Finalize elegance

Finalize elegance
with individual Nautic-Mats!
by
MATTENKOLLEKTION / MAT COLLECTION
COLLECTION DES TAPIS / COLLEZIONE DEI TAPPETI
Einleitung / Introduction / Introduction / Introduzione
D Seit der Gründung im Jahr 1967 ist Kleen-Tex einer der weltweit
führenden Anbieter von innovativen Mattenlösungen. Langjähriges
Know-How und der Ehrgeiz, uns ständig weiterzuentwickeln und
zu verbessern, macht uns zu einem verlässlichen Lieferanten und
starken Partner.
So hat uns das Bestreben, am Puls der Zeit zu bleiben, dahin geführt, unsere Mattenauswahl um eine neue und extravagante Linie
zu erweitern – die Kleen-Tex Nautic-Mats.
Es liegt auf der Hand, spezielle Matten für einen Bereich anzubieten, in dem Wasser einerseits Freude und Lebensinhalt bedeutet,
andererseits auch nicht außer Acht zu lassende Gefahrenquellen
mit sich bringt.
Edles Design oder individuell gestaltbare Matten – beschichtet mit
einem speziell dafür entwickelten weißen Gummi – werden der
Eye-Catcher auf Ihrem Boot oder Ihrer Yacht und bieten neben Attraktivität auch noch ein großes Maß an Schutz und Sicherheit.
F Depuis sa création en 1967, Kleen-Tex est devenu l´un des leaders mondiaux de production de tapis.
Notre savoir faire accumulé durant ces années ainsi que notre volonté de toujours nous améliorer, font de nous un fournisseur fiable et un partenaire solide.
Notre volonté de modernité nous a conduits à créer un nouveau
produit innovant et extravagant, les tapis Nautic-Mats by Kleen-Tex.
Cela a été une évidence de créer un produit spécialement conçu
pour le domaine nautique, alliant le plaisir nautique avec un élément non négligeable de sécurité.
Des tapis nobles et des tapis personnalisés, vulcanisés avec notre caoutchouc blanc, spécialement développé pour ce domaine,
seront des points de mire de votre bateau ou yacht. De plus, ils
offrent confort et sécurité !
Kleen-Tex Industries in Europa GmbH
Münchner Straße 21 • A-6330 Kufstein / Austria
T: +43 5372 / 61380
F: +43 5372 / 61380 19
[email protected] • www.nautic-mats.eu
1
 Kleen-Tex was established in 1967 and has grown to be a world-
wide leading supplier of innovative mats. Our long years of experience and the ambition for continuous development and improvement have made us a reliable supplier and a strong partner.
In our efforts to always be up to date, we have completed our selection of mats by adding a new and extravagant series – the Kleen-Tex
Nautic-Mat.
It was obvious to offer special mats for a field where water is a symbol for pleasure and a purpose in life. On the other hand it also
carries a certain source of danger that should not be neglected.
Noble designs or mats with custom-made designs – coated with a
white rubber, especially developed for this purpose – will surely be
the eye-catcher on your boat or yacht. Other than just being attractive, they also offer a high degree of protection and safety.
I A partire dalla sua fondazione nell’anno 1967 la Kleen-Tex è uno
dei produttori leader a livello mondiale nel settore dei tappeti innovativi. Un know-how di molti anni e l’ambizione di continuare
costantemente a sviluppare le nostre capacità e a migliorarci ci rende affidabile un fornitore ed un forte partner.
Così la nostra volontà di restare al passo coi tempi ci aiuta ad ampliare costantemente la nostra scelta dei tappeti arricchendola di una
nuova linea – dei tappeti Kleen-Tex Nautic-Mats.
Per questo per noi è una cosa ovvia offrire tappeti specifichi per
questo settore, dove l’acqua rappresenta da un lato il piacere ed
il senso della vita, dall’altro però comporta anche alcune fonti di
pericolo che non vanno tralasciate.
Sono tappeti dal design raffinato che si possono anche personalizzare secondo i propri gusti - rivestiti con una gomma bianca specifiatamente sviluppa questi eye-cathcher sulla vostra barca o yacht
offriranno insieme alla bellezza anche un alto livello di protezione
e sicurezza.
Inhalt / Content / Contenu / Contenuto
1
Einleitung / Introduction / Introduction / Introduzione
2
Inhalt / Content / Contenu / Contenuto
3
Vorteile / Adventages / Avantages / Vantaggi
5
Premium Nautic-Mat
7
Exclusive Nautic-Mat
13
Monotone Nautic-Mat
Symbolerklärung:
Legend:
Legende:
Spiegazione simbolo:
WASCHBAR UND TROCKNERFÄHIG BIS 40°C (SCHONWASCHGANG)
FULLY LAUNDERABLE UP TO 40°C (GENTLE WASHING CYCLE)
LAVABLE EN MACHINE A 40°C (LAVAGE PROGRAMME DELICAT)
LAVABILE FINO A 40°C (LAVAGGIO DELICATO)
ZERTIFIZIERT NACH EN 13501-1
CERTIFIED ACCORDING EN 13501-1
CERTIFIE SELON EN13501-1
CERTIFICATO EN13501-1
UV- UND HITZEBESTÄNDIG
ULTRAVIOLET AND HEAT RESISTANT
RESISTANT AUX UV
RESISTENTE AI RAGGI UV
SALZWASSERRESISTENT
SALT WATER RESISTANT
RESISTANCE A L‘EAU DE MER
RESISTENTE ALL‘ ACQUA SALATA
ABRIEBFEST
NON-MARKING
ANTIABRASIF
GARANZIE NON-MARKING
2
Vorteile / Advantages / Avantages / Vantaggi
D

Viele gute Gründe, sich für eine Nautic-Mat von Kleen-Tex zu
entscheiden:
Many good reasons to decide for a Nautic-Mat by Kleen-Tex:
•
Specifically designed for the use on boats and yachts
•
High nylon tuft
•
Washable up to a temperature of 40°C , gentle cycle
•
Abrasion-resistant white rubber – absolutely PVC free!
•
Protects against the danger of slipping and also protects the
surfaces
Wetter- & UV-beständig
•
Weatherproof and UV rays resistant
•
Garantiert abriebfest – ein Mattenleben lang!
•
Non-marking guarantee – for the entire mat life!
•
Eigene Designwünsche ab einer bestimmten Abnahmemenge
möglich
•
Own personal designs are possible once you order a certain
quantity
•
Speziell für den Einsatz auf Booten und Yachten entwickelt
•
Hochfloriger Nylonflor
•
Waschbar bis 40°C im Schonwaschgang
•
Abriebfester weißer Gummi – garantiert PVC frei!
•
Schützt vor Rutschgefahren und schont die Oberflächen
•
F
I
Plusieurs bonnes raisons en faveur d´un Nautic-Mat by Kleen-Tex!
Ottimi motivi per scegliere un tappeto Nautic-Mat della Kleen-Tex:
•
Un produit spécialement développé et adapté au domaine
nautique
•
Sviluppato specificatamente per l’impiego su barche e yacht
•
Pelo alto in nylon
•
Une fibre en nylon de très haute qualité
•
Lavabile fino a 40°C con lavaggio delicato
•
Un produit lavable en machine à 40°C (lavage programme
délicat)
•
Gomma bianca resistente all’usura – senza PVC garantito!
•
Une semelle en caoutchouc blanc – sans PVC!
•
Protegge contro il pericolo di scivolare e protegge le superfici
•
Anti-glissant, protége vos surfaces
•
Resistente alle intemperie & ai raggi UV
•
Un produit résistant aux influences du temps et aux UV
•
Garanzia non-marking – per una vita intera!
•
Un produit qui ne tache pas
•
Possibile realizzazione di propri design a partire da una determinata quantità
•
La possibilité de personnaliser votre tapis (minimum de commande requis)
3
4
Premium Nautic-Mat
D Wenn Sie das Besondere suchen, dann liegen Sie mit der neuen
Premium Nautic-Mat genau richtig. Wählen Sie aus den vier Standardfarben der Monotone Nautic-Mat und lassen sie diese nach
Ihren individuellen Vorstellungen besticken und/oder mit SWAROVSKI ELEMENTS veredeln.
 If you’re looking for something unique, then the new Premium
Nautic-Mat will fit your needs perfectly. Choose from four standard
colours from our Monotone Nautic-Mat range and let us embroider the mat to your individual design and/or embellish it with
SWAROVSKI ELEMENTS.
Standardgrößen:
Standard sizes:
50 x 75 cm
60 x 85 cm
50 x 75 cm
60 x 85 cm
Veredelung:
Embellishment:
•
•
•
•
Möglichkeit 1: individueller Stick nach Vorlage und/oder
Möglichkeit 2: Integration von SWAROVSKI ELEMENTS DecoButtons in den Flor und/oder Veredelung der Ränder mit
SWAROVSKI ELEMENTS Crystaltex
F Vous recherchez le particulier ? vous le trouvez avec notre nouveau premium Nautic-Mat. Choisissez une des 4 couleurs standards des Nautic-Mats monotones et laissez vous broder votre
logo individuel et éventuellement anoblissez le avec des SWAROVSKI ELEMENTS.
Taille standard:
50 x 75 cm
60 x 85 cm
Finition :
•
•
5
Version 1 : Broderie individuelle selon votre modèle et / ou
Version 2 : Intégration d´éléments de décorations dans le matériel et / ou décoration des bordures avec des SWAROVSKI
ELEMENTS Crystaltex
Option 1: individual embroidery and/or
Option 2: Integration of SWAROVSKI ELEMENTS DecoButtons and/or embellish the borders with SWAROVSKI
ELEMENTS Crystaltex
I Se cercate il particolare, con i Premium Nautic-Mat siete nel
posto giusto. Scegliete uno die nostri quattro colori Nautic-mat e
lasciateli ricamare secondo la Vostra immaginazione e /o raffinateli
con SWAROVSKI ELEMENTS.
Misure Standar:
50 x 75 cm
60 x 85 cm
Rifinitura:
•
•
Possibilitá 1: ricamo individuale come da Vs bozza e / o
Possibilitá 2: Integrazione di SWAROVSKI ELEMENTS DecoButtons sulla superfice e / o impreziosimento del bordo
perimetrale in gomma con SWAROVSKI ELEMENTS Crystaltex
Premium Nautic-Mat
1858 - Pantone 168 Coated
1874 - Pantone 283 Coated
1979 - Pantone 336 Coated
1749 - Pantone 361 Coated
1659 - Pantone 476 Coated
1966 - Pantone 654 Coated
SWAROVSKI ELEMENTS Crystaltex
1884 - Pantone 726 Coated
1838 - Pantone 1797 Coated
1842 - Pantone 2945 Coated
1800 - Pantone Process Black Coated
1801 - Super White
4011 - Aluminium
SWAROVSKI ELEMENTS Deco-Buttons
4010 - Silver
4004 - Gold 4
4006 - Gold 6
Weitere Farben auf Anfrage • Additional colours on request
Autres couleurs sur demande • Altri colori a richiesta
6
Exclusive Nautic-Mat
D Elegant, edel und geschmackvoll – mit diesen Attributen verschönert eine Kleen-Tex Exclusive Nautic-Mat Ihre Yacht. Diese
Matten verfügen über einen besonders hochwertigen und dichten
Flor, welcher mit nautischen Motiven in einem aufwendigen Verfahren bestickt wird.
 Elegant, noble and tasteful – these are the attributes of a KleenTex Exclusive Nautic-Mat to complement your yacht. These mats
consist of a high-quality and dense tuft which is embroidered with
nautical symbols, involving a very extensive embroidering method.
F Elégant, noble et raffiné – ces caractéristiques du Kleen-Tex Nau-
I Elegante, raffinato e di buon gusto – con queste caratteristiche
tic-Mat exclusif permettent d´apporter une note spéciale à votre
bateau. Ces tapis sont munis d´une surface dense et exclusive, brodée avec un motif nautique.
una tappeto Kleen-Tex Exclusive Nautic-Mat renderà più bello il
vostro Yacht. Queste stuoie dispongono di una felpa di alta qualità
e molto spessa, e sono decorate con motivi nautici tramite un procedimento impegnativo.
North Star Navy 50x75cm
EAN: 4032445 027072
North Star Bay Blue 50x75cm
EAN: 4032445 027089
North Star Black 50x75cm
EAN: 4032445 027096
North Star Navy 60x85cm
EAN: 4032445 027102
North Star Bay Blue 60x85cm
EAN: 4032445 027119
North Star Black 60x85cm
EAN: 4032445 027126
7
Exclusive Nautic-Mat
North Star Navy 50x75cm
EAN: 4032445 027133
North Star Bay Blue 50x75cm
EAN: 4032445 027140
North Star Black 50x75cm
EAN: 4032445 027157
North Star Navy 60x85cm
EAN: 4032445 027164
North Star Bay Blue 60x85cm
EAN: 4032445 027171
North Star Black 60x85cm
EAN: 4032445 027188
Anchor Navy 60x85cm
EAN: 4032445 027195
Anchor Bay Blue 60x85cm
EAN: 4032445 027201
Anchor Black 60x85cm
EAN: 4032445 027218
8
Exclusive Nautic-Mat
Anchor Navy 60x85cm
EAN: 4032445 027225
Anchor Bay Blue 60x85cm
EAN: 4032445 027232
Anchor Black 60x85cm
EAN: 4032445 027249
Anchor on the rope Navy 50x75cm
EAN: 4032445 027256
Anchor on the rope Bay Blue 50x75cm
EAN: 4032445 027263
Anchor on the rope Black 50x75cm
EAN: 4032445 027270
Anchor on the rope Navy 60x85cm
EAN: 4032445 027287
Anchor on the rope Bay Blue 60x85cm
EAN: 4032445 027294
Anchor on the rope Black 60x85cm
EAN: 4032445 027300
9
Exclusive Nautic-Mat
Wheel Navy 60x85cm
EAN: 4032445 027317
Wheel Bay Blue 60x85cm
EAN: 4032445 027324
Wheel Black 60x85cm
EAN: 4032445 027331
10
Exclusive Nautic-Mat
Marine Navy 50x75cm
EAN: 4032445 027348
Marine Taupe 50x75cm
EAN: 4032445 027379
11
Marine Bay Blue 50x75cm
EAN: 4032445 027355
Marine Bay Black 50x75cm
EAN: 4032445 027362
Marine Navy 60x85cm
EAN: 4032445 027386
Marine Bay Blue 60x85cm
EAN: 4032445 027393
Marine Black 60x85cm
EAN: 4032445 027409
Marine Taupe 60x85cm
EAN: 4032445 027416
12
Monotone Nautic-Mat
D Die Monotone Nautic-Mat ist eine extrem strapazierfähige
Schmutzfangmatte mit hoher Wasseraufnahmekapazität und in
wunderschönen, intensiven Farben erhältlich.
 The Monotone Nautic-Mat is a heavy-duty dirt catching mat
with high water absorption capacity and is available in four gorgeous, intensive colours.
Die Monotone Nautic-Mat ist in folgenden Standardgrößen erhältlich:
The Monotone Nautic-Mat is available in following standard sizes:
Standardgrößen:
Standard sizes:
50 x 75 cm
60 x 85 cm
50 x 75 cm
60 x 85 cm
F Les tapis Nautic-Mats Monotones sont extrêmement résistants,
I La tapeto Monotone Nautic-Mat è una tapeto resistente agli
avec une grande capacité d´absorbation de l´eau, diverses couleurs,
belles et intenses, sont disponibles.
strapazzi con un’elevata capacità di assorbimento dell’acqua disponibile in meravigliosi colori intensi.
Les tapis Nautic Mats monotones sont disponibles dans les tailles
suivantes :
La tapeto Monotone Nautic-Mat è disponibile nelle grandezze seguenti:
Tailles standards:
Misure standard:
50 x 75 cm
60 x 85 cm
50 x 75 cm
60 x 85 cm
Navy
13
Bay Blue
Black
Taupe
14
Kleen-Tex Industries in Europa GmbH
Münchner Straße 21 • A-6330 Kufstein / Austria
T: +43 5372 / 61380
F: +43 5372 / 61380 19
[email protected] • www.nautic-mats.eu