vist revolution pure vistinct the color`s court

J A N UA RY 2016
winter 2016/2017
INTRODUCING BEAUTY
the color’s
court
RUSSIAN SKI TEAM
vist
revolution
SNOW LEOPARD
pure
vistinct
SKI, PLATES AND BINDINGS
keep on moving,
keep up-to-date! JA N UA RY 2016
winter
16/17
Vist is the Italian winter.
This year a magazine will tell you all about it.
Many pages, the right words and lots of photographs.
Start reading. Next winter is about to begin.
Vist è l’inverno italiano.
Quest’anno si racconta con una rivista.
Molte pagine, le giuste parole, moltissime fotografie.
Iniziate a leggere. Comincia il prossimo inverno.
Vist präsentiert den italienischen Winter.
Dieses Jahr mit einer Zeitschrift.
Viele Seiten, das richtige Maß an Worten, unendlich viele Fotos.
Lesen Sie los! Der nächste Winter beginnt schon.
1
32
J A N UA RY 2016
photo: Ernst Lorenzi, Soelden
4
102
96
134
2
108
52 index
10
4
10
32
44
48
52
92
96
102
108
126
130
134
Vist Revolution
Russian Ski Team
Twice nice
Down Jacket Collection
Researchskiing
Ski Collection
More is more
Limited Edition
Right on the head
Helmet Collection
The Color’s Court
Skichic Collection
Be bound, feel free
Plates, Bindings, Systems
Under Vist, just Vist
Underwear Collection
Groovy gloves
Gloves Collection
Pure Vistinct
Snow Leopard Collection
Run, Zuzu, Run!
Vist People
So cool, so warm
Beanies Collection
No sweat, Vist sweater
Sweater Collection
Concept Plus Communications
Art director Luca Franceschini
Chief editor Annalisa Curcu
Editor Maria Liana Dinacci
Graphic designer Mattia Micheletti
Artworkers Mattia Micheletti, Ilaria Salvioni
Photographers Carlo Baroni, Daniele Montigiani
Photographer (bindings and plates) Silvio Gioia
Hair and make-up artist Jenny Friso
Stylists Silvia Capra, Federico Donadello
Press office Helga Lazzarino
Translator Flavia Bassi
Print Grafica Effe 2
Shooting Locations Castello di Sammezzano,
Firenze, Val Gardena
3
V I S T
V
S
ist is the new official
partner of the Russian
Alpine Ski and Snowboard
Federation (RASSF).
This exciting winter
partnership was officially
announced on 15 October
in the spectacular scenery
of Riva del Garda.
4
R U S S I A N
T
I
K
S K I
T E A M
M
A
E
S P O N S O R S H I P
S
C
I
K
C
I
H
Up to the Winter Olympics in Pyeongchang
determination and grace, in the name of the
(South Korea), Vist will be the official
purest Italian lifestyle that gives aesthetics
sponsor of the Russian Alpine Ski
the same importance as technical
champions with race apparel which will
performance.
combine the best performances with a
refined design. This combination is the
Great Russia therefore meets Great Beauty,
true DNA of the South Tyrolean company,
a magical combination of craftsmanship,
so perfectly summarised by the leitmotif
glamour, history, creativity, talent for beauty
that has always accompanied the brand:
and great achievements, which is the best
skichic, a way of dominating the snow with
expression of Made in Italy products.
5
V I S T
R U S S I A N
S K I
T E A M
S P O N S O R S H I P
Alexander Khoroshilov
Adelboden (Switzerland) - 10 January 2016
FIS World Cup, slalom - 3rd place
A few
moments
of the
presentation
of the
partnership
with the
Russian ski
team.
photo: GEPA pictures/ Mario Kneisl
Vist è il nuovo partner ufficiale
della Federazione Russa
di Sci Alpino e Snowboard.
Lo scorso 15 ottobre,
nello spettacolare scenario
di Riva del Garda,
l’annuncio ufficiale di questo
adrenalinico sposalizio
nel nome dell’inverno.
The preconditions for the success of this
has made it one of the most successful
well-respected brand such as VIST and we are
the sponsorship allows us to create durable
Italian-Russian team are all there. Downhill
players in the world of skiing.
sure that our collaboration will bring positive
relationships in the market.”
skiing athletes will don a white, black and
“To us apparel is of fundamental importance.
results for both parties. We hope that the
Alexandr Khoroshilov, slalom star of the
red race suit with the combative Russian
It must be resistant to temperatures which
Vist technical apparel will bring good luck
Russian National team, still wants to reap
double-headed eagle motif on the torso.
can go from -30° in winter to +10° in
to our athletes and contribute to confirming
success after his victories in the World Cup
For the slalom category, the colours of the
summer. It must be breathable, and water,
the success of this brand within the alpine
where he won on the Planai in Schladming.
Federation are in bands that criss-cross
wind and snow resistant. The athlete must
ski field.” Elmar Stimpfl, founder of Vist,
All are expecting great results from him,
the body, enwrapping it in aerodynamic
wear it and feel it like a second skin and
also explained the reasons that drove the
but the pressure doesn’t seem to bother
patterns.
for this reason it is vital to racing. With Vist
brand to undertake this collaboration: “The
him. A simple young man with a clean-cut
This type of collaboration is not new to
we found the quality we were looking for,
reasons behind this decision were many.
face, and born in Kamchatka, he dedicates
Vist. In the past Vist had sponsored the
a brand with the perfect background and
The first lies in the competitive DNA of the
all his free time to his family and is a man
national ski teams of Great Britain, the
design for a team like ours”, said Urban
company which believes in the importance
of few words but much determination. He
“We all grew thanks to the Sochi Olympics
campioni russi di sci alpino con un abbiglia-
Czech Republic, Slovakia, Ghana and
Planinshek, head coach of the team,
of the World Cup as a showcase for its
says he is really happy to wear Vist as he
which brought new and greater attention to
mento race che unisce le migliori prestazioni a
Monte Carlo. Currently it is also the official
during the presentation of the partnership.
brand. In addition, the Russian team is
is frequently in Italy for his training and
ski sports in Russia. There are many athletes
un design ricercato. Connubio che è il dna vero
supplier of the Bulgarian Ski Team and the
Leonild Melnikov, President of the
working very seriously and finds, especially
many competitions: “I love the hospitality of
ready to go out and make a leap forward.”
Slovakian athlete, Veronika Velez-Zuzulovà.
Federation, underlined that the South
in Khoroshilov, an athlete capable of
this country, the heart-warming people and
And they will do it with style and glamour.
The company’s know-how, ranging from
Tyrolean company’s quality products and
reaching really important results. Lastly, our
excellent food!” He achieved great results at
The refinement of Vist’s garments carved
technical equipment – skis, plates and
professionalism made it really simple to
brand stands out for the exclusiveness and
31 years of age, ironically identifies himself
onto these statuesque bodies, regardless
bindings among the most innovative in the
forge an agreement: “We are really pleased
refinement of some of its garments which
as a very patient person and is ready to
of the results, will be a powerful avalanche
world - to race suits and fashion apparel,
to begin a partnership with a renowned and
are highly appreciated by Russian clients and
give his best to repeat his latest victories:
of Italian-Russian beauty.
6
G r e at Ru s s ia m e e t s
G r e at B e au t y ,
a m ag ic a l co m b in at i o n
of c r af t s m a n s h ip , g lamo ur,
h is t o r y , c r e at ivity,
t a le n t f o r b e au t y
a n d g r e at a c h ieve me n t s ,
w h ic h is t h e b e st
ex p r e s s io n of
M a d e in I t a ly p r o d uct s .
Fino alle Olimpiadi di Pyeongchang in Corea
del Sud, Vist accompagnerà la squadra dei
della casa altoatesina, espresso in estrema e
magistrale sintesi dal leitmotiv che accompagna il brand da sempre: skichic, un modo di
dominare la neve con grinta e insieme con grazia, nel segno del più puro lifestyle italiano, che
considera la performance estetica importante
quanto quella tecnica.
7
V I S T
R U S S I A N
S K I
T E A M
S P O N S O R S H I P
V I S T
Athletes’ daily early morning training
in the gym to warm up the muscles
and yoga to improve concentration.
L a G r a n d e Ru s s ia
in co n t r a la G r a n d e
B e lle z z a , q u e ll’a lc h e m ic a
co m b in a z io n e d i
a r t ig ia n a lit à , g la m o u r ,
s t o r ia , c r e at ivit à , t a le n t o
p e r il b e llo e p e r il f a r e
b e n e , c h e è la m ig lio r e
e s p r e s s io n e d e l
m a d e in I t a ly.
R U S S I A N
S K I
T E A M
S P O N S O R S H I P
La Grande Russia incontra quindi la Grande
un’ulteriore affermazione di questo brand
Bellezza, quell’alchemica combinazione di
nell’ambito dello sci alpino”. Anche Elmar
artigianalità, glamour, storia, creatività, talento
Stimpfl, fondatore di Vist, ha voluto raccontare
per il bello e per il fare bene, che è la migliore
le motivazioni che hanno spinto il brand
espressione del made in Italy.
ad abbracciare questa collaborazione: “La
Le premesse per il successo di questa nuova
decisione nasce da diverse motivazioni.
squadra italo-russa ci sono tutte. Per la
La prima è legata al dna agonistico
discesa una tuta bianca, nera e rossa sul cui
dell’azienda che crede all’importanza della
petto campeggia l’agguerrita aquila bicipite
Coppa del Mondo come veicolo di visibilità
russa. Per lo slalom, fasce incrociate nei colori
per il proprio marchio. A ciò si aggiunge
della Federazione, che avvolgono il corpo con
il fatto che la squadra russa sta facendo
disegni aerodinamici.
un lavoro serio di preparazione e ha,
Vist non è nuova a questo genere di
soprattutto in Khoroshilov, un atleta capace
collaborazioni. In passato ha sponsorizzato
di raggiungere risultati davvero importanti.
la nazionale della Gran Bretagna, della
Infine, il nostro marchio si contraddistingue
Repubblica Ceca, della Slovacchia, del Ghana
per l’esclusività e la ricercatezza di alcuni
e di Monte Carlo. Attualmente, è fornitore
capi che sono molto apprezzati dalla
ufficiale anche della squadra bulgara e
clientela russa e la sponsorizzazione ci
dell’atleta slovacca Veronika Velez-Zuzulovà.
permette certamente di creare rapporti
Il know-how dell’azienda, che spazia
duraturi sul mercato”.
dall’attrezzatura tecnica - sci, piastre e attacchi
Proprio Alexandr Khoroshilov, slalomista di
tra i più innovativi al mondo-, ai capi race e
punta della squadra russa, dopo i successi in
all’abbigliamento fashion, l’ha resa infatti uno
Coppa del Mondo culminati con la vittoria sulla
dei player più affermati nel mondo dello sci.
Planai di Schladming, vuole crescere ancora.
“L’abbigliamento per noi è di fondamentale
Da lui tutti si aspettano grandi cose, ma non
importanza. Deve resistere a temperature
sembra soffrire la pressione. Un ragazzone
che passano dai -30° dell’inverno ai +10°
dalla faccia pulita, nato in Kamchatka, che
dei mesi estivi. Deve respirare, proteggere
dedica tutto il tempo libero alla famiglia, di
dalla pioggia, dal vento e dalla neve.
poche parole ma di molta determinazione, ci
L’atleta deve sentirlo come una seconda
dice di essere davvero felice di vestire Vist così
pelle e gioca un ruolo importantissimo
come di frequentare l’Italia per gli allenamenti
nella gara. Con Vist abbiamo trovato la
e molte gare: “Amo l’ospitalità di questo
qualità che cercavamo. Un marchio che
Paese, le persone sempre accoglienti e il
ha la storia e anche il design ideale per
cibo davvero delizioso!”. Arrivato ai grandi
un team come il nostro”, ha commentato
risultati a 31 anni, si definisce ironicamente
Urban Planinshek, capo allenatore della
una persona molto paziente ed è pronto a
squadra, durante la serata di presentazione
dare il massimo per ripetere gli ultimi successi:
della partnership. Leonild Melnikov, presidente
“Siamo cresciuti tutti grazie alle Olimpiadi
della Federazione, ha sottolineato come
di Sochi che hanno portato in Russia nuova
la qualità e la professionalità dell’azienda
e grande attenzione sullo sci. Ci sono molti
altoatesina abbiano reso davvero semplice
atleti pronti a fare il salto”.
trovare un accordo: “ Siamo molto soddisfatti
E lo faranno con glamour. La ricercatezza dei
di poter lavorare con un brand noto e
capi Vist scolpita su questi fisici potenti, vada
rispettato come Vist e siamo certi che la
come vada, sarà una vera valanga di bellezza
nostra collaborazione porterà a risultati
italo-russa.
positivi per entrambi. Ci auguriamo che
l’abbigliamento tecnico Vist porti fortuna
8
ai nostri atleti contribuendo di rimando a
9
V I S T
D O W N
J A C K E T
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
V I S T
D O W N
J A C K E T
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
The boundary between fashion and sports apparel has disappeared.
What really counts, always and anywhere, is to feel good.
To move safely, dynamically and at ease in any setting.
It can never be classified or restricted in predefined paths.
Free to be. Free to choose at the last moment a different path to follow.
TWICE
NICE
10
And if Vist has always pushed to the limits the
cuts and colors. The slim fits, for both man
down filling (90% down and 10% feathers), the
traditional boundaries between Italian design
and woman, are defined by the refinement
best mix in terms of thermal quality, membranes
and ski apparel, the final union is given by the
of the lines and stitching, the combination
with water-resistance of 20,000 mm water
dual purpose down jackets of the 2016/17
between opaque fabrics and bright tone on tone
column, waterproof but breathable, the down
collection: technical on the tracks thanks
inserts. Interchangeable fur and feather collars,
jackets match well with the more casual city
to their thermal performance and water
rhinestones and sequins enrich the women’s
garments and with Vist’s ski pants made with
repellence, elegant and more city-going in the
models. With a 90-10 ratio of European certified inserts in the same tone of color.
ECIWT
ECIN
Il confine tra moda e abbigliamento
sportivo scompare.
Ciò che conta davvero, sempre e
dovunque, è sentirsi bene.
Muoversi con sicurezza, attivi e a
proprio agio in ogni contesto.
Non lasciarsi classificare o irrigidire in
percorsi predefiniti.
Liberi di essere. Liberi di scegliere
all’ultimo minuto una strada diversa.
E se Vist da sempre forza con coraggio
inserti cangianti tono su tono. Colli di
i classici confini tra design italiano e
pelliccia e piume intercambiabili, strass
abbigliamento da sci, sono i piumini
e paillettes impreziosiscono i modelli da
doppio uso della collezione 2016/17 a
donna.
compiere la definitiva fusione: tecnici
Con imbottitura 90-10 di piume europee
come sulle piste per performance
certificate (90% piumino-10% piume), il
termiche e idrorepellenza, eleganti
miglior mix in termini di qualità termica,
e più city nei tagli e nelle tonalità. Le
membrane a 20.000 colonne d’acqua,
silhouette slim, sia nella versione uomo
impermeabili ma traspiranti, i piumini si
che per il corpo femminile, sono definite
abbinano sia a capi più casual da città
dalla ricercatezza di linee e impunture,
che ai pantaloni da sci Vist realizzati con
dall’accostamento tra tessuti opachi e
inserti delle stesse tonalità.
11
V I S T
D O W N
J A C K E T
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
Cristiano hoodie down jacket
and Lapo insulated ski pants
in iridescent red for a warm
experience both in town and
on the mountain.
12
13
V I S T
14
D O W N
J A C K E T
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
Emma rifle green down
parka with removable
Finn raccoon fur on
hoodie and Sonia beanie.
15
V I S T
D O W N
J A C K E T
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
V I S T
D O W N
J A C K E T
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
The Emma down parka and
Sonia beanie are an excellent
match and perfect for a stroll
in the mountain.
16
17
V I S T
D O W N
J A C K E T
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
On this page
Water resistant
Polar Plus down
jacket with
removable hood in
iridescent Klein color.
18
On left page
Caterina down jacket
in Water color with
tone on tone sequins
and Finn raccoon fur.
19
V I S T
D O W N
J A C K E T
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
V I S T
D O W N
J A C K E T
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
On this page
The classic Palm gloves
match with the Polar Plus
down jacket.
On left page
The Sibilla beanie and the
Flake mittens harmoniously
fit the Caterina down jacket.
Both for him and her Kio
boots in calf leather.
20
21
V I S T
D O W N
J A C K E T
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
On this page
Black Caio down jacket
with waterproof YKK
zipper and inserts in
Ultrasuede.
On right page
A very chic total look with
Lapo pants, Fulcrum
helmet and Carbon
Classic black skis.
22
23
V I S T
D O W N
J A C K E T
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
Cristina light down
quilted jacket
with removable
multicolor Finn
raccoon fur, suitable
for everyday life.
24
25
V I S T
D O W N
J A C K E T
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
V I S T
D O W N
J A C K E T
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
The multicolor Finn
raccoon fur of the
Cristina down jacket
together with the Finn
raccoon Tia winter boots
will capture everybody’s
attention on the snow.
26
27
V I S T
D O W N
J A C K E T
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
The Cesare down ski jacket is a
perfect companion also in town.
For her Erica 90/10 down coat in
Aluminum color and Sofia beanie
with Finn raccoon fur pom-pom.
28
29
V I S T
D O W N
J A C K E T
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
V I S T
D O W N
J A C K E T
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
Enjoying après-ski
moments with the
warm Cesare and
Erica down jackets.
For him matching
Sulphur-colored
Lapo pants.
30
31
V I S T
S K I
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
V I S T
S K I
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
RESEARCHSKIING
The pursuit of perfection never ends.
L a r i c e rc a d e l l a p e r f e z i o n e n o n h a m a i f i n e .
32
33
A
pproximately 400 manual movements
V I S T
S K I
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
for 6 hours are necessary to
manufacture a Vist ski. A wooden core
in combination with different essences
determine varied characteristics for each
type: a bending radius, bending resistance
and elastic reaction for every level of skiing
on the tracks. The sintered base for a perfect
fluidity and maximum resistance to abrasion,
ultra-light metals for an optimal adherence
to the ground and the control in change
of directions are the key strengths of the
Vist collection.
For a brand of tradition linked to the race
world of professional athletes, technical
performance is an absolute must which
is supported by constant research even in
fields not related to the world of skis such
as the field of aviation and cars. All the
models are conceived in Vist to guarantee
maximum functionality
in combination with
different plate and
binding systems to
satisfy the technical
needs and ability of
every skier.
For the construction
of the skis which are
mainly still produced in
Italy, the materials are
accurately assembled by
For a brand of tradition
linked to the race world
of professional athletes,
technical performance is
an absolute must which
is supported by constant
research even in fields
not related to the world
of skis such as the field
of aviation and cars.
hand in the traditional
Besides the SL Race
155/165 on-going
product, there are other
eight new products,
among which the more
feminine Sport Lady
in Lilac and Focus, to
contrast with white.
The Italia model is once
again available, as per
tradition, proposed by Vist
manner of the sandwich
in a new version where
system or semicap, a layer at the time.
the colors of the Italian flag, green, white and
And at the end of this process, in the intense
red, are mixed in a different way for a total
graphics and clean cut lines recalling the
look on track which takes inspiration from
colors of the collection or the metallic hues of
Italy: matching skis, jacket, pants, helmet and
carbon and Titanal, Vist once again expresses
bindings.
its typically Italian character naturally inclined
A ski which cannot be compared to any
to design and elegance. In the 2016/17
ski on the market, absolutely unique for
collection four models are in carbon: three
performance, the Revolution model, a mix
on-going and one new, in which the surface
between slalom and carving skis with a very
elements, both Titanal and carbon, are CNC
wide and flat tip that Vist has designed and
machine cut to ensure the perfect match
strongly targeted for those experts who want
between the two materials,
to aggressively ride the snow with rapid and
for an innovative and original design.
sharp turns.
34
35
V I S T
S K I
S
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
ono necessari circa 400 movimenti manuali
in abbinamento a diversi sistemi di piastra e
i due materiali, per un design innovativo
e quasi 6 ore per realizzare uno sci Vist.
attacco per adattarsi alle esigenze tecniche e
e originale. Oltre al continuativo SL Race
Un cuore di legno in combinazioni diverse di
alle abilità di ogni sciatore.
155/165, sono otto gli ulteriori modelli nuovi,
essenze determina per ogni modello differenti
Per la costruzione degli sci, prodotti ancora
tra cui quello più femminile Sport Lady è nei
caratteristiche: la curva di piegatura, la
prevalentemente in Italia, i materiali vengono
colori Lilac e Focus, a contrasto con il White.
resistenza alla piegatura, la reazione elastica
assemblati con accurato lavoro manuale nel
Sempre presente il modello Italia, che di
per ogni livello di abilità sulle piste. La soletta
tradizionale sistema a sandwich o semicap,
tradizione Vist ripropone ogni anno giocando in
sinterizzata per una perfetta scorrevolezza e
uno strato alla volta. Ed è alla fine di questo
modo diverso i colori verde, bianco e rosso della
una massima resistenza alle abrasioni, metalli
processo, nelle grafiche intense e dalle linee
bandiera, per un total look in pista tutto ispirato
ultra leggeri per un’ottimale aderenza al terreno
pulite che riprendono i colori di collezione o
all’Italia: sci, giacca, pantalone, casco e attacchi
e il controllo nei cambi di direzione sono i plus
le tonalità metallizzate del carbonio e del
coordinati.
della collezione sci Vist.
Titanal, che Vist esprime ancora una volta
Non paragonabile a nessun altro sci sul
Per un brand di tradizione legato al mondo
il suo carattere tipicamente italiano vocato
mercato, assolutamente unico per prestazioni,
race degli atleti professionisti, la prestazione
al design e all’eleganza. Nella collezione
è il modello Revolution, incrocio a punta molto
tecnica è un must assoluto, supportato da
2016/17 quattro sono i modelli in carbonio, tre
larga e squadrata tra sci da slalom e carving,
costanti ricerche anche in settori non legati
continuativi e uno nuovo, nei quali gli elementi
che Vist ha ideato e fortemente voluto per gli
al mondo dello sci come l’aeronautica e
della superficie, sia il Titanal sia il carbonio,
esperti che con curve veloci e strette vogliono
l’automobilismo. Tutti i modelli sono concepiti
sono tagliati con macchine a controllo numerico
cavalcare aggressivi la neve.
in Vist per garantire la massima funzionalità,
per assicurare la perfetta combinazione tra
36
V I S T
Rainbow Sport 73
skis, inspired by
the colors of VIST’s
apparel collection.
S K I
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
Italia skis, a tribute
to VIST’s country
of origin.
37
V I S T
Woman’s All
Mountain skis,
super light and
indicated for
easy turns.
38
S K I
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
Sport 73 skis,
black&white,
equipped with VIST
SpeedLock Pro
binding system.
V I S T
SL 2.0 skis, precise
and dynamic.
S K I
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
Revolution skis,
the “wild horse”
among VIST skis
with an innovative
tapered shape.
39
V I S T
Carbon Classic skis:
the most elegant
design combined
with powerful
technology and
a top surface
made of Titanal
and Carbon.
40
S K I
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
The black version
of the Carbon
Classic skis.
V I S T
First-class and
innovative design
for the Silver
Carbon skis.
S K I
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
The Black Carbon
skis are a lighter
version of the
Silver Carbon.
41
V I S T
World Cup
technology for
the SL Race 165
skis, equipped
with the stiffest
binding system
for maximum
performance.
42
S K I
C O L L E C T I O N
W I N T E R
Super Mountain
Race 178 skis,
developed
for professionals
on the hill.
2 0 1 6 / 2 0 1 7
V I S T
SL Race 155 skis,
ideal for powerful
ladies.
S K I
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
GS Race 175 skis,
precise and stable
skis suitable for
high speeds.
43
V I S T
L I M I T E D
E D I T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
MORE
IS MORE
A flash. A folly. A transgression. Indulge
in everything, without compromises, right
trasgressione. Concedersi tutto, senza
away. Just for a second abandon the well-
compromessi, subito. Abbandonare per un
mannered self-control and give in to the
feminine and strong desire to exaggerate.
Give yourself the privilege, for one day
or a whole season, of being the center of
attraction. Women: no ifs, ands or buts.
Be determined, elegant, magnetic.
Vist’s Limited Edition 2016/17 total look is
not for everybody. A large and enwrapping
attimo l’educato autocontrollo e assecondare
il desiderio, femminile e potentissimo, di
esagerare. Regalarsi il privilegio, per un
giorno o per una stagione intera, di essere
al centro dell’attenzione. Donna, senza se e
senza ma. Decisa, elegante, magnetica.
Non è per tutte il total look Limited Edition
Vist 2016/17. Sulla giacca bianca, con profili
ostrich and black rooster feather collar
neri sui fianchi e sulle maniche a sottolineare
stand out on the white jacket with black
la silhouette, spicca un generoso e avvolgente
profiles on the sides and sleeves to
underline the figure. On the torso, an
collo con piume di struzzo e gallo nero. Sul
petto, un’inedita applicazione a fascia di
unreleased application: a band of striped
piume striate, realizzata a mano da artigiani
feathers which fade to snow white, hand-
toscani, sfuma verso il bianco candido.
made by Tuscan artisans. On the jacket,
and on the matching pants, rhinestone and
Swarovski patches and applications shine
brightly. And for the bold, a triumph of
feathers under the ski boots of the Limited
Edition opaque black skis.
44
Una folgorazione. Una follia. Una
Sulla giacca, come sui pantaloni coordinati,
scintillano patch e applicazioni
di strass e Swarovski. E sotto gli scarponi,
per chi davvero è capace di osare,
anche lo sci Limited Edition nero opaco
è un trionfo di piume.
45
The Limited Edition version of the Amelia insulated ski
jacket is embellished with an ostrich and black rooster
feather collar and feather inserts on the torso to go with
the Hera feather skis. Both products can be matched
with different black&white VIST accessories.
46
47
V I S T
H E L M E T S
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
V I S T
H E L M E T S
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
RIGHT
ON THE HEAD
The Made in Italy label is a certainty always head of others.
Ultra-light, made in carbon-fiber, Vist’s new Fulcrum helmet for
the 2016/17 season is a model available in four different colors.
Clean-cut lines, matching colors are perfect with the outfits of the
collection; this new helmet is added to the on-going Hexa model
for adults and children. With in-moulding technology and skull cap
in polyamide, all these helmets can fit a visor to replace the mask
and also fit eye glasses. The visors, made in polycarbonate with
anti-scratch, anti-impact, anti-fog and photochromatic treatment,
have different filter categories and colors, can be mirror tinted or
not, and be fitted to the helmet by means of aluminum screws.
The lower internal profile is lined with soft foam padding to frame
the face and keep out wind.
Also not to be missed in the new collection is the Italia version
with a green, white and red tricolor element on the sides.
All helmets are delivered in a Vist
personalized protective casing.
48
49
V I S T
il
H E L M E T S
Made in Italy, una sicurezza sempre in testa. Ultraleggero,
realizzato in fibra di carbonio, il nuovo casco Fulcrum Vist della
stagione 2016/17 è un modello in quattro varianti di colore. Linee
pulite, abbinamenti cromatici adatti agli outfit della collezione, il nuovo
casco va ad aggiungersi ai continuativi per adulto e bambino Hexa con
tecnologia in-moulding e calotta in poliammide, tutti con la particolarità
della visiera integrabile che sostituisce la maschera e permette di
contenere l’ingombro di eventuali occhiali da vista. Le visiere, realizzate
in policarbonato con trattamento antigraffio, antiurto e antinebbia,
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
V I S T
H E L M E T S
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
On left page
The new Fulcrum
fibre-carbon helmet
is available in 4 color
versions and has
a magnetic buckle
opening and closing
system. The mirrored
or photochromatic
retractable visor is
integrated in the
helmet.
On this page, left
The Hexa model is
a carry over which
can be purchased
with different visors
and can be also
used with regular
googles.
On this page, right
The Ninja junior
helmet, available
in blue and white,
is dedicated to the
safety of young
skiers and matches
the design of the
Ninja junior skis.
fotocromatiche, hanno diverse categorie di filtro e diverse colorazioni,
specchiate e non, e si integrano nel casco con nottolini d’alluminio.
Il profilo inferiore interno è provvisto di uno strato di gomma piuma per
aderire al viso e impedire il passaggio di aria. Immancabile anche nella
nuova collezione la versione Italia con elementi di colore verde, bianco e
rosso sui lati. Tutti i caschi sono forniti di bauletto personalizzato Vist.
50
51
V I S T
S K I C H I C
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
THE
COLOR’S
COURT
The snow white pureness of winter, the indescribable color of energy.
They meet and fall in love. Vist is born.
L a c a n d i d a p u re z z a d e l l ’ i n v e r n o , i l c o l o re i n e f f a b i l e d e l l ’e n e r g i a .
S i i n c o n t ra n o , s i i n n a m o ra n o . N a s c e V i s t .
PHOTOGRAPHER
ART DIRECTOR
STYLIST
HAIR AND MAKE-UP ARTIST
EDITOR
CARLO BARONI
LUCA FRANCESCHINI
S I LV I A C A P R A
JENNY FRISO
MARIA LIANA DINACCI
52
53
V I S T
S K I C H I C
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
On previous page
Deep Ocean Amerigo insulated ski
jacket, matching Focus Luca insulated
ski pants, Terra gloves, Fulcrum
helmet and Revolution skis.
On this page
For her, fitted Amelia insulated ski
jacket and Lilac Ludovica insulated
ski pants, combined with Lilac Sonia
beanie and Klein Kio boots. In the
background, All Terrain woman skis.
For him, Andrea ski jacket combined
with Sulphur Luca ski pants.
54
55
V I S T
S K I C H I C
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
On this page
Lilac monochromatic Chiara
down jacket with zip-off hood,
Sara beanie.
On left page
Carmela down jacket with a
characteristic V-design and Toray
outer fabric, Sonia beanie
with Finn raccoon pom-pom.
56
57
Stylish Andrea
insulated ski jacket in
Water-White-Sulphur
color, matching with
Luca insulated ski pants
and Federico beanie.
Carbon Classic skis in
Titanal and Carbon with
VIST V412 ski binding
system.
58
59
V I S T
S K I C H I C
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
On this page from top left clockwise
Jackets in Sulphur-Water tones: Carmelo down jacket; Alfredo insulated ski jacket; Giosuè softshell down jacket and Andrea insulated ski jacket.
60
On left page
Tricolored Giosuè softshell down jacket and Filippo beanie.
61
White-Greanny Amerigo
insulated ski jacket and
matching Filippo beanie,
red and white Primaloft
insulated Terra gloves
with SL 2.0 skis.
62
63
V I S T
Claudia down jacket in
Prince-Black color with
Finn raccoon removable
collar. Sira beanie with
pom-pom, black Elite
gloves and black
Thalia winter boots.
64
S K I C H I C
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
Amelia insulated ski jacket
Focus-Lilac-White with white
Lavinia insulated ski pants,
warm Primaloft insulated Flake
mittens, Sonia beanie,
Lilac Kio boots and women’s
All Mountain skis in the same
color combination.
65
Water colored Caterina
down jacket made
of two materials,
worn with classic
black Harmony
softshell pants and
winter boots in fox fur.
66
67
V I S T
S K I C H I C
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
On this page
Quilted Cinzia down jacket in Deep
Ocean color with Vist Patch on sleeve.
On right page
Quilted Cinzia down jacket in Grape
color, Sofia beanie and All Terrain
Sport Rainbow skis expressing all
colors of the 16/17 apparel collection.
68
69
Technical Cesare down ski jacket
with Alcantara inserts, black Livio
insulated ski pants, Kio boots,
innovative Silver Carbon skis, Fausto
beanie with wool pom-pom.
70
71
V I S T
S K I C H I C
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
On this page
Ready to ski with
Black-Sulphur Polar
Plus down ski jacket
and tone on tone Palm
gloves, elegant Luca
insulated ski pants,
Kio boots and Carbon
Classic skis.
On left page
Black-Sulphur
multipocket Cesare
down ski jacket made
of Toray and Hoa
Special Pro fabric both
with 20,000 water
column membrane.
72
73
V I S T
S K I C H I C
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
On this page
Black, white and red tones: Toray Anita insulated ski jacket with Sira beanie with dominant red Finn raccoon enwrapping fur.
Matching Ludovica insulated ski pants and red Made in Italy Kio boots.
74
On left page
Red Ambra insulated ski jacket, Elite insulated gloves in Primaloft with Sara beanie.
75
V I S T
S K I C H I C
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
On this page
Dominant horizontal
tricolor lines on the
Anita insulated ski
jacket, Sira beanie
and Lia insulated
ski pants.
On right page
White close-fitting
Venere softshell
overall with Swarovski
crystals and
underneath comfort
microfiber stretch
Guenda T-neck.
76
77
Claudia down jacket
in Sulphur-Black color
matching with a tone on
tone Sofia Finn raccoon
collar on black Harmony
softshell pants.
78
79
V I S T
S K I C H I C
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
On this page
Alberto insulated ski jacket,
Livio insulated ski pants, new
carbon fiber Fulcrum helmet with
mirrored visor, tricolored Stelvio
gloves and SL Race 165 race skis.
On left page
White-Black-Red Agata insulated
ski jacket, Lia insulated ski pants,
black Elite gloves, Sira beanie
with pom-pom in Finn raccoon.
80
81
V I S T
S K I C H I C
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
On this page
Alfredo insulated ski jacket
in Focus-Deep Ocean-White,
Primaloft insulated Terra
ski gloves and Klein-White
Francesco headband.
On left page
Lilac-Focus-White Agata
insulated ski jacket with
matching Sira beanie.
82
83
Andrea ski jacket in the “Russia”
limited edition combined with
white Luca insulated ski pants,
Super Mountain Race 178 skis and
matt red-black Fulcrum helmet.
84
85
V I S T
S K I C H I C
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
A tribute to VIST’s country
of origin: the Alfredo
insulated ski jacket
in Grass-Ruby-White
and Italia skis mounted
with a tricolored V412
SpeedLock binding system,
all highlighting the colors
of the Italian flag.
86
87
V I S T
S K I C H I C
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
V I S T
A shot stolen from the
scene. Find out how Winter
and Color meet and fall in
love in the official shortfilm of the 16-17 collection
(in autumn on www.vist.it).
Photo: Andrea Miele
VIST.
THE CALL
OF BEAUTY.
by Maria Liana Dinacci
T
oday I have a hard job to do. One of
those jobs you accept without really
knowing what is going to happen:
write a reportage for a photo shoot of ski
apparel that Vist is preparing in a castle in
Tuscany.
After driving for a couple of hours, at Leccio,
about thirty minutes south of Florence, the
GPS tells me to abruptly turn into a very
small and steep road. Just a few meters and
the road becomes a dirt and gravel track,
winding into a thick wood. One kilometer,
two kilometers… at the third I find myself
beside the desolated skeleton of a concrete
construction which was never completed
and left at the mercy of nature. In a few
seconds disdain turns into a growing
mistrust in GPS technology: this cannot
possibly be the road, I will shortly be alone,
maybe with a flat tire, on top of a bump
88
forgotten by the heavens where nobody
tower with the clock overlooking the very
would ever come looking for me. Instead of a
high entrance portal and the stone steps
reportage I will be writing a piece about the
climbing up to it from the sides. The hands
epochal blunders dumped on gullible drivers
of the clock have stopped at 11.22, of who
by navigator systems.
knows which year, age and place, impossible
I proceed for another few meters and, in a
to say. I am disoriented both time-wise and
dim and misty light of an early afternoon,
geographically, and it is only the beginning.
I catch sight of a tree trunk, a comforting
I leave the car next to the troupe’s truck
sign: a note attached shows a red arrow
(and wonder how they drove it all the way
and the Vist trademark. Very well. I continue
up here …) and start to get closer. I find
to drive along the road, no longer worried
the staff – about fifteen people among
about what lies in front and without the
which models, technicians, photographers,
faintest idea of the privilege I am about to
videomakers, Vist managers and art director
receive: discovery of a treasure of timeless
– in their lunch break, the perfect moment to
Italian architecture. It is so incredible
introduce myself and tour the castle. I know
that you immediately forget the trip, the
Daniele, the assistant to the photographer,
traffic, my newspaper, technology, human
Carlo Baroni, very well. A Tuscan, he saw the
stupidity that builds and then unpunished
castle years ago. He leads me to the roof, on
abandons concrete skeletons in previously
top of the main tower, without letting me
uncontaminated places.
disappear, magically swallowed up by the
The last 90° turn and a wide circular clearing
psychedelic vortex of colorful and lily white
among the trees opens up before me. And
rooms, huge walls and ceilings overflowing
here, at the highest peak of a still very green
with oriental decorations, ceramics, paintings,
field, though in December, is the Castle of
mirrors, stained glass windows, wide and
Sammezzano. The two side wings of the
narrow staircases, corridors, secret passages
building, three floors each, in red and orange
and chapels with many confessionals. Yes,
bricks with floral or twisted decorations
because the dreamer of the Nineteenth
and arabesque spires, encircle the main
century who surely invested great deal of
S K I C H I C
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
his wealth in the construction of this almost
a few years now, has been following the
market: fabrics mainly Toray with Dermizax
unknown magnificent building – Ferdinando
countertrend communication project for the
membrane produced by the Japanese
Panciatichi Ximenes of Aragon – had in mind
brand – «is very classical, based on a limited
company Toray, with fibers recycled from
far away horizons and an extreme idea of a
series of colors often repeated over time,
waste materials, paying special attention to
cultural merger between the Western and
typically red, black, blue and white, and a
eco-sustainability as well as thermal yield
oriental worlds, that led him to build in this
style governed exclusively by the technical
and water resistance; Valtherm wadding
spot an altar that unites in a harmonious
performance of the garments. Instead Vist’s
for the paddings; feathers in a mix 90-10
unicum the symbols of Christianity, Islamism
key strength has always been the extreme,
for down jackets. Natural and colorful fur
and Hinduism, so much in need nowadays.
free and creative use of colors together
collars, ostrich feather collars or other
This place is uncomparable. If it were not
with an approach which surprisingly blends
feather collars obtained from no-animal-
for the long and thick electric cables lying
high performance garments with fashion.»
abuse production processes, rhinestone
on the floors to supply power to the troupe,
Though in an entirely different setting
applications and patches with the Vist logo
the catering table, the boxes with fur collars
and for totally different purposes, now
stand out on the more feminine models.
sticking out, the skis leaning randomly along
the strong parallelism between Vist and
While colored skis, helmets, gloves and
the walls, we could be in a time and place
Ferdinando of Aragon’s folly is very clear
beanies match with both male and female
where utopias really come true.
to me. The merge of apparently opposite
garments. Besides the more sporty models,
And this is where I cannot help but wonder…
worlds. This is why we are here. And this is
Vist dedicates to women two special and
Why should a photo shoot of ski apparel take
why for a few years now Vist’s payoff and
particularly precious lines: Snow Leopard
place in this parallel universe?
the name of the main collection is Skichic:
and Limited Edition.
I return to the entrance seeking clarifications
the perfect neologism that defines the union
The troupe has now been working for a
from Vist’s founder, Elmar Stimpfl, who is
between sport apparel and Italian fashion.
while; I can hear voices in the background.
removing a pair of skis of the new collection
from their cellophane wrapping. «Right from
the beginning,» – he explains – «we chose
not to represent our models on the snow, as
everybody would expect, but present them
in combination with genial masterpieces
that represent Italian art. Our brand, which
caters mainly to the international market,
was born here, and over time has maintained
very strong bonds with Italy and Italian
Quietly and with a slight feeling of uneasiness
Vist is an international brand
but its DNA is deeply Italian.
This is why, for years Vist has
been narrating the beauty
of Italy not only through its
products but also with amazing
communication settings, often
long- forgotten, such as the
Castle of Sammezzano.
style. And we want our customers to
I venture into the labyrinths of the castle
following the traces of the electricity
cables to find the photographers at work
with the models posing in the enormous
rooms, fully outfitted, with helmet, gloves
and skis included. I look on for a while in
silence, mentally stealing some previews
of the pictures of the new catalogue, and
again turn towards sounds in the distance.
I know that in the meanwhile they are also
become familiar with Italy simultaneously
shooting a video. In dim light I walk through
with our products.» It just turns out that
I reach the changing rooms while the
the triumphal thresholds passing from one
for years Vist has been working on the
make-up artists are working on the models,
room to the next, in a succession that recalls
visual aspect of its collections: choosing
very eager, at this point, to take a quick
Chinese boxes. At the end, in the opposite
unusual locations, where skis and garments
glimpse at the Skichic 2016/17 collection:
wing of the castle, the last threshold is open
suddenly immerse into Italian history and
jackets, pants, sweaters hanging on
and illuminated. Suddenly, passing before me,
art of different periods. This undoubtedly is
stands speak a very colorful language. The
is a flesh pink female wearing a white layered
a brave choice in a panorama of competitors
more sporty garments combine triads of
dress, snow white lace bustier and high and
who prefer much more reassuring and
different colors, enhanced by the contrast
shiny mesh hat that has nothing to do with
traditional settings like ski tracks and
with white. Besides Greanny, red, black
skiing, but this doesn’t matter. No further
resorts. This year’s choice, Sammezzano,
and white, carry over colors present in the
explanations are needed. “Non plus ultra”
holds an additional symbolic meaning for
previous collections, all the others are new:
reads a huge light blue sign in ancient fonts
Vist: the final confirmation of the strong
Sulphur, Lilac, Focus, Deep Ocean, Prince,
at the entrance of the castle. This is the pure
commitment to the use of color. «The skiing
Spectrum, Klein and Ardesia. The fabrics and
madness of Vist. Non plus ultra, to my mind
world,» – explains Luca Franceschini, art
waddings are the result of a very careful
is to be here today in person and being able
director of Plus Communications, who, for
selection of top quality materials on the
to tell all about it.
89
V I S T
S K I C H I C
VIST.
DOVE È
BELLEZZA.
di Maria Liana Dinacci
Oggi
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
V I S T
S K I C H I C
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
che lo raggiungono dalle parti. Le lancette sono
dove questa utopia è davvero realizzabile.
d’insieme alla collezione Skichic 2016/17:
ferme alle 11.22, di quale anno, in quale epoca
Ed è qui che mi chiedo, non posso non farlo,
giacche, pantaloni, sweater appesi sugli stand
e luogo, impossibile dirlo. Uno spaesamento
perché uno shooting fotografico di abbigliamento
parlano un linguaggio coloratissimo. I capi
temporale e geografico, il mio, che è solo all’inizio.
da sci in questo universo parallelo?
più sportivi abbinano triadi di colori diverse,
Lasciata l’auto vicino al camion della troupe
Ritorno all’ingresso per chiedere lumi al fondatore
accentuate dal contrasto con il bianco. Oltre ai
(chissà mai come l’avranno portato fin qui…) mi
di Vist Elmar Stimpfl che sta liberando un paio
colori Greanny, Red, Black e White, carry over
same thing we do in terms of color, cuts and combinations of technical fabrics with precious details,
avvicino a piedi. Trovo lo staff – una quindicina di
di sci della nuova collezione dal cellophane.
presenti anche nelle precedenti collezioni, tutti gli
rhinestones, sequins, elegant fur and feather collars, refined and innovative prints, feather inserts on
W H O ’ S W H O . V I S T FA S H I O N D E S I G N E R S .
The women’s Skichic collection includes some more sporty and other more chic garments, though
always technical, conceived with great freedom of expression to give a fresh and dynamic explosion
to the female body on the ski tracks. «All my creations for Vist,» – explains the Venetian stylist of
the women’s line, Franca Munaretto – «must give emotions, even if counter-trendy. It is exactly the
persone tra modelli, tecnici, fotografi, videomaker,
«Abbiamo scelto fin dall’inizio – mi spiega
altri sono nuovi: Sulphur, Lilac, Focus, Deep Ocean,
jackets and skis.» For 2016/17 the more dynamic women’s line has changed direction compared to
ho un lavoro da seguire, di
responsabili Vist e direttore artistico – in pausa
– di non rappresentare i nostri modelli sulla
Prince, Spectrum, Klein e Ardesia. I tessuti e le
the past with patterns taking horizontal instead of vertical lines: «This choice originates from a very
quelli che accetti senza sapere
pranzo, momento perfetto per le presentazioni
neve, come invece ci si aspetterebbe, ma di
imbottiture sono frutto di una ricercata selezione
personal inspiration which sees horizontal lines as symbols of a new rebirth, a new horizon to fortify
esattamente cosa ti aspetta: scrivere un reportage
e per un tour del castello. Daniele, assistente
accostarli a capolavori di ingegno rappresentativi
dei materiali top di gamma sul mercato:
the idea of woman. For the Snow Leopard line,» Franca concludes, «the agility and determination of
dello shooting fotografico di abbigliamento da sci
del fotografo Carlo Baroni, lo conosce bene. È
dell’italianità. Il nostro brand, che ha un mercato
prevalentemente Toray con membrana Dermizax
the leopard are represented in a perfectly feminine dimension by the metamorphosis of a spot that
che Vist sta realizzando in un castello in Toscana.
toscano, lo ha visitato anni fa, ed è lui a scortarmi
prevalentemente internazionale, nasce e conserva
della giapponese Toray per i tessuti, con fibre
In macchina da qualche ora, a Leccio, una trentina
sul tetto, in cima alla torre principale, senza
nel tempo fortissimi legami con lo stile italiano e
riciclate da materiali di scarto con un’attenzione
«In general, when I develop a project» – recalls Jonas Blanking, Swedish stylist for the Vist’s
di minuti a sud di Firenze, il navigatore indica di
lasciarmi scomparire risucchiata d’incanto dal
con l’Italia, un paese che vogliamo far conoscere
particolare all’ecosostenibilità, oltre che alla resa
men collection and graphic designer of all the new skis – «I start with the analysis of the brand’s
svoltare all’improvviso in una stradina minuscola e
vortice psichedelico di sale coloratissime e sale
ai nostri clienti insieme ai nostri prodotti». Di
termica e idrorepellente; ovatta Valtherm per le
ripidissima. Pochi metri e si fa sterrata e sassosa.
bianchissime, pareti e soffitti immensi traboccanti
fatto, scopro, sono anni che Vist comunica le sue
imbottiture; piume in mix 90-10 per i piumini.
Si addentra in un bosco fitto. Un chilometro, due
di decori orientaleggianti, ceramiche, pitture,
collezioni scegliendo location inusuali, in cui sci e
Colli di pelliccia, naturali ma anche colorati, colli
the mountain slopes counterbalance the valley furrows. Besides this concept, moving from a more
chilometri… al terzo, mi ritrovo a fiancheggiare lo
specchi, vetrate colorate, scale larghe e scale
capi sono immersi nella storia e nell’arte italiana
in piume di struzzo o di altri uccelli derivate
technical look towards a more elaborate and emotional style, I worked with thinner lines even in the
scheletro desolato di una costruzione in cemento
strette, corridoi, passaggi segreti e cappelle
di epoche diverse. Una scelta coraggiosa, in un
da processi produttivi che non danneggiano
men’s collection and on graphics and color selections that would be effective on the tracks, attracting
mai terminata e ormai in balia della natura. Lo
pluri-confessionali. Sì, perché il visionario che
panorama di competitor che si muovono invece
gli animali, applicazioni di strass e patch con il
sdegno precede di pochi secondi l’assalto della
nell’Ottocento ha investito certamente una buona
in contesti molto più rassicuranti e tradizionali:
marchio Vist spiccano sui modelli più femminili.
diffidenza verso la tecnologia GPS: non è possibile
fetta delle sue ricchezze nella realizzazione di
le piste da sci o le località di montagna. Una
Mentre sci, caschi, guanti e cappellini colorati si
che la strada sia questa, sto per ritrovarmi
questa meraviglia semi-sconosciuta – Ferdinando
scelta che quest’anno, con Sammezzano, ha
adattano all’abbinamento con capi sia da uomo
sola, magari con una gomma bucata, in cima a
Panciatichi Ximenes D’Aragona – aveva in animo
per Vist un significato simbolico ulteriore: la
che da donna. A quest’ultima Vist dedica altre
un dosso dimenticato dal cielo dove nessuno
orizzonti lontanissimi e un ideale estremo di
certificazione definitiva dell’impegno forte
due linee speciali, particolarmente preziose:
verrebbe mai a recuperarmi. Invece del reportage,
fusione culturale tra Occidente e Oriente, fino a
nell’uso del colore. «Il mondo dello sci – mi
Snow Leopard e Limited Edition.
scriverò un pezzo sulle cantonate epocali rifilate
spingersi a far costruire qui un altare che unisce
spiega Luca Franceschini, direttore artistico di
La troupe si è rimessa al lavoro già da un po’, sento
dai navigatori ai creduloni al volante.
in un unicum armonico, quanto mai auspicabile ai
Plus Communications che da diversi anni segue
vociare in lontananza. Mi avventuro discretamente
Procedo ancora di qualche metro e, nella luce un
giorni nostri, i simboli di cristianesimo, islamismo
il progetto di comunicazione in controtendenza
e con un filo di soggezione nei meandri del castello
po’ fioca e umida del primo pomeriggio, intravedo
e induismo.
del brand – è molto tradizionalista, adagiato su
seguendo la traccia dei cavi di corrente per trovare
una serie limitata di colori piuttosto ripetitivi nel
i fotografi all’opera con i modelli in posa nelle
tempo, tipicamente rosso, nero, blu e bianco, e
sale iperboliche. Li osservo in silenzio, rubando
Nella collezione Skichic donna ci sono capi più sportivi e capi più chic, sempre e comunque tecnici, concepiti
su uno stile in cui detta legge esclusivamente
mentalmente qualche anteprima degli scatti
con grande libertà espressiva per dare una carica fresca ed energica al corpo femminile sulle piste. «Tutto ciò
la prestazione tecnica dei capi. La forza di Vist,
del nuovo catalogo, e mi sposto di nuovo verso
che creo per Vist – spiega la stilista veneta della linea donna Franca Munaretto – serve a dare emozione, a
invece, è da sempre l’uso estremizzato, libero e
altri suoni lontani. So che stanno girando anche
costo di andare contro tendenza. Esattamente ciò che facciamo in termini di colori, tagli e negli abbinamenti
creativo dei colori, in abbinamento ad un approccio
un video. Attraverso nella semioscurità le soglie
di tessuti tecnici con dettagli preziosi, quali strass, paillettes, colli importanti di pelliccia e piume, stampe
che fonde in modo inaspettato alte prestazioni
trionfali tra una sala e l’altra, in una successione
ricercate e innovative, inserti in piuma sulle giacche e sugli sci». Per il 2016/17 la linea donna più sportiva
tecniche e fashion». Seppur in un contesto e per un
che ricorda le scatole cinesi. In fondo, nell’ala
cambia direzione rispetto al passato con motivi che dal verticale passano all’orizzontale: «Una scelta che
obiettivo completamente diversi, ora mi è chiaro
opposta del castello, l’ultima soglia è aperta e
il parallelismo forte tra la follia di Vist e quella
illuminata. D’improvviso l’attraversa una creatura
rinascita, un orizzonte nuovo che fortifica il pensiero di donna. Per la linea Snow Leopard,» conclude Franca,
di Ferdinando D’Aragona. La fusione di mondi
femminile dall’incarnato pallido, in abito bianco a
«l’agilità e la grinta del leopardo sono riportate in una dimensione prettamente femminile dalla metamorfosi
apparentemente opposti. Ecco perché siamo qui.
larghe falde, candido corpetto di pizzo e copricapo
Ed ecco perché da alcuni anni il payoff di Vist, così
reticolare alto e lucente che nulla ha a che fare
«In generale, quando seguo un progetto – racconta invece Jonas Blanking, stilista svedese della collezione
sul tronco di un albero un segno di conforto: un
bigliettino appuntato riporta in rosso una freccia
e il marchio Vist. Molto bene. Continuo a guidare
senza la minima idea del privilegio che sta per
toccarmi: scoprire un tesoro dell’architettura
italiana fuori dal tempo, talmente incredibile da
far dimenticare in un sol colpo il viaggio, il traffico,
la tecnologia, la stupidità dell’uomo che costruisce
e poi abbandona impunito scheletri di cemento in
luoghi incontaminati.
L’ultima svolta secca e tra gli alberi si apre
un’ampia radura circolare. All’estremità più alta di
Vist è un brand
internazionale ma il suo dna
è profondamente italiano.
Per questo da anni racconta
la bellezza dell’Italia non
solo attraverso i suoi
prodotti ma anche con una
comunicazione ambientata
in luoghi meravigliosi,
spesso dimenticati, come
il Castello di Sammezzano.
un prato ancora verdissimo in dicembre, eccolo,
becomes a Hibiscus flower, and vice versa.»
character. In the skiing world, Vist has always stood out for high contrasts, with which I worked
taking inspiration this year mainly from the typical diagonal lines of the Dolomite landscape where
therefore the attention whether at a close-up or at a distance.»
origina da una mia ispirazione molto personale, che vede le linee orizzontali simboleggiare una nuova
di una macula che diventa fiore, l’Hibiscus, e viceversa».
il Castello di Sammezzano. Le due ali laterali
Questo luogo non è uguale a nessun altro. Se non
come il nome della collezione principale, è Skichic:
con lo sci, ma non mi importa. Non servono più
di abbigliamento uomo Vist e delle grafiche di tutti i nuovi sci – parto dall’analisi del carattere del brand. Vist
dell’edificio, tre piani ciascuno, in mattoni nei toni
fosse per i lunghi e grossi cavi elettrici adagiati
neologismo perfetto per l’unione tra abbigliamento
spiegazioni. “Non plus ultra” recita un’enorme
nel mondo dello sci si è sempre distinto per gli alti contrasti, con i quali ho lavorato ispirandomi quest’anno
del rosso e dell’arancione con decori floreali o a
sui pavimenti per portare la corrente alla troupe,
sportivo e moda italiana.
scritta turchese in caratteri antichi all’ingresso del
intreccio e guglie arabeggianti, si stringono attorno
il tavolo del catering, gli scatoloni da cui spuntano
Mi spingo nei camerini mentre le truccatrici sono
castello. Questa è la follia di Vist. Non plus ultra,
contraltare ai solchi vallivi. Oltre a questo concetto, spostandomi da un look più tecnico verso uno stile più
alla torre centrale con l’orologio che sovrasta
colli di pelliccia, gli sci appoggiati qua e là lungo le
al lavoro sui modelli, molto incuriosita, a questo
penso io, è averla vissuta oggi in prima persona e
elaborato ed emozionale, ho lavorato su linee più sottili anche per l’uomo e su grafiche e scelte cromatiche
l’altissimo portone d’ingresso e gli scaloni in pietra
pareti, parrebbe di stare in un tempo e in un luogo
punto, dalla prospettiva di dare uno sguardo
poterla raccontare.
90
prevalentemente alla diagonalità tipica del paesaggio dolomitico, in cui i pendii delle montagne fanno da
che funzionino bene sulle piste e catturino l’attenzione sia da vicino che da decine di metri».
91
V I S T
B I N D I N G S ,
P L A T E S
A N D
S Y S T E M S
V I S T
B I N D I N G S ,
P L A T E S
A N D
S Y S T E M S
BE BOUND,
FEEL FREE.
The
All VIST bindings and
plates are realized by
the skillful hands of our
collaborators, all highly
qualified artisans who,
through many years of
experience, have refined
the skills and knowledge
necessary to deliver a
high-performing and safe
final product.
92
photo of the German athlete, Katja Seizinger, on
the top step of the podium at the Olympic Games
in Nagano 1998, very rapidly spread around the
world. She proudly posed next to her downhill skis with Vist plates. And so
the small Italian company founded at the time by two partners, Roberto
Vivian and Elmar Stimpfl (the brand name is the combination of the first
two letters of their surnames) conquered global attention for the first time.
La
Born only a year before for the production
As of today, only five companies produce
prima volta l’attenzione internazionale.
of ski plates, technology adopted in
ski bindings in the world: Vist Tech is one
Nata solo un anno prima per la produzione
the field of racing for some years to
of these. It is the youngest, but due to
di piastre da sci, tecnologia adottata in
improve on track performance, Vist
this it is very flexible and able to introduce
ambito race da qualche anno per migliorare
stands out for functionality, flexibility
important technical and aesthetical
le prestazioni sulle piste, Vist si distingue per
and personalization of the product for
product innovations, and can maintain
funzionalità, flessibilità e personalizzazione del
high level professional athletes. In 2003,
a mainly artisanal approach towards
prodotto per atleti professionali di alto livello.
besides the plates, Vist applied its know-
production. The Vist bindings are produced
Nel 2003, oltre che alle piastre, applica il suo
how also to the production of bindings,
in the production plant of Mussolente,
know how anche alla realizzazione di attacchi,
giving rise to “Vist systems” for the
thanks to the careful and passionate
dando vita ai “sistemi Vist” per il mercato
market of competitions and for that of ski
work of a predominantly female staff. It
agonistico e per quello degli appassionati
lovers in general.
is here that day after day, with extreme
di sci in generale.
foto dell’atleta tedesca Katja Seizinger
sul gradino più alto del podio alle
Olimpiadi di Nagano 1998 fa il giro del mondo.
Posa giustamente soddisfatta accanto ai suoi
sci da discesa libera con piastre Vist. È così
che la piccola azienda italiana fondata dagli
allora due soci Roberto Vivian e Elmar Stimpfl
(dalla fusione delle prime due lettere dei loro
cognomi deriva il marchio) conquista per la
93
V I S T
B I N D I N G S
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
V I S T
B I N D I N G S ,
P L A T E S
A N D
S Y S T E M S
Choose the color of your life!
The FREE System for bindings
provides the opportunity to create
an entirely personalized product.
care to detail, these expert, skillful
skistopper and AFD/DIR (FREE system)
complessi componenti dei sistemi Vist.
and irreplaceable hands, assemble the
one can personalize bindings with colored
Montaggio a regola d’arte, unito a materie
complex components of the Vist systems.
covers to match the outfit of the day.
prime di prima scelta, sistemi costruttivi
The perfect assembly, together with first
tecnologicamente avanzati e soluzioni
choice materials, technologically advanced
brevettate assicurano un prodotto di grande
construction systems and patented
qualità: grandi performance in pista e
solutions guarantee a high quality
Ad oggi solo cinque aziende producono
massima sicurezza, nel rispetto delle norme
product: high performance on track and
attacchi da sci nel mondo: Vist Tech è una di
nazionali e internazionali (DIN / ISO 9465,
maximum safety, in compliance with the
queste. La più giovane, in effetti, ma proprio
DIN / ISO 9462), dei rigidi controlli per le
national and international standards
per questo molto flessibile e capace di
certificazioni TÜV e di organismi indipendenti
(DIN / ISO 9465, DIN / ISO 9462), strict
introdurre innovazioni di prodotto importanti,
accreditati.
checks for the accreditations by TÜV and
sia sotto il profilo tecnico che estetico, e di
A leggerezza e praticità di montaggio, comfort
other independent certification bodies.
conservare un approccio alla produzione
e regolazione veloce dei diversi modelli,
Lightness and easy-to-assemble features,
ancora prevalentemente artigianale. Gli
si aggiungono una cura particolare tutta
Technologically advanced
construction systems,
patents and assembly in
compliance with all the
rules of the trade ensure
a high safety level and
performance on the slopes.
comfort and quick adjustment of the
attacchi Vist prendono vita nello stabilimento
italiana del design e, grazie ai PIN del sistema
different models go hand in hand with
veneto di Mussolente, grazie all’opera attenta
SpeedLock e ai componenti intercambiabili,
a special and totally Italian attention to
e appassionata di uno staff prevalentemente
come copertura puntale, copertura leva,
design and, thanks to the PINs of the
al femminile. È qui che giorno dopo giorno,
skistopper e AFD/DIR (sistema FREE), la
SpeedLock system and interchangeable
con estrema cura del dettaglio, mani esperte
possibilità di personalizzare gli attacchi con
94
components, such as toe cover, heel cover,
oramai abilissime e insostituibili, assemblano i
colorate cover in tinta con l’outfit del giorno.
95
V I S T
U N D E R W E A R
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
UNDER VIST,
JUST VIST
96
Skin-deep comfort and innovation.
For the Vist woman and man, a
microfiber unlike all the others;
so light that it floats on water,
hypoallergenic and highly breathable
it supports athletic dynamism and
freedom of movement. Vist’s seamless
compression underwear with Dryarn
fabric offers different levels of tight
and firm fit on the muscles and
guarantees a transpiration 167 times
greater than cotton. Intense colors
that won’t alter in time, can be washed
even at 90°, maximum hygiene.
Highly technological machines,
developed in Italy, spin this special
and very thin polypropylene microfiber
especially for Vist: 10 kilometers
weigh only 1 gram. High technology
applied to underwear, to long sleeve
tees in the colors of the collection,
with half zipper, eco-friendly
and 100% recyclable.
Comfor t e i nnovazi one a f i or di
p e lle . Per l’uom o e la donna Vi st
una mi crof i bra di ver sa da tutte le
altre , talm ente leg g era che g alleg g i a
s ull’acqua, anallerg i ca e altam ente
tras p i rante sosti ene lo slanci o spor ti vo
e il movi m ento i n li ber tà. L’under wear
Vis t con tessuto Dr yar n, senza alcuna
c uc itura, seg ue con com pressi oni
diffe renti le fasce m uscolar i e g aranti sce
una t raspi razi one 167 volte super i ore al
cotone. Color i i ntensi senza alterazi one
ne l tem po, resi stenza ai lavag g i anche a
9 0 ° , m assi m a i g i ene.
Sono m acchi ne ad alto contenuto
te c no log i co, svi luppati i n I tali a, a f i lare
p e r Vi st questa speci ale e sotti li ssi m a
mic rof i bra di poli propi lene: 10 ki lom etr i
p e s ano 1 solo g ram m o. A lta tecnolog i a
ap p licata all’under wear, per m ag li e
a mani ca lung a nei color i di collezi one
con m ezza zi p, ecolog i che
e 1 0 0% r i ci clabi li .
97
V I S T
98
High technology
applied to VIST’s
seamless microfiber
underwear to ensure
maximum skin-deep
comfort.
U N D E R W E A R
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
99
V I S T
Gilberto
T-neck with
half zipper,
available in
black and
white.
100
U N D E R W E A R
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
V I S T
U N D E R W E A R
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
Iris T-neck
with half
zipper,
available in
Black, Lilac,
White and
Prince.
101
V I S T
G L O V E S
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
V I S T
G L O V E S
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
GROOVY
GLOVES
102
103
V I S T
G L O V E S
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
V I S T
G L O V E S
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
On left page
An explosion of colors for women’s Flake gloves with Primaloft padding,
also available in three variants of the Snow Leopard collection.
On this page on top
Women’s Elite gloves with zipper closure and personalized pull tab,
are made of very soft sheep and goatskin.
On this page on bottom
Men’s Palm gloves in iridescent fabric are available in four different colors to choose from.
The
precious hands of a Vist woman find a perfect
shelter in the classic Elite model, in white or
black leather, and in the evergreen mittens
with leather inserts and black lycra lining. Colored, black&white
or in leopard spot and hibiscus flower prints of the Snow Leopard
collection, these gloves and mittens create refined total looks or,
on the contrary, playing on lively tone contrasts.
For man, once again the classic Palm model in four different
types has been confirmed, while the existing Terra and Victory
rider style models are now enriched by the addition of the
Stelvio model, also in four variations. This model is aesthetically
even more incisive, characterised by color contrasting slalom
protections on fingers, to ride the tracks with maximum
determination, even in the smallest details.
Le preziose mani della donna Vist trovano rifugio nel modello classico
Elite, in pelle bianca o nera, e nelle intramontabili moffole con inserti in
pelle e interno in lycra nera. Colorate, black&white o nelle fantasie con
macule e fiori di ibisco della collezione Snow Leopard, permettono di creare
ricercati total look o, al contrario, di giocare su vivaci contrasti di tono.
Per l’uomo, confermato il classico Palm in quattro varianti colore,
mentre, ai preesistenti modelli in stile rider Terra e Victory, si aggiunge
Stelvio, dall’estetica ancora più incisiva, caratterizzato dalla presenza
sulle dita di protezioni da slalom in colori a contrasto, anche in questo
caso in quattro varianti. Per cavalcare la pista con la massima grinta,
104
fin nei più piccoli particolari.
105
V I S T
G L O V E S
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
V I S T
G L O V E S
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
Top
Victory gloves are totally made
of white or black leather and are
embellished with a large V on back.
Bottom
For the Terra gloves fabric in TORAY
and leather palm. Velcro closure.
Men’s new Stelvio glove model has protections on fingers and is available in four color variants.
106
107
S N O W
L E O P A R D
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
Snow Leopard. A strong personality, grace, agility.
This is the skin of a real queen of the snows,
extraordinary winter protagonist.
pure vistinct
S n o w L e o p a rd . B e l l e z z a , g ra z i a , a g i l i t à .
Q u e s t a è l a p e l l e d i u n a v e ra re g i n a d e l l e n e v i ,
s t ra o rd i n a r i a p ro t a g o n i s t a d e l s u o i n v e r n o .
108
109
S N O W
L E O P A R D
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
Inspiration,
for art as well
as for creativity in general, is a gift endowed to
those who are able to yield to enchantment, see
the general picture and the miniscule detail at the
same time, and steer their own instinct towards
an apparently insane and unattainable model.
Snow Leopard is exactly this: the
the sky, snow and night.
instinctive desire to believe in
The blue and white petals of
a Ghanaian young man whose
the Hibiscus flower, highlight of
dream was to take part of the
the collection, are also found on
Winter Olympics without ever
the Snow Leopard skis, on the
having worn a pair of skis before.
Amelia and Caterina ski jackets,
A Snow Leopard that Vist decided
on the Ginevra and Thalia jogging
to accompany in his intense
T-necks, on Afrodite leggings and
preparation and training up to the
skirt, and on Wild gloves. Dynamic
Winter Olympics in Vancouver
and eye-catching garments which
in 2010. Kwame Nkrumah
easily match with the Snow
Acheampong, the first athlete in
Leopard models, with black and
the history of his country to ski on
white spots or in plain color. For
Olympic tracks, trained for four
a more simple style, another
years in Trentino together with
possibility is found in the white or
Vist, showing the whole world the
black jackets with spotted lining,
incredible power of a dream.
to wear with contrasting totally
Since then, Vist’s Snow Leopard
spotted pants.
line has celebrated this incredible
And so, also for the new season,
sports and human adventure
Snow Leopard brings an unusual
by proposing each year in its
bond between functionality,
women’s collections a series of
comfort and Italian taste for
highly technical ski garments
fashion and attention to detail:
and accessories that complete
technical fabrics with rhinestone,
a leopard-themed daring and
Swarovski and sequin applications,
fantastic total look. The spot, a
interchangeable feather or fur
constant pattern of the line, for
collars, photoluminescent material
the 2016/17 season is offered in a
inserts, bicolor zipper. A classy
new version with a black or white
touch for models that deliver
background or in combination with
energy, for the ageless woman,
the charm of the Hibiscus flower,
agile and dynamic yet at the same
for a print with a strong graphical
time vain also on the snow.
On left page
The Snow Leopard
writing stands out on
the entire length of
the skis’ running base.
On this page
Snow Leopard Anita
insulated ski jacket
with feather collar,
Leopard Lia ski pants,
Tina winter boots
and matching Wild
mittens. On cube:
Leopard Fulcrum
helmet.
impact which recalls the colors of
110
111
S N O W
L E O P A R D
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
On left page
For those willing to
dare: Leopard Hera
down jacket with Rex
fur on the upper body,
sleeves and collar
profile matching with
Tecla winter boots in
Rex fur.
On this page
Anita insulated ski
jacket with removable
collar and sequins
combined with
Swarovski crystals,
black Leopard Lia
insulated ski pants.
112
113
S N O W
L E O P A R D
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
L’ispirazione, per l’arte come per la creatività
in generale, è un dono che riceve chi è capace
di lasciarsi stupire, di cogliere a mente aperta il
quadro complessivo come il minuscolo dettaglio,
di cavalcare il proprio istinto verso un ideale
apparentemente folle e irraggiungibile.
114
Snow Leopard è esattamente
sue collezioni donna una serie di
modelli Snow Leopard tutto
questo: la voglia istintiva di
capi e accessori da sci altamente
macula bianca e nera o a tinta
credere in un ragazzo ghanese
tecnici che vanno a comporre
unita. Altra possibilità, per uno
che sogna di partecipare alle
un total look ardito e visionario
stile più lineare, sono le giacche
Olimpiadi invernali senza mai
a tema leopardo. La macula,
nella versione solo white o solo
aver messo ai piedi un paio di
motivo costante della linea, per il
black con macula nella fodera
sci. Un leopardo della neve che
2016/17 è rivisitata in versione
interna, da indossare invece
Vist ha deciso di accompagnare
con background bianco o nero
con pantaloni interamente
nel duro lavoro di preparazione
o in abbinamento al fascino
leopardati a contrasto.
fino alla partecipazione alle
dell’Hibiscus, per una stampa
Anche per la nuova stagione
Olimpiadi di Vancouver del 2010.
a forte impatto grafico che
Snow Leopard porta così sulle
Kwame Nkrumah Acheampong,
richiama i colori del cielo, della
piste un connubio inusuale tra
primo atleta nella storia del
neve e della notte.
funzionalità, comfort e gusto
suo paese a sciare sulle piste
I petali blu e bianchi
italiano per moda e cura del
olimpiche, si è allenato per
dell’Hibiscus, highlight di
dettaglio: tessuti tecnici con
quattro anni in Trentino insieme
collezione, li ritroviamo sugli
applicazioni in strass, Swarovski
a Vist, mostrando a tutto il
sci Snow Leopard, sulle giacche
e paillettes, colli in piuma o
mondo quanto possa essere
da sci Amelia e Caterina,
pelliccia intercambiabili, inserti
dirompente la forza di un sogno.
sulle T-neck Ginevra e Thalia
in tessuto fotoluminescente, zip
Da allora, la linea Snow Leopard
jogging, su leggins e gonna
bicolor. Tocchi chic per modelli
di Vist celebra questa incredibile
Afrodite, sui guanti Wild. Capi
che trasmettono energia, per una
avventura atletica e umana,
grintosi e appariscenti, questi,
donna senza età, agile e grintosa,
riproponendo ogni anno nelle
da combinare in libertà con i
ma vanitosa anche sulla neve.
All VIST ski jackets can be combined
with different fur collars.
On left page, the Amelia ski jacket
is framed with a multicolor
Finn raccoon fur collar.
115
S N O W
L E O P A R D
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
On left page
The eye is captured by the
light blue hibiscus flowers
on the Amelia insulated
ski jacket, hemmed in by a
voluminous Prince colored
Finn raccoon collar. Lia pants
in plain color, Tia boots in
Finn raccoon.
The Snow Leopard Kio skis
perfectly match the colors
and design of the jacket.
On this page
Detail of the Sofia Finn
raccoon collar in Prince color
giving a colored touch to the
whole collection.
116
117
S N O W
L E O P A R D
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
On this page
The Leopard Caterina
down jacket with matt
sequins in plain white
is embellished with a
multicolor detachable
Finn raccoon collar.
118
On right page
Leo flower Ilenia half
zipper T-neck with
Swarovski applications.
Leopard Sibilla beanie
in cashmere and wool
with pom-pom in Finn
raccoon and black
rooster feathers.
119
S N O W
L E O P A R D
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
On this page
Black Leopard Amelia
insulated ski jacket and
matching Lia insulated
ski pants. Black Kio
boots for comfortable
walking.
On right page
Leopard Hera down
skirt with side pocket
and Leopard Kalliope
beanie in wool and
Toray with Finn raccoon
fur pom-poms.
120
121
S N O W
L E O P A R D
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
On left page
Total white Amelia
insulated ski jacket with
internal leopard print
details, Lia insulated ski
pants, Wild mittens and
Leopard Fulcrum helmet.
On this page
The total white Caterina
down jacket has sequin
applications and internal
leopard print inserts. The
Deep Ocean blue Finn
raccoon fur collar matches
the Tia winter boots made
of the same fur. For an
even greater touch of chic,
the Hera down skirt with
side pocket.
122
123
S N O W
L E O P A R D
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
S N O W
L E O P A R D
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
An overview of the Snow Leopard collection 2016-2017.
124
125
V I S T
P E O P L E
Veronika Velez-Zuzulová
Flachau (Austria), 12 January 2016
FIS World Cup, night slalom - First place
Photo: GEPA pictures/ Christian Walgram
Veronika Velez-Zuzulová
RUN,
ZUZU,
RUN!
126
127
V I S T
P E O P L E
V I S T
P E O P L E
Se c’è una donna Snow
Leopard al mondo, è lei.
Perché è forte,
bella, vincente,
una donna 100% Vist,
che corre sulla neve
e divora la vita.
If there is a Snow Leopard
woman in the world, that’s
her. She is a beautiful,
strong and successful
woman, a 100% Vist
woman, running on snow
and devouring life.
A
bursting with energy and at the same time
C
elegant, pure sportive gracefulness, she made
e allo stesso tempo elegante, pura grazia
Slovak alpine skiing champion among
the strongest ever, she is a special
ampionessa slovacca di sci alpino tra
slalom specialist. Fast, dynamic,
le più forti di sempre, è specialista dello
slalom speciale. Veloce, scattante, energica
her first appearance at only 16 years of age
sportiva, esordisce in Coppa del Mondo a 16
in the World Cup, in the giant slalom in Sölden
anni nello slalom gigante di Sölden e conquista
and won her first podiums in the Nor-Am Cup
i primi podi in Nor-Am Cup e in Coppa Europa
and Europa Cup in 2001. Third place in World
nel 2001. Terzo posto in Coppa del Mondo nel
Cup 2004 in the special slalom in Zwiesel and
2004 nello slalom speciale di Zwiesel e primo
first in the Nor-Am Cup in 2006 at Winter Park
in Nor-Am Cup nel 2006 a Winter Park nella
in the same specialty, she then celebrated her
stessa specialità, festeggia la prima vittoria in
first victory in the World Cup on 29 December
2012 in the special slalom in Semmering. At
the following World Cups in Schladming she
ended up seventh. Unfortunately she missed
out on the entire 2013-2014 season due to
an accident which forced here to also forego
participation in the XXII Winter Olympic Games
in Sochi in 2014. But she didn’t give up and
returned to skiing more determined than
before. Very amazing in her Snow Leopard suit,
the feline eyes drawn on her strong quadriceps
led the way through the poles at the World
Championships in Vail/Beaver Creek in 2015
allowing her to climb the classifications up
to the fourth place in the special slalom. This
article, a small tribute to a great woman of
the snows, was written a few hours after her
victories in World Cup in the special slalom in
Flachau, Austria (12 and 15 January 2016).
Moments of happiness, enjoyed on the highest
step of that podium where she had always
wanted to return. Because that is her natural
habitat, a territory she had previously gained
Coppa del Mondo il 29 dicembre 2012 nello
top left
Fashion Weekend
Bolzano, April 2015
Veronika walks the
catwalk in her Snow
Leopard race suit.
below left
Aspen (United States),
World Cup slalom,
28 November 2015
Celebrating
second place.
Photo: Alfred Tschager
Photo: GEPA pictures/
Christian Walgram
top right
Flachau (Austria), World Cup night slalom,
12 January 2016 - First place
Photo: GEPA pictures/ Christian Walgram
below right
Flachau (Austria), World Cup slalom,
15 January 2016 - First place
Photo: GEPA pictures/ Harald Steiner
slalom speciale di Semmering. Ai successivi
Mondiali di Schladming chiude al settimo
posto. Purtroppo perde l’intera stagione
2013-2014 a causa di un infortunio, che la
costringe a rinunciare anche ai XXII Giochi
olimpici invernali di Sochi nel 2014. Ma non si
perde d’animo e torna in pista più agguerrita
che mai. Sempre bellissima nella sua tuta
Snow Leopard, gli occhi felini disegnati sui
potenti quadricipiti le fanno strada tra i pali
e ai Mondiali di Vail/Beaver Creek del 2015
scala la classifica, conquistando il quarto
posto nello slalom speciale. Questo articolo,
piccolo omaggio a una grande donna della
neve, prende forma poche ore dopo le vittorie,
sempre in slalom speciale, in Coppa del Mondo
a Flachau, Austria (12 e 15 gennaio 2016).
Momenti di pura felicità, vissuti sul grandino
più alto di quel podio sul quale desiderava
ritornare da tempo. Perché è quello il suo
habitat naturale, un terreno calcato ben 23
23 times, only considering the World Cups.
volte solo in Coppa del Mondo. Tre scalini che
Three steps that lead Veronika and her Snow
portano Veronika e la sua pelle Snow Leopard
Leopard skin to the top, a place where only
in alto, dove solo le vere stelle meritano di
true stars deserve to shine.
brillare.
128
129
V I S T
B E A N I E S
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
For her, wool and cashmere,
intense colors and patterns
to match sweaters and
jackets, shimmering sequins,
irresistible wool or Finn
raccoon fur pom-poms.
For him, 100% wool beanies
and headbands and 100%
colour, dynamic and
pleasant. It’s winter,
the most beautiful season;
keep that in mind, oops
on your head!
Per lei lana e cashmere, fantasie
e colori intensi coordinati con
sweater e giacche, cangianti
pailettes, irresistibili pon pon in
lana o pelliccia Finnraccoon.
Per lui berretti e fasce 100% lana
e 100% colore, dinamici, originali,
divertenti. È l’inverno la stagione
più bella, mettetevelo in testa.
130
So cool, so warm.
131
V I S T
B E A N I E S
C O L L E C T I O N
Federico
beanie
Fausto
beanie
Francesco
beanie
Francesco
headband
132
Fausto
headband
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
V I S T
B E A N I E S
Filippo
beanie
Sofia
beanie
Fabio
beanie
Sonia
beanie
Fabio
headband
Sara
beanie
C O L L E C T I O N
Sira
beanie
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
Sira
beanie
Sonia
beanie
Sara
beanie
Silvia
beanie
133
V I S T
S W E A T E R
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
V I S T
S W E A T E R
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
NO SWEAT,
VIST SWEATER.
S
134
weating is a natural process of our
side pockets, rhinestone patch, Vist ring and
every model. Then, the soft touch Lycra T-necks
body when it leaps into action, runs,
personalised pull tab, in the colors of the
and roll necks in matching colors, plain colors
burns, sprints. But with top quality
collection which play with vivid horizontal or
or embellished with designs and dynamic
fabrics the body does not sweat and moves
oblique contrasting lines. For him, many offers
patterns, enriched in the models for her with
in total comfort. Therefore for women, five
most of which with full zipper, personalised
embroidered inserts. This is all that is needed to
enwrapping slim fit sweater models, full zipper
pull tabs and colors matching the jackets which
move around in winter, whether on track or for
with bicolored checkered chain, comfortable
play on clean and aggressive cuts, different in
pastime, with style and absolute freedom.
135
V I S T
S W E A T E R
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
On this page
Germano sweaters, in a warm and stretchy fabric and a variety of colors to perfectly match the Amerigo ski jackets.
136
On left page
Plain colored Gabriele sweaters with HOA PLUS technical inserts for a fresh twist under Vist’s Skichic down jackets.
137
V I S T
S W E A T E R
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
V I S T
S W E A T E R
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
On this page
Giove sweaters along the lines of the
design of the Alfredo ski jackets are the
perfect choice to dress athletic bodies
in colors and charm.
On left page
Comfort microfiber stretch fabric used
in different ways to ensure the best fitting
and adherence to the body of Vist skiers.
Color is important and VIST offers many
different options.
From top left clockwise:
Giuseppe T-necks, Gino roll necks,
Graziano T-necks and again Gino roll necks,
all suitable for any need.
138
139
V I S T
S W E A T E R
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
On this page
Giulia sweaters in a clean vertical and
horizontal mix of cuts with contrasting
inserts, following the various color families
of the 16/17 collection.
On right page
Blue is an important color in this new
collection used with different materials
such as comfort microfiber stretch or
comfort fleece.
From top left clockwise: models such as
Irene, Giovanna, Ilaria and Gemma T-necks
and sweaters are all an expression of this
fresh mix of mountain colors and fabrics.
140
141
V I S T
S W E A T E R
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
V I S T
S W E A T E R
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
On this page
Giovanna, plain on the front and with
horizontal elements on the back, is made
of warm comfort fleece. Its basic colors
make it the perfect garment to mix and
match with any collection.
On right page
Not only technical materials but even
comfort details and fashionable Swarovski
applications skillfully applied on VIST’s
Ilenia T-necks and Ginevra sweaters,
while the Gloria roll necks are very simple,
with a clean cut and plain colors.
142
143
V I S T
il
S W E A T E R
C O L L E C T I O N
W I N T E R
2 0 1 6 / 2 0 1 7
sudore è la naturale espressione del
tasche laterali, patch in strass, anello Vist
E poi, T-neck e roll neck in morbida lycra
nostro corpo che scatta, corre, brucia,
e tiretto personalizzato, nei colori della
softouch in tinte coordinate, monocolori
sferza. Ma, con tessuti di grande qualità,
collezione giocati su vivaci linee a contrasto,
o attraversate da disegni e geometrie
non si suda, ci si muove invece in totale
orizzontali o oblique. Per l’uomo, proposte
dinamiche e arricchite nei modelli donna con
comfort. Ecco quindi per la donna cinque
per lo più full zip, con tiretti personalizzati
inserti ricamati. Per muoversi nell’inverno,
avvolgenti modelli di sweater slim fit, full
e colori abbinati alle giacche che giocano su
sulle piste come nel tempo libero, in grande
zip con catena a quadratini bicolore, comode
tagli netti e grintosi, diversi per ogni modello.
stile e in assoluta libertà.
The VIST logo, intersected
diagonally by a color contrasting
line and embellished with sequins,
stands out on the torso of the Gaia
sweaters and Ilde T-necks giving
them a dynamic and athletic touch.
144
VIST GMBH
Filiale italiana
Via Palude di Caldaro 15
39052 Caldaro SSDV (Bz) ITALY
[email protected]
www.vist.it