Il depliant informativo con la sinossi dei film proiettati.

Associazione Kamenge
cinema
AFRICA
rassegna del Cinema Africano - IV edizione
in collaborazione con
Centro Orientamento Educativo di Milano
Fondazione Tovini
Centro Servizi per il Volontariato
con il patrocinio di
Ufficio Scolastico Provinciale
Assessorati Pubblica Istruzione e Politiche Giovanili del Comune di Brescia
PROPOSTA PER LE SCUOLE
CINEMA TEATRO
Via Fabio Filzi 3 Borgo Trento Brescia
GIORNO
Lunedì
11
0ttobre
SCUOLE ELEMENTARI - ORE 9,30
LA CONCHIGLIA di Abdulkadir Ahmed Said
Somalia 1992 - Col. 30’ - Versione originale somalo con sottotitoli in italiano
SINOSSI
Una pittrice trova su di una spiaggia deserta una bella e misteriosa conchiglia.
Curiosa ascolta l’eco delle onde marine, ma con esse si leva una voce: è la voce di
una bambina che racconta la sua breve e tormentata vita e quella del villaggio, che
una volta sorgeva sulla riva e che ora non c’è più. Una catastrofe ecologica ha
contaminato quel lembo di terra, rovinando la natura e la storia di tante persone. La
sequenza finale accende un filo di speranza: da un gruppo di bambini sulla spiaggia
una bambina si allontana correndo e invita a giocare.
SAFI, LA PETITE MERE (Safi, la piccola madre) di Rasò Ganemtoré.
Francia / Italia / Burkina Faso – 2004 - Col. 29’ - Versione originale mooré con
sottotitoli in italiano.
SINOSSI
La madre di Safi muore dando alla luce un maschietto. L’antica, crudele tradizione
del suo villaggio decreta la morte del neonato per scongiurare il malocchio. Safi, 8
anni, decide di salvargli la vita, fuggendo con lui in città, dove scoprirà la forza
miracolosa della solidarietà.
RUSE PAR RUSE (Furbizia per furbizia) di Mongi Sancho
Tunisia – 2006 - Col. 20’ - Versione Originale: arabo con sottotitoli in italiano
SINOSSI
Film d’animazione che si ispira ai colori e alle decorazioni astratte della tradizione
araba. Ambientato ai tempi dei sultani, il film racconta una storia di gelosia e di
invidia in cui sono coinvolti il sultano, il wazir, il cadi e una bella danzatrice del
ventre.
GIORNO
Martedì
12
0ttobre
SCUOLE SECONDARIE DI 1° GRADO - ORE 9
DES ENFANTS DANS LES ARBRES - (Bambini in mezzo agli alberi)
di Bania Medjbar
Francia/Algeria: 2009 - Col. - 25 min - Versione Originale: francese con sottotitoli in
italiano
Premio ISMU al XX Festival del Cinema Africano, d’Asia e America Latina di Milano.
SINOSSI
Due fratelli,Karim di sette anni e Coralie di undici anni vivono con la loro madre
nella periferia di Marsiglia. Ogni mattina,guardano da lontano la prigione dov’è
detenuto il loro padre. Dopo un’ultima perquisizione da parte della polizia nella loro
casa, Karim e Coralie intraprendono la loro avventura per andare a trovare il padre.
UN TRANSPORT EN COMMUN – (Un trasporto in comune)
di Dyana Gaye
Francia/Senegal – 2009 - Sceneggiatura: Dyana Gave - Musica/Music: Baptiste
Bouquin - Durata: 48’
Versione Originale: francese con sottotitoli in italiano
Film vincitore del Premio ENI per la sezione cortometraggi africani e del Premio
CINIT al XX Festival del Cinema Africano, d’Asia e America Latina di Milano.
SINOSSI
In uno dei tradizionali car di Dakar si incontrano sette passeggeri diretti a Saint
Louis. Colori, canzoni, balli e svariate vicende personali si miscelano in un
divertente e singolare musical che ritrae un’Africa vitale, ironica, gioiosa e aperta
all’ottimismo.
DJAY DIAP
di Ismaёl Thiam
Senegal – 2006 - Col – 6 min - Versione originale: francese con sottotitoli in
italiano.
SINOSSI
Dakar. Un canale di scolo della città fa da sfondo ad un’accanita partita a carte di un
gruppo di ragazzi che , al ritmo frenetico di un djembè, si gioca tutto quello che
possiede, anche gli indumenti, nella speranza di guadagnarsi la giornata.
GIORNO
SCUOLE SECONDARIE DI 2° GRADO - ORE 9
Mercoledì NÉGROPOLITAIN di Gary Pierre-Victor
13
0ttobre
Guadalupa - Francia – 2009 - Col. - 18’ - Versione Originale francese, creolo con
sottotitoli in italiano
Premio Cem Mondialità
SINOSSI
Poliziotti francesi sull’orlo di una crisi di nervi. Un giovane caraibico, Carl, è al suo
primo giorno di lavoro in un commissariato di polizia, lo affidano all’esperto Alain,
cinquantenne caraibico rude e violento, ormai logorato da quel lavoro e ostile a
tutti gli immigrati. Tra i due non c’è comunicazione. Alain si rifiuta di parlar creolo,
l’altro lo insulta dandogli del “négropolitain” ossia del nero francese che rifiuta le
sue origini. Il giorno in cui un loro collega bianco si spara un colpo in testa, la
tensione tra colleghi si stempera…
DES ENFANTS DANS LES ARBRES - (Bambini in mezzo agli alberi) di
Bania Medjbar
Francia/Algeria: 2009 - Col. - 25 min - Versione Originale: francese con sottotitoli
in italiano
Premio ISMU al XX Festival del Cinema Africano, d’Asia e America Latina di Milano.
SINOSSI
Due fratelli,Karim di sette anni e Coralie di undici anni vivono con la loro madre
nella periferia di Marsiglia. Ogni mattina,guardano da lontano la prigione dov’è
detenuto il loro padre. Dopo un’ultima perquisizione da parte della polizia nella loro
casa, Karim e Coralie intraprendono la loro avventura per andare a trovare il
padre.
UN TRANSPORT EN COMMUN – (Un trasporto in comune) di Dyana Gaye
Francia/Senegal – 2009 - Sceneggiatura: Dyana Gave - Musica/Music: Baptiste
Bouquin - Durata: 48’
Versione Originale: francese con sottotitoli in italiano
Film vincitore del Premio ENI per la sezione cortometraggi africani e del Premio
CINIT al XX Festival del Cinema Africano, d’Asia e America Latina di Milano.
SINOSSI
In uno dei tradizionali car di Dakar si incontrano sette passeggeri diretti a Saint
Louis. Colori, canzoni, balli e svariate vicende personali si miscelano in un
divertente e singolare musical che ritrae un’Africa vitale, ironica, gioiosa e aperta
all’ottimismo.
DJAY DIAP di Ismaёl Thiam
Senegal – 2006 - Col – 6 min - Versione originale: francese con sottotitoli in
italiano.
SINOSSI
Dakar. Un canale di scolo della città fa da sfondo ad un’accanita partita a carte di
un gruppo di ragazzi che , al ritmo frenetico di un djembè, si gioca tutto quello che
possiede, anche gli indumenti, nella speranza di guadagnarsi la giornata.
GIORNO
SCUOLE SECONDARIE DI 2° GRADO - ORE 9
HYENES
- (Iene) di Djibril Diop Mambety
Senegal – 1992 - Col. - 35 mm - Durata: 108 min - Versione originale wolof con
sottotitoli in italiano
Giovedì
14
0ttobre
GIORNO
SINOSSI
A Colobane, piccolo villaggio un tempo ricco di fascino ma ora sprofondato nella
povertà polverosa del Sahel, i "griot" annunciano agli abitanti una notizia
incredibile: Linguère Ramatou, una donna che aveva lasciato il villaggio trent'anni
prima e che all' estero è divenuta proprietaria di una colossale fortuna, torna in
visita al paese natio. In occasione di un grande banchetto la donna annuncia di
voler donare al villaggio una grande somma di denaro, ma ad una condizione: la
morte di un paesano che l'aveva abbandonata in gioventù... La più nota opera
teatrale del grande drammaturgo svizzero Friedrich Durrenmatt, qui rivisitata in
chiave africana.
SCUOLE SECONDARIE DI 2° GRADO - ORE 9
MASCARADES - (Mascherate) di Lyes Salem
Algeria / Francia – 2008 - Colore - 92 min - DVD - Versione originale arabo e
francese con sottotitoli in italiano
Venerdì
15
0ttobre
SINOSSI
Divertente ed ironica commedia ambientata in un villaggio nella regione delle
Aurès (Algeria).
Come accade in tutte le piccole comunità, dove i membri si scambiano sentimenti
di solidarietà e di invidia, Mounir è molto attento alle apparenze e l’unico neo della
sua famiglia è Rym, la sorella narcolettica che si addormenta all’improvviso
scatenando l’ilarità e l’imbarazzo dei presenti. Mounir l‘adora, ma non vuole
riconoscerne la malattia. Una notte, ubriaco in un bar, annuncia agli amici che Rym
sta per sposare un ricco uomo d’affari. La notizia si diffonde e Mounir e la sua
famiglia diventano in breve il centro d’attrazione e di pettegolezzo di tutto il paese.
Per non sfigurare Mounir deve tener fede alla sua dichiarazione e comincia i
preparativi per il matrimonio…