Pilot`s Watch Mark XV Ref.3253 - Workbook 2006

PILOT’S WATCH MARK XV
REFERENCE IW3253
A
WERK / MOUVEMENT / MOVEMENT / MOVIMENTO / MECANISMO
VERKAUFSARGUMENTE / ARGUMENTS DE VENTE / SALES ARGUMENTS / ARGOMENTI DI VENDITA / ARGOMENTOS DE VENTA
Kaliber / calibre / caliber / calibro / calibre
30110
Halbschwingungen / alternances / vibrations / alternanze / alternaciones
28 800/h / 4 Hz
Erbe der grossen IWC-Fliegeruhrtradition / Fliegeruhrtechnologie mit einem
System zum Schutz gegen Magnetfelder und Luftdruckabfall / Quintessenz
und Understatement: die mechanische Fliegeruhr / Vielseitige Basisuhr
Steine / rubis / jewels / rubini / rubíes
21
Gangreserve / réserve de marche / power reserve /
riserva di marcia / reserva de marcha
42 h
Aufzug / remontage / winding / carica / cuerda
Automatic
Charakteristika
Mechanisches Werk, Datumsanzeige, Zentrumsekunde mit Stoppvorrichtung
Features
Mechanical movement, date display, central seconds hand with stop
function
Caractéristiques
Mouvement mécanique, indication de la date, seconde au centre
avec dispositif d’arrêt
Caratteristiche
Movimento meccanico, datario, secondi centrali con dispositivo di arresto
Heredero de la gran tradición IWC en relojes de aviador / Tecnología de
relojes de aviador con un sistema de protección contra campos magnéticos
y caídas de la presión atmosférica / Quintaesencia y discreción: el reloj
mecánico de aviador / Reloj básico polifacético
ART. NO
Edelstahl
acier fin
stainless steel
acciaio
acero fino
Innengehäuse / boîtier intérieur / inner case /
cassa interna / caja interior
Magnetfeldschutz-Weicheisen
fer doux protégeant des champs magnétiques
soft iron for protection against magnetic fields
ferro dolce a protezione dai campi magnetici
hierro dulce contra los campos magnéticos
Glas / verre / glass / vetro / cristal
Saphir, bombiert, antireflex, widersteht Druckabfall
saphir, bombé, antireflet, résistant aux effets de dépressurisation
sapphire, convex, antireflective, resistant against pressure drop
zaffiro, bombato, antiriflesso, resistente agli effetti della depressurizzazione
zafiro, abombado, antirreflejo, resistente a la baja de presión
Krone / couronne / crown / corona
verschraubt / vissée / screwed / a vite / atornillada
Wasserdicht / étanche / water-resistant / impermeabile / hermético
6 bar (60 m)
Ø
38 mm
Höhe / hauteur / height / altezza / altura
10,5 mm
Bandbreite / largeur bracelet / strap width /
larghezza cinturino / anchura pulsera
19/16 mm
Bodenschlüssel / clé du fond / back key /
chiave apricassa / llave del fondo
IWA02205
116
Erede della grande tradizione degli orologi da aviatore IWC / Tecnologia
costruttiva degli orologi da aviatore, grazie ad un sistema che protegge
dagli effetti dei campi magnetici e dalle variazioni di pressione / Essenzialità e discrezione: l’orologio da aviatore meccanico / Versatile orologio
di base
Características
Mecanismo mecánico, indicación de la fecha, segundero central con
dispositivo de parada
GEHÄUSE / BOÎTIER / CASE / CASSA / CAJA
Materialien / matières / materials / materiali / materias
Un héritage de la grande tradition de montres d’aviateur IWC / Technologie
spécifique de montre d’aviateur comprenant un système de protection
contre les champs magnétiques et les chutes de pression / La montre
mécanique d’aviateur discrète par excellence / Montre de base polyvalente
Heir to the long-standing IWC pilot’s watch tradition / Pilot’s watch technology through a system to protect against magnetic fields and a drop in
air pressure / Quintessence and understatement: the mechanical pilot’s
watch / A versatile basic watch
IW325301
Edelstahl
acier fin
stainless steel
acciaio
acero fino
Büffel schwarz
buffle noir
buffalo black
bufalo nero
búfalo negro
schwarz; arabisch, L
noir; arabe, L
black; Arabic, L
nero; arabo, L
negro; árabe, L
73 g
03 / A
117
PILOT’S WATCH MARK XV
REFERENCE IW3253
A
ART. NO
IW325307
ARMBAND / BRACELET / STRAP / BRACCIALE / PULSERA
Edelstahl
acier fin
stainless steel
acciaio
acero fino
Edelstahl
acier fin
stainless steel
acciaio
acero fino
schwarz; arabisch, L
noir; arabe, L
black; Arabic, L
nero; arabo, L
negro; árabe, L
IWA05510 / IWA05512 XS / IWA05511 XL
Büffel schwarz / buffle noir / buffalo black / bufalo nero / búfalo negro
123 g 03 / A
IWA13652
Edelstahl / acier fin / stainless steel / acciaio / acero fino
SCHLIESSEN / FERMOIRS / BUCKLES / FIBBIE / HEBILLAS
118
standard
by request
IWA05513
Edelstahl
acier fin
stainless steel
acciaio
acero fino
IWA01926
Edelstahl
acier fin
stainless steel
acciaio
acero fino
119