La prigionia degli italiani in Austria. Impressioni e ricordi Torino

Transcript

SCAFFALI ONLINE
http://badigit.comune.bologna.it/books
La prigionia degli italiani in Austria. Impressioni e ricordi
Torino : Unione tipografico-editrice torinese, 1918
Collocazione: 12- GUERRA EUR. 15, 053
http://sol.unibo.it/SebinaOpac/Opac?action=search&thNomeDocumento=UBO4345849T
Questo libro è parte delle collezioni della Biblioteca dell'Archiginnasio.
L'ebook è distribuito con licenza Creative Commons solo per scopo
personale, privato e non commerciale, condividi allo stesso modo
4.0:http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode)
Per qualsiasi altro scopo, o per ottenere immagini a risoluzione superiore
contattare: [email protected]
WHITNEY-WARREN
I
Cittadin o Americano
LE GIUSTE
RIVENDICAZIONI
DELL '/TA LIA
La Quesllon. di Trento
dI Trieste e d.II'Adrlatico
UNIONE
T/~.• EO/TR
TORINESE
Elegante voi In.4 0 con 14 fig. e 7 tavole
L . lI,&O.
UNIONE 1ÌPOGRAI'ICO- EDITRICE
TORINt:.5E GIÀ DITTA P OMB
=
Biblioteca dell'Archiginnasio
12-
GUERRA EUR .
15 , 053
341991
DONO
L.
'L'O l{ L O
11. III
I-. 1·Il'(I(~H. l<'ICIJ-LDlI'HH'l<. (lIHL 'l"
III:'
111 \
.. -
\1\1,
1',)11 -
1 'lI
l'o u"
l'
J II!MO -
U""
'c
1~IPHEN~I()
TI
I~
I I
(~
() H I) l
/( I.M FA l'Hl O
nl
(I (lalln
ti i tI' pll~jllllia IJ\ \.nstria, l', riahhnH'CHlI\(lomi nlla
P.ltrin. Il' porto nn't'l'o (lei pianto nltannoso (li tanti fl'l'\'i(li 1'\101 i.
('hl' \1110 lill,tnllalo l'pi OIlio di ;':lIel'ta S(:\('('O Ilalla l'atrin IH'l' lan
('ial'li. PO'l'l'I l's('lthi dalla lotta, nt'Ì lontalll ('ampi (h'l\'alllal'Ìs. imo (' ili(l.
, ulI(' IÌ\
~(Iilil' (' 1\(·hlno l' Ih·l l)anuhio l'Ilei li \I 111 l'W, i 1':l1II11I
di ('OlH't'nl r:t 1111'111 o t di hl\ Ol'll, ,pari 111,1 pal'M' m'mi 'o, IlO la, dalI)
tmlll' Ili l'diII' j, 1'lIli, i 'Inali t'O n Il Il la 110, Ilt'l Ili:.dllllo l' 1\1'11 a
llilltUllta f,lt\('a, h, nllill\(' !.:,'O(·('I' (ii sa U!.!, \I I italial\o.
:0110 Il nUIIII'I'O"I' ('l'lItUI il' Ili fa('I'I' lIInt'Ì!t'ntl' l' di
pallt, ,lillla
!!l'I\tl' (,hl' otto la ' pinI I di pilltati a isll'nti l' la lIIill;\('I'in di ten 1hill 1'1'111', 11(1\1 l' ('llIsa In 11101 (t"
Ullano l:t loro nlllan'Z7.n, :lI't'ah'al I
IlI'llt' onil'inl' do\(' ti'l'\'I' o"lIi 1:1\ 010 III plt'pal'azitllll' l' dI ns, i, tl'lI7.a
tlla ~Ut'na IIl'lIIica, o di""l'lIIillati lwlh "nIllJlagllt' a pnllllllTt· UII gl':llIO
I ht' t' i 11011 ns, aggl'l':lIIIIO, o s('polti nl III' milli(·n' :\11 aft1l'ltnn la
1'011, nll7.iolll' dI'I loro polllloni.
l
llH
I.J.
t '.1 n t 'I I
:\11;.:lIalll l' IlIl rlulÌ:1 (IliO "pal':-i 't'I, Il i l'ollhlll 1I1'i"lltnli o 1I1'11t
1t'~\Oni illIJH n il' 111,11' \lhalll:l a tisannll' lt l'laghI m:\l.ll'il'hl', a Ili' o
11.U('It'zollt'pin l'ha~gt,at'o IluiH II' Irilll'I'I'l\ìllilt, l,di n' i tl'lIZa
l\1ugo il riq dI i hll1ni, rÌlIIl'dlO ai Il.1\(·111 itlllilllli, t'h
1111 nll11l
ponda ('\I tOlli l'OliO 1111 JlI trllO Il \III Ihl1llinio -iII lihl'nttl,
j,
tllm(lE
Il tic
11
lllttllil
l'il'(l l'rafil o , tllhir:
l'orin
(:
-
111 qntl tI' IH'(',l. \lini, g;li ali tri<l('i l'ilTOIHlallO II' baracchI' di lilla
l'all'Ila eli sl'l1til1l'lIl'. l' \ I spmg;nJln a viva fOlza i dI'. tinati a morirl'.
sparando ('Imlro qlll'lli ('h(' 1l'lltalln fllg-;.,dn',
))al ('allIpo dI'gli IIfli('wll. sl'nti\'amo Hllelll' noi. duranti' la Ilott(',
Ih ' ~.di sl'oppi Ili fu('ill'l'ia t', COllO, 1'1'11110 il Illgllhl'l' . ignitÌC'ato (li I} \l ,i
('olpi. 1ll'Ila nostra impoll'Jlza ali ailltal'l' i fl 'atl'lli. (,i 'l'ntivamo IIlUnll'l'('
da 1111,\ rahhia lIl('ont\'ulbil(',
~ nmero,' i . OIlO i \('lItati\ i~iornalil'ri di rll~a. fatti da ull1ciuh l'
oiliati. i qnali \'anllO iUl'outro :\(1 ogui orta (Ii I i.-chi, pII!' Ili tinida
1'011 la \'ita Ili pl'il!iol\ia; ma la Ilistallza troppo gran(l dalla frontiera,
la riglll'O, i , illla \' igilauza d\(, I gl'llllanni lIIanl '1I1!0110 in o"ui ]la .
aggio anl'lIl' il l\l'I10 importantI'. la gracilita <li , alnt\' (h'i fn:.:!!;Ìti\'i.
la IIHlTll'anZa (li \ i\ l'l'i allatti. hanno lll'rnll"1io 010 a po('111 lhrtnllati
la l'iII, ('ita 111'1 t"lItal i\ o, La qlla i tul.tlita dd fllggiti\ i l'il', l'I'. tutt'al
piu, a l'illlalll'l' illl\'l'a quall'hl' ,.,l'ttilll:lIla, l' poi " pl'l', a o ,lai g,'ml:1I1111
o ,la Ila pO{lnlazio!\(' t\' .... ,.,a. l,hl' ]lill cI'lIlla \ olia, ha .... fo!:,ato \ iglia"
":11111'111". "011110 (li loro, Il ilO odIO aliltalia,
E lini li \ \,,11'\ .\1110 l'itOl'lIò1l'(1 11110 ali 11110, gli :tllth\('i, lIl'i l'ampi
dI 1'01\""111 nt 1111'11 t o, HI'I'Ol\lpal!n,lli dni 1!l'IHl:trllli " Ilai ,'alli poliziotti.
\an'IÌ, l'alzi. 1'011 !.:11 'H'('hi " II' glUlIII'1 illtìl all, ti l'orpo " II' IIIlmbl'a
po. atl dal};1 hlllgl1 l'' i,.,II'Ilì\;\ III lilla \ ila dII' :\\ '\.1 qlla,.,i ,1,,110
~i:l Ili 1\Ioltl 1I0stri PO\ 1'1'1 sol,latl 1'111'\ la 1I dal IlI'lIl il'O pl'\'('h( ' i II
qlwllt ZOlll' :\\ l'\'ano tl'lItala r YHsiOlH'; altri sono s panti sl'~l za dlt'
(li (>"'1 'l sia sapnlo l'iiI !llllb\. Qllalt-nll n ('ile. pnI' Il! fllggll~!' all"
tira IIlIia d,' 1 11(\01 i ('O, "i l'!'ll (lato alla vita r:lnda!.!,ia. 1'1'1111'11110, I !H'lli'
m:\I'I'11il' alhanl' i, l'tato poi l'inH'llllto. morlo di rallll" l'Ili stl'llti. in
qllal,'ll(' rifugio lllOllt:1I10: l'Il altri anrllla . ono tati pOI tro\'ati haI'·
haraull'lltt' tl'lIl'idati, l'orSI' Iln~]j llHli~('1l1 tl'si (,olllprati alla ("1\1, a
an"tl'i,\('a, ai I]uali 11m '\ :1110 I· .. . l'si l'i \ olti, dm'lll'I"lo pane t' I il'l·tto,
Ju.;a].;[()
LUlU RE!
g quanti, !ll'lll' altn' frontI, l'lll' ,ono :\(l!hiti ai lavori lti trinel':!
al tnhp0l'lo Ili ll1atl'l'iali Ili ogni g"('IlI'n'. ono 111 OI't i ('OIPltl dall"
!,!ranatl' (ll"gli ti'''' i italiani o Ih'g;li alll'atl!
(~t1:11I'llllo di " ì, "hl' .i \'l'a rihl'llato al b\\ 0\'\1, pl'llll:t Ili l'S,, 'n'
t'lll'tlato \' tato ,'o'tn'tto, ('on la fil!'za, a (':\\':!l, i tla ,.,(' la fo ','a, (11)\'1'
t'
}I1.i fII
otl(,lTato!
(~t1('"tl' intilll1le lini 11' ahhia1l1o :lPllll'SI' (lai 1111 ('l'i :\\anzi di Il Il t'lll'
spl'(lil.ioni, 1'1\1'. Ilojlo 11 IOl'O !.!.i1'O Ili la\'())'o, r1j10I'ta\':lllo ,lIu'm:! 1111
illlpo . iilill',
Bppl\ll' 'I1\(·!,!li Sdll'h·tri. 'hl' 11011 I n'g,!:,\'\ allO IlIlI. a\ 1'\ allI! ,'allilIIil\Ulo 111 '1' l'I'lIli"aia di l'lIlI,lIIl1'lli a pil'lli, plll Iii Ilothl l'h\' di :.:i01'l1ll,
f\lori Ill'lh Il:I(lt,, ,1111':1\('1' o \'Illi l' mOllti. 101\'1'111 i l' lìllllli. l'a . ali
l mpn' a 1111010 )11'1' fll!.!:..:in' la \ igilallza ,h'l pOllti l' 11011 :1\ I \ li 110
"ilio 'litro li Imo l'hl' 1111 pIZZO ,il "alil-tta, ri ... p.llllliala in 1111' i Ili
:t 11I1\'IIZa, l'I\I'qll:l dI'i nllml l'Il il ril'n' io dI'i ho,..(, h i lH'1' i IlIl'\ i l'd
]lo' (li \'ita 11,'i ('ampi <li l'On('cntrall1\,llto,
~T('i loro \'olti . OliO ('olpitl' Il, tiglllati' dc,1 t(\\'I'O\'I>. d Ila l'a III ( l'
dt 110 ... fol'Zo ('ontinnato, La loro sjlossat('zza l' ('0,1 grallll(' l'lw, IIna
yolta gl'ttati"'l li !l'l'\'a. nOli hanno ]lill la !ill'za (h alZ:ll i. l' ai Illw\'i pl'j .
giollil'ri. dII' "i a\'\ J(,inòlT1o lilllitlallll'ntl' l'l'l t10111IllHlan' nOlizil' l'i JlOI1
Ilonoolll, l'Oli la \"111'1' ,..II1Ol'ta:
• ' 011 \ l'lIdI' fluanto I Il)(' h i 'ia nltl
tOfnati ~ Fratl' liI, l' 111('glio 11101'1 n' !
Fratl'lli! (~111' la j1amla (' 1'lIuil'a l', ]In'., iOll\' (li 1"I\I'I'I'ua l'II\'
,.,ia f;\lnilian alla mi l'l'ia ,il qlll'i ,lisgra",iati , ('lIi UOI1 " rima ta la
jll), sihilita (li ;\\(01111 aiuto n'I'i]lI'OI'O. ma 010 (' ('onl'ISso Il! l'latl'lTliual'l1
19'1Iali I ipo I.
I!:llllltlil IZlolI\' " In PII'I.I dI'I l'Olllp:lgl\l ~I IIlHlliil tava \'o! l'ort,lI'
lol'O aillto ItHl 1.1 ('l'Ila d"lla pl'lgioll", o In 11;11;11'( li ,h';..h :11'1,' I i.
ili t t~,,:t 'Ii (orI I\lIal i, ai qnali I 1Il'lIIi,'i IIll1l1 :1\ :\11'1 H1u'hl' di nlla tI li Il
'1II1\1II1111111i I giorni tll a , 1'lIza.
(,Ii IIml'l,dl pa"a\":\l1O ~II ('010111' P"l' l' i:i 1'1111 ·iOrllll.
I.'indolllita \'o lollia ,1"1 l'iII l'ohll ti 11011 l'ia ]lI'I'O IltH'I' nln dai l il'ol'lli
(l! lll'Ì\:lZI\lIlI I Ili l'i l'lti, 11\1 ,l! plllli z\lllli, l' 1il-lIl1i hllllllO Iiltto P 11l'1'I'hi
tl'lIlall\ I.di IlI'a, 111,1
ahillle! inlltilllH'lItl'.
:\toltl Ili l'S i 11011 OliO pill l'ItOllllti , il 1Il 1!I(',lto Il Il Il Il !l('io ti l !IliO
nni\'o III Ilalia il Il nppoln' l'olpiti ,l,Il liltl ,!t,Iii
1'!ltilH'Il,' Il Ihl
gl'llIl:llllli o 11\01'1 I di Il'111 i lnllgo la tralll,
Il,>1 Ilolo\'('!
I 'J'H '/' t1'Il I TH F(fU 1
(~m\llll() :'av\'il'ina il t Ill]ll\ tlt llUOV '!J(l(li",iolll, ollvi .l'IIIj1\'1 )Il iglllTlit'ri elll' tl'lltnllo, con la fuga, Ili 'ottnll'"i al loJ'() <lU)'(l dI', tino,
:\1:1 l'hl' ,",llt'! :-;1' thg~nrw in un dato giorllo, aranTlo plll'tl'llppO jlrt i
iII nll altro Il ('l' ,i\'o,
j
-li-
'J \ \ "I
(;ia prt\llil l'hl' nm dil'hiarassilllO h\ ~\ll'lTa alla til'\lIlanlH. alt-Ilui
ullil'inll no 1\'1, prq~\Onil'ri in A.II . t1'1:1, l'in l'irOlw a l'a, !'ian' 1U Hu\ il' l'a;
ma la Ol'rmania, contro ogni 1'll'Ulcnlar" 11I'\fI1'II'i o 1!t'1 diriltn d,III'
gl'oti, tratt
'IlO('
~1I e"asi.
81 NIlIP!.1 \uH 1,,1 TIU\('};' I
Tutti i priglOui 'l'I rimpiuuglll\o la \ ila ,li trilli' 'il, l ' p"'li'l'In'hhl'I'O
mi11 rischi (' magari snhito Ulla fine \"iol nta ,'o\lHolldisj~IZi(llH' ilwf'
f,\hile di s<lerili<'arsi al ,10\ "l'C, pintto. to eh \ i\ l'1'I' \Tl Ijlll'lla hml i.
ima ucrollia, pl,rr~i()l'e d'og'ui morte , E Ili o~nl'n'hb ]lot,,, s"ntin' "Il('
l'ialmellt 'lUl'i po('\li . ,'mgnrati, l,hl' hanno il l'inwr,.,,, ,lt non a\I'1' thtto
quanto ,10\'('\":1no }ll'l ,vitan' la l'attura! La Onl'l'POZa ,l! qUl'li tali
t' la piu tClTihil '. p('n'hl' l' si non banno lH'IllIllI'n O 'llll'l l'onlill'to "hl'
pno llan agli alti I la f;\talita del loro III' tino,
g i tI' h'sl'lll. l' Il '01'1 sappia, hallno l' ls ll\'\ to solo 111'1' la lill'za
l' l'l'l'il l'ol'aggio; i tl'llc\'lli, l'I\(' 1\\'1\1 trim'!'l' alll,ttano ('Oli ognt
ln .. inga i nl'miei a 1;11' i l'attnran', dopo a\'('1' ottl'llllto 1'inkllto lIlan
t 'ogouo le loro proli\(' . l' l'on II' formi' )liu IIl'lItali l' )lill rihllttanti 111,1
loro Ilis)lrl'zzo,
:i l' aput o di oll1ati alTI' i, i ,lun\ntt l'ultima l'itirata.:\1 IlIlall i
tl'I11' '('hi hanuo ('oni. po to la paPI' l,il ripo;,o,ohllligalllioli n tra, l'i narl' proi Uili e mnÌl'nah' Il'ogui ~1'III'n' appn', . o alla 10m j';\('ill' :I\all lata II 1,11 I> tl'rre dl'l \ l'lldo; 1>1 I ,aputo Ili l1i('I'illl' Ili (Jlu'i ,,,lliati
lut'ilati \\lI'i. tantI', pl'l'\'lll', in \\U:l \'(' ipi l'I'I\z:t illlllll'''' I a ,1,,1 loro
l'li o llIotalt., an'vano rifiutato di aiutan' la glll'l'!':I 1'llIItro i loro l'in
llegni l'l'all'Ili rima ·ti :\11 argill:u'l' ('01 'al'l'itizio Ih'l loro allglu', la 1'011 qni ta lll'\lli('a.
1110. t l'i 11I'lJlll'i IlOII ,1\ollO Ili l'utiuH'nto: la loro ,ila, la loro IIl1'll'
talita sono rivoltI '010 alla pratÌl'a: llwggiol'lI\l'llÌl'l\nilltli l'l(}fittnllo tl"l
,'olout,tri th'll'ignOluiuia, 1l1'l'('\Il' ,alino l'hl' a Ijlll' ti 1I1l1lll'a l'ap]lo~"i()
II! lIa Patria ('Ill' haollo (li l'rtata,
""'1 IO
l'IW III
H IO.
\
J_
RI P ETTO AI V LORO I
\ i(' 'l':-a, come I tE'deM'bi l' ndano gm to plauso al valore, anclJe
dCI n lUH'i, lo dimo, tra l't'pi. orlio d l magg-ior Bofta, al quale l'imp ratore rl'~\u, ' trIa l'ou('ed ,tt, l'onore dell armi, p l' la trenua dife"a
t~ltta Ila Ini t' dai snOl alplDi, p l' pin giorni, contro num l'O e ma "
nenlll'h' dI lo avpvano tircondat,
lo dimo tra ancora l' ìogio da
t':-i stes i trihutato a qu Ile no,tre unità, h, durante la ritirata dell'autunno, non o:-tauÌl' fo~ ero ~tat ta liat fuori dal grOl:l.O dell'
1'('ìto, l'ili' 'i1'ollo ad aprir col ~angu un varco fi-a l !in ' l' n miche
~a ritieundosi in partI', t't'I'('I'O :fllgglr huon numero delle loro truppe
H Ila attura, _\nt'he I sup l', ti ti del .ì,· battaglion del Hl· b l', aglieri,
!;Itti prigionieri dal lwmit'o il ;ì novI' mbr' 1 n 7 , nll'alto I dun ,
(,hl> '1'0 l'onore <idi armi.
Ho 'ono cinto n lIa prigioni. un giovane ('apitano, figlio d 11a ardegna, il q Ilall', dopo In , ('oppio delll guerra attuaI , era v'nuto d' lIa
Lihia pei' otlril'l', ('on lllliggior oddl ' iazlOn , tutta la ,u. ner,,.ia lla
lib 'razione del tl'lTitorio nazionale. ue~to capitano, d'bh ne av ,e
pl'rduto un hru('('io n -Ile triDC!'l~ del 'ar:so, appena guarito, f, ce di
tutto 11 r ntornar\:' alla front.
li ufficiali e ì :-oldati Il 'l1a glorio 'a
hriga la ('0110 TOllO tutti \(, g' ta di quel :1loro o.
~fa, (\Il('lI'('gll, 1\('1 IIOV mhr 1917,! ccoro dan ('olline di Mouf: 1(' lIlll' ]H'l' far part lol suo n'ggiml'nto dt.'l1
truJl}l di ('operturu, c1H'
arginarono l'a Huzata IH'llIil'a , dopo pOt'lIi giorDl di eroica lott tu tl tto
prlg-ioui oro , Ehhl'Ilt', 1[111', ta b Ila tigura di utli ial- • di sold, to, ehe
('Oli natul'llit disinvoltura l' ammilevok
emplil,it! l \l'va oppo to '\1
IIl'mi('o la tìlrza (Iuplh'ata dd uo unico .1n.al'{·io, l'l'Ilt'r'''ia in 'aurihilt 111'11:\ , na volullta. dopo la ',ttllra fu thtto '~no. da pm t del
111'111 il'O, a !!I audi (limost razioni di l'h'lwtto • : dditnto, ('Oml' , mpio,
allI' truPPI'. l n gradnato IlI'mi('o, il qualI Il( l' tìll'za, voli \1 argli
dl'lI(' uttl'llzioni, g,li ('(HlIt' so aJH'l! d'l', (' nOll :1\'1'" l'avuto pam.\
1!t'l1a d('ll\llU'ia dI I[nalt-ht' ('ompa!,.l1o. lo avn'bbl' .lÌutato a fng-g-il'o!
Fillo a lauto 1"111 i 1\1111 1TI' l'H 1111 n il':t7.iolll' Il('I' il \ allll't.!
(lo
1'11
Il; El
li t l'IUal0NI t
:\la. a propl' Ilo dI (l'",i \,01'111 l'a"l di l'altlllH ('IH' ItlIk~lIl\(l I,
di qll.lkht' I" i 'iOllil'I\'. io rlil'l' 1'1\1' f' l dll't'lldllllO, \,ill Il\' o.
(\1'117. l
~I
n' t HL'
noo da :.. la'Turato pl'l)pù~ito () \'i~11<Ic{'bl'na, quant? (lal ~ uso d. so\',"'lb.ori ntam oto dall'incertezza dI(' afIf'l'l'<l gli iueslwrtt
lal ,
pr 'a , (,
'
r
l
'
davanti ad Iloa ~It\lazion Dnova c mu:>pl·ttata , lm~wI I c (l 'cgllll'
"
" ' \'1
qU'lleh ,olt, troppo l'I, 'clllo~a, la quale', SI"
uoa (e
'
,
l l"iOue r, pH , ,
]lr' a a t lUpO, potrebhe fon.. e fare in,' ~rtir l pa l'tI, , ,. ' "
'
' l'101' m ZZI,) P l' \'l't'I' ''e h pntTlOnul e Ili mantllHlS1 . lrupI
mI'"
Il
MImi, coli auti coi l'l'parti latcmh, ri oluti ,lIl all'rout 1)'(' Il fll'mico,
qunhmqu 'la la ituazioo ,L't'speri Hza ha dlmo trato c~ un ~'I'pal'to,
il qual "I sl'Ìo O'h ' fll~tT ,perolt'ttend l'lIltilt,ra,Zlon ~lel 11 'mieI nE'ile'
po 'izioni , e ~o"'~ettl) piìl fa 'ilm ot alla jlOsllllhta dI ('attUl'a.
,
TI solrlato vile nOli 'alnl se .t ,.0 e ('nJUpromette gli altn. ()g:1II
vac 'hlO s ldato 'a, m, l'e, 'hl' i reparti pill l'or;tggi . i e compatti 'ono
quelli l'h , nbbcono semprt.' Il minor nllllll'I'O (Il perdlt , l' l'hl' plll
L
,
....
'
(h'Il I' pOM', m' Ilo int"!'(, , s,' non 010 IIl'lla Plltria, ma della tf',', a
ortI' 111'1 100o l'ari!
E , I proposito df'1 h \10 11 (' , empio 1'111' pllO \'l'UilP (lallp faml~di(', mi
l' grato l'll'orthne nlla Illcull'l', 1'l1l' <lYI',' a gi,1 p 'l'Illlto nn li lionl ('al' o,
la quale. al ritorno (\('\1'altro ti~lio in ,alido ,lalla prigionia cii gll rra.
<:hi> <[ne, ta fra(' .
Figlio, in llWZZO alla g-rallde in }lt.'rata gioia <li
o/!/!i, la mamma tna ha ilE'I l'Ilor una '1IIml. l'hp tu pnr dovrai ~en
ti\ t': a nOI non I· pm ~'()nCI' "o og-gi. l'!l~' e giorno <Ii t(' ta. in,Ì<Il'l' un
fiol'l' snlla tomha Ilell' l'O ! >.
L'p~pn'~slOnt' Ili qut', ta m:l,h e t' Il ,,\lO dolon'. nOll tanto p 'x la
UIO l' t
IleI ng-lio, ('hl' "sa ha avuti) la 11)) za II! hl'l1p(lin', Ijnanto p r
l'iog-lIlria d\(, l'lIat'ntl' ,il'ne fatta a IIIH'l1e ossa 11alla conqlli,ta
nl'rnù'a, llon
l'gli n'w ('hl' timolano il ol<1alo plll annll'a di t< nt i
l'
raram nt l'adollo prigioni!'ri.
Il('h' n Ila sltuaziolll' piu dI 'pelata la l'l' ist Ilza e la 'ald('zza di
nu reparto conturba il nemi 'o, ne ,('on\ Olgl' e tl'l'rorizza l ma. , l'
atta 'canti. E qua. ta prova (li coraggio
<li f'rm('zZll, mentI" gl'nl'm
n gli uomini qu Ila plcziosisslma ton,inzion ti l proprio "alm(', la
qual fa poi loro ('OIDpi le ag ,·olmcnt im\ln'sp dH~ agli altri ,t'mlmlllo
prodigi, li ('opI' , agh occhi Il i nelllll'Ì, d'lilla \( ~gen(la (l'inyinl'Ìhilit:
l'he , i propaga l'on t uor da solllaio a o\tlnto, Iln nuita a unita.
I nt'1111Cl ('ODO);l'onO, t'or e meglw (!t Iloi , tl', si ('IIl' non (,i 'appialll o
empn' t1ppn'zzal'(' ('011\' nient 'mentl'\, il ,all)J'o Iki 110 tri l'I'ggim 'ili i
H'parti pi\l glorio, i : I11'11a prigionia, pil1 11'\1lla ,olta. noi Il(' a hbl:\lIIO
int SO }llIllllIll('ian' il nUlli' ("lO ri pdl o l' ('oll , paVl'nto,
In I) Il a 1r1l l' t'a (1 }lcl'ial', la ('altl11'll t' qui tioll\', i pno <lin', Ih
att >ggi,lll1 nlo; dIi l' lll\l ri , ollltu. all,'hl' , 1\ lIH'IW fortI' di 1111 7.zi 1\ di
pn. iziollt" ha il . oprav\"ento. Intatti, l'appunto 1]1H' to attI ggiallll'lll"
Ili l'i olnt zza l' ag~rl' inll' ('hl', (lavanli all'()('('hio (11'1 D('mi('", a ('l' Il ('l'
la 'on, idl'razi'IDI' <l Il: no, tIa forza, fa('('Il<lo III'., (1 all<'hl' immaginan'
rroneament l'appoggio ( l'amto Ili altri n'pal'ti imml'lliatnl1H'IlÌt' a
fianco o di t1'O di uoi, lTna ula ll<lttnglia, I)nal('III' volta, l' l'iII ('ilil
co l \I t~lll' pri~i()l1i('\"i ,II'i !'l'pinti il1tl'l'i Ili nniti l' tilllbanti,
,
Oh! il 1)('11 tizio d'una parola di It-Ilt'
dlt' gillllgt' in trill('l'a dalla i11l1miuata
-
l'
('O
d'in('mal!'giauh'lltll al .111 l n',
l'h,tlza (l< i paliri dt,lIl' IlIl1lh i
,11.('01'-1
I
'forno alla \'Ita Ili prigiolll:l " illn tm altli t\'atti di t'''a tri tellll'ntl'
import,mti.
IL PALO
(-.i:\, io ('u'do, tnlti anallno intl' so parlar' (!t'lIa punizione del palo,
per tanto tempo l' stato il tt'\Ton' (ll'i oldati prig-iouit,l'i.
Il po, ('l'O pazil'utl' \'l'lli''a ll'~ato :III un l'alo 1'011 h, mani dieho
la ('hil'nH e i pif'di dlt' appl'rw poggia s" J'() l'olia pUllta in t 'l'm;
(lavanti al palo il ('al'll('til'I' :tIlslria,·o ptllll'\a lUI ('atillo ,li 'lI'qua c
piav:! con 1'l\Ia pH'lala la torturi! dl'l }la/.ientl', l'lllpll' pronto a l'Il\'l' sl'iar~li :ltl(\o SO l'ncIl'la. },,'r farlo l'in, l'!lin', o~lli qual \' (llta il po\'{'·
fl'ttO. }wr l'atro('I' oftrin', nhhalltlona\'a la tI' la (' }I('nll'Y:I la ('OllO·
(', m~:\, ()nakllTlO l' llWl'to Ihllllllte il ul'l'lizio!
('hl'
1 t F 11IE
L ma l'a "0 alla la 111 (', ]o; Il"(' hl 1.1 i11 ('p:tl'olllllt,. OtllO li ('()lIlp:t~ll:l
(ll'l prig-iuuil'ro, tiUtI Ilal primo :!illl'l1O <I,'lIa Ila 1'.lttlll l. Oh! (°(lm
d('nldo au('h'io la lillitt'zza l' lo tialll':Il1l('nto di 1\11\ i primi g-imui di
mUIl'ia, q 1111 Il <l ti, }l1\l l', l'm "oglitl trllppo nl I<H'( IIlt'lItl 1 l'iiI) t' l'animH
au('m I lll/.:lIin:tllt III \ Ili \I1l1t.l l',lttllla, 1111HZ \\111111 O~lli "l'liSO Ili
hi l'gllll llIatl'riall! 1.\ o:!lIi otll'Hllza \'l'I!t Ili Hmt\' ,tll1 tlÌ tis illla
m Il' dI,i prÌg-lOllit'ri ,!t'll'o!tohll' i' 1111\ II\lnl Hl} i, i <i"ali h UJlO do\utll
-
111
11
far a pi di,
dlOiulll, a maree t'orzate, tutto il p r corsn delle li n ee
dell'I onzo,
poi d l Tagliam nto fino a Lubiana - ('entIDai a ceno
tinaia di ebilom t1'i - sotto la pioggIa, ht'V ndo 010 una tazz' d~
"urI' gato dI the in qnalch po. to dI tappa, e ruanglan~o quanto I
pote,a, razziare per la ('ampa~>"Da, Pot'be 01'
oltanto (h ota .' ull
trade, str tti ,otto la pIOggia, e poi a nmti aneora, a anti, a v ' nti, a
,i er vuote, splllti da puntat di halOnetta, da 01})1 ÙI rudi cio e
da"'li in. ultl l'in atrod, 'hi potrebh dire la ;.(}ft renza dI q\lei 'or}>i,
lo strllzio di qu Il anime ~
)Iì fIIcrontay,mo i 'ompagn1 e 1 ;,olùati eh avevano fatto quel
Il rcon,o, che, quando aVVI, ta ano fra i t'UWpl un po' ÙI , rd , . i g ttan1110 III In zzo ad e.o oru una nu vola. dI a aH tt e quando, n a.c·
data dalle bai n tt au. triarh , la turba airaruuta si l'1m tt va ID camo
mino, nl campo Don ;.1 ved ,a }>111 verde; tutto nh a (lt,-mato: cavoli,
pa.tat , l'a pe, tull l'i (' toghe, tanta fa la fame,
)[a nche qnHllIlo 1 prigll DI fl arrinulO nei ('ampi tli ('lIncentra·
mento, do, vi n lo!'o di . tflhmta ulla raziflll tli viv l'i, "apet voi quale
"ia il loro ]llbto giornali l'O,
(' n ' tlo II1U t'tlì,',u'e riportare in l'IO))!), ito qualch hraoo d'una l ttera da' un ()Idato di Palermo, prigionit'ro in Austria, ha potuto
inviare m\. ('olitamente alla llloghe, Il 'IThl' io TI n , (I ('h ne,;, una l' la·
Zi(lD , per quant() ordinata (' palticolarnH'nt ùm'uro ntat', potr~hh
a,ere l'autori t, di (lUelle ;,ne (l. pl'tl siuni ('O l ;-, mph('1 l ili H' ('O I Ì\ e,
che ('gli, ('el'to, non ('rt'dl'\'a mai a\'l'ehbtl\CI aVllta (li Illg,lzion .
l'.g-li ('O, \ l'J'in':
n,II 1\10,::111 .1,,11
f,.m~,
a.ld\ 22 ' UU.I ' " 1 1 ,
( ft:!ni, nuTl ha nno tà('(' e
a ni va al l'unto l,h" II"' taS('iatllre d'ull
( ammala to ,~' (' I"\' OIlO Il l' Ull altro » ,
lo "O anl'01'3 eh(' la maggior part' Il! que;.t tà ('e ono (li carta!
U n compagno l'lIDpatI'la to n('~li ultimi g-iorni, il quale fa . tato eat ·
t nr,1 t o ferito etl a \1.'\ ,I dovuto fa re no lungo p('ll('~ri na~gio di o, p dal
' d (I , pedale, ha confermato di a \ l'l' vito i v rmi
nlle Illag'h dei
oldatl no tri, g-laC nh nl'i rppartl "p(' ('lah clei prig'iouic'ri,
L a lpttf'l'a pro egnp :
Il "itto, l' ( ' OSI pno chiamar i,
per t1ltti uguale, sani (} malati
.. ('hl'
lano,
, Al mattino un \,0' d'acq1la bollita con t1el\(' t(lgli (li ;.amhnl'o,
\. dI(' t', l>1 ('hHllllallo thl'; ali up(l!"i lilla tHta (\J pane, (,hl' non bit
( ni ntp ii l'del' col pane. perehp t' un mi,ruglio di paglia, (11 Iltl
« po' (li grnnone e della s gatnra di lp"'na; poi. Ilt'i me'il da gingno ad
( ago, to, abbi, mo avuto tre pl ZZf'ttilli (li znc'('a il1 nn l'o' d \wqu:\ l'on
« (leI c"o,
la t'l'a, alle t'lllqne, due l'lH'('hiu.iate d'al'ljml l'on d ntl'll,
« dlc ,anu
i. dl'lla farina tli patat ; (la ago. to ,l ~ 'ttt'mhr la mat·
tina, in,t're ,li Z\1I'I'a, (,i (lavano un ('f'triolo (' la M'l'a, in ramhio
« Il Ila a 'llIwtta Ili patat • (,i danlllo una \'t'ntina ,li tìl\~ tte, l'h sono
~ l!ll, nto la clIlill (in dialt'tto IC'lliano (,f//ill "orr 'h1>t' tlirl' l' l'Ì ahlll'lltoliti ),
1>a sdt 'mhre tino atl og~:i 'ontinua la lettl'J'a - il P,lto pill
l'omnn t' rm.. tituito da nn'arluga la mattina ID zza patata la M'l'a >,
Per!Ul'ttl'tl'mi di ti'nnan' la o ti', attt'nzione: « u'aring-a la mat·
tina l' Ul~u.a patata la ('l'a! >,
('om
i pno r' i. tl'l'P ,'on qUt'sto l' gitn, di \ ita I
(' ot) olt, ollO "tato sul pUllto di toglit'l'llli la vita, ma il pt'n ·
wro (li h', il tuo aft't'tto, ti 1\' e In tlla pn'ghi la hanno <l\'llto il
pott'n' tli Illlllli :tbhantlollaI'(' il tri tI' pl'llpo ... ito
( :\[oglil\ 1I1ia :\lllll'ata,
SC1('[DIV E FOLlJ/A
i;.1 rlJ~gt' " ;'0111 e, t· il 1I1ill III ~ 1Ill, 111t1
« i ('Olluma lle\l~ ,tI ttoit' tlella prigIOnia .. , 't' 111I1anO lahhl'O, 11t' 1
« p nua dI,l miglime ,('\'itton' ]ll1n IWI1H1t' "'\l'1I0 ('lw
olhl' 11 I
« ('ampi di ('on,' otnllll uto, l' 1'11 im "('t' (hl\ n'hht'lll ('llIa1l1111 i ,',lIIpi
~ di ti1l11
t' di morte,
« E di fa1l1~ (' di lJ)orte ono ili n'alta. 11('1('11" gli an tri.ll 1 ('I" ('o
« ~'i pa :ano, llPl "ittn, ('0111" t'm uno ~Ii .1I11111alati r Di, !-:lnzlllto ('ulu i
« J! qllale \ It'nt' atta("'atu da 'I U:lI l'!I(' lIIalattia! (,li li }H'lllh Ih t'ull '
<.( ('l'ntrault'nto flluzioll IlIu, t' \ ('I o, IlIa t' i 1I11ll halllltl 111t'tll C'11\ t , Il( I
« 1)a otto Wl' i l'animo mio
lo 1)('J( o di ; Itri, ullil'wli l' oltl.\ti. ('hp la utlen'llzn ll\IH,lll', piu
, (ul. ,!H'Ora ,'bt' h o1fl\l't:nza li i a, ha tl1l t'inatll irr i ,tihiho 01" a
/jlll'l pa , II : ,'I\ZIl parlar' qui <ll'l ~1'a1l n1l1\l 1'Il di 'l1H'lli l'ui la pd~i(lnu ha atto})( nh l'
Il r . tIllpn' la la~Ìtm .. ! E ,'hi di noi, \llI'hl'
a quolla \ ira
t!opo il l'imp.ltrio. 1I0n an:ll't .\Il '(1\:1, 'Iuallcll) Ilpl'l1
( l. Ilthllllt. l' .. n llul tn, h pallrll di l\1l rlll'h,l1IH'nto al l't r ','lIo
l~l
-
--
l"
-
TU nllì('iah' dl.l ampo (11 )Ianthan..,ell qll :-to quanùo a ll('o ra le
ondizioni matNinli li gli nlli<'Ìali pl'ig'ioui l'i l'rano tolll'l'ah il i -. i
taglio hl gola con le tìH'hid. l' ,olle IIHll'il'l' 1'0 , l : M'tinto e l egg(' IHlo.., i
('on II' }Il'Opl'll' mani. fillchl' bhl' till'za. Il huell . che 1'H('('ogltl'\'a Il ..,IlO
~. ugne, .\.1 goq.,:ogho (l\·i fiotti eh ~i \'1\ l'I' a,allO fino a tena . , \( ' 1'01"
:,el'O lhllia tnula attigua all'lI111 eompaglll. ma egh "'1 Ili l'de con II'
forhÌl'1 uno "tl'appo pill ,' iol nto alll'ora (' Il' t' \ alli I t(' l1tath'i d i
~alnlflo.
In tlltro 'III l fl dllo, ..,tu(lI,lto aPPilll'('('hto alla mortI' , i Ilota qlla , i
nn'm,t utazlOu dì amaro ... toiei mo, al qllal ... 010 1l\1tI ri(lllne il pill
pl'of()J1(lo e ... lllecro dl"'Iu'eZ7.0 (h'l1a \ Ita,
n altro IIffidale. \' 'l', (I la fine Il Ilo "'l'OI' o aUlIO, Illt'utn.l ~t'l\ a
"fluarcimHlo ... i Il \(·utre. l'n ... ol'1're (I ,!fi('ma in tt'lllpO l' gh fn ... al ata
la Ita: ma la ua raglOue llOIl ... 0 M' potri! t' "'1'1 Jliu ('011 , l'l' ata.
Troppo ya"ta e la ..,ott'l'leIlZn dt'l jll'lgionil·),(). il quale ... i "'('utl' iUII tile alla Patri,
a -,p .te ...... o. La mi. (·ria ti i('a, l'IH~ \'l ne llla!.!giOlUl nte rappn·"'(·l1tata. nou l' l'ht· lilla (·an . . a Iii qn('lIa . . otl'I'l'l·lIza; ,I
al'ccnna pill t'l eqllentl'ml'llte ael l''''. a ]l'] dI\' l' la pill t:lllgihih·. l' la
p'lrola tlei pill llOIl ,a nt}lpre,l'lltan' !Ili in.fill/ti , !lli itldl/itliliil; Il'\l)t'tti
d"lla .w~tli'l'/'tI:(/ mOl'a/(, la qual, <jIW ... to I, li clirt', ' tringl' il ('uore in
una lIlorsa ('ht' nOli i l'ila' . . a mai. c' pi('\ ritil'a nelle vi~('l'n' \ilI vpleuo
'he, anche dopo la prigionia, 111'''', lilla (':III'ua eli mamJlla, 11(' ... lIlla
hlanchzla Ili vIta. nt' .... 1111 <I1elol'e Ili la\'ulII ]IO t 1',1 sciogli 'l'I' mai.
(. ()l'I png lOlll l'i 1I110\'i <l n i va ti w'l ('aIllJlo Il e \lluo iol1o o g n i g iorno
lilla II'/'Il l i ntl » .
P na tn'lltina! DI f'rontl' li qu e ~ta l'i 1'1',1. gi a 1'1'1..,(' t ·" a tanto
signifi(·ativa . io lIOII agglllngo (·oll , 1I1el'H zloni .
E og-m lettl'l'a ... egreta di Pl'ig-iollielO 1'Ipl'tt' !J1Il' ta tl'i ... t , toria!
Qllanti di 1)111'1 111, gra z iati ho Inte ... 1 anl'11'ill la11lentar i : <. ()h! an'
uno IIll1 tutto IJlIl'l IISI1 l' 1\II\' lIa IHI, ta dII.' UH"aUHl in trlneca! '
E il Jl~llH' , il pane ('0"'1 , ofth·(' • . aponto l' ahhou(lante. 1'116 , l'vi''a
(la gllalll'lah' nel tm'l1l Ili ripo ... o I(uanelo il fronte t'l'a 'almo ~
~~ 1' 1101 tl' lTa IH'lll11'a Il l'an Il I prigionien, C'hl: t' ('o. I limitato da
dln 61' ... 1 di \Iell'l'(' ogni pagnotta In otto 111'1', 0111'. {'ornI' n "l i ul timi
tt'mpi , l' talm nt\' di ... a(latto alla nutrizimll' Jll'l' la ~Im p ~::-il1Hl qua,
I1ta, ('h e, ... c '11l<'IH' I jll'ig-ionil'l'i ne a,I"S, \() 1Jl maggiore fluantita, nOli
(tt lTl' hllt'l'o alt\(l n ... nltato ('lltl lJuello eli n ... mlllre il YllOtO Ild 1010
, tOIlH\l'O pI.'I , t'utll'I 11m aIH'ora pill d('holl.
LI' fibre l'iII l'Ohll ... tl', 1 plll llJl l'bi ('a1ll1110llJ dl"l1a rigoglio ... a 10(10,"l'nhl ltaliana e'he liaullo le~i tito haldament ai di agi III ID 'SI l'anni
(li tl'inl'('a "l'tlZa SI utir i mal llHlll(',l1'l' la IOIll g<lglianlia. dopo la ~at
tlll,1 invt'(", :-'1'ntoDo diminnin' di giol'llo in gioruo la ::.altlt·zza Ilella
loro ~alut (' deyollo l't', tl'in"t·l'(· andl't· ...... 1 l· "'pa1l1' i::.dH·Il'tritt' al
hri\ i!1o dl'lIa f Illire (li"ol'atri('(',
/111 ()HI FOHZ lTI
To\'nial\lo alla l,·th·m 11t·1 olclato: In . 1'~lIito l'. sll l' 1\11 apllt'llo
di.l'('ratll alla jlO\ Cl'a moglie, \,1 )'('\11' ill\ ii p<ll'l'hi, IM('('bi iII granùlI
abhon(lanza atliu('\l\' almeno (l"ale'lI1lO, t'1.1 tallti, ahhia ,Hl an iV:lI'"li.
Parlando cII'I periodo ('hl' M'gUI l'otlC'llsi\'a tl·III· ... ,· .. tlcll'alllllJ1no,
dll,l'ant la 1J1lalt· attlllil'Ullo lwl l'am}lo altri 111111\/'1'0, i pl'inionit'l'i, l',
pl'llllél eIa lilla ]I:\l'tl' l' pni ,lall'altra, 1'111\11111 l'hi,, t' h' fl'llutit,)(,. l'~li
agog:innll(J:
« Fil il Ili Il ho! Lo pl·ttl'lI ti ,Ila bUII·. 1:':"1:1\ Itll ,hli lÌgori (h'l
« l'inn'l'll\l, . . i pn "t'utu mina('('in \I ai llIil'i 1I('('hi: ..... fll'l 'inllta Il
« P:UI\·,.'ln(',lla ~lli, 'la t~·ttiua. l,i, l'UUtl aUI'IIl:\ l'idot!: }l1'1'I'ht' 111 11 td,L
UOl~ c t' (1111 tarll1H l' Il popolo ,la otto nimui l' 111 rÌ\ olllziom
Hlle\'1I allI'Ula una l'la l', la pill
-
illtjlll'
iOU:tlltl' di tllttll la !t.th'w:
l n,l prm a 1!t·1 g'1':1\1' , tinilll 'uto ,Id pri~illllil'l'i di glll'lT:l in.\ Il . . tl'ia.
sl,1 italiani l'UTIlI' t!t'IlI'
azioni alll';\Ìt', I.' il t:'ltto dlt· \· ....... i tlC\'IIlI\I 1'1lI1111'. i in Ilil·l·i IWI ('lIlIIpil'\(' lilla thti('a 111'1' la qnall ha h·rl'hhl.' 1111 ..,(llo
\WII\Il i 1\ l·lI!u!ì7.ion i IWUlla li.
l'iII Il'lIl1a volta, i . OliO \ i ... tl· t!t'lIl' h 111 "hl' filI' Ili prÌ!,!i(lIlit'ri ...·'·rhi
l~ HIIIlII'nÌ, i CJllali jlortaYal1o . . lIlI.1 :-palla ('ia l'UlIO \lU 010 IIWtt\lll\'.
l't n'hl' non aH'\ allo t,uza di pllltlll'lll' Ili pill. t' t1ltit'\I~llllH'nh' 1\I.1)'('a,ano il lHI .... o, 11110 (lil'l\() l'l1ltl'O, ai ('olpi !t'n t i el'l\lI tnmhllrtl ('111' 'la
11l Il' tn. '1'l\tto il giorllo
(':ll\llh ano ('(\SI la lo\'( fltil·a. al't'()lIIl11I~11 \11Ilola l't'", Il alll'1l1' ('on II' n(\tl' tli ti Ili ulla 1\t'lIia nazillualt·!
I prigiollÌt'\ i Ilaliani. lI\1all'lll' ",11tH. i .Iillt \lI11 IIIl1'h\ "j al la\'llItl
t':Intalulo i li Il , tli 1110 t 1\ i popolaI ì.
Oli ('Olllt' palpita Id tt'lIH'lIt1·. 111'111 tl'lllI lI\'\11 lt'a , la !.! 'ntih'zz,1
fillll '1\ l'h'
110
t \':l !
-
14
l:; -
------
--
'1'\\111\
't.
RiI.'ol'rl l'Ò ' mpl't' una (Ielle pl'il11
c'C'Ill' (']](' lIlI ('olpirollo mag"giorm nt dopo il mio arrivo a ftIautball:-en.
Era un pom rigg'io d Il' tat
C()1'~a e mI l'O g ttato III pagliericcio d lla mia ~tanza, ed odo pre:;to al Mlllno, quall(lo mi
ntii
corr r per tutt l fibr un fremito :;trnno dI ('olllmozioll ; mi sol levaiul gia iglio e att si an~io~(), nel . )\'nzlO e llell'mnhra (l lIa
tanza, p r atl'errare la ~pl aazion cii quel brn ido (li tutta l'anima. E'
di ,tin i allora l, m 10011a d'un canto lontano legg('rmellt appannato e
pieno di n ~ talgia: erano l not lente e prnfoD<lt' di Ci nelhl hella t'
popolare canzone no,tra all'a,mor
alla gi(n"mczza ('hl.' sfioris('e e non
ritorna plU .....
l' i alla tlne'tra
n aprii I impot, smanIOsO (11 • ('oprl!"' 1'01'iglUe di )uel anto che, nella mia ('ommOssfl t'autaia annebhiata au('O!'a
dal ,onno, immaginavo proveni se da IJnalcbE' tranqnilla l'Olllltn a (li
giovanottI di rItorno dal lib l'O lavoro nei l'ampI e Il 111.' ()flì('ine della
Patria; ma appen, mi riu, Cl dI adattaI" la ,i ta al hagliore del , 01('
io COl' I invece nlla trada, olt!'· Il retirolato, 1111 gruppo (li pri~i()
nieri italiani, Mt· ('('atl a cord lllng-hi , imI', ('hl' tra"('JJla \ ,iliO ll'ntament un ('arro di rifiuti ver o la 'ampagna, { n ~l'atluato an, triac'o
li inCitava brutahnent ed " I, 11 l' 1\\'\ 1'ltiJ'~ 1Ilt'IIO la thtit'a, i. fogavano in qn lIa m ta canzone!
hlU i violent m'nt la fin stra l' mi la ('iai J'i('ilcll'l~ III giHc·i~lio,
muto d'ira
d'an~o . eia, Cl'r 'ando in\ ano (li. tnll'llli da fJnella 'O('{' di
giovinezza, cll(> tlorJ\ n tri.-tt'
vera n<'lla IOlltananza, .,otto 11 IH'SO
(l'una 1iltica, ('ile non l'nI Jwr la l'il trin !
EPIS(}]Jl
1
tN 1'1"/'1-.'/(1 ,',/,[( ' 1
Ma las 'io il ('lltimt:'nlo ed apro la 1II1'l1lc' al l'Ìc'onlo <ii altn' c'\'III'
e altre prov di orrore, C'h noi tutti. J'('chll'i - PC)('IIL , imi tinI nIlatl tra
migliaia e mi~liaia Ili inf('lici - , "1'l1tialll<l il (10\ (IrtI cli n<1(litan' non
.010 ai
oldati
al popolo d'Ital1n, ma I\u('ht' all'nmanita intl'rn .
. . Ilo l'or, () autnnno, un nostro oldafo, c'hl' fl'nta,".. Ili n>'I'II'I' cllli
campo p r • ndart· ( .rUl'('attare II{·lla ('ampa~Jla 'lI'ina C)naldll' fr\ltto,
col quale cImar' ~Ii timoli dI'ila fanw, fn . (11))'1' o dalla ,c'ntilwlla
un ·tl'ia
IU ntr
}la i1va il l' ticolatn l' I\('('iso nll'i tantI'.
I! giorno dopo il ('olOando an. ti ia('o ('it:n li il fatto all'uJ'(liIlt' tll'l
~i l'DO, P rche tntti i prigioni l'i lll' tl:\(· ... l'U norma (li ('ontlotln!
\ '. "\I
-1Ii-
ilI I"Il
\
"
]l \I
I . \ I .. I 111\
I
I
" .. In
l'Il" .J Il
\I
In.
II.
oldati ... po~li:Hsi Ih-gli induml-nti, l'he n mil'i
,lv~vallO loro la c,iati addo , o, e harattarll C'olle cntin Hl:' <lll, triache
p~r un tozzo di pane, quall'hl' m la o un'aring-a,
'on l'a raro cil l't' gli ammalati neg-li o pedali, quando, i leva,ano pl'r l loro bLog-ni, n~('lr clal1l:' baraceùe portando I addo,o, pi gato, 11 pagherlC'cio ... miVlwto, non avendo altro Il l ripar:n i dal
Ho yi to al CUlli
tn'dllll,
AI1eh lIue, te ~ Ct'ne a bbiamo vi~tc! ~. e va II! a v r denaro perch
il l'olllmereio, ('ome del rt' ... to qnabuI"'1 ('ontatto con i horgh ,i, 'proihit ) - e poi l', i te ... I. gli au ... trull'i, ViVODO di pOl'bl ,i ma (':\fDolo
li 'I qual 'he giorno lidla ... tOmana, ch poni l'nhna. pOl'O gl'ano p diI:'
patate e l'al' (', Illl'ogati IPogni g,'nere: figurat \ l om ,e t.i privano
,li quanto " Del'CSSano alla 1010 vita }wr il solo pia,'er~ d,'1 prigionieri
i taliani,
[)urant la ritirata ,1ell'ottollll'-no\I'mbre 1!1l 'j furono pres dal
lI~ulil'(1 all'une inf"lllli,'n' li Ila l'Hl(' Ho sa, le quali, Don 'unmti ddla
hatta~lia ('be infuri:wa d'intorno, l'l'. no rim,l'tl' l1l'gli o~p dali ad a si·
... t('1 gli infermi l' i ft'riti piu !,!l'a i, cù' non ~ra ,tato po, ,ihtle tra..,porta Il' llHli"tro: t'hlll'ue i m'mi,'i nun banno avuto piet< n mm nll
di qn Ile t'lIlin' ddla carita. e I~ hanno rim'hill"e in nn C'ampo a
1,ln~\llr' di nml' ('otlle gli altri prigionit'ri!
" prova la pr\'~hiera dw quell pOVl'r~tte poterono l'h 01<7 'le
< I liat.l\i itali.mi d('l!li altri l'ampi, pel'l'ÙI' in\ ia ~ \'0 loro IIn po' di
pan . h q\lt' to apl'l'l10 ~illnSl' an('h' n1 ('IUUPO di . lauthaut'n, noi
tllttl l'Ì rudl'\'.\IIl\l dalla 1,Ih1lia " ('i ,tnl~gl' amo dal dolon' llì non
]lotl'l olh'nlli' la miSl'1 in ,h'lI,' (':u-j ... "im
on'lll' italiaIll' in q\l~lla
III 111'.\ dII' Il IHl trtl l'non' di "olllati. l!rati t' ril'ollll "('nri alla loro
1111
111111',:1\ l t
hh
,\(',II\(-\,:lt o ,
l PA "'Clll
i ,l\'\ l' ('n'd"fI' l,h' la ,h p"rata l'lI1l1lizi(ln, Ili vita ti ,i pdj!lOlIit'Ii ia tat I all,>, i,lta (li mlllto diii Pl\('('\li! PIII' troppo non l'una
, . g 1.IZiolll quanto :IIII'h,' 1.1 no, tra tmnpa \a dit'llldo dII q Il ah' h
t '1II}1 ) ,cio' l,h,' i p.I,'chi pi\l "hl' una 1 i (11''':\ til'i nostri J1ri~ionit'ri,
Olltl
OH'ntl 11 ti 1\'t\11I.1 ,1I,:h illlpi l!uti all,h-tti al l'n izio, E l gli
.Ullllllllll' h i d"1 p.lI'ph i i 11111 rizz I t i '1\ ('h utlkill li 1)1\0 :<ia n Il ~·.\I~t i 1I11I',~rl~
l'III IInplt' illllullti 111\11 '11 .llIlm<l1l1'1li dI'i p,WI'}1I ']l()lhtl al (lillati 1
(\11.111
og l'tU a "ollti1ll\l' part('I\Zt da \III ,', mpo all'altro ,li l'ti Il ,
1111
-
l';'
o
Ct'utramcnto (> di la'\'()\ o, Ili 11111\10 dII' anchl' l'. lwr (',u.. o. g li imJl II"
crati adù tti ' yl:':..~cro la InlOua tll:..po:-izlOl1l' dI t l1(>r eli tm ai ('oll ti Ulli
~po'tam uti. :"PI'S:"O :..nrl'hh lIlolto clitlitill', Iwr non (lir impo., ihi ll',
l'Ìntracriart' i dI' tlllatari. Di qUI aneht' la opportnnita (li :,;0 titnnc a l
pa ('hi individuali le "pt'dizioui colletti l'.
~T e le frontH're italialll' e au triachl' , ono :..empi ap ' l'te, l' , IlI' i
periodi dI (·hill:"lll'a. oglll 1ll00' iw nto di pal'('hl l'arrestato.
A plOpO, ito Ili p;u'(·llI. io ('OUsigltl'n'l ai ('omitati per i p1'igionit' r i
di !11.1CITa, DUO :t ('Ilt:' il uo tro (;on'rllo Bon )'it\')1<1 opportuno di orga ·
nizzar dII' ttamentt' il :.. 'r\Ìzio, di aSSICUl'Hr:"1 dlC or/Ili pl'i!/IO/lil'/'f/
:..ia :..tato ahhonato alnH'!lo al P,Hl . qnalehl' famiglia, sp C'ialro 'l1tl' fra
la popolaziou 1Il 'no Illul1Iinata della 1';ullpap;na, ha tra~l'urato l'abho11<1rot'nto o per mam'anza di m zzi o p l'l'hl', avendo nce,nto dal pn·
aioniero lett l'C, 1Il ('111 '1lle:-ti (lil'I'\'a dI Htal 1ll'1It', 11011 ha rit('uuto
proprio n(>('(':"'iario l'inno (Il'I p;\('('bi. QUHSI :"1'1111'1'1' l, notlzlI' (li 11\'IW ,l'I
si d"l1no,1Iou pl'J'('lIe ('()JTI:..p()Julallu al V('III, ma jI J' tranql\111,ll'I'
i pal' liti e. piH alll'ora. l'l'I non dall' moti, () alla \'I~()I'O. i ima ('t'II '
,\ll'll neIUll'a di a\'l'(' tal'
la (·ort'l:"jlolI(h·nza.
:nl'ehlwallrll opportullo ,\('('el'tan' i nomi Iii tutti 1(1l(>i l'rig-iullien
('be non ha lino dt'l11t'l'i ta to dalla l'.ltria. i I( na Ii non hanno i Il HaI ia
alcuno l'h' .' illtl'l'e"si a loro, À\ qtwsti sp('('ialll1l'nt' pr()",ed n la
hen>ficellza, la I}uale - . i 1'!l'Ol'(li da tlltti - 1/(//1 e inx}/inrtll ad il/('o o
l'I/!/{Iilll't' la f('l/tlt'll~(( di IJIII//Cltl' s('i(/!/111'(/fo Il dlll',~1 JII I!/iu/lit,/,(), ma mira
al nohilh,:..imo s<,opo III ('Oll:..cn:ne alla l'atl'w la vita Ili tanti illtHi('i,
per i qllall gh onori (Iella prigionia 11011 .0110 la Illl'rilata (-','piaziolle
di tradimento '\'i~lia('I'lll'l'ia, ma la sortI' ingrata (' in "itahilt' ,·hl· Ull
(Iato av,eninwlIto Ili ~III'IT:t H"l'l'hlw :t ('h i nlll JlII' risl'\ hata,
I, I
~'E('I.;, ',""17'~1
])1
S(lIltl t a m ' I mesi l ' ne oll anni (leI tnste I·. ilil/, ('h l' l'ltalia tntta rnua n .l
t npita ('hp :..i , ia potuto :..\ tluppart' in '1llpi tì~\i infl'h('i tanta till'za
(l'a more!
g quanto Jlill luugo :..n1'<1 • tato il loro tli .. tac('o. tauto piu al'dellt
's. l entiranllo la loro . t'tl' (lì ofl'elta alla Patria. alla qllale hanno
In n wo d,' :..iderato cii olhlr i all('Ora nell'ora IleI peril'()lo,
Dopo qn lla mort tanto tri t , l'i org nelo alla \ita l'alla Patri a .
<III sta . are) la lol'o (\tvisa: dal' alla Patria - o Patria! - in tuttI'
Il' t()l'[n ('om' s . t\, (Inplll'ata, c ntllplicata:.. • arà )Io, :..ibilc, l'atti\ ita
<,h non banllo potnto darh'
plU glOl io.'amt'nt >
con maggior
soddisfa"iou - III qu'lI or' Ili gli rrn ('\1 hanno vi:..snte nell'esi ho,
E Iwusatl' ora : p()('hl ehllogrnmml di pauI' al ll1 :,(' \IO ' :,;0110 IdI"
pn' '('utal'\, In ,ita (li IJUl'I po,\'ri disgraziati, i quali t sori zzano Iwrtinu
1(' bn('l()lt, ('lIe n\(' 'olgono Iln terra.
\La io ('l'I'(lo ('hl' la 'l'O' Ros:..a UOII tal'll r' HII ottl'lll'\,(' i [lI'OV\ ,'Ililll Ilti IlesllL('rati, i (}n;\li, dhclpliuanelo meglio l'Inoltro Ih'i l':ledll
d;IlI'It ,llm. impllrtl'r:tUtlO andlt' un l' rto ('(lTltro\lo Pl'l' la 101'0 n'~olall'
Ilt tl'ibuzione m·i ('ampi (Ii COlll'l'lItn mento; ('Il allora llimiuuirHIIIlo I
fnl ti, la fal\l(' l' il UUIllI'l'O Ili malati e Ili IIlllrti!
J'/Wl l EI>EHE
){I tlOn\\ \I am'h'io U( I (':\lUpll Ili \I.lIlthansl'u qllalldo. in sl'!.:nito
a\l,' l'dt,'mtt' l'rotpst\' <li t lItti I pnglOuil'ri pel' il
l'vizio 1It:\lH'heyole
(I i Pl1l'('\11 , il ('\I\11uIlIlo :III tri:\('o ('Ol1l'l'd l' tt l lillallll 'nte al ('al'itallo
Polon di l'onlt'l\lIlltl (noli ('OloIlUt'llo, ('0\111' ha riti.'rito qnakh' )!\(}1'Ilal() ,li pl'e t;\1I' IIn 'i('n'izio di l'outrollo alla :..tazioll Ili :..mi tamentll.
EhLwtH' JI"('hi ,!.:illl'ui (IOJlII, il ('Hl'itano l'olon fu ,'o:..trotto dal ('oU\:tllllo
an tl'iHl'o a l'il'ntral'l' 111'1 !.:l'npl'" \IllÌl'iali ]111'1'111 ((/'11'/1 osato dol't'fIl,'''O
I/Ill/fl
E tlOpPO /o{ill. to, anzi l' sano allto (1(1\ (Wl' Ili t\ltti, ('\Ie o~l1i \lostro
peno iero t' contl'ihuto ia rivolto al m:tlltl'niu1l'uto l'allo '\ iluJl)lo Il Ilt
forze ('ombattl'uti (', ('Omlllll]\I(', utih alla Patria in (1111' t'onl d'('i, ha:
l11a l' hl'ne,
fOI':I'.
,W'I/:II
1III'//01/lllft
((.t}lIffo luflo il 1/11,,11'11 ('Ol/tl ill/lto Il 11/1' I,
ri\'ol~l'r'
:uu'hl', 1I1\:\ll'h ' ,olta, ilnll t1'll 1"'11 i('\(l a q\ll'lll' lIli,dinill
di vite all 'ora (1'~IH' Il''lla Patrin.
\\t,Ile dII' Iloll 11lO\'l'HII1Hl, jlort\'I'l\1\10 (lolllOll1i iII Italia 1111 talt'
:udor di a\'l'ihzill PI'\ IJIW ta l'atria, ('h" l' i h.lIulII :II'1Iti ,illl:lI1It'nll'
di dll/l//II'illl'l
i
1/1'1'1'(/ ('Ill/,'fafllfi /' 1/1
t'urti /,hl
le pro l't'. !
JI/'t,~t
I/f"It
g Il m;\I\ri, l' h' ,]IO, l', iII ltalia, t;\l11I0 ogni :-orta di lll'ritìzi
li' . o, l, :\l1l'hl' (/l'I'iji i, l,hl' i /11l1l'iti t i .tif/li /IIlTi ]lII'/IIettt'l't'b/J 1'11.
P"\' iuvi. n'ai 101'11 ,'ari 1J1II'i p:u'('hi l'ltt' :Il1lhanl\v HlI ill!.:\1\s lI\(' i
11('mi,'i.
-
-1
//1'1 l'II
UI-
~
rl'
~.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~è
I:'~a pelata dalla lam!' l' dal freddo, ma piil aurora dalla raùbia di
dover sogp;iac re a nn trattam >uto di . umano, e ce dalle barae he, .i
fln'r. n ol'llinata n·l'. o la 'aneell ria all~triaca, . ~ nda il r ti('olato
tra olp;e l prtme. ntin 11
invad il omando del l'ampo .
('('or elo da ogni parte di tutto il cOI\l'entramento ùattaglioni di
,olllati au~tria i, con in te. tn il colonnello
111\ p; n l'al di ,i tl'O'<l,a, per ('a o, di i"1> zion a ~Iauthan~en.
T()\ non ~apPlamo 'he {·o:::.a ~al'ebhe tu'(' • o H I n miei av ~"ero
affrontata la nOi'it1'<\ llì, perazlOne u"ando I~ armi! )Ia il g-en ral
ali truH'O ritt'ull l'm opportuno a anzar~l (la
lo v l' o di noi,
allora una Commi~lOnl' dI uffi iali Italiani ~li SI prl'~ nto
prot :to
Y1l)l"atam~ntl' Il l' lo ~tato Ili a1l1l,IUllono \Il l'Ili ra.v. mo la, ('iati, Roldatl
UFFICIALI E ..:OLDATI
• Toi ufficiali \ edl'\ ami) "1' "lI I "ohlati pnglOnieJ'i, l'be tlal 1010
grupp
eni,ano g-ni mattina nel no.::tro reparto Cl rHecoo'!Iel' le
lmmondi",ie; lì ved '.uno . pe , o lan 'iar"i n i amùi Ili l'olo ,(:'1':.0
le cas ' dei ritiuti a re l' attarpin
t ~t, di armg-a, rimau;.!h di
patat
ogni orta di roba cruda, pof('a
rradil'ia, orrevamo a
tratt n l'li da quel pa to be:.tiall', ma davanti ai loro i'iguardi inl'l) titi, alI loro fae e allungat dalla fame, alI 101'0 bra('('ìa h',' in atto
<li npplica e tant 80ttih hl' mlmlvano baRtoni di O:,i'iO ClIl fo'" l'O
appesi i brandelli delll' maniche, ri ~i affiigg \'tI il ruore d 'una pl'lla acnti sima
eniva, Rull labbra una m: ledlzlOne rh nonI poteva tratt nerE'. Anch noi ~otl'ri,am() la fame, ('on1l' soll'l'iyamn il freddo E' tutti
g-li altri di agi d'Ila prip;ionia; ma la eondizioDt' dl>1 .nlllati ha quakh
('o"a di partirolar Cbl' la nn ... tra parola non ba Il eoragg-io di fI~>rir .
Fin be arrÌ\-uvano i pac(~bi 'enza limitazilllH> l nlrn 'omitHtl di
beneficenza , orti fra gli uffieiali d('i di \'tll' ... i ('am l'i nll'eogheyauo gio\'nalml:'nte pan, '1', tol di l'arne \Il 'OILI'lsa, Ili latt 1'lIndl'll. ato,
d naro, e unendo '\0 alle ml'di('ine, aì YI'~titi I· .a tutti gli altri gl'n l'i
di l'onforto, c'be v ni allo 'p l11ti dlrettam nt dai Comitati italiani, ~i
portava un solli vo alla mi~t'J'ia d I piu ch";':r:lziati.
I no tri m dil'i, ai quali 'allillata la CII Hl Ill'gh ammalati Iwgli
o pl:'dali di l'Ollcentram nto, e anl'hl', a onor dl'l "\'0, IJ llal('llIlII II·i
capp llani fatti prl~\()Dll'rl, cui v ni nl l'onl't", o eli \'l' ',H I fra i ol(latl
.
'
m rltano tuth ht rìcollO,'I'I:'IlZa tI Ila Patria \)('1' la loro 0lwra di :\ ~itl'nza l'h l' ~tata 1111 , rn al'o tolato.
L '()
À
e uffil'H\ li.
'i furono fatt dellt' pnH\lt'~~' c l' r n110ra t-i rientro nelle bara ,t·he;
ma lt' COIlIh7.iol\1 Il 1 prigiollleri Dl1gliorarouo ~ol p \' qualcl1 giorno
Il'r, ' pl't'ìn 1nH'ntl' I}\wllt' 11t'1 ,,,!tInti, tli\t'TlÌl in i'i glllto pin mit-er voli
di prima.
IX. 'ETTI ED EPIVE]}fIA
II ll(),'" t DJ (. l'FI('I l LI
Ma quaudo piomharouo iII tutti i 'ampi fll'll'Aui'itria i 11110\ i IU·i.
ri d ll'ott~)hrl' novNnhr (h·1 l l i
t'mono l'hi\h h t'l'Illltil'l'(',
~ioni
la 'ondizion fu t >rribile Il l' tutti. L' ullinH Ta)l
zUl'ch tll'll'I'i'itat
in ieme con una, ottili " Ima ~ tta (lì carn t'ul'Ilno l'uni l'a no tra l'i. or a,
JX'r qual'he mee; ma pOI ancbl' (J1H'll~ finirono ti il )lollll>ri" .. io dI'I
l i dic mùrl' 1 Hl i, dopo cinque giorni l'a ,ati Il'la i a Ih:.!l\~~', lilla
ma ,a di pare 'l'hi
'('ntillaia Ili nttil'Ìali Il 1 c.IUlllO di '[alltIHlII l'lI,
-
:!u -
[ no~tn 1I1(·l1il·i dll'l>nUlII (·hl'. a (',\\1. n d~1 gnlll 1il'Ildo, <lt'lIn Il 11\1tl'izillllt'. Ilt'll':dl'ollallll'nto l' della llWl\('anza (l'll)(l\lllH~nti - I i1'l'o. tanz
tuttt' dlt' lalll'ntlluo t lIupec11i'iI'OnO lt' l\li~ufl' l'\'otilatti'h - i oldati
OliO tolahlll.nl • 1'lI)I'rti Ih IUi'ietti, t~ pn" t'dl'\ ano t'hl', ~e dUl't'raIlIlO
1)111 Il' t·olldi7.ioni, llitlit'ih\ll'ut
i l'\'itl'l'<t UI\ ~la\"l' l'pidemia.
E n :\Iallthau l'n non l° ant'ora ~biallilo il ri('onlo l!t'gli ot!olllil:
000 - ma \ '" I·hi t'all'ola molto Ili piil - morti
Pll\ ori ~I'rhi
IlIltl Ihl1':lnll' ulla ~ola l'pil!t'mia Ili lilil Ill'tl'('('hialt'!
In qUI.lla 1\('l'a~iOl\l' - mi Ilil'l,yano ,~Ii utlìl'Ìnlì \'t'l'l'hi del l':\lUPO
_ in ('gl1ilo alla \I\(I\'tl' audll Ili qllah'hl nH'(IiI'O :\U, triu(o - davanti
li ('111 al'I'lti~i\l io 1I\'\Ill'hino ri\I'I'I'lIt" - l,' autorit: tll'1 l'ampo ('!lin·
.1'\(1 i 1'0\ l'II • I.r\,i Il'' Il l\ Ila ili l't' hl', l'll l'in'o!lllnrol\o di . ~ntinl'1h', l',
inft'tli l' 11011 \ll1I'lIi. Ii la l'illrllllO \111\1'111 tulti iII, il'lIlt' 1111\'; hh: ndono!
1..1 "111'1 \'li h I \Il1liolll Ili \ ittillll' l intiniti o\Tori: mu, l'r lidI', ~li
\ltTlIl i ,!t'llol "I\I'na l'ol\lhattll\1I Ili l'Hmpi Ili halla:.:li:l, P l' quanto pi\l
\ I ti " "\II ";1'1110 i. 1\1111 hallllll . 1lIl';llIiUlO !lI i 01<1:1\1\ In ripl n'll ,i.'1II1
<li 1\11'.... 1\ uilli 11\11111 I·hl 1\01\ 01\0 111·1·1· ...... 111'1 tlll .I\lr~"\ .• n:\\'llntl III
l.... i l' .11111\111 \IO \to 1\111\ )11\11 11110\111'111'1':-1"111\1101.1 t\ltll, lotti Ih,hull.
:.!l-
" eri e mitI, ... 1 ,lin'nta fcroci, P, ,l' Ltinto, ,,'app t i ... eollo gh orrol'l
più orribIli plll di vt'nellcare qll li orrori.
)1a la toria, dI' tutto s gnu, rammeutel'él l' Y l1<lidll'ra anche gh
orrori di )1, ntlJau n eli tutti «li nltri l'ampi (li pngionia (h'l IlIH's'
l[()UTI (;[ORSA DIERE
nemico.
IIJ ('. llf]>O DIllA [Tll l ["SH\
Yoglio [,Hl' Ulla rapilla Ile, 'l'Izione Ilì I) \l ' ... to t':UllO"'O campo Ili
1allthau ' n, \'Ile ora l' (hvenuto pitl che altro - 1In ('ampo di Il,
"'ag~rjo : smh;tamt'nto Il i nuo\ I pri ionil'ri ' COlH'Bntram ' n to Il i pl'i
gionieri in,alidi di tutta r nstria. dlt' att~lHlono il tlll'110 p r • .1'1'1'
rim patl'iati.
E .... o ...i stende Il r II11H \ asta piélll\ll':I "u li l' l'i l' ti I Dallubio, ,III
e t di Lmz,
i comp n di Ulla larga di. t ,a Ili hanu'l'h Ila11(' ta,ol '
mal conn('''''l·. entro l quali, sopra giaeigli Ili paglia, i ahhalHlona
lo ,tan co dolon' dei PO\ ('l'i prigioni ·ri.
Tntto è niste JIl quel ('ampo; anelI(' la l'Ol'llil'I' ha 1)1Ial<-11(' l'osa di
fnner O. Da nn lato nn muro hasso Ili ('ollirH', ' lIlll' qualt sono appo·
tat' mitl'agliatri i e ('annoni IH l' i tl'mlltl (',\Si Ili rl'volta, 'l'gl' 111'1' 1In
lungo arco, n I 'ido gl'lgw, le SUI' l'l'l,,,tt sl~haggl' l' protendI' Hl \l'nto
i penna chi fantastil'i (li p(wbi albl'l'l mllntani. Di 1'illlp tlo 1111 pi('I'lIlo
bo o fitto limitn l'orizzontI' "l'l'l'O l'orwntl', l' 1)()(' 1I ]1111 a 1'1111 l'IlH'rgl'
initram nt· il nero l'an(' Ilo d~1 l'lUlItl:'l'II dI'i )lrigilmi('l'i 1'01 l'alll)!O
. t l'minato Ili cl'O('i. ('h la yj, ta inorridita non l'ilO nwi ahhral'l'ial'l'
tutto inte\'(). ~
1111. oltr il Danuhio, \li I Il ·hhiullI(' ill('('l'Ìo (' ('O , tantI'
na, eonll alla vi ta il l'il']O lontano. \ l'l' o la Patria no, tla.
Il l'l'n il'l'O, nIlica partI' anconl lilH'l"a (11'1 prigioni('ro, n ('ni il
dominio au,tria () non pUo a\'('r JlW. a, vola 1)('" Il OItI la fo ,a. il
retic()lato l' l ... hainrll'tt (h'l1entin('IlI', oH\(, il Danuhio, la pian lira
, i monti. t' Vil'lH a Ì\ ('l' la \"ita Il l ('1\0\'(' f\('lla Patria I()ntana, frH
la mamma, la .'1'0, a, i ligli; ma 1m'\'(' (' l'illll , iOll(': Ull \'aIH'O , l'~nalc
dl·lIa tromha austria('a o il grido (h'} gl Iin. to hl' tialt', l'hl' l'ldallla
nl l:l\'()ro. ('0, trmgl' il p 'n i l'O alla hi:t\' n'alta.
g in '1ue ... tll h tm pl'ig-iOIw, ('\lil1, i Jwlh' nunwl'll l' d()Jlpio fi1~ (li
r til'olato fl.l IIlPZZO all quali 'int('ITaI1a Ili J1ol'1li )la, i l'olli(), n \ iui h uza Il 11(' l'ntiJwlh' I1n trial'h(', i tra"ein<l mi. l'anll'nh' la \ ita alh~l
ganllola tiutJulola di giOl'no iII giorno, Ili ora in o1'll, 'hrarllkllllJHlola
nlla lenta via IleI h'IIl]lo,
J
,'o
Giornalrnentl', in qUl' ... to l'ampo Ih )[.\Ilthau 'n. l'OI1W IleI r', to in
o;.::ni campo di l'onCI'ntraI1Wnto, (' pel·ialllll'nt· m qul'lh piu freddi,
Ilov la t mpl'rntura l'I'nlll' tillo oltre tll'nta gra(!i otto ZI'I'O •. ollO
tlie('m e elI 'me Ih IIL ;!l'aziati cile terminano la loJ'() agolll •.
Quando il /o{raduato austna('() andava l,l mattina u 111' hal'aedle a
nH'l'iarl' l pnglOni l'l l' "l l'on<lllrl i al 1:1\ oro. non Ili nHlo ... lH'('ed \ n.
<tue t'in el'no, dI(', batt 'n(lo brutaloll'utt' ('01 ealcio d l f\1('ile quclli
dII' nou ,i alza,ano, CIIi"" aft '1'1'ato 11llIll'!H \'1 'amen t IIPI' 11 P tto
eia qualche ol,lato gia 1Il ]l\e(lI, Il quale, 1'\1(1\'1 111 t'lino, gli gridava
,lilla faccia: « _ -on Yl'dt'te 'hl' e TllOl to! ». E il gesto significati.o t'
lo ... "llal'llo mina('I'ioso t'an'\'IHlO ('()lllpr mI l'n' all"I\1~tria('o ('h non ('la
l'on Vclllcll t i Ila ... )In n' magg-Ìo\'\1H'llt i I dolo!'1' ,Il'1 "lwr ti t l. uah-nno
di I· ... i. l'ami('o o il ('ompagno piu Ibl Il', li \.1'\ .1 aùhrHcclHto nella
nottI' il )10\ ero digmziatn ]1('1' fargli 1111 po' Ili nIIOl'(,. ('IHlW la ID, mma
Il il pU(Ir(' }IIlO till'l' l'Oli nn tiglio. t> la mattina. 'Yl'glinIlllo,",l. "'1 era
tr","ato ... tldto alla ma ... "':! gl'lata Ili llI1 (':1<1<1\'1'1' '
I no, tl'i tnt'di('i. 1l11'ra\ ig-liati Il t'Ila ùl:'qlll'lILa (li qU('lIl' morti, 1:H' \'lIllII Ili tanto in Innt\) l'untnp iii Ili IJllall'ltt' ('l\lla\ l'n', ma nOIl
trt)·
\ !I vallo all'\lI"1 tral'('ia Ili lIlalattlll. 'lorti Ili 111'11,10 l' di f,lIlll'!
((J\
{'II Ilo ... t\'ll l'l'gl'l\tl 1I1\;lli,ln, rimpatriato Cllli \\II' il 1 j' fl'hhl'aio,
101 li'I'" h'g;!I'\'(' la "opia tl i lilla n'bllionl' ali trÌlll'n l'lll' ('gli. {\l'I linI
tllllla l'OlllhIlUU(ÌOIW, l'III !in '('ito a(1 :1\'('\1',
h 1\11 1lll'\IIOl'ia\t' l,h,' il ml'dil'o ali triat'o ,Id l'òlll1J10 rivolge n ai
( 'o\llalllli 1\11l'1'Ì(I\'i.IIl' "l'h t'lItlo l< lIIiwrahili ('lIl1lli zioni Ih-i pri~i()nil'l'i
Italiani l'Il ill\ 11('<1111\0 (\('i l'nl\ \ ,',lillll'llti, Il,11/1 (lIti J/I'I (/('( Il)1a::;OI/( d'
ill/ JlI di,., ('//1 l, 1/1/11/111;1 I I( 1//"/ li . i,l'! ",1'/' II/el//(',I" il 11/11111 l'Il ddl
''l'an,j,, / id,;t ,'I, !li", Il "I II/( II/I /" l' i /1"'/1, i.
Cnll ilh'l,ltt':' i h, l, i llI'mil·i. 111111 l'l'I I IItlIlH'lIto nJlwnitario
lIIa l'l'l' 010 "l\lt'olo Ili ma r 'i'l\( ... t'l'llrt 1Il1'lIfo, OliO ohhh:!.lti • ,\t>nlllll'W1I'l \t' 101'11 11l11l1I1Ì('!
-
l'E,,,,,'>..: [USE A l, "FRllCA
:!,~
-
'1'\ \ " 1 \
LE1'TERE
TRAZIANTI
neh'w ho potuto 1'0lt<lre ,laIL\u, tria l'ult\lno fra i tanti biglietti
eh • ' mpre
mi 'l 'ri\ l'va un ('aporal iciliano, 11 quale
~i trova a n l mlll ~te~"O ('amp , a )Iauthall n, ma in nn altro gruppo.
Il bi \ietto t> Ù I ~ f bhn\lO. Y n tru>\cri\'o I> ultim fra~i:
entili~~imo ~i nor Ten nte, an ra da t',\~a dalla ' l'O Rm..... a
« non l'i YO PU{' hi, e. a dirle il vero, mi ~to mal riducendo in . alute.
« li lo ('on~ .' o com' ~ fo~~e mio padre, ma non po~~o più t,irar
« avanti ~ ,., >gl.1ita CO~l. ~ L i ~i trova lU l'Ollilizioni di potermi mano
dar qual'b po' dl pane. lo a 'l'etto \01 ntierl. Alla mia famigha
(~ glielo puo dire che, ~ guit ndo ('on \'ntt,l\ o Ili pane, "on l'o .... tr tto,
« in q\le~ta prima,el'a. d'and l'e fuori ,II 1a\'ori ».
)la ai h Orl, ,e pnre hanno un po' ,li pane di pin, non l'il' '01111
lwr
famar,.,i e .othono tanti altri ,lbagi e puniziolll e torulI'nti.
il cui on'ore llOU . anl m:\i "yelato lwrl'he ('hi l'ha .. oii' rto non pIII)
pi 11 parhuc. E la h,tt n\ fini, ct' ,'on il t l'i. h' "l neo ,tei . ohti morti.
« Il'ri nl
gruppO \'i furono tl" morti iu Il' r:\('ca e undi i
« aH Il
<lnt na, tnttl ,li fanH'. La . . ,·io a Ll'\ I)\'n-.an- lU qual tatl)
nar
« ci trnv\HU\o tutti quanti ').
~\lattol'lli('i mOltl ,Ii fame iII IIl1 01 giorno, in tlu ,oli n'p;ll'tl
(h,1 ~olo l'ampO ,li )lauthall t'Il; qnanti nl·~li altri n'parti quanti iu
tutti i t'ampi di pl'iglllllia d ll'.\ Il . . tI ia l' di'ila (;"\'lIwnia nello tt' Il
na~c(1,.,taJllcnte,
~<
~\l'('ondn
•
~iorno
V) ."tillieidi(l ('onti11I1.lto ,lai "oIPlti Il,l1la tI,i ,.... lIp,·ratn orUlai llal
l\\\m('rll ,lt'i
11\01 ti
111
fallII'.
('1'1'1'..1 l>I llOUE '7'1
Ilo o "rvato taut voltI', .... pt·l·ialnwnl'· lwlla I·alma ~l·lilla dI'I I·\t' ·
pn ('oli 111\'1'lllah. la mI' ta ili,.,tl'"a Ih'll harnl·(·h,· ,lei ohlati apll1'lll
m l'genti iu ml'ZZO lilla hia Il l'a pianura Ili 111'\(', ('h(' pott'\ o 010 p;\1 a ·
gonnr li una imllll'lI a ,·itta Ili 1I\0n'uti: (' i ,!t'li i apori <'ili' alÌ\u1I0
Iln rari ('lIllIip.uoli m'lla l'aligiul lo l'H dI'ila "1·\lI. cml11.l\ anll \ .11,111'
al l.iclll lo trazio di tallt vittiult' . . anilil· III - Iniutl'nol t:l1l1Clltl' ,,\1ll':\1:1 ,li
\\11:1
.""1lIi"
i 'pil'tnta!
-
~,
-
'Olll\11
11\11\
I
1'\111.111
111'1,
ITI .
E qtle~ta immagilll', cui llOll ('ontra tava la tri. t I' realta (ld lp :--01'fl'l('uz(' ranlll('('hiatC' ~otto Il gl'Io <li l)lH'i t tti. almwllt,!\ a 11('1 ellor 1111
tlolon' cbp lIon tronI (' pn' siOTlI' Bella parola, uno, <l l'gno 1'11' In fibra
dehole HOlI potl'\':l ('(Jlltl·llen'. nll'aman'zza litta ('h(' ,caya,a l'anima
a PO('O a po '0. a('n ·Tleloernpl't· piu lo ,pa Imo (ll'lla \ Ita !
'hi mai <linll'utH:h\'ra i tragj('i pCll'tie'olnn d I quell,' ,('I·ne. dlc i
p(n l'ri .ol,lnti. ')\lanclo pot 'VII no. ,eninlllo Cl nl('('ontarei!
H-n altn' Il\orti ~i era ahituati a vell 'rc: e(l era no ancora vi\.
Hl'lla meruol'la h- ~(,I'Ill' in il'lllt' fel'O('i 1'<1 a mmire\ ol i (l i ('ael av 'ri a m ll10ntic 'hiatl IH'lIl' !l0,lZioni O(·(' llpat., tnn a (' ,i te s 'i con tro la furia
dei l1emi('i, <'Ili' acrOlT \ ano ai t'oTltratta c hi; m a l 0 1'1'01'1' di '1 l1('ll e
vi.'lOni !ll l'ha nPI . en,'n d i a llllnl razio lH' prnforHla IUlpa llrouito , i. in
nTlo ,tl'SO moto el l'll'alll ma. aneh l' d i n' m ie i ehI' l' irr sl , t i bil impeto
Il i no tri .old.lti a\ 'va i nfranti c poi ab h ra n('a,ti TI l'lI o , pn 'im o d l'1Ia
mortI', c lll' 11111' l·~ ~ i a lfine ('o lpiya, Pl'r trin gen' l' ~p ' gnN(', fin ('oli a
propria mortI' ,h' sa, la l l'" illua \. ita Ilt'llli(·ll.
Uli a"a u zi gl ') l'io, i Ili ('l'nl n l h , a lt i, Ili IUllglt l> cl'oidlt, l'l' i t l>ll Ze.
l'a<lu ti nl'll,> mani (l l Iw mil'o - pieg'an' la
(In\'P\'auo ora in" ('C 1I00'l'm "ita ;\11 u na lI\orh ' inl1 ti le l' . pil'tnta!
~[
lldN>IZIO \ E E RIVE ' DIO;I ZIO
~J!.:
\\(onn i di «(1 H'"t i ,Ii. g ra zi at i, l'1u.' la l'Oli , ll11 ziol\(' vot:l\':l alla nwrt(·,
'i '('Ih'va no i 111)1\ o\'\ i am('ntl' ('allt>n' a tl'lT:l hO( '('h('!?:gianti: nella (' 011 \ III iOI1\' h ·nl .1 III'I\(' }lO, <'1'(' IIH' mbra aVI' \'H1W I1n gl mito Ih' hili. ~imo ,
('onl( 1111 ult imo cO~I> il' nll' lul,!io alla "ita ('hl' fUI!!.!i\'a; m.I, prim.1 ('hl>
l'ala l ' l'\I l'lIlt imo 'o )lIlO, i 1I0tava 111'111' loro ti hl'(' ('nllll' IIn lI\oto
( l tll' lI111 Il! 1'Ibl.lliOlll'. (' dall'ol't'hio, ('Il(' 11011 l'la 1I1\('Ol'a
l't'nto. f\lt! ·
or i\ '1 1111 lampo (' IIJlO di mina('('ia l'hl' O}lI' I\'vi\(·\l\ alla lIlorte!
Hlltnlall Il(> n in una lo , ;1 ('01llIlne, qlH'll( pOVCl'l' o~ . a • . Il ('\Ii
()[111l1ni allelll' II \ ' ('\'11\(' ;1\ l'\"a 1II'!'1))'\, eh 1I11trir i, f(ulllann 111'11 \'i""I'n'
tI' l' (1(·lla tl'na nUlIi("1 la ha '(' Ili IIllll III:1J('llizionl' ('h ne" 1IIH1
l ' pia zilllu' potlll lIlai ('an('pllan'.
In ~ia lo "l'id li ,i oJllati fl"ltl'lIi Ili q 111'1 lort l (' gcntil' . all!!11
italiallo l'h' illnalZll III 0:11 n (' 1111(' \ Ipi IIl1 alt nl' di (!)nl'Ìa imllt"
litllla; io lo "Iillni 1111's i, l lo l'ipl'lll aneOl1 orni, pt'lel\(' lo, I J1pi IliO
t Il I t l' Il' lll,\(h I (' l
1111 (l I I J1<1<h I :
\lIl in\ ilt I C'n ('it'nza <IlI Ilo t\(\ illl"lt ll'Ìhill> Ililitto. allt' lUt'l'illll'
11\"llldil"ltl' Ilelll' lI\adll. ti acrit1z\II Ili tUlltt "111\ alli \ itt, 1l11IlWl Il' i
-l' t t 111' 11' al ril'llia11lo (ll'lll'
f
Ih ("Il t o
.
'
ora abhallllnna I _ tt rinnlto
dI,l pil'lh' Il 1'1I1U'O.
anl'ora frementI "n o
- ' l'
I l'O o... "a ~J1I'zZllt e.
" . Il
t1'azio Ih 'l'gh'lnh. I I "pos e
l martll'lO .1 Il "
1 '1
"
.\1 "l'IlIo di Ilolol'l'. a
'
' .,
'lutl' la lll110lUina li t' IlIglllua
, ,..
1:1"ir nelh' tell P I(
_
.
t' t Il'
f-llll'l\Ille ril1la~tc a sO l
.
. l. Ul'lh>dlZiol\(' l'In' altri l'a (' 1
,
a '1o'alllll n li' ,I
'
,
•
'
n'I
'
'\
hhngua
a!H'OI'
,,..e>
.....
II' (1"11'1 n""- 'Jlan' TlI'1I allll1\ll
n , "
, l ' a ul.'mll'<l. l' l ,.."
,.. ....
11, nuo traptantata nell,I t l'
.
,
la n \' ndH'a z lOlll' .
. l Il' \
t'
>
I
l
t
il cri uram '11 o l '
.'
.l
.
' ( 1)11'1.' i
hal'hnl'1 (
_1..11 na t'
,..
. .
'I e (lInna 110,,],,1 ( 1
' 1'"
t;iu ~ tIZHl uman,
,'~' I mano i loro meZZI I l gUCI'I,l,
, eb l',.'In 'or 0"'''1
il fI'
.
della
rmaUlll
""
, Z ( ' nil'e a trncilhul' Il a Il' ana
.t'l e lealt', m,I per ,
non P 'l' la lotta ap ~'
1, "
n ' Ilc no tr(' ('ltta il\ll11l' l'.
, , 'hi
I ùaUlulll l
C'
. l"
l ' .'
l (lonnl', l '"c C _
. 11
l)'ltrÌ'l tntte 'In ·lll- llllg l<\W ( I PII '
l ridon'lI'''l a a
,
'
.
l .
Oh! "l' po t e ... . l'l'I
"
. 1" 'o trizillJll' Ili ,ita la 11\1 l'''I'
,
l
' mOllO nella plll (U1 ,I I ..
g"H nil'1'I. I I]\\a I .... 1
1' " ·.'tll Ilhodio Ili g\\l'1'1 a!
- 'uza Ih no (1. 1.IZI..
I
l
d,rata con"cgllt' , . , . l ' lt l', IlotI" 1'\'11 tlll'nan' Il popo lUI' ,
' quel tl'Th l
a l,l
'
l
tt
t
Oh!"
\I I
. ,... . . . ,,11 ' '1 lllro i11lJl\'to 1'II1\t1'lIQIl
11'1'1' l~tJllllt' ,\lI 1 li I
• trinet'l' d'Italia. 'onll'
... \\i l'llmpi -
di, pernta Il, hm "llI' hr:\I·c·ia al tl1'110 1'111' fl\~I.d\ a \ erMI la Patria l'
DI'I grillo alJ'Italia
lido Il\llIgo. eia e Ili dl'.idl'rio infinito
'll1<lnta forza all('ora fIlUHUeYlI !H'I )ll'tto Illfiammato.
E noi rt''''pil'ammo '1\11'1 grillo: lo -(,flamUlo in ('llOr(' }Wl' riportaI lo
alla hlandl' \lad\'1' Patria. (' ral'I'ogli('lIllllo Iwlll' pil':.:-It(, 111,1 tri('olol'('
Il Il1llgo pianto Ili IJ11\'1 dolon' Ili )lI'rato!
Pt'IThl' noi. l'll\' l'a\ l'''amo vi 11tH. intl'IHll'\ amo qualt' al'lIti .. ima
I,a IOlie "trazia . (' Ip \1':.:-1 i anillli lIon \ inti in IlII'ZZO ullo . fill-zo ('OIl·
tinuatll 111'11,1 fatil·a. iII 111('1,/0 alla t;\I11C. al gl'lo. alla IlIO! tI':
l,a ()bbl/[Inlll 1'011/('..\;11111:' di ";1'1,.( -111:11 pro!/lIrn pfl /a jlaf l'ia ,
IlIlIa 1(1/ ~(/(a e.w·III.,iUllt da o!llii 1IItI'I'il/n [III/ Ifl'l)ia:/lillI Il (1IIe.~ fa [/nl//(/c
1,,(la //IIjlf'tII/llt(/ 1/11 /II1J1/l11J t IIIlIi 1'111/11 IJrn l'''-~I ";111" )II r /a }lntl'i ll!
1' 011 . ulllarp
ti
nt'lllil'o':
l. lllìnionh nllll ('alheII
1 )l'l'O. Wl! Ilill
I . llrì!!iollicri;
E . l. ('be "anno.1
,.
. 1'1 ','II'_'\ll', ino all'III,
..
,
' 1 1111\'1'1'1 I
,
. l "'11111'1' Z 7'\ l'l' "IDO
a Il' li It I 11
l,...
'
" "" pl't'11
I Il'lI'
,
l' t 1'1 \'l' t'\ h }mo hrama Ili "1'11111'\ ta.
timo all(' IO (
,.'
c'
,M
•
' 1/l'lJ[O ,",l LI 'l'o [) I l'U [(;1 () \ J H fU
[\ (/EUl[l~Ut
. l I lih'lin' l'II!tllll11
alnto
P rima Ili fiuill', lIon l'Il .. o trattl'lIl'llIl.1 1.1
tl'i ill\('ruati In n,I'
'111'
:\\ cllllll(l da nna el'ntnl'ia Ili pri:':IIlIlIl'I, 1 UO ,
(
Patria. l,i n' litlli\n
. I1111111('
1'1 \'i'I,,"io
l'h(' • l i ll\lrt Il 111 l 01'1 a Il a
mania
l •
' ,......
,lla "ila.
•
.
.
t"1 "I l' "I l'W ('nll Il i in
\ \'1'\ a 1110 .. ia pa ,ata la trOlltll'J'a ,III
Il. I,
.
...
n . l Ilt 'IIIO I "11lI~O' 1
Ra\ iel;l.nlla vi \ Ili \10n:l1'0. cjlllInll o '1'111'111111 0 pr~1 \ :I\' I o ,
,
l'
'Hl :\1 ' 1110 111\1110 I hl I
h lill '\ l't'nat\l lilla 1'\ll'\'11 11111"11 I I I 111111 I o Il . . '
l .
•
. .
' I ' I \ 1'\ \ l'ollll' I ('I
tn'I1O i:1\ yj('illa\'u, Il'wlla 111\1'1\ hrlll\:I I IlIl'U' pi\~, , "
,li
,,\I
\liti. l' poi. qUl\llllo \'i jlll aml\lO dal'l'anlll l' l'I"III1~' ('I '\11 UII,' III l
.
. . I
,"
I \Ilo 111'1101'1,1110
fill'I'I' .llI'ttrali Ili q 111'1 11I\'ll1'atCll'l Il a\lljlO li III 01,\ '
.
.
,
. 1"
t " '1 j' z I ,t to t l'II·oloH'. 1\01
italiauo l' \ 1'lItolllllllll0 tllOl1 I Il 11111' 1'1111 l
II'. o I
.
" . . ! t i I I I mlHantl
\'1:'11('11111\0 tllttlq1ll'lh' o III h 1'1' Il! 1\'1'1111. tlllll '1\1\1 \ 0 '
"'
la mortI' l'I gl'\' i iII lln:l po a Ili imitta lil'l'I'zza l' ilHl11anl1 lIdI \ t~ 11'..1
\ I ill,' O\"IZ\lIJlI
l\l'U1\1'H. l'hl' li ril·ltialllll\ a al 1;1\ 010 jlrolt~1I1 I 1'1\' 11\ 1\1,
••
IL [J()J'HU]; ...,' \('U() DEI l .d RENI
)[a l,io dll' :111 e . i l' 'I tato. \' PI' IO 1'0111·(,,,,,11 in Italia alle m ig liaia,
:li milioni (li flatl'lIi l'iII tnrtilTlati. Jll'lTIJI' ulIlitallti }leI' la l'atria:
\ l'I'l'l1i l' lIllOYi Ih,lIa ~lIl'l 1';1 till'za l'l'tl\ ata :.:ia l'inta tli gloria ' tin/a
\ l'l'ginl' .11I1'IIl·a, otll'rta \li ' ora (Ialll' madn l' ,lIl"io"'a Ili mi~lIl'l1r"i! .\11
i l' (lato "Iilg:nl' - opl'allllo il loro odio al IU'llIil·o.
'ladri. l';ldri. inorgogliI l' ,
I Ila )lII'I'ol:l \ Ila di Ol-:'lIl1nO di l,,-,,i
l'a "a "lIpcl'ha in fJlIl' t'llIa 1.1 _g lol'la d'lIl1 gl:\I111(, IJp"tiuo!
\i "oll1.lli l'al )lo)!olo Ili og'g-i 11011 !!'lIanlano oltallto h, u\I'llIoril'
a(Tt' Ih,i
l'('oli )la al\. IIla .... : tlillallo :\111'111' la "Iwranza e l,I 0\,\('
dI'i l'l'oli ' 'l'urun. ()1I1' \0 l' l'ollthtto 1II011l1ialc' ti'a lih"lta l' "l'l' a,t:~io •
fla didt to l 01'1'11 O. \ 1:1 tOl za. di l,h iII:! l' pn'llI,tPllza Ili hai hal'il'.
Halll' 11\ -"al'II' dl'lI'1 0111.0, da oglll rolTia ill,'allguinata dI'I (·:11· ... 0.
d.ti pil'('hi li pri d('111 \lpi lII':,:ono. 1I1·lIn I1ottt-. p 'l' na'-I'(lIl1!t'r"i allo
l'!II'nw Ill'mil·o. 1(, omhn' ,tlllll'lIt\ di,i fratl'lIi 1':Idllti.
La illnUIII('f('\ oh, tI III in Il! martiri i \ 01",' \'l'ro l'unl'trata t'Hm·
ti~lH. l' 1111'11111' IlI'lIl'dil'l' ull(l tin'zo Ilpi l'rodi l'hl' alTI' tal'(l)1\l 1\I\:\n·
z,lta 1I('mil'a, \11\"01':1 :III \Il li dall'Italia tllt\a il "OI\('lll' (I di o"lIi \1:1
}ll'I' la )'(' i. tt'lUm
1I1'1/.,ill \ l'I'I'hl:l. I1UO:l
opila l' l'ina n'III d'og-t-:i, I I 1'11'01111\1 i ta co la \1\ al l Ili dOlllani.
lIIolltag-lll iII 1I1l)\\'
~ TI I
ilt'nzio 1!t'1l1 110111' pa
t, ~II , II! pialll\ll\ III piUllIlIlI il 01110 1!t... 1i l lUI; 'ind\lgia \li hOl'<rhi
(' ull' l'Ìtt I 1!t'lIa l'utl ia l' I 1\ \ 1\'1\ \' 1I\llli ('l' h, Jl:ll l' ti:llJ\llIll1t
d.lln lt-dt.
-~;
-
('arcz;t,n il
tl tl \'l'{I
.roi ,"i\'ia lllll in
rno!
Cl'on et' t'\':1 1l' III" , }no,l!H i, \I popolo:
Il Il uno : - •
'
m(' 'n'mo !
) ,
, noi
a,,~i ti, pazù'n t a, l
) , l, i )\l 'in t' il- Isole d('lla l al1"w.
'
I
u
tutta
1-1
I
l'fil, o ,l,
'
II
Fratel} l. ,
: . l 'll'nH~ I ,\ lll'l Id ~\H'lla "ne a
' h
',,01 'filH~ - nel tervolt ( l
l
, " I
n
eggI
ti to l monitO. " all, P\('10.
,oce di mal'tll'l, "1'l1' l' ('on or
,
. \') (l l'I''C'O
nill\"unl' (I \ cl'l'hio.
o d nna PO\ (' l
~, ,..
Da ognullO di nOI, uomo
t tt'l'l'oft" rta po-.ilnl : atlettl (' -.all!!.IlC,
· . P'l patria 01 'uor, Il ,
la (1a t a ,1 ~,
\
'.
'
, . t. I Z'\ l' 'lluor'!
d' l
i c,hp'nllo,a,I, I ,
•
lav ro I )ra ·c,..
,'. };'llatu Yittoria _ 1'Ì1'-.umata ,la1la o, ('\trita.
,'010 CO.' 1 la \ IttOil,\, (
'1
. l in ull'a'! ha ('Oli la
,
l'
tr'\ Illegar an('ora I
UCl \ Il o,
'
"
d 1 eco l - po ( '
,
. l'
'1
al' i
trIOnfo ,li Ihrltto l' III
marcia ultima (h'gli ('101 .\fi1.1I. po
..... I.lt.
llll'estn'oHI v ·tt dell 'Alpi no ht', "
la ve,I n'mo, ( '0 \1\(' la
CI •
non pill 10lltano - Ilm
L , un giOrnO au piea\'. il l'o 'ta :
pllllllill.l
fra le t mpl' tl', h:lllclil IlI'i ,.etoli:
() popoli, Italia 'Ini :.:ino ( "
'" ndi ando Il IHl ntlllll t' II tlirit o.
}L\ frl'ID'
PalerlUo, l matTgio 191
\.Tl'lL J(1 1.0\'01..\.
('\'IPO DhI
)1\1.1.\ HEL\I')II
('(I
I
PRWI()~Il~PI
III:!. ('\PIT\.""
ITALl\
"1\Il
\
['o. ' IO
111/.111. I 'L\'I'I : I:[ \1.[ 111-"1 l'I:[(;[() "1I-I:T.
"R };t'\' DO \I t'ttìmanalnH'nk ai ' :trii !!l"lIppì c' a~li o"pl'dnli, l'bbi
modo (li C'OIl 'tatan' Iii l'i,,, '1l1ali ;;ono II' \'l'\(' c'ollllizioni Ilci
olll:lti. LI 1ilto"latil (\ t'di II' '1':1\'1111' :l llc-g:ltt,), OliO purtroppo 1110\"{
lall~ihili (l,Ila ch nlltrizionl' 1\C'11:1 'l1l:1I1' In,,';lJl i i no"tri olll:lti. LI'
IInitc n'lazioni lll'i l':lppl'lInllo militan' 1)011 Ahho t' 'I Il t'Ila dI'I t ' lIc'nt('
11I1'dic'0 l'W t'. Cl'\ Il IIl (t o OliO lllll 'lllllt'ntl t,'n ihili. lIIa pill du' \ c'ritil'ri
c' t'l \ 1i Ili qual in i l' '\" ('m zi olll' (\ c,cii ;l pag'. a:! (> :31i). 1)1'11':111111 'Il"
tata 11101"\ dita ripOlI,ltn dali" tatì"tic'hl' clc,l 1'1'01'. ( ' l'\olotto "i cll'\()J\(l
1'C'II':Ir(O Ic' (·an-.t' 1l\'1I1' ('cl1Hliziolli "c'III l'Il' 11l'\.!~iol'l in c'ni \ a Inn :mcio i l' \11 tl'i" IO ìwll';\tTHO c'illtll U11l111'W clc'i pl"i~,!iol1il· li.
011:1l1tnl1'1 11I ' I -'11 :t "('1'11 llali clll('IlIlIl'lItì i('1111 ]1\'1" t' pill dlt' IIllil'i C'lIti dl'llc' ('\1' ('olllhì',iolli ch,!!. li ilaliaJ1l ili \1I"tria ( l(lI:1bia"i ,Iltla
III ia P;1l ola l'il' c,i n'hhc -'ll]lI'rtlIlH, III11lcli 1111'110 llOIl ]10'-'0 \a('I'I'I' :t lt l'i
Id ti 1:11fi ri ('01111,111 l'c')' Ollllhlll'lItl': IIc ll'ill\('I'1I0 1!117 l
l' \11 !l'ia
tlll l' agl'ilaliani gli Inl h 1\1 li' Il t i, la 1IIIll' II I CI !t' ('a l'l't' c' c1i-.trihlll 1010
ulllli di tI' ,"to di c'lIl'ta (' ZIH'\'oli, \lo \ I lo il l ilolllO lh'i pl'Ì;..!iOllil l'i it 1h.llli d dia {,aItzJ:l c' clai ("llp,IZi: c""i ('r,lllO c'alZI ,'(\n ~Ii i 1I1!t\ 1111'Il t i
Il Illf\l\cll'lIl ( lIloiti ,liH'nta!1 ~c'I'llli I"'r II' c!t Il c IlIlìl'ill' 111111(', l'ili'
IllIic Il'1111' 11111111111'1110 c' l'OpIIIIlI.I, l' 111'1' lt 1'11 10llatl' 101'0 illtlit1c'.
J)l1rant(' la di . . tnlllizione alro ]11',1,,11' l'Ili <I alito ,la ;11"lIl1i "ol,l.lti
l'h" . . timtl, gH\(' ., ano ~\ll png!l!'rie('i. ma l'h.' al\.1 \ i"tl\ dI'l l'alli' it:'!·
liano t'h\H'l'o la forza ,lt'lla Ih~p 1",Iziolll' l' 1111 ('11'01\0 ,I "tmpparllll'IlI'
Ull Il\'ZZO dalh' lIIani; al('11111" OH' ,lopo. ,Iato il ,!t'[Wrlll.lplltn ol'gaI~it·"
li ll'mnlllalato l' l'l'l' l'ormai mau('ntn fllJ\ziollallll'Uto tlt:'ll aJll'ala~o ,hg,'
r 'n(I' ..... opl"a\'\ l'n\\(' la I1Itll ti'. Yllli ,Imputazioni eli arti ('(HI;!!'lal I. \'nza
pl'illl.l .1\ l'I' pro'" (',luto alLIUI· .... te"HI I\t-l p"zi,'nll, P('I Ulall(·al~7.a di
lllerli('in,llI: alti in ('am'I('IW (;uratl l' pO""ia lI\('lllI'atl ('on tl'nl'lo!l di
[t"!lIO l'l'I llIanl'nllza di mat('l'iak Ili IIIl'di(·aziOlH'. l'artI' (h·i Il'riti
ddl'oft('J1"i\"n ,li ,Jamiano l'a('('olti dagli <In tl'ial'Ì potel'OlIO """l'l't'
CllratI1ll(')'('P I 1IH'lli"inali l' Il matl'rialt di JlH·,IÌt'azioll" ('1\1' a\,,'\'" a
di [II) . izitHH' la ( 'olllllli""lO!l1' Ili RI'Il~fi('I'Tlza ,h'gli {Tt\i('Ìali italiani: iII
('g'lIÌ\o la ( 'o\llmì .... "1011l' PI'O\·\'itll' iII hì 'ogni 1II'gli n~pl',lali. tagliaIlIlu
a t(mna di heTHh i .....lI·l·h tti Ili tl'la ('hl' im'"lgOllo il palw I·h g-illllgl'
dall'Jtnlia. l'l gl'nuaio HIlI'I, atlilll'hl' i olllali ilaliani a,lll .. tll al t'P'
pellilllcnto Ih'l morti pOI' . . ('rO 1'lllIlillll:tn' 1lI'lI'opl'l'a pil·lo . . a. ,lo\'l'l lt
la 'ommi . . "iolll' Ill'O\'\'I'llt'1" a Ili "I dhnin' 1.. 1'11 lilla rar.iollt· tli l'alli',
p 'l'l'ht, dato il ti li 't l' 1:1\01'0 t' la "(';ll'"a IIlltliziollt· lIIalll·:t\HIIO 101'0 It
forzI'. »etti ~oltlati 11011 [,II·(','aIlO a h'lll!'o a ""·:I\:ln II' fil l' ( ]l<' O
a('('HI)I]I' l'hl' II' han' !'illlaIH'~"t·\'O nella Ilon,' ~ol I Il l,t )W\l. 1'11'1111 im.1
"i"ita J1('l\'in\'I'I~1I0 1!1I t:ltta I]a ~. g. V'alti t' ,Ii BOIlZll.
\lIlZItI "\1'''
tolil'o a Yil'lllla, al grllJlpi l' agli o"IH·llali. gli HII Iriat I ]11'11\ \ illl'l'o
llottetl'lIlJl" allo g(}lllhl'o tipi n Il Il Il'l'o,,i 11I0!'1 i tlt·lIa giol'natH. 11('1'1'11 ..
non Il\' I·on. lata"'I' il llllIllP\'O. Ilo \'i~lo oldati IIl'mai IIÌ\I'lIt:tti 1'1'1111
tlaU'illl'\lho ,\('l1a 11101'\1': a 'lll:llllll'll\(' t1olll<lltt\a li ... pOlltll·\ auo t'lIl1 \III
gl' to Il .. lla IlIHlHl illllil'alltio il 1·lmitt·w. \11 '\1111' 11I.lttillt' Hlrll~IH'11 ti.·
f\ll'lII1o Il'o"ati tlt·i oldatl IUOIII l'n'" ..... allt, lall'lll('; I i l'l'all" pn.111
(Iuranll\ la Iwttl' 111·110 .... pll. tHr ... i dal 11'\10 "II.· 1\1'111' latl·illl· .• ·l'i 1111' I di
dil'I'mh\'(' 1!11 'j' l' gl'llmuo·fchhl'aio Illl allllltlillo lIll'llIli ,1l1t\all • \t'·
!!;li,1I1110. i tl'll"al'OIlO 1II0l'tll il t'olllpagllo ,it·illo. gl:t 1II11!'lo t1ll1allll' 1.1
1l0ttl' pt l' dl'PI'l'ÌIIII'lIto ol'ganit·o: IlIIll a\,I'\:I <l\ IIto In t'lIl'za Ili t·hiam.IH
0('('01' 0, t'Il l'\'a 11101 lo di '1\'ntl l' .Ii fll·I\llo. al l'ololalll\''' i ili IInH l't't' i\'
di l·olll'rta. ra.~g"\IIitolallllo"i . Il .1' Il' ... 0. ('II I Hl Ilwttiull f\llOllll tI'lI
"ati 'I IIl' ti pil'loi 1:ln1t·lli. l'hl' llOIl a\l'\ano 111111:1 tli IIlIIano .... · .. 1 nll' "Ili mal'7.O 1!11 hO:1 i tito a 111111 Ilt·i 11I1I III ti \I1·ttal'oli: III·i l'a mPI
yicmi ai gruppi ... i pro\'\ 1'111" a ltlla t·ollt·illlilZiol\l·: \lIolti ohltlt i l'lu
tI I11lo la \ igi!aIl7.H l' II' . utilll'llt-. altaTltln 1 J'I,til'ol:lli Il l'i .. hiu III
una hwilata Il .li 1111 1111]10 di h;tÌOlll'tt.I, I L\I\l'ÌII\ iliO ('()III1' IlIpi ItI,, ·
mati i gl·tlu\'l1l111 1\ tl'l m (' l'a7.Zo);l\lIl111 fw Il IOIlI'ill\(' 11'0\'.111«10 '1 1111
co. a 1111 IIlllngialt·. ,'PI!I'itil'o :In'·01 ltH'glio 111'11'1", tlltto t'io l'mln I IlIIpO .
ihilt·: i t'apIlI'llalli IIlilitan ) )on ~ -"\'ati ,Ii .' lilallo e Don _ o l,Ila Ili
TOl'ino (1)111'. t nll illlo l'impatriato) 1'''11 Ill·i 11>g-ni alla Il\ano allontana·
vallo i . 01,latl 1"'1 t·, ita\'(' l'IiI' 1·(}llIpli('a7.ioni intptinali, Ogni dti
lIIalla alla di tnhllzlolll' ai grllp!,1 ho a., i ... tito .1 se'I'n(' trazianti: hl
Ili\'i li di 1111 1If1iI'iall' italiano li l'O\llnw\ l'\'a; mi l'O)'l'I'\'ano ilU'Olltl'o
l' 1111 tlfòl\ ano 11('1' II' hral·(·ia. mi r,\('I'Ol1Hl1l1hl\'ano <li t ')l'graliln' ai
loro g-cnitori. mi 1',II't'Ollta\'aUO i maltrattallll'nti IIhltl, ill\ Ol'a, allo 1'11 t: li
difi·ndl'.si, "1Ii'pl i (';1\ ,"Hl 111'\ a\ l'l'(' 1111 pl'ZZO Ili palll'.
l Ilis 'o l'ampiolli ,Il'i \ i\ l'l'i l'l\(. \ l'I1g0JlO l'I\('ilwti I\t'i "ampi ,li
COllI'cntramento in ... il'llIt:' all·.lI·IJIHI.
Potrt·i ('OIltll1l1:\lI' a ('nllll\prare l'a i "!lI,(,ilÌ\·i. lll'r-.oualll\l'ut da 1111'
l'Ollsl;It:ltÌ, ma l'l'l'd" "1I[lI'rtlno qllalsiasi altm di"(·I!. "ioJlt· PI'IThl' onu;ti
l' lIotOl'lO III '1llall'
tato mis('II'\'ole l'Ìmpatrìau(I i 1l0"tl'Ì l'rig·iouil·ri.
1'<\. ta.nta mi eria. tanta thlll\'. l'antonta l\n . . tl'ÌHl'a illl])('disl'(' l'h' di
I taha 111 l'll it'lla IlO 111'1\1' I·uni .... p01H]I'lIZI' panI" dil'pIlIl" a pNI a meli t l' ('\\1'
hannll faltll·. Lt· t'lini lH'IIt!t'nzl' Ili t:11t- til\'\ua 111111 ' 'l'IH!ono illoltl':ltl·.
!'
fl, l ;. l'aut, rlu h
tltlrlll.l"
-
341 -
'1-
l'rle:~lIn
l' tll
{'ru .Il _llt'rr,
l'Hh
E. 'l'IL\'fTO DELL'.\LLl~(3 .\..'rO - '
..J.
l'EL.\ZIIl l ])J :L (' \l'l'ELL\:n \IlLl'l'.\RE UO
Tl'O -andomi da 'pl<bl ~~ lJI ' "i in I)unlita di C,Il'pdlauo m ilit a I
in mezzo :Ii prigionieri di qui, ho avuto agio di ('oUO, c ' fi ' la 10l'O v i ta
anch' Il i piu minuti pnrti('olnn,
Il numero Ilei Uluhltl p ere ciuto n di mi, llra. noll Cl' l't o m
}lropOl'ZiOlll' <lei llUlt\ ro Il i prt iOnJpri. l'
oprattlltto il U\llIlI'l'O di,i
m: lati gnl\-i. tanto ,'lll' i ' dovuto (](' tinal'(' :111 o, l'l'dale \ ari '
ùaruee!H' allatto inadatte a 11u to ('opo, dal ~ru)lpll d"tto l'On\ ah"
, 'enziarill; l'Il in qlll."te ùaracchc, cap,wi l'cgolunueuÌl' Ili ~"o uomini
portati ora iUV"('I' fino a 400 c pin, , pc o si ran'olgollo f01'\II1' gHl '
vi. "imc l'Il o~ni "iorno i hanno vari dI'ce i, I/o. pl'llal!' poi l' 1'0111'
l'I eta llll'U tI' }Ii 'no l' 11011 ,li lorme l '~l!,I'rC, l'lll' 'I l1\', t ' a1l1l0 ('ontral'ia·
IDl'nt' al olito n'llgollo l'mate allllmlatoliallH'utl' l're. ·0 il l!,\'uppo
ma di formI> \ l'nlllll'lIt • gravi di polmonit<:, III'h itl', pll'ul'itt·, tuherl'o ,
lo i }Iohuon:nl' l'Ili fmull' gravi III l'ntl'ritl' prohahiltlll'ufl' in lap]lol'to
an('h,' all'altl\lcutazioul"
ni front,· ('11 in proporzionI' al IlnnWHI ,I<'lll' lIlulattie ta naturalmentl' il l\IllIll'm Ill'i morti, la ('\Ii 1I11'Ilia Il)('11 il!', llIl'ntn ,lal 1111' l'
ùi luglio Unii al]'ottohn' un'j non :,illll II llIai li ~II. l'rt'hhl' a di 1111·
lira Ilopo l'arrivo 1II'gli ultimi pl'igiollil1ri: ('n l, 111 'ntr<' il J\11ll1l'rll dI i
d
i " Ili 11 lll'l III l' ,li "l'tti'mhl'( l'Ili l'j 1\1'11'01 tolln', IIf'l
DO\"l'1lI1n"(' alt· al:!:!, nel lii('l'mlm' 1 :!:l " 111'1 ~cllllaill l!ll a '\;iU 11(,1
.l',....
fcbhl aio a:3 "
Dal ~ioJ'lIO ~l !1o\'{'llllm UIlI
o ;;1'1'\ o un tll tt ft'llOIll"1l0 l'III
allora llon si l'm mai \'t'litil'alo, 11llpnl\\'i.allll'ntt' IIIllli\:\no
nel ~IU)!PO dlll' olliati 1'11\1 all'autop. ia appari\Hllll :lm,!tl (la )!Olmollltt
(> ,la IllI.1
giorno Il' 1lI11lti imprO\ \ i, l' 1'(llltinuarOlI\l, ''l'lllllillllHIIIl t lIt·
tOla l'OD \Il1a r '~olal'ita doloro. a l't! alla nll:l Il t l'. \1 11111111'\'11 III q\l(', tI
\" a~giullta la ('ifr. II('u·)j i 1\1 li \ ulni dI, 1JI1l1 itollo aPl'luH ('Iltrnti
all'o p 'lbIt- Il l'h(, ,'ntrati in 'olulizioui tali (1.1 11011 la l'i:\ll' tl'mpu
al lU 'dil'o ('ti al ("\)Illl'llaull di )Illl'tUIl nh'\lll IWI'OI o Il I( o Il
pirit\\al,', IllOlilllllO aJ<ouni miuuti o IlllOllt'!tI' ma do)!o I lllO'l'I' o. \ III'
tino
III \'1'''111''
1'11110111
Il
IIHI
PI\I
111l\HI
I.
11111 \
11111
Il \11 \
I ""1111
1'111\1\
1'1 l' I HI 'I l'III I I.
-
:t!-
\1 ..
III
1\11
IlP"lll
,It'l1"
1111111 l'II: 111:\/\11 .. 11 ('11111\1111\11\
1"1111011
l'. \,
1111111
I
\
l'Hl
1111
Fil \ n
I1I
1\ III
n
l
I \111\ Il ••
gazioll' Ili '1111' ti fatti per qualcb ('a o 'I pu addlllTl' il Il, id 'l'io
doi malati di abhanclollar' il concentramento a qn,lunqn co to lll'l'
uuir.:i alle :qnalhe Il i lavoratori, n Ua sp 'ranza Il incontrar una
,ol't ch non puo s l'!'l' p g-giore, il qual dI,ilI l'io fa ,l 1'11 i malati
'h', ,i tentino di Ila , oUllcr la 1>ropl'l,\ maluttl.\. BI.'ogna t llttaviu 1'011v'nir 'he qu te morii improyvj 'e ,'ono do\"ntc in g'lall partI' all abbrutiml'nto ùel soillato, l'adulo in pI' 'd, ad una
mi- tUl'illita ch,
lo Hl giacen' s'uza ('hi{'llt,l' ,OCCO!' 'o r\t'1 luogo a., l'g-natO!;li. l'ilTonùato , IW.SO da 'ompagni che nulla fauuo per aiutarlo o l'l'l' anCI'tin' del ('a 'o il pr 'po, lo all'l'Vizio ,anit:uio, In .l'g'uito a fllle t
('ondizioni (li 1'0.1', l' ,tato Il l'l' :lrio n ,c~nal' a <In' mcdi ,i il COlli·
pito Ili e,'l'gnin' l'auto)!. ia Il i di.'!!,l'<lziati 11100,ti illlpro\'vi, am 'utl',
Le cOllll!zioni Ili \"ita m·l grnppo SOl\() Ilolorost' qn.n,uto l' pos ihile l'OIlCl'pin\,
III' harae lH' Ili IllogglO Ilol'll1ono assi mc fiO uomini
. nz, l'h(' 1;\ po' ibilc. Ill'PI)l\l'l' lldla ta!!Ìolll' rigidi sima, l'is('aillaIl1 uto al 'IIUO, Qua i o, \\IU]IU' manl',ll\O i pagli('l'i{'(~j. e 'oltallto d'in"l'l'no iuoltmto 'l'Il111' as l'~nata lIna l'OP"1 tu }1I\I' irllli\'iduo. La l'i:-!rl'ttl'zza Il \lo p.lzio Un ori, ('', il Iliftil1ldersl ,!t,i para siti. Ila '\Ii il pa:dl'lll1'
uon puo lill l<\1' i 111'1' la m:l1u'anza Ili hi:uH'l1'rÌa l' (li ;apm\('. In
IllIal('\H' ~ruppo Ilif,.tt \ allI hl: 1'11I'qll:l l'CI' l:n al', i. Il vl'stito di'l ·01tlato " l illo!to ai minimi tt l'lnilli: al ilO an ì\'o al ('<Impil, 0110 stat
ritiml\' luttI' l" mantl'\lin '. l'opertt' l ('apP"tti. (~lIesli ultimi fUl'Onl)
l'Ì,lati 010 111'1 1'\10 \'( 1 ,l 11' i 11\ ,'mo in l'gllito n pwtl'ta tatla prl'Se o
il '()1Il1l1H10 ,11,1 1':1111)111, '01 p\'('I,':-lo di prO(·I'lh·l'l alla hl\atunI. fu tOltll
a lulli i pl'ig'Hln\('1'I lulta 11 hianl'hl'l'ia l' ('0 I JlIlH' IlIlti i 1111' ,tti l'
fmollo n' tituili oltallto: una ('alllil·ia cd un paio di 1Il1lÌlllHll' : i }liu
101'11111 Ili. 'l taiulli la '.I1\lll'ia olt'loto, t' non pochi fllrono lnsl'illli ('\In
nit'nl(. nillllul'lI'ht' il ol<l:tlll 1\(,11 Il,,,('in' dallp han\('l'hl!, 'onw Ili Ilott
d, v,, }I1I1' 1.11\' }l{1l antll\,(' ali lontani' lati im' ,I l' POI\(' Ilon IIm('il'ntl'·
II\( n! ,,' I ito al . (lo (!t Il.1 Ilotlt'. l' 'I Ilil'(ll anl'll il ('a o Ili intlh ililli
l'IlI in Il'lI' Il' ('olll!tzioni .. i:l ,tn'mati di thrzl l'l\(hlt l'O nl'lla latrina
Il( l' 111111 pi\l rialzHI i,
Il '1110 l' H 011lt'11I\\ nh' in 'llmel 'l1t,\, La Ijuantita di (,ilio dw
l'i: {'\1I1 illllh iduo tlo, !'t·hlll 1'11'1"- l ,
t~lt l • illdÌl lta infl'rio\( al
1Illllll\lO 1101"
ll'io; Ili piu
rilt,\ ato l'hl indh idui 1II'l'lIpati n '1 (':11111'0
('on l'urÌ<'hl' \I 'l'inli 111'1" 0110 1111 lancio pi\l nhholH1.11l1 plI'II'\"ato 1\111\
lO I li tollll' Ilt modo dH qul'll.l lh I ollinto lÌ('I'" molto 1Illl\(l di
quanto in \('(1\ i,')1 '" Il
I "nato, 11 l'i IIltnto III IIUt' to talo Ili
Il lIutl'izioll \ (III l'l'i 'inIlH'l'\l u11
ihilt ritt \11\' I p.I1'II1 ,
4
"I
..
,
l"uziUlll' llltt'l'll<lZionalc, al \lI igiollWIO , "t' nl,h~tfl, t'
' 1- ('('litI' imi t' ('alHlnlle ,II lO, ,,(' sllttlltlH'wlt,
'\ '>n'ua t I l -.0 Il
(O, Il
,I
,
:li ;)~, _ 0111 1'1\(,1\tl" ('(mto Ill'lIc {lll'('ok tratt ·lIntl· t'O t ,lll t i p\'1' il ".1\ 11111 t'
"bI' In n'.\lta 11011 ,- 'IlU' mal di, trihmto o 11('1 qua1<-he altlo pldl' to,
'l
'I
l.
lu()lt() I)Ù~~() '-1"\\" tl.lttl'U1\to 1\ "nIdo IWI' dall '
"t 1 ('VI' n l'"an' ,'ul'
, ,','
"
fi('~~dHnll'llti dI(' i plct('ndl> il "oldato Il!'hhn li. ar('Il'I'~ (' 'lnl's~" il\":
\ i DI' l'oll tali' t"Il'ilit. Ila todl l'l'al oltlato pan'('('hlc 1'11\1)1111\1' tl!
" gHito, ~nllo, t'0"1. \'arlP (lieciu\' di migliaia (Ii ('0101\1' ('h(' fnl'oIlo "~'t
tliltt ,nIJltI'<ll'iaull'ut(': P(I" i;\l\lO, ad l'", l'ironia\'(' (,hl' l'l'I lilla ('111f)llillltmn di J1a~li 1'Ì('CI tro\'ati malH'Hllti tall11, tat~· tl'nttl'llnll' ('il('a
L'dHHI ('()l'Olle, E qne. to si ripete :III onni "l'rthnl 111 111\ l'uta no, PI'II'1I1'
gh oggcttl Illan('anti lIon \eugono ili nll'nll 11\11\10 o"titnitl 1'01 Ilt'11:I\'0
, t cfllHlfl la
('011\
°
Il'atll'lIllto,
Di fronl(' alli- ('olHlizioni dI,i ]ll'igiollit'l i (1,,1 ('aUllH' tallllO '1'11'111'
(ll,i pl'igionil'ri a" l'gnati al ('o"itll'tto « la\'llI'o 11l':-.alltl' », Il ('(l1ItI'01l0 dI,I
101'0 tl'III)!,\, (Ii "ita "fn;.:gl' l'oroplt'tHI1lI>ntt' ;1 lIoi l'hl' 1'1' tia\llll :tI ,'ampli,
)la ('OIlH' "iano l'I'alml'lltl' trattati 1lO"si:l1l1o tlt'dnrn (lalIt- t'owliziolli
dI'I III igiolli('l'o l't,(ll\\'I' tlal la\-(H'll (' Ilai 1I0i r.\('('onti. III ''1 I1 :l!ltl' l'ili
o 11\1'110 :':'l'an(li. \ HIlUO iu n·~ioni, l'tIIbm. ,popolati', t' I[11:t"i th' l'rlt'.
:t l'o"truitl' . n-adI'. !'l'no\ il', 011 nppn'stnn' ainto Il!'!1\' Ictlll\'it, tlt'Il'l',.,!!\l'i tll t'om ha ttl'll tI', .. J11'S~0 hl m', uua ~oln'g 1illllza ('hl' \1"0 l'" Il'il HIl'
1';\1ltorita all ... trin('a fa 1 clw flll\,st1 tnft·IJ('i "iallo l'oJllplt'tHlIlI'lItt' ahh.lllIlonati all'al'hitrio hrutnll' Ili ('hi li ('OI1I:\1l1la, "1'1Iz:! ,,\'l'\' 1110,10 ,li CII'
l', li t ttil' ti " d .I'" "ndll' Il Il ,1 ]la \Ilda 11\1''\ dt·1I1' "ond Il.iolll morali (lt-I
t l'O pri~'ontt ' l o , Tutto tntOl'1I0 il Ini dic(': ahh;tIlflollo. I1lP ... tIZIa, do\o\(',
(': gli dH' l'1I '(lI'da i rt"dl1 (11'11" t'rOlliI', i patinH'lItt (11'\la t\'1111'('a.
tI;.:1t \ ittima tll\ ololltal'ia (li lilla t li ... t(, "Oltt. all'IImiliaztonl' tl! \ ('(1('1 1
iII Il'l'1':I 1\1'11111':\, ,11'\"t , ... l't' , "O ag:.:,illI1~t'\(, il (l\lhhio ('1'lu!t'lt' t,III' altli
IH'lti l' a\' t'J'(' 1,~li ('fllI,pillto o ILO il \,mpI io do\'p\(', E!!li (' i11l'1ill<1lo
a ('ll'dl'l' ... i ahhalllionatll dalla patlia IOlltana. dall:t lI\1alt' III''' o n",lama
\III Pt 'Z ZO di 1'.1111': l' I[1I:lnt(' \ oltl' lo \ t'do io ptall:':'p\(' udl'atlo (l!
ilO ,
°
il" ot'an' la 111111 tt'!
1::.:,li ... i \ t'dt' ,,( 'llÌa\ o di padlolli dII' 111'1 1111 ono IWIl\Ì('i <1('1'11 itlli:
(,III :.:inn~ollo Ilt'rtillo a Ilt'gHI';.:.lI il tl!rittll dt \ i\ NI' ('Oli 'It\('II"lI'qll,1 di
r:l(ll "III' :.:,Ii l'a sallo, t' dII' forma l'lInil'll "no "ostt'IlI'I1I1I'ntll ,~dol'l"t1l1'rll,
111 '1111', tll ... Lltll 1'!!li non Ila ak\lno a t'Ili IP('!;1I1H1\'('. a ('ni di\t,
IIna parola ,Il , fo;!lI, t' piall:':'l', lIIah,tli('I'. i 11\11\ t't'a ! Egli i \l't Il' ('o ... tll'tlo
a t'ihar ... i d't'l hl', l', 4\\lando l'''''' a 1'at,t'o(!l\(,l'Ilt" dI'i rifiuti (l! ('Ilio, (,III'
\ a a ('l't t'alt' fra II' 111I111111ltlizil'. Il ad 1'!t'IIII. 111 a I t' , l 111('('011 i tla l'hillll'lttl'
l'\t'lla iII :!Iado di dal :.:,lil'lI ,
1)011
'''l'ntiJ'(' h, 10111 Pl' o tl·"I(',
La 101'0 l'a:.:, ... l,hl' pllO l'ag~llll1:':' '1'1' al ma imo i ;-,11 l'l'ntl' imi. t'
in IImt'il'nlt' a prOl'Ul1n> IIn llIi~1ioulllll'nto a 11('\11' pin'olo t!l,l nll\t'io,
L In('I'ollti ti l'i l'I'tlt\f' i tlal lu\'oro "o110 pil,to i: fa1lll', t'n'tltlo. IÌIt Il'!tl,
IJn\llOhl', hattill\ll'. lII:tltmttallH'nti inalltlili: ,t' t'hil,tll'vano \ i"lla,IH'lt'ht>
noli "i H':':';':'I \ano in \lil,t!t, 1I0n 1'1';\110 li ,,('oltati, Il, SI' ('l'ano UIIIIIII' \
alla \ i, ita, ('la ('OIlVI'IUlto Iloll IiI. "t'l'O l'it'ollo ('llIti: qllIlH!t, \)('1' l11tilllo·
rin\ gli altri. t'rallO pnniti ('01 palo l' t'OIl la pri\ azionI' tli '1"('\ 1\11' t'lllllll
III'ZZO (li palll' t,hl' til1'lnaY;\ 1'lIl1i('a l'i o\,,.,a (Il lIa Im'o vita, ('apila\:t
lW"" o di I\'O\'an' '111aldw .'oltl<llo mOl'to al lIIat t i 1111 all'om 111'11" ,,\ t';.:.II.I,
ciII' 1I1I('ht' \l ilI l'I:.:,i(lo ill\'I'1'no <In l'ni\ a pl'l' t i imo, \ \'l' o !l' t I Il Il It'
tn' t' III1'ZZO, La ('Ol'ta ali ,t1'ia('a p l' ('OIl"tatal'lIl' la 11101 tI' atl\lpl'I.t\·,~
il (';\klO del fll(·ih'. Il calla\,!!\'(' 1'1'<1 asportato 1'01\11' n\l o!,!;':l't lo 11101 i
d'II 0(' huttato illl)Uah-hl' torrl'nt~ o ili una fil a ai pil'(li Ili 1111 ,,1111'10,
t\I1Z,1 Ili' ,lIn illtlizio ('\1\' ('ola ~ia '1'\ allo 11 Jloglil' tli I)naldll 1111101'1'11 '
\'ittllIl:l, E 1It11") ibilt' rit1':lnl' h, harharil\ 1'11\' hllnno IllO!!tl iII 4\\lt ti
(li ;!Iaziali di tnt't'ulIll'nti 0\1' tutto t' \io!t IIZH, ill:.:,ill ,tizi l l' 1'llIl!t'11 \.
-
:~t
"
-
.\111111
(
-
l'P I .. lnl l
\)"\11: 11
t !ltat'C
t1
l" 'TI \')"P() nELL' \ LLEU .A'I'()
HI:L.\.Z1<l l
.}
nEL I L L' l'L )IEllll'O nELL .\ l'ilO '(.: J{o:-.:-. \ 1'1' \1.1.\ ' A
(lflT'l. (;IOHf;](I ( ' L\' oLOT'1 Cl
] lottol'-l'ritto giuntll a l ,'ampli di .'lt'glllund IH'rht:'rg, o, l' sOIlO \'al','olti qna. i 1'c]u:"l\':\lIlpnh' pl'ìglOllWl'i 1ta ha n i, nella se"O\l,l;1 1lI('1 a
dl'll'ottobr(' 1!11 j, 1'lf('ri ('C 'I uan to ('gue:
LI' cowlizioIl1 ,l·i pri~lOllit'ri ono oltr llIo,lo tristi llt'r lto priva
zioni allI' quali souo .ottopo",tl. l'ril1('ll'alllH'ntl' .otfrnno (11'1' la . carezza ,leI, itto l' 1)('1 la Illil1H'anza Ili indulll ·nti.
11 vitto (·'lIlsi . t(, in m(',lia: pan(' gl'. 1<111, v('nllln\ ("avoli o mpl')
!!l'. 1110, uu'aringa. (lu(' lo cal('olo ",i dl'\ l' rit('lINI' molto lan~o, , Upl'
riore qUilHli alla l'l'alta. ])ohhiamo . \lhito rill'\an' ('h(' n'alm'utl' m'II'
tali .11(, <lil'tl'ticlJ(' :In·hh 1)1'(' ('ritta uTia 1)1Iantlt.1 alquanto lIla;.:gior '.
ma i1l ('ansll. (11 di jlcrioni pl'r l'n Vili il'O aklllll' ('.ltl'gol'ie ,li 1:1\ oratori o di illlpi('!!ali, ai qnali 'iplw llato IIn 1':t1l('iOI)('('inh', o (li di. Pl'l ioni ,lo, ut, ,Hl altri IIlllt i \'i, la razionI' nll'dia ,h'l ]ll'il.!,ioni('1'11 11011
ol'cupato in s('n'iloi ,"p('('iali ",i (Il" (' ritl'll('\'1' '111l'lIa ,lata pill opta,
A (l"tta raloioll(' ,anllo a,!!!.dllllti hi . "ttim:lllalllll'ntl' HIII glalllllli Il!
"arn(' ,li (':1\ allo, AII('Il(' 111'1 ('al('olo ,li qn(' la si ,lo\'!'l'hhl' \1'11('1' l'n'·
,'nt' du' il IU' 'o \ il'n ('alenlato ;ls"i '11\1' all'o .. n, qui lidi la parl(' ,'1",
n'allJl\'ntl' l'i,'I'''\' il pl'l:!lollil'l'o ,. Il ai inli'rio\'('.
,'1' l:\('I'iaIlJO il l'al('o!o Il('i prin('ipii nutriti, i l'olltl'\Inti in ,\,'tla
1.IZioIlC, pO' ialllo .! !los.'olanaUII'lIt(' lit"IIl'\,(' dII
iallo: A\1l\llIlllla
:!r. :3 ,li, Idrati Ili l'arlllJuio gl'. ~O!,I, (~ra . i gl'. ti,.-'; ('OlTiSP"II '
Il''lIti Il calmi" 1 liti ,O I. g 1H'lIa mzim\(' (li ('unI(' (li gr. l DII ): \ Ihll - .
Illina gl'. L ( (~l'a' i gl'. , :i, ('oni 'polIIl('nl i a ('almi,' :! . .-i:llllll '1nilllli
bl'TI lontani Ilal1(' :!,-, ti l'alori(' m'('I', aril' all'IIolll0 (lÌ l-:!. ti 1.:-. (l'ari
a Hl ('almie 111'1' ('h ilo). g orse la (,i t'nl ,li :!:-h Il (':lIl1ri(' a Il hlll ,\lII'hl'
troppo ha' Il .'(' i til'lI ('outo ,!t,i bi oglli IlI'('iali di ol'~alli 1111 "II\'
vi\'ollo fra gli tlapa7.zi, ' (,hl' 1)('1' 1II:l11(·all7.a ,Ii n'.liuII'lIla ntlallt
di }lcI'IloI1o lIua gran qnlutita (li l'alo\'(_
Si ,1(",1' inoltn' l'il", an' ('h(' ov('n\(' il ('ibo (' (I('lin'nl i . illlo lIH'h,
('om' quali!a, 1111('\'" partitI' Ili "'''l'tali tìJ1'lIiti OHO ,I . olntal1ll'uII'
ilTl!1l,llIgiahlli, ..,p"~,o 1/1 islato di plltn'l~lI';ioll(" In '1111' li l'asi la raziolH'
dI,l pl'igiolliNo vil'nl' n(l l'~s( ' n' in n'alta qua i Ilulla, oUn' il pam'. }-la
pinpl'''SII. qnall,lo Il' o . tanzl' fornite non . iano il . olutamcutp gua.tl'.
i \H'''''l'utallll (li Ijnalita ~(',Hll'lItl', pm·l'ri .. in\(' (l! }loft'IC nntriti,·o.
...\II'al'l i\'o al ('ampo a tntti i prigioni('lÌ \'('un(' tolto la 111, ntd·
lilla (' il l'appolto, Qnc. t'ultimo n'nIH' n', titnito .. \tanto III finirc ,{,n,I
tagiOI1\' fn'(1Il<l dopo vi, i '",iuH' in. istt'nzl' ,la (l;ll'te ,!t,i m '(li('I. Dopo
Il hag-Ilo, a l'Ìa "' llll iruIivi,lun V('Unl' n'. t ituila la ~ola eamil'Ìa . {'nZil
faI'. (,t to a maglia: a qual 'uno pill fortunato Vl'nn(' ritornato ilol"
fars"tto l'Uza (·nmi(·ia. Qu ,lsi 11l""1I11O 1'11111' II' lIIutall<l('. A tutti fJllt'ni
chI' 1'.1\ 'vallO pOI ta ta l'on SI' '('lllle tolta la eop rta di lana.
~ 1'11l' lIarn('I'h non l'i ('aIlla\(' la mng~iol' parti' Il~i }lJigionit'ri !Ioml('
. ul (;1\ Ohll'('io, . enza pa~!t('I·i ('l'io. ( '0[11'1'1(' \'('nlll'ro ,lnt soltanto ali
1ll\ l'no moltmto, l'd anl'lw '111l' ·to in ~1';":llito a vi\'Ìs~illl1 n,dami.
In seguito a que lo i t(·III.1 di "ita la llIol'tali!a (li"l'nnl' alti". ima.
11 giol'no :!1 110' (' mhl'l' . i chhl'W.\ 'l'l'ilt('an' (ltu' ('a i Ili mort impro\-vi a \Il indivi(lni ,11'1 grllppo .• \11'<llItop ia i ('hhl' a ('on tatan' trat
tari di till'm, ,li po!tllonit', (lnpstl' mot·ti i ili plll\ , isc ('olltillualOno a
ripctt-l. i ('on talt· l'n 1J\I('nza, dw fu nel'l' . ario PI'I fU' t('ar la CClII.·/I
11101'1,., tahilin' un ('om plptl) . CI' izio anatolllO·patologl 'O, a ('ui fmoTlII
,u1ihiti 1111(' lIu'(lid (,ttoti. ('OU mi ('akolo glI). Oltl110 ,i pllO as l'in'
citI' i llIorl i mI gruppo o allo pNlalt' suhito Ilopo l'ingr .~(). prima
('\11' il IIH'di('o poI< . (' tahilin' una I)uahiasi (Iiagno l, ."ollunano ('in'a
a :WO .
Qnalt plO.dtol'
h" potllio lalnlin': (~Ii indivi,llli portati aI!'1
l'zinl\(' ono in lIUIl . tato ,I! alti sin\:! (11'111111 izinIlI'. Dd gl,l. . o otto·
'utan 'Il nnll \(' ta ('h" la tl.I",'ia S()tto tìlJ'mli di liplIl'l'llllli; ('lIl11pa\. Il
(' 11 n \'l' d.llla l'a p uhl arliJlo a Ih'l n'III', dal ('Orllu,tti\1l lI·tlOllI'hitnrill. 1"'('"
dni IlIo;..:hi in ullIllIa O\(, i trova l'II1PI(' all!'IH' lwi l'a i di lIIarH mu,
Lo tOIll:tI'O in :,.:('IU'\(' l' diminllito ,li ,ohll1w. \llI'hl\:.:h organi l'('fl'tori (l('Il'apparato ,lig( !l'ntl' OliO alfJuanh l pin'oli in . il(·I·ill il ~'l!,\tll,
Ll' malattil' pill tn'qll('lIti ' ",ollo h, lIIul,lttU' da 1Il'lldo, fra l'Ili la JlollJl(l
Ilit , In pll'lIdt(" la 111'1 ri
FII''1I1(·lItl. im I in qlH' t'lIltilllO llt'tÌnl!o lu
t Il h('n'olo, 1 poi \11011 a Il'.
t:'.
mnnd h.rlter
lO
7

La prigionia degli italiani in Austria. Impressioni e ricordi Torino

Transcript

Documenti analoghi

m0difica rapporto di la voro da tempo pieno a tempo parziale.

Ministero per i Beni e le Attivila Culturali

Scarica il certificato UNI EN ISO 9001

Regolamento Comunale per la disciplina del diritto di accesso ai

18 marzo 1975

master big data 2016 inaugurazione

Rassegna del 01/07/2015 - Azienda Ospedaliero

ratu adil

La sentenza del Tribunale di Reggio Calabria

Innona o 8. A~ostino