Kenwood, tra storia e mito

6725,$6725,(
6725,$6725,(
3UHDPSOLILFDWRUHHILQDOHGLSRWHQ]D6XSUHPH
7UDVWRULDHPLWR
„GL$QJHOR%UXQHUR
,
OWHVWRGHOO¶DUWLFRORSUHVHQWDWRTXLVRWWRqSUHVRLQ
JUDQSDUWH GDO VLWR,QWHUQHW GHOOD .HQZRRG ,WDOLD
0L SLDFH TXL ULSRUWDUOR FRUUHGDWR GL IRWRJUDILH
DOFXQH VWRULFKH SHUFKp YHUDPHQWH .HQZRRG SHU
QRLDOWUL DSSDVVLRQDWL GL UDGLR H QRQ VROR ULFHYHQWL
H PDJDUL GL KLIL q H ULPDUUj SL FKH XQ PDUFKLR
GLUHLTXDVLXQD³IHGH´1RQVLSDUODQHOO¶DUWLFRORGH
JOL VWRULFL ULFHYLWRUL 5 5 5 5
HG5HGHLWUHULFHWUDVPHWWLWRUL+)DWWXDOPHQ
WH LQ SURGX]LRQH LO 76 LO 76' HG LO 76
LO PHUFDWR UDGLRDPDWRULDOH q FRQVLGHUDWR XQ
PHUFDWR GL QLFFKLD H SUREDELOPHQWH OD .HQZRRG
QRQORFRQVLGHUDVWUDWHJLFR
!" ##$#% &' (#$
# )*+$ ,-%./0
%.21 3 0
/ 45 )*+$
6 45 %$78* (,9 1 $
$ $9. .;: $ #&
0<,$9%$ >= 1 9/ $$ ?@ A"9BC >#D E $ F : G9E#H
# # 2" $ 66 7I ;J./ $ K $ 6 $$ %1 1 &
:L#M > ;
N$%/.6N
>%$
E/. N;$
$ EA0H
# %%N
C % .6 $O .% $ L
L$ 0-1 P<# -# QL &
, % 1 /. :$$,F% $ 66 $ RDST#C (
1 1 .% $
F 6 %%6 $$ A7
UF-%./FV*
W5#$X% %F-2/$0$J. 0$ Y
$2 # .6 $2
2 2/ ,0 %#% #A# . &
$ % $ 66 $ 7)C$Z K 6 ( Y : # # ( : G
2; $ $2 ;:
2
$ ;!" ##$A7I [J.# (\% &
66 $ ]% :$;:$ :
%]
$^ #2 6 $2
;
[1 J.$62
J. -E%.# & 0C,_# % :$P.L;// $ N%% GN
.9 $ /,66(
$
# Q : 7AU9 (BC 9,$$% . 9.
.$"%.%%;
\:
;%# . ( ;6$2
\B-+]X2, 2 [RD+ ,&
$ ,%$
:9##$ $
# $/6
$ 7BC (::
$ $ ;%$ "`2
#
]$ 2$# # $ 7
)CAa`> > /// ##$%,F /.$ :$F % $ > 2 &
$ : ; % :A0$1 . $ #. % :. /&
6 $
1 $ 26 $: A7AI .$$
; (
(:
(
9&
% , % " $% $
(# &
/ 6 $b2acd
[# 2T : $ e 2 $ $ 0;$ d$
.$[%.%%"
$" $7
f59. G
% .
((
1 .2# B-+]X J. K $#< # / 6 $L
<# -$.
$05 2 $ $ N% .; %. 7DI # 2 %. (
J.% 9.:$ /$ 666 $(1 . # .6 $F$a
K g5h$i'j0 # 2% $ 6k6 $ 2RDSk$2$ % ,, & 1 7)C% $ / % .; %. F
># % Y9 (J. K $F 2
lCm@i
j0/ $ 2
\%/$ 7
UK $n%.&
R5# 1 $ ( / R5••7
%% :o:
# % p Cq$rHi
j0s.t &
%; $ u2&
$ $ A7Tvw &
/ $ $ x y &
6 $FN . N zC@\1@][C6H[0
J.% {# &
:E.(% $ 6&
6 $ F $o.|# &
# 1 $ P,
# :}%%A ~'//$ ~*$ $
FI A0 $.
%$ #$ $; F% &
$ E
# A# 1 $ , & 1 7*UF $ / F
9 % %% $>
%&
/$ $ 1 J.6(%% :9 # ; (%: .##$
0FaZ(3 -%./d# % Yk M# 2{% $ 66 $ TS€
; / ##$%0
K h‚;i'jƒƒ7!" 6 F$ K 2%.%%0
F Y9% : >V*
„ ,+"/ „ f5 ]`":# # 2.1 1 ;2[ &
N/ „ %#*"/ %/. E :
E (J.; 7-Ul<… †‡ †ˆ
‰5ŠA‹Œ…'ˆ-‡[5Ž*i'j1 ..2# ;%: .## # # # ; ;% . &
%#A " % %% $ ;Sp% $7
)C O% %%O$ K 6 P%: 66 „ # 62< ] $ %_
$ : % . $ 9#C K C. #(
# A7AU(/22$ #C : G2$ 2:% 0;(# % :2/ G$ .# # / ‘%: .##$&
" $ / ;
\% $
. $ = # 2;
;$ 2$ 6 2
^% &
?’0
2 [/ ;
# % $ # ]; ]q“Li ”ƒ$0.[# &
1 $ P / >
*•–˜—{•–O0:
. E%.A; E/ ##$%NNc&
A7 a••™*7-)C-cE
N $ 66YE ># 29/ $
N. G># $. :
F4*, š 0%$ /,
B-+]X7A)C % %%($:F $./. 
C ] $ %pI 7D{U%
R/ %"2% Y
. 66$ 5ž Ÿ† Až …'ˆ-‡ †
2$ , E
A7CUK $ / F
A&
q-‡’ž ˆ9C†¡¢;ˆAˆŠ£$*i ¤£$Ž5¥C¦
;{
$_p $0D.&
J.%]1 ( %$ .;1 2%$ &
e
[: / "$ 1 $ $"% . # %%A
<.:_.1 1 7HI <;N&
::." 2##$]2J. \:
k#[.:[# M;&
; $ 66 F
## 2€/ „ f5 ]# % "
;$
7
C 9 # #C
# 2(%#$% $%.; ;&
$ ›2:2% / ."$ 2$2 ;%;
%/ 1 [1 %
W,$ A0M#2 O
% .6 $ _!" ##$p
 / % 6 $*1 1 . $F.> : : % $F% /$ 9 1 $7-U>VD7 B*7-œ-&
‰D§ŒA¨ ž ©’ž Ÿ‹…'ˆ-‡ †(ž ¡… †ª-‡ ‹…'ˆC‰N££ƒƒ¦
R5# 1 $ ( / RNc••7
6725,$6725,(
6725,$6725,(
UK $%.%% :F $C‰Hi £”ƒƒ_
:> 2
(
#. / ;&
# 1 $ A0 9 ($ % ,# #$ 0$# % :9 1 .6 $;$ 7 7M#2.p / $  # .6 $p
%%P1 J.6A7[I < .$2CqAi
£³ƒƒ0M $ p#$ @
*RH& c••0M. 66:{.{.:L $ / p#
. p L
% $ % $p L 6 A0D CvC. %PW5$."8C ] $[]
A7
)C$ZZ1 $ %$ # 2
% 9U
$ # % &
6 $ 0$% " F K # 1 $ F¸$i ƒ³L> # & # ¸$i ƒ³´M7I !M 2$ %1 $ 2Y9$ # # 2(
$ : % $% .% :; $% &
$ p 2 $ $ 0C: % C<#% :-%: .##
-J.-; $7DUK $L%&
/. 2:. $ ; %% ( 22#$ % $ % :# % / # 1 $ : %F / $ ; #
%$ 2
¸$i ƒ³‚;¹¸$i ƒ³´5¹0( K / C‰5i ££ƒƒ7)C]% $ 6]6 0
:E # / F .:9 . F85 % $ % $98C ] $9U#9#H % &
„ $ 66 $ (AB&z•••7
F$. 2 9
$ 1 J.6F$F F $ F
% $ % $LI 0 F
v*7 WM7 857- .% F# 2$7<I CqAi ££ƒƒO% .·C1 1 :; E.9# > &
: :L K F
$% $ 66 $ K $#FL : L.; % &
6$ +[S"$.1 . /;1 .; K 6 2; $;
;%$%% ;
& $% ; 7 „ .%% :; A0H - . PvC. %PW5$.[8C $5:
_;_#$ M#@ E
1 1 .% $L
-$ #$ $ $ NJ.$ GL#@ .%9 . / $,(
% $ 66 $ /22(;
0#
; 7
.;/ $
2
1 1 .% $" ;/ ]$.
1 7
vC ; . #%$ :$9$&
)CHZP L~ 1 N
„ /#$ ~z0*%·, &
PPa•L/6 L
A:
N%#$ %O >% 2 ­B-+]X0"% %1 $ 2YT {BC e
#% 0 2.«" $
0I $ 2!M 2$ $0#-.
vABCpU A7A>
:L.1 1 $ ; E E# 2N. G
% .6 $N,N :NE$1 /. $ %A&
# . :L
L$ K % $7H)< >% %%E$&
# $ A7 „ .$1 $ E
-.:-# $:_# &
": # % K / ¸i ƒ$j‰( \ .
% P K # 1 $ P. $$ Ll5¬AŒ‡ †$§†Tj0
¸$i ƒ$jq<0-,F
. :$9%% [ LA : .$ ;" d$% ­ M / $ k2
% $ % $/ 5
$#%%//$ {
5%/$ K $#7[I _J. K $O%H
%{
H$1 : #$ ;/ ,A7I / %,¸$i
2// $ _ #. %N$ L# / 6 $N
-# ƒ³$Žk2# : % 9U2
K $#0# %&
, & 1 (
$ ; $ 9. $ ; 9 K : G
&
:O.> $ L
$-% 2O /$ G$7DI 5¯•LO.
$% A7)C 2/2;; #% V5 : $ +
(VC& c••7
$º% 2; » #$ $ ¼#L
dc% $ 66 $ 0@k# 1 $ 0•% % #$ ,®N%/_ K / %%_% L$M, & 1 7AR > L : GL# #$ A%
2
. $ 0`2/ %, 0($ #$ $ 22
1 1 .%$ 0$,®##$ & // ./9J. K $. 2 :A0,/ G$ $ > % :> . 9$ # &
2 $ $ ]2¯"% .; \
%. $7
6 $ G9% $ 1 -2$ +'7A)C$#(
/ 2# 1 $ 1 9 %.(
&
)C$¯:1 $
2BC A
9)D7 °7 „ 7 RM7$ œ / $0$ # 2 . N $ . „ I ![SMR­85 :A0C % $ N;
C‰Hi'jƒƒƒ0-£ƒƒFE½ƒƒ
1 $ 9. #7R,N % >
9:>// $ 0<.
E. ;% %%# 7
%$ F9
1 / E F.9. > />#*. $ E %# / :$F
UK $(%.%% :9BC &¶$
F
(: $%$ &
: :>
# # % 7-!" A# 1 $ -C‰5i ±ƒƒƒ{_*‰5i ²$ƒƒƒ0 0
$
9%·*$ / F$ >]
>W5$ #$ $ .$ F$F..:
# % $J. K $$0-% . :$L.%# >
F%# >
›A1 .
## > $ / ># Q:$6 >#5% $
. $ N . A &
/ $ $ %#$ A01 .$ 9 % / 2RCB-W{#< 1 $ 7U/;&
2;RCB-W_%$ $ /Y/ $%.%% : 7U21 $ (. #:9$1 &
#9 %1 N K $ >
AA $1 $ >0C<Zc0<#5"/ F%/. K :$ .6 $N
; > %$0:L _ L
PC $ %
8C. %, $
!@457
UK $%.%% :F2
#. $% . $ K # 1 l5¬AŒA‡ †§†p³ƒƒ‚0
$# & # $³ƒƒ´F
$% $ 66 $ Nh‚µ³ƒƒq<0,
1 . $$ ]$"/ $
;1 :$ $; ;. #7
2% :$ %
$ F
E.#$ %0 F4C0-J.
$.9$ $ 6 $
# k# .6 $d
D
1 1 .%$ 7;)<;Za{1 .{ k A $ k {BC &
A $ „ 7 RM7 0 ;
%;
;!" ##$%] %1 $ &
2Y @BC &¶
W5$ #$ $7°*(# % "J./ $ ;% N$ L# % 6 $A””ƒƒ›C# K 2L ##$ >J.$ G&'# 66>
:_ :2$ $% . :$ " $ .·-
9.(. $ (%: .#&
#9
2$ , $7R,E K # 1 $ NC‰5i ³”ƒƒ_1 .## 66 >#5 F%. „ $ 66 $ ;BC (AB& ••7
$ % ,F
K :$/.$ 0 9.A . E8<X W %%(B-$ + &
. 2$@
.; %1 $ 2 $ ];
.2 . \
# 6;%$#$ 7
/F= $ ..1 1 9
#$ " ;$ :$9.J.F$$ F $;
BC ?’7 „ .%% ;% ¸$i ƒ¹E
($ (# % 6 $,
: &
% ,N : :9 9.A % . . 9
$ E$& 2/ 0< $ . „ /2>85 :9>85U8{= 8<X U $H85 :?D#H.9% $ 9J.$ G%&
$ _ 9 . L >% E
$<.% 7CU_ F $ / E
$ :P.N&
% $ ( # .6 $
A7)C#;
]% $ 66 $ 0
2%;&
# 02#$ : % % ;)*$& „ # .bI 9#< . 9 % $ % 9
1 9I 0F % % ;9)*$& „ $# „ # /F4*$ 9S2v¾D0$,F. 66:9 &
$ / (
/ $ (
%: 2# $; #C . F % .(
(;&
#$ 2c¯2+4<6[ / $ $ ( 6 $2% 7
)CC¯`_
L# % YL -Ž<‰5i ”¤ƒƒ0*.>
# 5WD8
%: .## %. (%(
VC
&¶œ-+2vC, #%0,9 $ %/ $
$%%
K ;
/ $ :$ 7v-$ $ ; ;:(# % &
W8L¸$i ƒ”$Ž5¿O,2$ ./: K %# 6
(]% $ 2
K , & 1 \
] % % ." %7R,2%2$ "%: .##2
.:; &
$ / $ $ W8D0A
F#$:92$ 6 $9$,9$ %: &
.##_
</ %,- 6 $$ 7DV5 %$ O_J.% O# p C; $ O$
. O~’8<X PU+~,p : O: 6 $*
H# p$ $ %% . $
F.($ (% G
6 $A7°*F ,
;% œ-% [~’, /,& ,~’0#% ;
$^1 $ (ÀC‹Áž Ÿ>‚"i'j;
$# # 1 &
$ ´5i'j7$U/2;
# / #$ %; # $ /$ % &
$ ;%% (-rHi ½½ƒ2;
." % A7
„ $ 66 $ ;BC (AB& Z••7
6725,$6725,(
6725,$6725,(
S{% [ .
(U& •ZB*I I 7
vC %/. :( $ 1 1 $ 6; 2
#$ 2" $ : %&
%7D)C5¯cp
P YO L#$ #6 $O6 $$ _$_ OU $
I $ $ „ 7 #$7 RM7 0%.F
% . $ L EI $ 0L K >
>%#$% 66&
6 $%#$ :A0-# 6 YE %.># %6F$ 9`E$ F
AU$S"$%7<I $.:
$ ´ŽŽ5¿-i'jjƒƒ9$[ . [B<UUF= B@ 2U#U $AA ?A / &
% $ »¼%% Í<rHi
½½ƒl5Ä1 . $Å %.{" 7k)Ck¯
:d $./.  OBC kC $ %{f5
U A7,2%. Y2$]
% &
. $ b# 7(UK $&
»%/. 0>/ 6 Ã
.F$ 9 N $/: 1 $%ÅÅ/ ##$%A0
:L $ 66 N.N. &
GÃ# . :µ »A $ „ 85*0"# :&
; N#D $$*% &
7RT : F $ / $0-:L;%%NN#. L A . F°DI !º= °*$ /
I 1 !@ ?#/ # 1 $ 0# :$ ( ;J.$ G;
"% [1 &
: %." / $# // "
]% $
. $ 7UK / C‰Di ££ƒÆ
# % :#A # ;":$ "J.% ; . % ;2$] . 85U8D7
)C¯$,( K ,
1 1 2
\B-+]X
Y
C;_
A0CP E% %%N ; _ &
/.$ YN 91 $ N /$7Cv*J.$ N /.$ N K I &
/, > FA $ F $.:F;>$% $$ F
>#-:$ N / $ 7-V5 %$ F9J.&
% T# b T# % 6 $T
$ K # 1 $ / >C‰Hi ””ƒƒ$Že# :: % $: $ E8<Ç
RM7<UK $9%.%% :9: N N% 9
E&
T)C , $
%dœC7 °D7 0;M# %%
$HR5"% &
0<#H"/ F$ $ $ N E.$F%#$% &
P
C; P$ $
%L1 P
P$ $ _/% $œ$ / 7°* F$,>J. % V5 : $ (V>••$7
# >1 . . >%
7C)CC¯¯N NA
NW5$ #$ $FJ. %· $ F2// $ $69
#, 96 $$ 9
EU $DI $ $0A $
9U $ „ 7 #7 R7$)C % %%$ .:%
9 / %(% &
. 2 ;–L 1 $ A0$$%% 2/66 7$)C$ %
J.% K $
%# Y (
1 :;%%((#. (
. 85v$R5WO% .% :&
_= 85 / $<vC. %FR*Â %>W5$ $ ?¶0*#M.L# 1 F #$ 666 $N
S"% W +7I . (8HvR5WE: # / #A # ;;:$ ($2&
(Ž5¿&¶jjƒƒlCm;0A0
#;
: %]// $ ; 0$,(2
]
&
7
)C•9 6 9.1 1 $ ; F # # : G9 BC &¶
FC. &
#FU A7 0#$ $ %
%1 F % /6
. F (1 $ . #A7
8*;%# $ K :$/.$ #;
( / % 6 $]
/ $ 0$
# % ( [J. K $( # 22W8<&¶VN
.%# 1 %% $$ ;1 $ 2 ;
2
.
#$ 05 K [ŽC‰Hi ³ƒƒƒp C / % $ O858C& Z`••7D8C N% %%
# > $ $ K . 2(% EU= . $ F :
?’02#% (
$1 &
$ ¸$i'jƒƒƒ$‚0
$# ¸$i'jƒƒƒ´M0
$ $ ´Žd¸$i'jƒƒƒ$Ž{
$]% 66&
$ ¸$i'jƒƒƒq<‘5$ % O#. $  L % %% ${ $ P
$<%&
/$ ( @ . \/ \% 7
V<¾FB „ $¯•
V<B¾FB „ aZ•
V<B¾FB „ `•••7
)C$A[:# 1 6 $ K $ ($( „ 8H> 6 &
Y9 ;BC &¶
FœC / „ 7 RM7 0A 6 $$ 66$
9. $ ; # %%# . : 0 „ #/2: 21 $ 9A%#$È
„ 7 RM72%/. .$"%.%%2; $ (# %$ 7 „ .
# $%#$ :0
$ :1 1 : $ $ 6 $ $ (S"U$ #< % % 2
. 6 $$. &'Â $$ . 97I / $
2: &
p#. $ p ## % _
$ p$ %p1 1 &
2YL. $ ; P ;$ , L]
P-2$&
7IC
1 1 .%$ N% OU „ : N1 $ 66 #A ; ". #7
)CA$ %>
CcL L
PC. #_,N#&
6 > # # % 1 1< %1 F F# # %&
E
R5"% 0< $% 6 $>
$/ $
; ( e ¼$ ºW52. GɏC. #
$,N#5 F $ 6 $>
>" 7<
C. #b 1 0;# G­$,­;k k
$
% .6 $(# 7RH
# 0A
U $
% %1 %P N.N.:N
1 E
-# # GE
F F / $% $ > >C $ %9I $ „ 7 #7 R7 „ .1 $ # . :0$ 9. G ![ ##$A0 „ /#$ (S"$ % /$ 1 &
6 $LI „ «M& ••`A0A,> % > K $ E : J.$ :9
$;
:$# &
75W5;{.:P $ / A0A
p
%_1 { K $ OH# / C. $+T]$Zk#( { % %% $
/ :  ­8-RDœº= 85 / $*R.
œC % /?’0$. % . $ $& . #(= % $;( „ $X;v< $ ?
2%% ( .%#$\
7
P,E%$# N$% L ; E. #E% 2" #$ $  K P
p : GP
OW5$ #$ $0H% P;OJ$.$ G
>
2$
9% >"F A7CUK F>
/$ $ $ _. $ ; L $ $ 6 $#A.# 1 / 6 $$ $ 7
‰