Scarica pdf brochure CLIMAPLUS 4S e PLANISTAR

038807-CLIMAPLUS 4S
21-03-2008
18:27
Pagina 8
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT Isolamento Termico Rinforzato
Vetro esterno
Camera
Vetro interno
Fattori luminosi
UV
Fattori energetici
mm
TÏ
%
R ÏE
%
R ÏI
%
TUV
%
Te
%
R eE Ae1
%
%
SGG PLANILUX
4
71
12
13
12
39
33
SGG PLANILUX
4
70
12
13
11
38
29
monolitico
SGG PLANILUX
4
69
12
13
11
37
15
monolitico
SGG PLANILUX
4
69
12
13
11
6
15
stratificato
SGG STADIP 33.1
6,4
69
12
13
SGG PLANISTAR
6
15
stratificato
SGG STADIP 33.2
6,8
69
12
monolitico
SGG PLANISTAR
8
15
stratificato
SGG STADIP 33.1
6,4
68
monolitico
SGG PLANISTAR
8
15
stratificato
SGG STADIP 44.1
8,4
68
monolitico
SGG PLANISTAR
10
15
stratificato
SGG STADIP 33.1
6,4
monolitico
SGG PLANISTAR
10
15
stratificato
SGG STADIP 44.1
monolitico
SGG PLANISTAR
10
15
stratificato
g
26
2
0,42
1,4
1,1
31
2
0,41
1,4
1,1
25
36
2
0,41
1,4
1,1
37
26
35
2
0,41
1,4
1,1
<1
36
29
31
4
0,41
1,4
1,1
13
<1
36
29
31
4
0,41
1,4
1,1
12
13
<1
35
25
36
4
0,40
1,4
1,1
12
13
<1
34
25
36
5
0,40
1,4
1,1
68
12
13
<1
35
26
35
4
0,41
1,4
1,1
8,4
68
12
13
<1
34
26
35
5
0,40
1,4
1,1
SGG STADIP 55.1
10,4
67
12
13
<1
34
26
35
5
0,40
1,4
1,1
8,4
15
monolitico
SGG PLANILUX
4
69
12
13
<1
36
23
39
2
0,40
1,4
1,1
8,4
15
monolitico
SGG PLANILUX
5
69
12
13
<1
36
23
39
2
0,40
1,4
1,1
8,4
15
monolitico
SGG PLANILUX
6
68
12
13
<1
35
23
39
3
0,40
1,4
1,1
8,4
15
stratificato
SGG STADIP 33.1
6,4
68
12
13
<1
35
23
39
3
0,40
1,4
1,1
8,4
15
stratificato
SGG STADIP 44.1
8,4
67
12
13
<1
34
23
39
4
0,40
1,4
1,1
10,4
15
monolitico
SGG PLANILUX
5
68
11
13
<1
35
20
43
2
0,39
1,4
1,1
10,4
15
monolitico
SGG PLANILUX
6
67
11
13
<1
34
20
43
3
0,39
1,4
1,1
10,4
15
monolitico
SGG PLANILUX
8
67
11
13
<1
33
20
43
4
0,39
1,4
1,1
10,4
15
stratificato
SGG STADIP 33.1
6,4
67
11
13
<1
34
20
43
3
0,39
1,4
1,1
10,4
15
stratificato
SGG STADIP 44.1
8,4
66
11
13
<1
33
20
43
4
0,39
1,4
1,1
10,4
15
stratificato
SGG STADIP 55.1
10,4
66
11
13
<1
32
20
42
6
0,39
1,4
1,1
12,4
15
monolitico
SGG PLANILUX
6
67
11
13
<1
33
18
45
4
0,38
1,4
1,1
12,4
15
monolitico
SGG PLANILUX
8
66
11
13
<1
33
18
45
4
0,38
1,4
1,1
12,4
15
monolitico
SGG PLANILUX
10
66
11
13
<1
33
18
45
4
0,38
1,4
1,1
12,4
15
stratificato
SGG STADIP 44.1
8,4
66
11
13
<1
32
18
45
5
0,38
1,4
1,1
12,4
15
stratificato
SGG STADIP 55.1
10,4
65
11
13
<1
32
18
45
5
0,38
1,4
1,1
coating in faccia 2
mm
mm
tipologia
monolitico
SGG PLANISTAR
4
15
monolitico
monolitico
SGG PLANISTAR
6
15
monolitico
monolitico
SGG PLANISTAR
8
15
monolitico
SGG PLANISTAR
10
monolitico
SGG PLANISTAR
monolitico
stratificato
stratificato
stratificato
stratificato
stratificato
stratificato
stratificato
stratificato
stratificato
stratificato
stratificato
stratificato
stratificato
stratificato
stratificato
stratificato
PLANISTAR
SGG STADIP 44.1
PLANISTAR
SGG STADIP 44.1
PLANISTAR
SGG STADIP 44.1
PLANISTAR
SGG STADIP 44.1
PLANISTAR
SGG STADIP 64.1
PLANISTAR
SGG STADIP 64.1
PLANISTAR
SGG STADIP 64.1
PLANISTAR
SGG STADIP 64.1
PLANISTAR
SGG STADIP 64.1
PLANISTAR
SGG STADIP 64.1
PLANISTAR
SGG STADIP 66.1
PLANISTAR
SGG STADIP 66.1
PLANISTAR
SGG STADIP 66.1
PLANISTAR
SGG STADIP 66.1
PLANISTAR
SGG STADIP 66.1
PLANISTAR
Valore Ug
Ae2
%
tipologia
SGG STADIP 44.1
Fattore Valore Ug
solare
ARIA
ARGON 90%
W/(m2.K)
W/(m2.K)
SGG
CLIMAPLUS® 4S
®
SGG PLANISTAR
Un comfor t
per tutte le stagioni
L’emissività normale è pari a 0,03; il calcolo della trasmittanza termica Ug è stato effettuato secondo la norma EN 673
in vigore al momento della stampa del depliant.
Distributore
Sistema di gestione qualità,
ambientale, salute e sicurezza
certificato.
Saint-Gobain Glass Italia S.p.A.
Via Romagnoli, 6
I-20146 Milano - Italia
Ufficio Tecnico
Saint-Gobain Glass Italia
Tel: +39 0362 58 95 65
Fax: +39 0362 58 95 64
[email protected]
www.saint-gobain-glass.com
www.climalit.it
UNI EN ISO 9001
UNI EN ISO 14001
OHSAS 18001
SGG
SGG
CLIMAPLUS, SGG PLANISTAR, SGG CLIMALIT, SGG PLANILUX, SGG STADIP, SGG STADIP PROTECT, SGG STADIP SILENCE,
DECORGLASS e SGG MASTERGLASS sono marchi registrati Saint-Gobain Glass.
Foto: Gayoso, Baumann, Detiffe - Saint-Gobain Glass Italia - Aprile 2008
I valori presentati nella tabella sono valori medi forniti a titolo indicativo e salvo possibilità di eventuali modifiche.
Saint-Gobain Glass Italia si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso,
modifiche di qualsivoglia natura al prodotto nonché di cessarne la produzione.
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
038807-CLIMAPLUS 4S
21-03-2008
18:27
Pagina 2
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT Isolamento Termico Rinforzato
SGG
CLIMAPLUS® 4S
A p p l i c a z i o n i
...un comfort per tutte le stagioni
La vetrata isolante che consente
in tutte le stagioni.
La vetrata isolante SGG CLIMAPLUS 4S,
grazie all’integrazione ottimale
delle funzioni di Isolamento Termico
Rinforzato, di protezione solare
e di apporto di luce naturale,
costituisce la risposta ideale alle
crescenti esigenze di miglioramento
delle condizioni di vita, di lavoro
o di studio all'interno di un edificio.
in inverno garantisce un eccellente isolamento termico,
Nel residenziale
sinonimo di miglior comfor t, in prossimità delle pareti vetrate
SGG CLIMAPLUS 4S apporta alle
finalmente di ottenere comfort,
luce naturale e risparmio energetico
SGG CLIMAPLUS 4S
e un risparmio in termini di riscaldamento,
fornendo al tempo stesso una buona illuminazione naturale,
Trasmissione luminosa:
Tl = 71 %
Riflessione luminosa:
R l E = 12 %
superfici vetrate, indipendentemente
dal loro orientamento,
il miglior comfort in tutte le stagioni,
adattandosi ad ogni
applicazione su:
serramenti
tradizionali
bow
window e serramenti
per verande.
Fattore solare:
nelle stagioni intermedie attenua l'ingresso diretto
dei rag gi solari e consente di sfruttare al massimo
la luce del sole senza un eccessivo appor to di calore.
g = 42 %
gDIN = 39 %
Coefficiente U:
1,1 W/(m2.K)
Nel terziario
con particolare riferimento a:
alberghi,
asili,
ristoranti, bar,
SGG CLIMAPLUS 4S è stato studiato
per offrire, se necessario, in tutte
le applicazioni le seguenti funzioni
complementari sempre più richieste
ai prodotti vetrari:
protezione
dei beni,
protezione
delle persone,
isolamento
acustico elevato,
architettura
d’interni.
Sul piano estetico, SGG CLIMAPLUS 4S
si presenta come una vetrata isolante
estremamente neutra, perfettamente
integrabile in qualsiasi tipo di telaio
e di edificio.
scuole,
locali
adibiti ad attività di ricerca,
ospedali,
ecc...
dove è fondamentale la ricerca
del benessere, del comfort visivo
e di un'atmosfera positiva,
SGG CLIMAPLUS 4S conferisce
alle pareti vetrate, per tutto l'anno,
le proprietà richieste.
in estate contribuisce al mantenimento
di una temperatura più gradevole all'interno.
Negli immobili
commerciali
dove è ricercato un controllo solare
particolarmente elevato,
SGG CLIMAPLUS 4S può essere
abbinato, con ottimi risultati,
ad un altro vetro a controllo solare.
2 SGG CLIMAPLUS 4S e SGG PLANISTAR
03 SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
038807-CLIMAPLUS 4S
21-03-2008
18:27
Pagina 2
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT Isolamento Termico Rinforzato
SGG
CLIMAPLUS® 4S
A p p l i c a z i o n i
...un comfort per tutte le stagioni
La vetrata isolante che consente
in tutte le stagioni.
La vetrata isolante SGG CLIMAPLUS 4S,
grazie all’integrazione ottimale
delle funzioni di Isolamento Termico
Rinforzato, di protezione solare
e di apporto di luce naturale,
costituisce la risposta ideale alle
crescenti esigenze di miglioramento
delle condizioni di vita, di lavoro
o di studio all'interno di un edificio.
in inverno garantisce un eccellente isolamento termico,
Nel residenziale
sinonimo di miglior comfor t, in prossimità delle pareti vetrate
SGG CLIMAPLUS 4S apporta alle
finalmente di ottenere comfort,
luce naturale e risparmio energetico
SGG CLIMAPLUS 4S
e un risparmio in termini di riscaldamento,
fornendo al tempo stesso una buona illuminazione naturale,
Trasmissione luminosa:
Tl = 71 %
Riflessione luminosa:
R l E = 12 %
superfici vetrate, indipendentemente
dal loro orientamento,
il miglior comfort in tutte le stagioni,
adattandosi ad ogni
applicazione su:
serramenti
tradizionali
bow
window e serramenti
per verande.
Fattore solare:
nelle stagioni intermedie attenua l'ingresso diretto
dei rag gi solari e consente di sfruttare al massimo
la luce del sole senza un eccessivo appor to di calore.
g = 42 %
gDIN = 39 %
Coefficiente U:
1,1 W/(m2.K)
Nel terziario
con particolare riferimento a:
alberghi,
asili,
ristoranti, bar,
SGG CLIMAPLUS 4S è stato studiato
per offrire, se necessario, in tutte
le applicazioni le seguenti funzioni
complementari sempre più richieste
ai prodotti vetrari:
protezione
dei beni,
protezione
delle persone,
isolamento
acustico elevato,
architettura
d’interni.
Sul piano estetico, SGG CLIMAPLUS 4S
si presenta come una vetrata isolante
estremamente neutra, perfettamente
integrabile in qualsiasi tipo di telaio
e di edificio.
scuole,
locali
adibiti ad attività di ricerca,
ospedali,
ecc...
dove è fondamentale la ricerca
del benessere, del comfort visivo
e di un'atmosfera positiva,
SGG CLIMAPLUS 4S conferisce
alle pareti vetrate, per tutto l'anno,
le proprietà richieste.
in estate contribuisce al mantenimento
di una temperatura più gradevole all'interno.
Negli immobili
commerciali
dove è ricercato un controllo solare
particolarmente elevato,
SGG CLIMAPLUS 4S può essere
abbinato, con ottimi risultati,
ad un altro vetro a controllo solare.
2 SGG CLIMAPLUS 4S e SGG PLANISTAR
03 SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
038807-CLIMAPLUS 4S
21-03-2008
18:27
Pagina 4
A p p l i c a z i o n i
A m b i e n t e
n o r m a t i v o
Un'illuminazione
generosa!
...un comfort per tutte le stagioni
In inverno
un isolamento termico
eccezionale!
Nella stagione fredda, SGG CLIMAPLUS 4S
presenta numerosi vantaggi:
un
sensibile risparmio energetico,
un
netto miglioramento del comfort
in prossimità delle pareti vetrate,
una
considerevole riduzione
del rischio di formazione di condensa
sul vetro interno,
l’opportunità
di poter aumentare
la superficie della vetrata,
mantenendo le medesime spese di
riscaldamento sostenute con la
precedente vetrata isolante
Nelle stagioni intermedie
un comfort ottimale in tutte
le condizioni climatiche !
Nelle stagioni intermedie,
SGG CLIMAPLUS 4S sfrutta le proprie
caratteristiche per offrire il miglior
comfort in tutte le condizioni
climatiche:
quando
fa freddo, grazie
al suo eccellente valore U,
nelle
giornate di sole, grazie al suo
ottimo fattore solare (0,39 norma
ISO 9050 - 0,42 norma EN 410).
SGG CLIMAPLUS 4S si rivela
particolarmente efficace
nel combattere l'eccessivo apporto
di calore solare che si accumula
all'interno del locale (effetto serra).
Infatti, a confronto con un’altra vetrata
ad Isolamento Termico Rinforzato,
SGG CLIMAPLUS 4S filtra fino al 50%
in più di calore solare diretto.
Leggi e normative di riferimento
Es. con 2 lastre dello spessore di 4mm
tradizionale,
un
contributo maggiore alla tutela
dell'ambiente (minori emissioni
di gas responsabili dell'effetto serra).
SGG CLIMAPLUS 4S
(1)
4 (6) 4
2.5
2.0
SGG CLIMAPLUS 4S con una lastra
4 (9) 4
1.9
1.6
di vetro basso emissivo SGG PLANISTAR
si presenta come una delle migliori
vetrate isolanti ad Isolamento Termico
Rinforzato.
4 (12) 4
1.6
1.3
4 (15) 4
1.4
1.1
4 (16) 4
1.4
1.1
4 (20) 4
1.4
1.2
Infatti con un’intercapedine
di Argon da 15 mm, raggiunge
un valore U di 1,1 W/(m2.K),
ovvero un potere isolante:
5
volte superiore a quella di un vetro
semplice (monolitico di spessore 4
mm),
Esterno
- 5 °C
Interno
+20 °C
Interno
+20 °C
Ug = 1,6
4 (15 Argon) 4 mm
la
Esterno
- 5 °C
Interno
+20 °C
un
sensibile risparmio nei costi
di climatizzazione, per gli edifici che
ne sono dotati.
Luce visibile
Infrarosso
Tl
: 70 %
TIR : 10 %
Esterno
Fattore solare: 42 %
(gDIN = 39* %)
Ug = 1,6
pari al
71%
Ug = 1,1
Uw in W/(m2.K)
bassa permeabilità
1,55
1,75
1,40
λ = 0,15 W/(m.K)
2,00
1,45
1,65
1,30
Uf = 1,8 W/(m .K)
1,90
1,50
1,60
1,35
Uf = 1,5 W/(m2.K)
1,75
1,40
1,55
1,30
Uf = 4 W/(m .K)
2,55
2,15
2,05
1,75
Uf = 3 W/(m2.K)
2,25
1,85
1,85
1,60
2
Calcoli realizzati secondo le Regole Th-K, versione febbraio 1997
λ : conduttività termica del materiale
Nota: i valori si riferiscono, a titolo indicativo, a finestre ad ante con una percentuale di passag gio della luce
diurna pari al 70%. Il calcolo delle prestazioni termiche delle finestre effettuato secondo le norme europee
compor ta, in media, un aumento del coefficiente U delle finestre pari a 0,1 W/(m2.K).
L’effetto “Warm-Edge”
UV
Ug = 1,1
2,05
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO DI SGG CLIMAPLUS 4S
Riflessione del calore verso
l'interno: 2,5 volte superiore
a quello di una vetrata isolante
tradizionale con 2 vetri chiari
permette un ingresso
generoso della luce solare
all'interno dell'edificio,
con una percentuale
di Trasmissione Luminosa
Finestra vetrata con SGG CLIMAPLUS 4S
4 (16) 4
4 (12) 4
4 (16) 4
Argon
Aria
Argon
λ = 0,18 W/(m.K)
2
Metallo
SGG CLIMAPLUS 4S
TUV : 11 %
4 SGG CLIMAPLUS 4S e SGG PLANISTAR
legno
PVC
possibilità di fare a meno, talvolta,
di ulteriori forme di protezione solare,
4 (12) 4
Aria
Uw in W/(m2.K)
media permeabilità
Esterno
- 5 °C
SGG CLIMAPLUS 4S
Valori Uw delle finestre
Natura dei serramenti
Vetrata isolante
tradizionale
4 (12 Aria) 4 mm
netto miglioramento del comfort,
grazie ad una limitazione dell'effetto
serra e al mantenimento di una
temperatura più gradevole all'interno,
considerevole riduzione della
trasmissione delle radiazioni UV,
(di prossima pubblicazione): ha
lo scopo di ridurre pesantemente le
dispersioni energetiche dell’involucro
edilizio e considera tutti i punti in
grado di generare dei ponti termici.
Vetro semplice
4 mm
un
una
Norma EN ISO 10077
TEMPERATURA DEL VETRO INTERNO
volte superiore a quella di una
vetrata isolante tradizionale (4-12-4).
SGG CLIMAPLUS 4S presenta numerosi
vantaggi anche nella stagione estiva:
emanata per rendere possibile
l’applicazione della legge 10/91,
anticipa i contenuti della norma
europea EN ISO 10077, in corso
di elaborazione in seno al gruppo
di lavoro CEN / TC 89 (prestazioni
termiche degli edifici
e dei componenti edilizi).
(1) SGG PLAN ISTAR (deposito in faccia 2) + SGG PLAN ILUX
(2) Secondo la norma EN 673
L’emissività normale è pari a 0,03
2,5
In estate
un minor surriscaldamento!
Norma UNI 10345:
Valore U(2) in W/(m2.K)
Aria Argon90%
Pur offrendo eccellenti
caratteristiche di
isolamento termico e
di protezione solare,
A . U + Ag . Ug + Lg . C
Uw = ------------f----------------f---------------------------------------------------------------------------------Af + Ag
Uw :
Af :
Uf :
Ag :
Ug :
Lg :
C :
trasmittenza termica della finestra
Super ficie del telaio
trasmittenza termica del telaio
Super ficie del vetro
trasmittenza termica del vetro
Perimetro del bordo del vetro
Trasmissione termica lineare del bordo
del vetro
La tabella qui riportata presenta a
titolo indicativo i valori Uw delle
finestre, suddivisi per tipologie
di infissi (legno, PVC, metallo).
I valori Ug del vetro sono ottenuti
con due livelli di prestazione termica
di SGG CLIMAPLUS 4S:
1,6 e 1,1 W/(m2.K).
Interno
05 SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
038807-CLIMAPLUS 4S
21-03-2008
18:27
Pagina 4
A p p l i c a z i o n i
A m b i e n t e
n o r m a t i v o
Un'illuminazione
generosa!
...un comfort per tutte le stagioni
In inverno
un isolamento termico
eccezionale!
Nella stagione fredda, SGG CLIMAPLUS 4S
presenta numerosi vantaggi:
un
sensibile risparmio energetico,
un
netto miglioramento del comfort
in prossimità delle pareti vetrate,
una
considerevole riduzione
del rischio di formazione di condensa
sul vetro interno,
l’opportunità
di poter aumentare
la superficie della vetrata,
mantenendo le medesime spese di
riscaldamento sostenute con la
precedente vetrata isolante
Nelle stagioni intermedie
un comfort ottimale in tutte
le condizioni climatiche !
Nelle stagioni intermedie,
SGG CLIMAPLUS 4S sfrutta le proprie
caratteristiche per offrire il miglior
comfort in tutte le condizioni
climatiche:
quando
fa freddo, grazie
al suo eccellente valore U,
nelle
giornate di sole, grazie al suo
ottimo fattore solare (0,39 norma
ISO 9050 - 0,42 norma EN 410).
SGG CLIMAPLUS 4S si rivela
particolarmente efficace
nel combattere l'eccessivo apporto
di calore solare che si accumula
all'interno del locale (effetto serra).
Infatti, a confronto con un’altra vetrata
ad Isolamento Termico Rinforzato,
SGG CLIMAPLUS 4S filtra fino al 50%
in più di calore solare diretto.
Leggi e normative di riferimento
Es. con 2 lastre dello spessore di 4mm
tradizionale,
un
contributo maggiore alla tutela
dell'ambiente (minori emissioni
di gas responsabili dell'effetto serra).
SGG CLIMAPLUS 4S
(1)
4 (6) 4
2.5
2.0
SGG CLIMAPLUS 4S con una lastra
4 (9) 4
1.9
1.6
di vetro basso emissivo SGG PLANISTAR
si presenta come una delle migliori
vetrate isolanti ad Isolamento Termico
Rinforzato.
4 (12) 4
1.6
1.3
4 (15) 4
1.4
1.1
4 (16) 4
1.4
1.1
4 (20) 4
1.4
1.2
Infatti con un’intercapedine
di Argon da 15 mm, raggiunge
un valore U di 1,1 W/(m2.K),
ovvero un potere isolante:
5
volte superiore a quella di un vetro
semplice (monolitico di spessore 4
mm),
Esterno
- 5 °C
Interno
+20 °C
Interno
+20 °C
Ug = 1,6
4 (15 Argon) 4 mm
la
Esterno
- 5 °C
Interno
+20 °C
un
sensibile risparmio nei costi
di climatizzazione, per gli edifici che
ne sono dotati.
Luce visibile
Infrarosso
Tl
: 70 %
TIR : 10 %
Esterno
Fattore solare: 42 %
(gDIN = 39* %)
Ug = 1,6
pari al
71%
Ug = 1,1
Uw in W/(m2.K)
bassa permeabilità
1,55
1,75
1,40
λ = 0,15 W/(m.K)
2,00
1,45
1,65
1,30
Uf = 1,8 W/(m .K)
1,90
1,50
1,60
1,35
Uf = 1,5 W/(m2.K)
1,75
1,40
1,55
1,30
Uf = 4 W/(m .K)
2,55
2,15
2,05
1,75
Uf = 3 W/(m2.K)
2,25
1,85
1,85
1,60
2
Calcoli realizzati secondo le Regole Th-K, versione febbraio 1997
λ : conduttività termica del materiale
Nota: i valori si riferiscono, a titolo indicativo, a finestre ad ante con una percentuale di passag gio della luce
diurna pari al 70%. Il calcolo delle prestazioni termiche delle finestre effettuato secondo le norme europee
compor ta, in media, un aumento del coefficiente U delle finestre pari a 0,1 W/(m2.K).
L’effetto “Warm-Edge”
UV
Ug = 1,1
2,05
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO DI SGG CLIMAPLUS 4S
Riflessione del calore verso
l'interno: 2,5 volte superiore
a quello di una vetrata isolante
tradizionale con 2 vetri chiari
permette un ingresso
generoso della luce solare
all'interno dell'edificio,
con una percentuale
di Trasmissione Luminosa
Finestra vetrata con SGG CLIMAPLUS 4S
4 (16) 4
4 (12) 4
4 (16) 4
Argon
Aria
Argon
λ = 0,18 W/(m.K)
2
Metallo
SGG CLIMAPLUS 4S
TUV : 11 %
4 SGG CLIMAPLUS 4S e SGG PLANISTAR
legno
PVC
possibilità di fare a meno, talvolta,
di ulteriori forme di protezione solare,
4 (12) 4
Aria
Uw in W/(m2.K)
media permeabilità
Esterno
- 5 °C
SGG CLIMAPLUS 4S
Valori Uw delle finestre
Natura dei serramenti
Vetrata isolante
tradizionale
4 (12 Aria) 4 mm
netto miglioramento del comfort,
grazie ad una limitazione dell'effetto
serra e al mantenimento di una
temperatura più gradevole all'interno,
considerevole riduzione della
trasmissione delle radiazioni UV,
(di prossima pubblicazione): ha
lo scopo di ridurre pesantemente le
dispersioni energetiche dell’involucro
edilizio e considera tutti i punti in
grado di generare dei ponti termici.
Vetro semplice
4 mm
un
una
Norma EN ISO 10077
TEMPERATURA DEL VETRO INTERNO
volte superiore a quella di una
vetrata isolante tradizionale (4-12-4).
SGG CLIMAPLUS 4S presenta numerosi
vantaggi anche nella stagione estiva:
emanata per rendere possibile
l’applicazione della legge 10/91,
anticipa i contenuti della norma
europea EN ISO 10077, in corso
di elaborazione in seno al gruppo
di lavoro CEN / TC 89 (prestazioni
termiche degli edifici
e dei componenti edilizi).
(1) SGG PLAN ISTAR (deposito in faccia 2) + SGG PLAN ILUX
(2) Secondo la norma EN 673
L’emissività normale è pari a 0,03
2,5
In estate
un minor surriscaldamento!
Norma UNI 10345:
Valore U(2) in W/(m2.K)
Aria Argon90%
Pur offrendo eccellenti
caratteristiche di
isolamento termico e
di protezione solare,
A . U + Ag . Ug + Lg . C
Uw = ------------f----------------f---------------------------------------------------------------------------------Af + Ag
Uw :
Af :
Uf :
Ag :
Ug :
Lg :
C :
trasmittenza termica della finestra
Super ficie del telaio
trasmittenza termica del telaio
Super ficie del vetro
trasmittenza termica del vetro
Perimetro del bordo del vetro
Trasmissione termica lineare del bordo
del vetro
La tabella qui riportata presenta a
titolo indicativo i valori Uw delle
finestre, suddivisi per tipologie
di infissi (legno, PVC, metallo).
I valori Ug del vetro sono ottenuti
con due livelli di prestazione termica
di SGG CLIMAPLUS 4S:
1,6 e 1,1 W/(m2.K).
Interno
05 SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
038807-CLIMAPLUS 4S
21-03-2008
18:27
Pagina 6
C a r a t t e r i s t i c h e
CLIMAPLUS® 4S
con SGG SWISSPACER®
SGG
Isolamento Termico
Rinforzato con distanziatore
“Warm-edge”
L’uso del distanziatore
SGG SWISSPACER migliora
ulteriormente le prestazioni termiche
delle vetrate isolanti SGG CLIMAPLUS 4S
permettendo di ottenere,
mediamente, una riduzione del valore
Uw del componente finestrato
compresa fra 0,1 e 0,2 W/(m2.K).
SGG CLIMAPLUS 4S
con SGG SWISSPACER
viene fabbricato secondo
la tecnica tradizionale
della doppia barriera
di tenuta e il prodotto presenta
le medesime garanzie delle
classiche vetrate isolanti
SGG CLIMAPLUS 4S.
CLIMAPLUS® 4S
®
SGG PLANISTAR
SGG
d i
f a b b r i c a z i o n e
Descrizione:
Un vetro multifunzionale
SGG CLIMAPLUS 4S è una vetrata
Il principio di fabbricazione rende
la vetrata SGG CLIMAPLUS 4S adatta
ad un gran numero di funzioni.
isolante realizzata con il procedimento
CLIMALIT, con doppia barriera
di tenuta, e composta dai seguenti
elementi:
una
sul quale sono stati applicati
dei depositi di metalli nobili mediante
polverizzazione catodica sottovuoto.
Infatti utilizzando SGG PLANISTAR come
lastra esterna è possibile abbinare,
come componente vetrario interno,
un prodotto che soddisfi ulteriori
esigenze come ad esempio:
un’intercapedine
SGG
Disponibile
una
lastra interna, generalmente di
vetro chiaro SGG PLANILUX.
SGG
Per ottenere una vetrata isolante con
un basso fattore solare, SGG PLANISTAR
deve essere posizionato con il deposito
in faccia 2.
SGG
SGG PLANISTAR
SGG PLANISTAR è un vetro chiaro
in grandi lastre
(6000 x 3210 mm) nello spessore
4 mm.
Per
ordini rilevanti, può essere anche
fornito in 5, 6, 8, 10 mm.
La
versione stratificata 44.1 permette
l’assemblaggio in vetrate isolanti
di sicurezza e di grandi dimensioni.
lastra esterna SGG PLANISTAR
di vetro chiaro basso emissivo
e a basso fattore solare,
ermeticamente
chiusa di aria secca o di gas neutro
tipo Argon,
Nella
fabbricazione delle vetrate
isolanti SGG PLANISTAR deve essere
sbordato, lavato con spazzole
adeguate e successivamente
posizionato avendo cura di
mantenere il deposito in faccia 2.
P o s a
i n
STADIP/SGG STADIP PROTECT
per la protezione delle persone
e dei beni,
SGG CLIMAPLUS 4S
è coperto da una
garanzia di 10 anni
contro ogni rischio
di formazione di condensa
o polvere all'interno
della vetrata isolante.
STADIP SILENCE per un migliore
iso-lamento acustico,
DECORGLASS e SGG MASTERGLASS
per l’effetto decorativo e la tutela
dell'intimità.
Le dimensioni di SGG CLIMAPLUS 4S
dipendono dagli spessori degli
elementi che lo compongono
e dalle normative relative
alla sicurezza e alla posa in opera.
SGG CLIMAPLUS PROTECT 4S
Deposito
Esterno
SGG PLANISTAR
Interno
SGG STADIP PROTECT
o p e r a
Voce di capitolato
SGG SWISSPACER
è il nuovo distanziatore
“warm-edge”
sviluppato e brevettato
da SAINT-GOBAIN GLASS.
6 SGG CLIMAPLUS 4S e SGG PLANISTAR
La posa in opera delle vetrate isolanti
deve essere conforme:
Al fine di poter rispondere alle
prescrizioni legislative relativamente a:
alla
norma UNI 6534,
alle
norme relative agli infissi,
Acustica: riferimento legge 447 del
1995 e D.PC.M. 297 del 1997
alle
prescrizioni generali
SAINT-GOBAIN GLASS di posa
in opera, in particolare a quelle
relative alle limitazioni di natura
termica.
Sicurezza come antiferita: norma UNI
7697 aggiornata in gennaio 2007 che
risulta cogente e con effetto legale
Termica: legge 192 del 2005 e legge
311 del 2007
Consigliamo di impiegare per:
Abitazioni, alberghi pensioni ed
assimilabili: vetrata isolante tipo SGG
CLIMAPLUS 4S SILENCE composta da
stratificato esterno selettivo con
colorazione neutra ad elevato
controllo solare e termico SGG STADIP
44.1 con trattamento PLANISTAR
(spessore nominale 8,4 mm) +
intercapedine spessore 15 mm con
aria disidratata + stratificato interno
ad alto potere fonoisolante SGG STADIP
SILENCE 33.1 (spessore nominale 6,5
mm).
Uffici, attività commerciali, ricreative,
di culto ed assimilabili: vetrata
isolante tipo SGG CLIMAPLUS 4S
SILENCE composta da stratificato
esterno selettivo con colorazione
neutra ad elevato controllo solare e
termico SGG STADIP 64.1 con trattamento
PLANISTAR (spessore nominale 10,4
mm) + intercapedine spessore 15 mm
con aria disidratata + stratificato
interno ad alto potere fonoisolante SGG
STADIP SILENCE 44.1 (spessore
nominale 8,5 mm).
Nel caso la vetrata debba rispondere ai
criteri di anticaduta nel vuoto è
necessario prevedere uno spessore di
plastico di 0,76 mm.
Per maggiori dettagli rimandiamo alle
specifiche documentazioni.
07 SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
038807-CLIMAPLUS 4S
21-03-2008
18:27
Pagina 6
C a r a t t e r i s t i c h e
CLIMAPLUS® 4S
con SGG SWISSPACER®
SGG
Isolamento Termico
Rinforzato con distanziatore
“Warm-edge”
L’uso del distanziatore
SGG SWISSPACER migliora
ulteriormente le prestazioni termiche
delle vetrate isolanti SGG CLIMAPLUS 4S
permettendo di ottenere,
mediamente, una riduzione del valore
Uw del componente finestrato
compresa fra 0,1 e 0,2 W/(m2.K).
SGG CLIMAPLUS 4S
con SGG SWISSPACER
viene fabbricato secondo
la tecnica tradizionale
della doppia barriera
di tenuta e il prodotto presenta
le medesime garanzie delle
classiche vetrate isolanti
SGG CLIMAPLUS 4S.
CLIMAPLUS® 4S
®
SGG PLANISTAR
SGG
d i
f a b b r i c a z i o n e
Descrizione:
Un vetro multifunzionale
SGG CLIMAPLUS 4S è una vetrata
Il principio di fabbricazione rende
la vetrata SGG CLIMAPLUS 4S adatta
ad un gran numero di funzioni.
isolante realizzata con il procedimento
CLIMALIT, con doppia barriera
di tenuta, e composta dai seguenti
elementi:
una
sul quale sono stati applicati
dei depositi di metalli nobili mediante
polverizzazione catodica sottovuoto.
Infatti utilizzando SGG PLANISTAR come
lastra esterna è possibile abbinare,
come componente vetrario interno,
un prodotto che soddisfi ulteriori
esigenze come ad esempio:
un’intercapedine
SGG
Disponibile
una
lastra interna, generalmente di
vetro chiaro SGG PLANILUX.
SGG
Per ottenere una vetrata isolante con
un basso fattore solare, SGG PLANISTAR
deve essere posizionato con il deposito
in faccia 2.
SGG
SGG PLANISTAR
SGG PLANISTAR è un vetro chiaro
in grandi lastre
(6000 x 3210 mm) nello spessore
4 mm.
Per
ordini rilevanti, può essere anche
fornito in 5, 6, 8, 10 mm.
La
versione stratificata 44.1 permette
l’assemblaggio in vetrate isolanti
di sicurezza e di grandi dimensioni.
lastra esterna SGG PLANISTAR
di vetro chiaro basso emissivo
e a basso fattore solare,
ermeticamente
chiusa di aria secca o di gas neutro
tipo Argon,
Nella
fabbricazione delle vetrate
isolanti SGG PLANISTAR deve essere
sbordato, lavato con spazzole
adeguate e successivamente
posizionato avendo cura di
mantenere il deposito in faccia 2.
P o s a
i n
STADIP/SGG STADIP PROTECT
per la protezione delle persone
e dei beni,
SGG CLIMAPLUS 4S
è coperto da una
garanzia di 10 anni
contro ogni rischio
di formazione di condensa
o polvere all'interno
della vetrata isolante.
STADIP SILENCE per un migliore
iso-lamento acustico,
DECORGLASS e SGG MASTERGLASS
per l’effetto decorativo e la tutela
dell'intimità.
Le dimensioni di SGG CLIMAPLUS 4S
dipendono dagli spessori degli
elementi che lo compongono
e dalle normative relative
alla sicurezza e alla posa in opera.
SGG CLIMAPLUS PROTECT 4S
Deposito
Esterno
SGG PLANISTAR
Interno
SGG STADIP PROTECT
o p e r a
Voce di capitolato
SGG SWISSPACER
è il nuovo distanziatore
“warm-edge”
sviluppato e brevettato
da SAINT-GOBAIN GLASS.
6 SGG CLIMAPLUS 4S e SGG PLANISTAR
La posa in opera delle vetrate isolanti
deve essere conforme:
Al fine di poter rispondere alle
prescrizioni legislative relativamente a:
alla
norma UNI 6534,
alle
norme relative agli infissi,
Acustica: riferimento legge 447 del
1995 e D.PC.M. 297 del 1997
alle
prescrizioni generali
SAINT-GOBAIN GLASS di posa
in opera, in particolare a quelle
relative alle limitazioni di natura
termica.
Sicurezza come antiferita: norma UNI
7697 aggiornata in gennaio 2007 che
risulta cogente e con effetto legale
Termica: legge 192 del 2005 e legge
311 del 2007
Consigliamo di impiegare per:
Abitazioni, alberghi pensioni ed
assimilabili: vetrata isolante tipo SGG
CLIMAPLUS 4S SILENCE composta da
stratificato esterno selettivo con
colorazione neutra ad elevato
controllo solare e termico SGG STADIP
44.1 con trattamento PLANISTAR
(spessore nominale 8,4 mm) +
intercapedine spessore 15 mm con
aria disidratata + stratificato interno
ad alto potere fonoisolante SGG STADIP
SILENCE 33.1 (spessore nominale 6,5
mm).
Uffici, attività commerciali, ricreative,
di culto ed assimilabili: vetrata
isolante tipo SGG CLIMAPLUS 4S
SILENCE composta da stratificato
esterno selettivo con colorazione
neutra ad elevato controllo solare e
termico SGG STADIP 64.1 con trattamento
PLANISTAR (spessore nominale 10,4
mm) + intercapedine spessore 15 mm
con aria disidratata + stratificato
interno ad alto potere fonoisolante SGG
STADIP SILENCE 44.1 (spessore
nominale 8,5 mm).
Nel caso la vetrata debba rispondere ai
criteri di anticaduta nel vuoto è
necessario prevedere uno spessore di
plastico di 0,76 mm.
Per maggiori dettagli rimandiamo alle
specifiche documentazioni.
07 SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
038807-CLIMAPLUS 4S
21-03-2008
18:27
Pagina 8
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT Isolamento Termico Rinforzato
Vetro esterno
Camera
Vetro interno
Fattori luminosi
UV
Fattori energetici
mm
TÏ
%
R ÏE
%
R ÏI
%
TUV
%
Te
%
R eE Ae1
%
%
SGG PLANILUX
4
71
12
13
12
39
33
SGG PLANILUX
4
70
12
13
11
38
29
monolitico
SGG PLANILUX
4
69
12
13
11
37
15
monolitico
SGG PLANILUX
4
69
12
13
11
6
15
stratificato
SGG STADIP 33.1
6,4
69
12
13
SGG PLANISTAR
6
15
stratificato
SGG STADIP 33.2
6,8
69
12
monolitico
SGG PLANISTAR
8
15
stratificato
SGG STADIP 33.1
6,4
68
monolitico
SGG PLANISTAR
8
15
stratificato
SGG STADIP 44.1
8,4
68
monolitico
SGG PLANISTAR
10
15
stratificato
SGG STADIP 33.1
6,4
monolitico
SGG PLANISTAR
10
15
stratificato
SGG STADIP 44.1
monolitico
SGG PLANISTAR
10
15
stratificato
g
26
2
0,42
1,4
1,1
31
2
0,41
1,4
1,1
25
36
2
0,41
1,4
1,1
37
26
35
2
0,41
1,4
1,1
<1
36
29
31
4
0,41
1,4
1,1
13
<1
36
29
31
4
0,41
1,4
1,1
12
13
<1
35
25
36
4
0,40
1,4
1,1
12
13
<1
34
25
36
5
0,40
1,4
1,1
68
12
13
<1
35
26
35
4
0,41
1,4
1,1
8,4
68
12
13
<1
34
26
35
5
0,40
1,4
1,1
SGG STADIP 55.1
10,4
67
12
13
<1
34
26
35
5
0,40
1,4
1,1
8,4
15
monolitico
SGG PLANILUX
4
69
12
13
<1
36
23
39
2
0,40
1,4
1,1
8,4
15
monolitico
SGG PLANILUX
5
69
12
13
<1
36
23
39
2
0,40
1,4
1,1
8,4
15
monolitico
SGG PLANILUX
6
68
12
13
<1
35
23
39
3
0,40
1,4
1,1
8,4
15
stratificato
SGG STADIP 33.1
6,4
68
12
13
<1
35
23
39
3
0,40
1,4
1,1
8,4
15
stratificato
SGG STADIP 44.1
8,4
67
12
13
<1
34
23
39
4
0,40
1,4
1,1
10,4
15
monolitico
SGG PLANILUX
5
68
11
13
<1
35
20
43
2
0,39
1,4
1,1
10,4
15
monolitico
SGG PLANILUX
6
67
11
13
<1
34
20
43
3
0,39
1,4
1,1
10,4
15
monolitico
SGG PLANILUX
8
67
11
13
<1
33
20
43
4
0,39
1,4
1,1
10,4
15
stratificato
SGG STADIP 33.1
6,4
67
11
13
<1
34
20
43
3
0,39
1,4
1,1
10,4
15
stratificato
SGG STADIP 44.1
8,4
66
11
13
<1
33
20
43
4
0,39
1,4
1,1
10,4
15
stratificato
SGG STADIP 55.1
10,4
66
11
13
<1
32
20
42
6
0,39
1,4
1,1
12,4
15
monolitico
SGG PLANILUX
6
67
11
13
<1
33
18
45
4
0,38
1,4
1,1
12,4
15
monolitico
SGG PLANILUX
8
66
11
13
<1
33
18
45
4
0,38
1,4
1,1
12,4
15
monolitico
SGG PLANILUX
10
66
11
13
<1
33
18
45
4
0,38
1,4
1,1
12,4
15
stratificato
SGG STADIP 44.1
8,4
66
11
13
<1
32
18
45
5
0,38
1,4
1,1
12,4
15
stratificato
SGG STADIP 55.1
10,4
65
11
13
<1
32
18
45
5
0,38
1,4
1,1
coating in faccia 2
mm
mm
tipologia
monolitico
SGG PLANISTAR
4
15
monolitico
monolitico
SGG PLANISTAR
6
15
monolitico
monolitico
SGG PLANISTAR
8
15
monolitico
SGG PLANISTAR
10
monolitico
SGG PLANISTAR
monolitico
stratificato
stratificato
stratificato
stratificato
stratificato
stratificato
stratificato
stratificato
stratificato
stratificato
stratificato
stratificato
stratificato
stratificato
stratificato
stratificato
PLANISTAR
SGG STADIP 44.1
PLANISTAR
SGG STADIP 44.1
PLANISTAR
SGG STADIP 44.1
PLANISTAR
SGG STADIP 44.1
PLANISTAR
SGG STADIP 64.1
PLANISTAR
SGG STADIP 64.1
PLANISTAR
SGG STADIP 64.1
PLANISTAR
SGG STADIP 64.1
PLANISTAR
SGG STADIP 64.1
PLANISTAR
SGG STADIP 64.1
PLANISTAR
SGG STADIP 66.1
PLANISTAR
SGG STADIP 66.1
PLANISTAR
SGG STADIP 66.1
PLANISTAR
SGG STADIP 66.1
PLANISTAR
SGG STADIP 66.1
PLANISTAR
Valore Ug
Ae2
%
tipologia
SGG STADIP 44.1
Fattore Valore Ug
solare
ARIA
ARGON 90%
W/(m2.K)
W/(m2.K)
SGG
CLIMAPLUS® 4S
®
SGG PLANISTAR
Un comfor t
per tutte le stagioni
L’emissività normale è pari a 0,03; il calcolo della trasmittanza termica Ug è stato effettuato secondo la norma EN 673
in vigore al momento della stampa del depliant.
Distributore
Sistema di gestione qualità,
ambientale, salute e sicurezza
certificato.
Saint-Gobain Glass Italia S.p.A.
Via Romagnoli, 6
I-20146 Milano - Italia
Ufficio Tecnico
Saint-Gobain Glass Italia
Tel: +39 0362 58 95 65
Fax: +39 0362 58 95 64
[email protected]
www.saint-gobain-glass.com
www.climalit.it
UNI EN ISO 9001
UNI EN ISO 14001
OHSAS 18001
SGG
SGG
CLIMAPLUS, SGG PLANISTAR, SGG CLIMALIT, SGG PLANILUX, SGG STADIP, SGG STADIP PROTECT, SGG STADIP SILENCE,
DECORGLASS e SGG MASTERGLASS sono marchi registrati Saint-Gobain Glass.
Foto: Gayoso, Baumann, Detiffe - Saint-Gobain Glass Italia - Aprile 2008
I valori presentati nella tabella sono valori medi forniti a titolo indicativo e salvo possibilità di eventuali modifiche.
Saint-Gobain Glass Italia si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso,
modifiche di qualsivoglia natura al prodotto nonché di cessarne la produzione.
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT