“…. provo a riassumere quanto comunicatovi nel recente incontro

“…. provo a riassumere quanto comunicatovi nel recente incontro
illustrativo che abbiamo avuto in sede CCT.”
1. Questo tipo di raduno è occasione per conoscere una Città, una
Regione ed uno Stato. Ci fa incontrare persone provenienti da
tutto il mondo e, all’interno di un contesto festoso ci fa sentire
importanti testimonial della nostra Patria, del Trentino e del
Camper Club Trentino.
2. Il viaggio può essere fatto in compagnia o anche in modo
indipendente. Slawa è a 1.040 km da TN e si può raggiungere
passando da Monaco, Norimberga e Dresda. Vista la locazione si è
proposto (a chi non deve rientrare per ferragosto) di utilizzare la
fase di rientro per visitare altre località o città (da concordare in
seguito)
3. Il programma (vedi allegato e più sotto in questa mail) propone 4
escursioni programmabili anche in fase di iscrizione (vedi all.
“bookingform..). Noi consigliamo di prenotare sul posto anche se
questo non ci garantisce di trovare “posti” nel giorno voluto.
4. E’ possibile anche iscriversi (entro giugno- vedi all.) al “POST
F.I.C.C. RALLY 2013” che è previsto in quattro località differenti
dal 14 al 17/8/2013 (Drzonków, Kaputy, Miłków, Stęszew sono le
relative sedi base). Se ci fossero interessati siamo disponibili a
fornire ulteriori indicazioni.
5. In allegato trovate pure (informazioni generali.doc) uno stralcio di
quanto ricavabile dal Sito
http://www.viaggiaresicuri.it/index.php?polonia che vi
consigliamo di consultare tutte le volte che vi recate all’estero
(basta cambiare la nazione). Anche l’all. “pratical information.doc”
contiene informazioni utili (testo originale + traduzione) proposte
dall’organizzazione polacca.
6. Sul nostro SITO www.campertrentino.it trovate il link
del 79° Rally della F.I.C.C. (sulla home page, lato
sinistro sotto la finestra degli Sponsor). Cliccateci sopra
ed arrivate nel Sito del rally. Scegliete la lingua che più
si avvicina alle vostre conoscenze (cliccando sulla bandiera
Inglese o Francese o Tedesca o Polacca). A questo punto avete
l’accesso al “menù” dal quale potrete ricavare tutte le info
relative.
qui sotto trovate la traduzione in italiano delle informazioni riportate sul
sottomenù “Rally Brochure”: (il “benvenuto” delle varie personalità, la
descrizione di SLAWA, della regione di Lubuskie, e delle 4 possibili
escursioni).
Benvenuti al 79° rally internazionale della F.I.C.C. in Polonia
Nel 2013, camper, caravan e autocaravan si riuniranno ancora una
volta nel Vecchio Continente all’insegna del rally internazionale della
F.I.C.C. che si svolgerà a Sława, in Polonia. Saremo ospitati dalla
FEDERAZIONE POLACCA DEL CAMPEGGIO e CARAVANNING che
organizzerà il 79° rally internazionale della F.I.C.C.
La città di Sława, caratterizzata dalla cordialità dei suoi abitanti, si trova
nella Polonia occidentale, al confine fra Silesia e Wielkopolska, nella
provincia di Lubuskie.
La città mantiene ancora intatta la sua architettura medioevale e pullula
di interessanti posti da visitare. È circondata da un meraviglioso parco,
creato nella seconda metà del XIX secolo come parco paesaggistico. La
città è ubicata nella zona del Lago Sławskie che, circondata da foreste,
principalmente pini, è responsabile del microclima della regione. La
regione dei laghi di Sławskie, assieme al lago più grande di Lubuskie,
rappresenta un fantastico punto di partenza per sport acquatici quali
vela, nuoto, canottaggio e pesca, oltre ad essere un vero e proprio
paradiso per gli ornitologi. Un microclima specifico, assieme alla
bellezza di laghi e foreste, rende quest’area la meta prediletta di turisti
e vacanzieri provenienti dalla Polonia e dall’estero. Il campeggio di
Sława è situato direttamente sulla sponda del lago e gode di un
incantevole panorama sul lago. La sponda del lago ospita anche
un’ampia spiaggia. Vorrei esprimere il mio più sentito ringraziamento
agli sponsor che sostengono questo rally internazionale della F.I.C.C. e
agli organizzatori della FEDERAZIONE POLACCA DEL CAMPEGGIO E
CARAVANING, oltre ai molti volontari che stanno preparando il rally. A
nome della F.I.C.C. estendo a tutti un caloroso benvenuto a questo rally
internazionale e sono fiducioso che quanti rappresentano, con
entusiasmo, il modo di fare vacanza in campeggio, caravan e
autocaravan torneranno da questo luogo meraviglioso con in serbo
fantastici ricordi. Auguro a tutti voi un piacevole soggiorno in Polonia!
Joao Alves Pereira
Presidente F.I.C.C.
NEW
Per la quarta volta la Polonia ospiterà i campeggiatori provenienti da
tutto il mondo. Sono felice che avrete l’opportunità di visitare il nostro
paese e, specialmente, la regione Lubuskie, una delle zone più belle
della Polonia, ricca di laghi, fiumi, fauna, flora e monumenti
architettonici dal valore storico. Sono certa che questa vacanza in
Polonia vi entusiasmerà. Conoscendo l’esperienza degli organizzatori,
sono convinta che questo rally, esattamente come i precedenti
organizzati nel nostro paese, sarà un vero e proprio successo e lascerà
a tutti voi dei piacevoli ricordi. A voi il mio augurio di un lieto soggiorno
accompagnato da indimenticabili sensazioni.
Spero che molti partecipanti si intrattengano nel nostro paese anche
dopo il rally, per godersi più a lungo le bellezze della Polonia e
l’ospitalità dei suoi abitanti.
Katarzyna Sobierajska
(Sottosegretario nel ministero
dello Sport e Turismo Polacco)
Nel 2013, durante il 79° rally della F.I.C.C., il nostro paese accoglierà i
camper provenienti da tutto il mondo. Per la quarta volta, la Polonia
avrà l’onore di ospitare un simile evento. Questa volta, il rally verrà
organizzato a Sława, una città ubicata nella Polonia occidentale, vicina
al confine polacco-tedesco. Sława è una città accogliente per i turisti.
La Federazione Polacca del Campeggio e Caravanning ha messo a punto
un interessante programma turistico, sportivo e culturale, che
permetterà ai visitatori di divertirsi e di conoscere meglio la Polonia e,
in modo particolare, la città di Sława e i suoi dintorni. Speriamo che il
vostro soggiorno a Sława sia un periodo ricco di numerose possibilità di
svago, oltre che una buona occasione per incontrare vecchi amici e
farne di nuovi.
A nome mio e del Comitato della Federazione Polacca del Campeggio e
Caravanning, vi invito a prendere parte al 79° rally della F.I.C.C.
Spero che questo evento resti impresso a lungo nella vostra memoria.
Michal Szeftel
(Presidente P.F.C.C.)
Nel mese di agosto 2013 Sława avrà l’onore e il piacere di ospitare i
partecipanti del 79° rally della F.I.C.C.
Durante il rally, la nostra città sarà visitata da turisti provenienti da
tutto il mondo. Spero che, come nel 2008 quando venne organizzato il
47° rally europeo, possiate trascorrere le vostre giornate in modo
piacevole, vicino al nostro bellissimo lago. Sarà un’opportunità per
conoscere meglio Sława e i suoi dintorni, che hanno molte attrazioni da
offrire. Sono fortemente convinto che l’evento, grazie agli organizzatori,
sarà un vero e proprio successo e avrà una ripercussione positiva nel
nostro paese e all’estero.
Benvenuti a Sława, dove monumenti, natura, ricche tradizioni e
strutture moderne si fondono per creare un luogo ideale per le vacanze.
Auguro ai partecipanti un piacevole soggiorno e dei ricordi unici di
Sława.
Cezary Sadrakula
(Sindaco di Slawa)
La regione di Lubuskie
La regione Lubuskie, ubicata nella parte occidentale della Polonia vicino
al confine polacco-tedesco, nel punto di connessione fra l’Europa
orientale e l’Europa occidentale, è una delle regioni più belle e
interessanti del nostro paese. La regione Lubuskie è in prevalenza
boscosa (le foreste ricoprono circa l’84% della regione). Nell’area, vi
sono più di 500 invasi. I fiumi, come Odra, Warta, Nysa Łuzycka, Notec,
Bóbr e Obra attraversano l’intera regione, che è anche coperta da
numerosi laghi. I più grandi sono il lago di Sławskie, il lago di
Zbąszyńskie e il lago di Łagowskie. Un’estesa rete di laghi permette di
praticare attività acquatiche quali canottaggio, vela e windsurf. Sul
territorio della regione è possibile incontrare interessanti specie di flora
e fauna. Vi sono circa 90 specie di piante protette, che possono essere
ammirate nel Parco Nazionale di Drawieński, nei 7 parchi paesaggistici
e nelle 51 riserve naturali. Vi è anche una riserva di uccelli acquatici. Si
possono trovare numerosi cormorani, castori, cervi, cinghiali, volpi,
lepri, daini, caprioli, fagiani, starne, alci, fagiani di monte, urogalli e
lupi. Data l’abbondanza di frutti di bosco, funghi e animali selvatici, la
nostra regione è visitata da turisti provenienti non solo dalla Polonia ma
da tutto il mondo. Un paesaggio ricco di fiumi e laghi, la bellezza di una
natura incontaminata, numerose riserve naturali e parchi, così come
interessanti monumenti architettonici sono gli elementi che incentivano
il turismo attivo come canottaggio, equitazione, escursioni a piedi e in
bicicletta . La regione Lubuskie è il luogo nel quale è possibile ammirare
la bellezza della natura polacca e rilassarsi in pace e tranquillità, lontani
dai fastidi delle città.
SLAWA
Sława è una città situata nella Polonia occidentale, al confine tra Silesia
e Wielkopolska, nella provincia di Lubuskie, con una popolazione di
4.000 abitanti.
La città ha ottenuto i diritti civili nel 1312 e ha mantenuto sino ad oggi
la sua tipica impostazione medievale. Nella piazza principale, vi è una
rinascimentale chiesa parrocchiale del XIX secolo, mentre accanto al
parco della città si trova una chiesa parrocchiale rinascimentale,
costruita nel XVII secolo. Sława è circondata da un meraviglioso parco
creato nella seconda parte del 19° secolo come parco paesaggistico.
Sono presenti numerosi monumenti della natura con due specie di pino
nero, con il sottobosco ricco di edera.
La città è situata sul lago Slawskie ed è circondata da foreste di pini
(nei quali abbondano i funghi) che influenzano il microclima della
regione, e favoriscono le attività ricreative. La regione dei laghi di
Sława è considerata dall’Organizzazione Ornitologica Internazionale il
paradiso degli uccelli.
Questo specifico microclima, assieme alla bellezza di laghi e foreste,
rendono quest’area un punto d’attrazione per turisti e vacanzieri
provenienti dalla Polonia e dall’estero. La regione dei laghi di Sława,
assieme al lago più grande della regione Lubuskie, il Lago Sławskie,
rappresenta un vero e proprio paradiso per gli amanti della vela, del
nuoto, del canottaggio e della pesca, oltre che per gli ornitologi.
Il campeggio “Słoneczny” a Sława, che ospiterà il 79° rally della
F.I.C.C., è situato direttamente sulla riva del lago con una grande
spiaggia. L’area è ricoperta principalmente da betulle e pini. Il
campeggio gode di un meraviglioso panorama sul lago. La posizione del
campeggio, essendo vicino al parco della città, rappresenta un ottimo
punto di partenza per passeggiate ed escursioni.
ESCURSIONI
N. 1 - CROCIERA SUL LAGO SŁAWSKIE
Giorni: 7/8 8/8 9/8 10/8 11/8 12/8 13/8
Costo: 15€
Programma: crociera di 2 ore in battello turistico sul Lago
Sławskie, con partenza dal pontile del
campeggio [inizio della crociera: h. 10.00].
Il Lago Sławskie è il lago più grande della regione Lubuskie. È
circondato da meravigliose foreste (principalmente pini), responsabili
del microclima della regione.
N. 2 – VISITA DI GŁOGOW
Giorni: 7/8 8/8 9/8 10/8 11/8 12/8 13/8
Costo:30€
Programma: partenza alle h. 10:00, autobus, visita della città
con guida, pranzo.
Głogow è una città con una lunga storia centenaria. Si può iniziare con
una visita della Città Vecchia che,
attualmente ristrutturata, è avvolta da un’atmosfera unica. Il castello
un tempo distrutto ed ora ricostruito,
la chiesa barocca del Corpus Christi e il municipio sono l’orgoglio degli
abitanti della città. Tutti gli edifici
sono circondati da caratteristiche abitazioni colorate.
N. 3 - VISITA DI ZIELÓNA GÓRA E DEL PARCO ETNOGRAFICO A
OCHLA
Giorni: 7/8 8/8 9/8 10/8 11/8 12/8 13/8
Costo: 49€
Programma: partenza alle h. 10:00, autobus, visita della città e
del parco etnografico con guida, pranzo.
Zielona Góra è la capitale della regione di Lubuskie. È una pittoresca
città situata a 10 km dal fiume
Odra, fra una coltre di foreste e colline. La città fu fondata all’inizio del
XIV secolo. È possibile visitare
numerosi monumenti, come il municipio, costruito nel XVI secolo, la
Città Vecchia, le vecchie abitazioni
della fine del XIX secolo, e le chiese del XV e XVIII secolo. Ogni
autunno, la festa della vendemmia è la
principale attrazione della città. Il parco etnografico a Ochla ospita
edifici storici, vecchi utensili domestici,
costumi folcloristici ed opere di arte popolare.
N. 4 – REGIONE FORTIFICATA DI MIĘDZYRZECKI
Giorni: 7/8 8/8 9/8 10/8 11/8 12/8 13/8
Costo: 45€
Programma: partenza alle h. 10:00, autobus, visita delle
fortificazioni con guida, pranzo.
La regione fortificata di Międzyrzecki è un insieme di opere fortificate
militari fra le più grandi e interessanti
d’Europa. Un imponente sistema di fortificazioni tedesche, costruite
negli anni trenta sul confine
tedesco-polacco, rappresenta uno degli elementi del così detto Ostwall
(muro dell’Est), situato fra i fiumi
Odra e Warta e di una lunghezza di circa 100 km. Il programma include
una passeggiata su un sentiero
didattico in superficie e sotterraneo, che conduce ad una stretta
stazione ferroviaria sotterranea, oltre
alla visita di altri punti d’interesse sotterranei. L’altra attrazione è una
passeggiata sull’unico carrello ferroviario
sotterraneo esistente in Polonia.
Qualora vi servissero altre indicazioni non esitate a contattare il
sottoscritto o Giorgio Pedrolini o il presidente Remo Sartori
Un saluto a tutti
Marco Telch
(340 7194972)