
ben accentuato in modo
da permettere al piede di
compiere il passaggio verso
l’appoggio di piena pianta
(appoggio completo B) e le
successive fasi di pre-spinta
(C) e di spinta (D). Lo studio
delle forme Zamberlan®
e la costruzione delle
calzature
Zamberlan®
tengono in considerazione
ed in pieno rispetto tutti gli
aspetti anatomici del piede:
un investimento per i nostri
piedi.
B
ZAMBERLAN® TECH LAST
ZAMBERLAN® LADIES’ FIT
CALZATA TECNICA
· Volume ridotto zona collo del piede (1).
· Ampio volume nella zona di flessione del piede (2).
· Disegno pianta leggermente asimmetrico con
raggio di curvatura pronunciato (4).
· Curvatura posteriore pronunciata (5).
CALZATA SPECIFICA PER
IL PIEDE FEMMINILE
· Collo sagomato (1).
· Zona anteriore comoda per muovere le dita (3).
· Arcata plantare accentuata (4).
· Zona tendine Achille ampia (6).
· Ottimo avvolgimento della caviglia (7).
TECHNICAL FIT
· Reduced volume in the instep area (1).
· Higher volume in the foot flex point (2).
· Downturned shape with medium asymmetry (4).
· Pronounced heel to ankle line for a more technical
fit (5).
ZAMBERLAN® FERRATA
TECHNICAL LAST
Appoggio Calcaleare · Heel strike
C
Appoggio Completo · Midstance
D
Appoggio fase pre-spinta · Toe Off
Appoggio fase spinta · Acceleration
Zamberlan® engineered and created different lasts, based on the anatomical characteristics of the foot and on different end uses. As a rule, they are all comfortable, not too long
and have a good volume. To ensure the boot will take and maintain the shape for a long time, Zamberlan® developed the Foot Wrapping Last Process. The foot plays an important
role in supporting the weight of the entire body and in locomotion. The bones of the foot are arched longitudinally to help facilitate the support function.
The transverse arch helps with movements of the foot. These movements help keep the sole (plantar surface) in contact with the ground despite the unevenness of the ground
surface. They also work in concert with the ankle joint to help propel the foot off the ground during the toe off portion of gait.The engineering of the lasts and the Zamberlan®
footwear construction take into account all the anatomical aspects of the foot: an investment for your feet.
CALZATA TECNICA SPECIFICA
· Volume ridotto zona collo del piede (1).
· Poca rullata per aumentare la tecnicità (2).
· Punta magra e affusolata (3).
· Curvatura posteriore pronunciata (5).
SPECIFIC TECHNICAL FIT
· Reduced volume in the instep area (1).
· Less gait to ehnance technicity (2).
· Tapered and thin toe box (4).
· Pronounced heel to ankle line for a more
technical fit (5).
CALZATA CASUAL
· Linee aggraziate (1).
· Zona rullata accentuata per facilitare la
camminata (2).
· Buon volume interno per max comfort (3).
· Zona appoggio tallone ben definita (5).
GOODYEAR LAST
· More casual overall lines suitable to a regular use (1).
· Enhanced rocking area to improve touch down
when walking (2).
· Rounded toe area (3).
· Good heel lock area (5).
CASUAL FIT
· More casual overall lines suitable to a regular use (1).
· Enhanced rocking area to improve touch down
when walking (2).
· Good volume instep (3).
· Good heel lock area (5).
ZAMBERLAN® WIDE LAST
ZAMBERLAN® SPEED HIKING LITE LAST
ZAMBERLAN® SPEED HIKING LAST
CALZATA COMODA
· Collo alto (1).
· Zona di flessione del piede ampia (2).
· Punta più arrotondata e zona anteriore comoda
per muovere le dita (3).
· Ampia zona del tendine d’Achille (6).
MEDIUM VOLUME FIT
· Higher instep (3).
· Good heel lock area (5).
7. Caviglia.
7. Ankle.
4. Pianta.
4. Plantar area.
COLLECTION
2. Zona di flessione
del piede.
2. Foot flex point.
progetto grafico e foto: www.el-nino.it
ZAMBERLAN®
TRAIL HIKING LAST
6. Zona tendine
d’Achille.
6. Achilles tendon area.
CALZATA GENEROSA E COMODA
· Collo alto e confortevole (1).
· Zona punta spaziosa e arrontondata (3)
· Zona sede tallone comoda e che tiene il tallone
ben bloccato (5).
5. Tallone.
5. Heel area.
PERFORMING FIT
· Slightly lower instep (1).
· Wrapped foot flex point (2).
· Wrapped toe area (3).
· Tighter heel lock area (6).
ZAMBERLAN® CASUAL LAST
CALZATA E VOLUME MEDI
· Zona punta sfilata (3).
· Zona appoggio tallone ben definita (5).
3. Zona anteriore e punta.
3. Toe area.
CALZATA PERFORMANTE
· Collo aderente (1).
· Zona di flessione del piede avvolgente (2).
· Punta fasciante (3).
· Zona tendine Achille sottile (6).
CALZATA GOODYEAR
· Linee aggraziate (1).
· Zona rullata accentuata per facilitare la
camminata (2).
· Punta arrotondata (3).
· Zona appoggio tallone ben definita (5).
ZAMBERLAN® INJECTED
CONSTRUCTION LAST
1. Collo del piede.
1. Instep area.
ZAMBERLAN®
BACKPACKING LAST
GOODYEAR WELTED FIT LAST
WIDE FIT
· High instep (1).
· Wide foot flex point (2).
· Round toe and roomy toe area to wriggle toes (3).
· Wide Achilles tendon area (6).
IL PIEDE · THE FOOT
WOMEN’S SPECIFIC FIT
· Supported instep (1).
· Roomy toe area to wriggle toes (3).
· Higher arches (4)
· Narrower heel pocket (6).
· Wrapped ankle (7).
GENEROUS FIT
· High instep (1).
· Round and roomy toe area (3).
· Comfortable heel pocket area that locks heel in
place (5).
CALZATA TECNICA E PRECISA
· Maggior volume nella zona di
flessione del piede (2).
· Volumi interni ottimizzati (3).
· Curvatura posteriore pronunciata (5).
· Zona bloccaggio tallone marcata (6).
TECH YET COMFY FIT
· Higher volume in foot flex point (2).
· Optimized overall volume (3).
· Pronounced heel to ankle line for technical fit (5).
· Good heel lock area (6).
ZAMBERLAN® EXPLORE LAST
CALZATA CONFORTEVOLE
· Volume interno comodo (2).
· Zona pianta ben definita (4).
· Zona tallone estremamente stabile (5).
GOOD VOLUME FIT
· Nicely shaped instep area (2).
· Good rocking area (4).
· Steady heel area (5).
ZAMBERLAN® JUNIOR LAST
CALZATA PER BAMBINI
· Avvolgimento nel collo (1).
· Punta arrotondata e zona anteriore comoda per
muovere le dita (2).
· Zona bloccaggio tallone marcata (5).
KID’S FIT
· Wrapped instep (1).
· Round toe and roomy toe area to wriggle toes (2).
· Firm heel lock area (5).
THE AMBASSADORS
Gli ambassadors che scegliamo per rappresentare il nostro marchio e la nostra filosofia provengono da tutto il mondo e
da differenti esperienze di vita. Un ambassador incarna i valori Zamberlan® al fine di mostrare a tutto il mondo la nostra
tradizione, la nostra passione e la nostra innovazione nel produrre scarponi e scarpe che vogliono migliorare la vita delle
persone e le prestazioni degli sportivi. Nonostante siano molto diversi, l’uno dall’altro, tutti questi atleti hanno una cosa
importante in comune: danno tutto quello che hanno per essere i migliori ed ispirare gli altri a fare lo stesso, dimostrando tutti
i giorni che per coloro che osano, solo il cielo è il limite.
The ambassadors we chose to represent our brand and our philosophy come from all over the world and all walks of life. An
ambassador is someone called to represent Zamberlan®’s values in order to show worldwide our tradition, our passion and our
innovation manufacturing boots and shoes to improve people’s life and performance.
These athletes have one important thing in common: they give everything they’ve got to be the best they can be, and inspire other
people to do the same, proving every day that for those who dare, the sky is the limit.
Icona
The Goodyear welt process is a type of shoe construction used by
only a handful of highly skilled craftsmen, this is due to the time and
dedication it takes to master this technique. The upper part of the
shoe is fastened to the insole by sewing a leather strip (also known as
the “welt”), this connects the upper and the lining too. The midsole is
then glued and sewed with a second stitch. Between the insole and the
outsole a layer of filling is added with a high strength adhesive glue for
extra padding and comfort.
The main benefits of the
Goodyear welt are its softness
and flexibility making the
shoes super comfortable from
the day you buy them.
Calzaturificio Zamberlan® srl
AUT - Mario Walder
CRO - Aleksandar Mataruga
ESP - Manuel Birabent
ITA - Francesco Salvaterra
ITA – Orobic Line Team
ITA - Juri Lucchesi
ITA - Matteo Piccardi
ITA - Maurizio Tasca
ITA - Ermanno Salvaterra
POL - Marek Raganowicz
RUS - Vlad Moroz
SLO - Dejan Koren – DEKO
SLO - Nejc Marcic
USA - Matt Moniz
USA - Matt Robertson
Via Marconi, 1 · 36036
Pieve di Torrebelvicino
(Vicenza) Italy
Tel. +39 0445 660 999
Fax +39 0445 661 652
[email protected]
www.zamberlan.com
Cover photo: Ben Winston
Questo particolare metodo di costruzione denominato “Goodyear”
implica che le scarpe richiedano più tempo ed attenzione nella
costruzione, avvalendosi dell’esperienza e manualità preziosa
di artigiani specializzati. La parte superiore della scarpa,
viene cucita insieme ad una striscia di cuoio (nota anche come
“guardolo”) al sottopiede, fissando insieme anche la tomaia e la
fodera. Successivamente viene incollata l’intersuola e fissata
attraverso una seconda cucitura tipica di questo genere di
lavorazione. Nell’intercapedine tra sottopiede e suola è collocata
un’anima riempitiva con una colla adesiva ad alta resistenza per
perfezionare la costruzione. La lavorazione Goodyear è molto
apprezzata per la morbidezza, flessibilità e comfort immediato che
sono propri di questo prodotto.
COLLEZIONE
CLASSIC
ALPINE:
6000 KARKA RR
black/orange
4000 EIGER GTX® RR
black/orange
2000 ICE TECH PLUS RR
black/orange
4041 EXPERT PRO GTX® RR
acid green
2090 MOUNTAIN PRO GTX® RR
black/orange
2080 PAMIR GTX® RR
orange
2070 DRU GTX® RR
acid green
2050 FITZ ROY GTX® RR
orange
2050 FITZ ROY GTX® RR WNS
sky
2030 JORASSES GTX® RR
orange
2030 JORASSES GTX® RR WNS
sky
2197 FRENEY GTX® RR
orange
2197 FRENEY GTX® RR
acid green
2154 BRAVER PLUS GTX® RR
orange
2152 BRAVER RR
orange
A50 TABIT
acid green
A54 VEGA
orange
A53 ORIONE
acid green
A80 RAPIDA
orange
A80 RAPIDA WNS
cobalt
A48 KUMA
acid green
A48 KUMA WNS
cobalt
A51 ATLAS
orange
A46 ALTAIR
acid green
A46 ALTAIR
orange
A44 KAITOS
acid green
A44 KAITOS
orange
A55 ELECTRA
orange
A55 ELECTRA WNS
cobalt
A56 GALAXIA
lime
A56 GALAXIA
cobalt
1025 TOFANE NW GTX® RR
waxed brick
1030 SELLA NW GTX® RR
waxed dk brown
1023 LATEMAR NW
waxed dk brown
Z85 GARDENA NW GTX®
nut
1038 NEVEGAL NW
mustard
1032 SOLDA NW GTX®
chestnut
1034 PEJO NW GTX®
mustard
1131 ARCO GW GTX®
dk brown
1131 ARCO GW GTX®
brown
1121 CORTINA MID GW
chestnut
1121 CORTINA MID GW WNS
sand
1120 CORTINA LOW GW
chestnut
1120 CORTINA LOW GW WNS
sand
1123 FLORENCE GW
marron glacè
1132 SIENA GW
brick
960 GUIDE GTX® RR
brown
960 GUIDE GTX® RR WNS
waxed grey
636 BAFFIN GTX® RR
brown
896 CORNETTO GTX® RR WNS
waxed grey
996 VIOZ GTX®
dk grey
996 VIOZ GTX® WNS
dk brown
895 CRISTALLO GTX®
brown/black
895 CRISTALLO GTX® WNS
blue/grey
730 GEAR GTX®
dk brown
730 GEAR GTX® WNS
truffle
309 NEW TRAIL LITE GTX®
waxed chestnut
570 TORRENT GTX® RR
brown/orange
570 TORRENT GTX® RR
grey/acid green
568 BORA GTX® RR WNS
grey/violet
568 BORA GTX® RR WNS
sand/beige
132 AIROUND GTX® RR WNS
light green
136 TRAIL BREAK GTX® RR
green/orange
136 TRAIL BREAK GTX® RR
grey/orange
8000 EVEREST PLUS RR
black/orange
CLIMBING:
A74 ITALICA
green/white/red
BACKPACKING:
999 PELMO PLUS GTX® RR
sand
1006 VIOZ PLUS GTX® RR
waxed chestnut
SPEED HIKING:
232 AIROUND MID GTX® RR
black
232 AIROUND MID GTX® RR WNS
teal green
132 AIROUND GTX® RR
black
132 AIROUND GTX® RR
blue
132 AIROUND GTX® RR
green/orange
132 AIROUND GTX® RR WNS
lilac
230 CROSSER PLUS GTX® RR
black
230 CROSSER PLUS GTX® RR
olive
130 CROSSER GTX® RR
black
130 CROSSER GTX® RR
charcoal
130 CROSSER GTX® RR WNS
ice
130 CROSSER GTX® RR WNS
scuba blue
136 TRAIL BREAK GTX® RR WNS 136 TRAIL BREAK GTX® RR WNS
lt blue/grey
lt green/lime
TRAIL HIKING:
210 OAK GTX®
anthracite/steel
204 OAK LOW GTX®
anthracite/steel
212 WILLOW GTX®
brown
212 WILLOW GTX® WNS
brown
443 TRAILBLAZER GTX®
brown/orange
443 TRAILBLAZER GTX®
grey/acid green
443 TRAILBLAZER GTX®
black/red
443 TRAILBLAZER GTX® WNS
lt grey/acid green
188 PERK GTX® RR
brown/kariboe
150 ZENITH MID GTX® RR
black/ciment
145 ZENITH GTX® RR
black/ciment
145 ZENITH GTX® RR WNS
grey/lt blue
250 RIDGE MID GTX® RR
dk brown
255 CAIRN MID GTX® RR WNS
grey/lime
241 VISTA GTX®
chestnut
246 ARCH GTX® WNS
anthracite/beige
108 HIKE GTX®
anthracite
108 HIKE GTX®
orange
108 HIKE GTX® WNS
lilac
108 HIKE GTX® WNS
rubino
146 QUANTUM GTX® RR JR
cobalt/grey
141 ZENITH GTX® RR JR
aloe/grey
141 ZENITH GTX® RR JR
cobalt/grey
JUNIOR:
146 QUANTUM GTX® RR JR
aloe/grey
150 ZENITH MID GTX® RR WNS
grey/lt blue
A42 TRIX
orange
1126 VENICE GW
cuir