programma - Embaixada de Portugal em Itália

XXXVIII Festival Internazionale di Cinema e Donne
Cinema La Compagnia – Via Cavour 50r - 5-9 Novembre 2016
Sezione speciale Uma casa portuguesa
Cinema la Compagnia, via Cavour 50/r
La casa portoghese del Festival di Cinema e Donne di Firenze, ancora una volta, si riempe di favolose
immagini animate, molto amate da pubblico e critica'.
Il Portogallo si conferma terra di talenti straordinari nell'animazione cinematografica come arte ed
espressione poetica ma anche come forma di comunicazione sociale.
Martedì 8 - Ore 17.50
Cinema la Compagnia, via Cavour 50/r
Personale di Margarida Madeira, regista, disegnatrice, animatrice.
Olinda
Diversità vuol dire isolamento in un ambiente in cui gli eventi sono catturati da un ciclo infinito e
angosciante. (Margarida Madeira, Aracely Kennedy) Sp, 2012, Col, 6’30’’ sott.Ita.
La personalità di Olinda è permeata dall’angoscia. Il nome del personaggio si ispira ad una delle città
invisibili di Italo Calvino. Olinda è stato presentato in vari Festivals in Spagna, Italia, Messico, Colombia.
In Portogallo è stato selezionato per il Cinanima 2012.
Dona Fúnfia
La signora Fúnfia ha sempre indossato la gonna. Un giorno decide di provare un paio di pantaloni. Port,
2013, Col, 2’14’’ sott. Ita.
Voce Teresa Mouraz
Os Prisioneiros
Sceneggiatura Margarida Madeira, Carlos Azcuaga, Isabel Nery. Musica Rui Pina. Suono Zen Audio Pro.
Voci Paulo Oom Joana Manuel Afonso Antunes.
Sergio è in prigione chiuso da mura. Sua sorella vive fuori. Chi è davvero a casa? Dove regna la libertà?
Port, 2014, Col, 7’06’’ sott. Ita.
Especialidade da Casa (Specialità della casa)
Voce Estúpida Família. Supporto tecnico Black Sheep Studios
Quel che accade tutti i giorni in un tipico caffè pasticceria ristorante portoghese dove si offrono prodotti
della casa. Port, 2015, Col, 2’00’’ sott. Ita.
Dona Fúnfia – Viaggio in Portogallo (1º episodio)
Voce Teresa Mouraz Musica A Música Portuguesa a Gostar Dela Própria. Suono Tiago Pereira Cláudia Faro
La signora Fúnfia, da quando indossa i pantaloni si sente molto più libera. Intraprende così un giro in
bicicletta del Portogallo. Port, 2015, Col, 5’30’’ sott. Ita.
CS
Segreti da un altro spazio. Port, 2015, Col, 1’.
Ecodog
Una giornata qualsiasi in una tipica strada portoghese. Port, 2016, Col, 1’47’’ sott. Ita.
Lift your Voice for equality
La partecipazione delle donne come elettrici e candidate per il Parlamento Nazionale e Parlamento Europeo deve aumentare! Port, 2016, Col, 30’ sott. Ita.
Verdure di Stagione (Ottobre)
1º episodio (Ottobre) di una serie su frutta e verdura di stagione. Port, 2016, Col 1’sott. Ita.