3 2 1 - Klockner Moeller

04/99 AWA 123-701
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d’installation
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
N 6(4)-...
NZM 6(4)-...
NZM (S)(H)6(4)-.../ZM 6(4)...
NZM 6B-.../ZM 6(4)...
04/99 AWA 123-701
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch unterwiesene
Personen dürfen die im folgenden beschriebenen Arbeiten
ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the following
operations.
Tension électrique dangereuse !
Seuls les personnes qualifiées et averties doivent exécuter
les travaux ci-après.
Pericolo di morte causa corrente elettrica!
Solo persone istruite e avvertite possono eseguire le
operazioni di seguito riportate.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado por
personas cualificadas y advertidas.
min. 60 m
m
30°
90°
90°
90°
For Klockner Moeller Sales and Support call KMparts.com (866) 595-9616
1/4
1:1
126
106
15
2x M4x45
N6
13
70
70
04/99 AWA 123-701
7
12
95
N64
128
7
NZM6/ZM6
NZMH6/ZM6
NZMS6/ZM6
NZM6B/ZM6
NZM64/ZM64
NZMH64/ZM64
NZMS64/ZM64
4/4
© 1999 by Klöckner-Moeller GmbH,
53105 Bonn
For Klockner Moeller
Änderungen
vorbehalten
04/99 AWA 123-701 10003605/0008 FD/DM
Printed in the Federal Republic of Germany
Sales and Support call KMparts.com (866) 595-9616
3 mm
2.4 Nm
Handgriff ganz aufstecken
Ship on handle completely
Enficher la poignée complétement
Inserire completamente la maniglia
Fijar la maneta completamente
2
1
ZM
04/99 AWA 123-701
Ir
I>
Irm
RESET nach Auslösung
RESET after tripping
RESET après déclenchement
RESET dopo sgancio
RESET después disparo
1
2
OFF
3
ON
For Klockner Moeller Sales and Support call KMparts.com (866) 595-9616
3/4
4 mm
-125
-63
… Nm
N6 -100 NZM6/ZM6
N6 -160 NZM6/ZM6
-63
-200 NZMH6/ZM6
(NZM6+ZM6) -100
N64
NZMS6/ZM6
NZM6B/ZM6
(NZM...6...+ZM6)
-125
-160
-200
NZMH6/ZM6
NZMS6/ZM6
NZM6B/ZM6
-63
-100
(NZM...6...+ZM6)
NZM64/ZM64
NZMH64/ZM64
NZMS64/ZM64
[NZM...64+ZM64]
10 Nm
10 Nm
15 Nm
10 Nm
(10 Nm)
15 Nm
15 Nm
15 Nm
(10 Nm)
(10 Nm)
10 Nm
Iu
≤100 A
10 Nm
125, 160, 200 A
1x
min. mm2
max. mm2
6
16
10
16
1x
min. mm2
max. mm2
16
50
16
95
2x
min. mm2
max. mm2
6
16
6
16
2x
min. mm2
max. mm2
6
16
6
35
max. mm2
2/4
15 Nm
9 x 9x 0,8
9 x9x0,8
For Klockner Moeller Sales and Support call KMparts.com (866) 595-9616
04/99 AWA 123-701
[15Nm]