ank 66 inkjet

Ankaufliste für gebrauchte Tonermodule
Liste de rachat de cartouches de toner usagées
Lista d'acquisto per cartucce di toner usate
Purchasing List for Empty Toner Cartridges
No. 66
01.10.10 – 31.12.10
Achtung! Alle vorhergehenden Listen verlieren ihre Gültigkeit.
Attention! Toutes les listes précédentes sont annulées.
Attenzione! Tutte le liste precedenti sono annullate.
Attention! All previous listings are replaced by this edition.
Ink Jet
Der Einsender macht der Pelikan
Hardcopy (International) AG hiermit das
unwiderrufliche Angebot, die auf der Liste
(Rückseite) mittels der Stückzahlen
bezeichneten Toner-Module und Druckerzuberhörteile zu den genannten
Preisen zzgl. MwSt. zu übereignen. Vom
Angebot ausgeschlossen sind Broker oder
Leergut- / Recyclinghändler und Kunden mit
Kleinmengen (min. Auszahlungsbetrag CHF
25.--). Für Kunden mit Kleinmengen steht
das Sammelprogramm "Prints and Points"
zur Verfügung. Nähere Informationen
finden Sie unter: www.prints-and-points.ch.
Bei allen anderen verpflichten wir uns,
dieses Angebot bis zum Ablauf der
Gültigkeit dieser Liste anzunehmen. Diese
Verpflichtung besteht auch gegenüber dem
Bürofachhandel.
Pelikan Hardcopy (International) AG behält
sich vor, übersandte Tonerkartuschen auf
ihre technische Funktionalität hin zu
überprüfen. Sollten sie dem technischen
Standard für die Wiederaufbereitung nicht
genügen oder wurden bereits wiederbefüllt
oder wiederaufbereitet, werden diese nicht
vergütet. Pelikan übernimmt die, für Sie
kostenlose fachgerechte Entsorgung. Für
Toner-Module, Laserdrucker-Zubehörteile
und Materialien die nicht auf der Liste
aufgeführt sind (Ausnahme: Pelikan-Module
und -Zubehör), erklärt sich der Einsender
damit einverstanden, dass Pelikan Hardcopy
(International) AG diese Produkte gegen
eine Entsorgungsgebühr von CHF 4.-- per
kg oder CHF 2.-- pro Modul
ordnungsgemäss entsorgt.
L'expéditeur s'engage à transférer de façon
irrévocable à Pelikan Hardcopy
(International) AG, la propriété de
l'ensemble des cartouches de toner et
accessoires pour imprimantes laser décrites
sur la liste (derrière) aux prix mentionnés
plus TVA.
Pelikan Hardcopy (International) AG
s'engage à accepter cette offre jusqu'à la
date d'expiration du tarif à condition que
l'expéditeur ne soit ni revendeur
professionnel, ni un négociant de produits
recyclés et ni clients avec des contingents
petite (min. paiement montant CHF 25.--).
Pour les clients avec des contigents petite
nous mettons à disposition le programme
collecte "Prints and Points". Des
informations plus détaillées vous trouverez
sous: www.prints-and-points.ch. Cette
obligation s'applique également aux
revendeurs de produits bureautiques.
Pelikan se réserve le droit de contrôler la
fonctionnalité et la qualité des modules de
toner. S'il s'avère que ceux-ci ne
correspondent pas à un niveau technique
suffisant pour le recyclage ou si ces
modules ont déjà été remplis ou recyclés,
Pelikan Hardcopy (International) AG
n'effectuera aucun remboursement mais
prend en charge leur destruction. Pour les
modules de toner, accessoires pour
imprimantes laser et matériel ne figurant
pas sur la liste (à l'exception de modules et
accessoires de marque Pelikan),
l'expéditeur donnera son accord pour que
Pelikan Hardcopy s'occupe de leur
destruction contre une somme forfaitaire
de CHF 4.-- / kg ou CHF 2.-- par module à
la charge de l'expéditeur.
Il mittente cede irrevocabilmente le
cartucce toner per stampanti laser incluse
per il prezzo indicato nella lista sul retro
del modulo (più IVA) a Pelikan Hardcopy
(International) AG. L'offerta è irrevocabile.
Pelikan Hardcopy (International) AG
accetterà questa offerta non oltre la data di
scadenza indicata e solamente se il mittente
non è ne un broker ne rivenditore di
prodotti riciclati e clienti con quote piccole
(min. pagamento importo CHF 25.--). Per
clienti con quota piccola teniamo a
disposizione il programma raccolti "Prints
and Points".
Informazioni dettagliati trova su:
www.prints-and-points.ch.
Da tutti altri mittenti ci obblighiamo di
accetare questa offerta fino alla scadenza
della validità di questa lista. Questo
impegno si applica anche ai rivenditori di
prodotti per ufficio.
Pelikan Hardcopy (International) AG
controllerà i prodotti inviati per verificarne
il buono stato e la funzionalità.
Per i prodotti che non passeranno questa
ispezione o che dovessero rivelarsi come
già ricaricati o riciclati, Pelikan Hardcopy
(International) AG
non rimborserà nulla. In questo caso il
mittente concorda che Pelikan smaltisca il
materiale in maniera professionale.
Per tutto il materiale estraneo a quello
oggetto della raccolta che venisse inviato,
Pelikan Hardcopy (International) AG
addebiterà CHF 4.-- ogni kg, o CHF 2.-ogni cartuccia toner per costi di
smaltimento. (Fanno eccezione le cartucce
toner ed i prodotti Pelikan).
The sender of the goods is offering and
providing the enclosed toner cartridges
and laserprinter supplies for the
indicated price plus VAT shown on the
list (back of page) to Pelikan Hardcopy
(International) AG. This offer is
irrevocable. Pelikan Hardcopy
(International) AG will accept this offer
by the above mentioned expiration date,
but only, if the sender is not a broker,
not a dealer for recycling goods or not
a customer with small contingents (min.
amount paid CHF 25.--). For customers
with small contingents
we provide the internet collecting
program "Prints and Points".
Please find more information at
www.prints-and-points.ch. This
commitment is applicable for all
office supplies dealers, as well.
Pelikan Hardcopy (International) AG will
check the provided products for their
functionality and technical details. If the
products will not meet the technical
requirements, or if the products have
been already refilled or recycled, Pelikan
Hardcopy does not reimburse anything.
In this case the sender agrees that
Pelikan Hardcopy (International) AG will
dispose of the provided material in a
professional manner. For toner modules
and laserprinter supplies which are not
listed (exception: Pelikan modules and supplies), the sender agrees that Pelikan
Hardcopy will charge for disposition of
the goods an amount of CHF 4.-- per kg
or CHF 2.-- per cartridge.
Alle aufgeführten Marken und Logos sind Eigentum der entsprechenden Markeninhaber
Wir bitten Sie, diese und die Rückseite ausgefüllt dem Sammelgut als Lieferschein beizulegen. Nous vous
demandons de joindre la page fronte et derrière aux vides collectés comme bulletin de livraison.
Vi preghiamo di compilare questa pagina e il lato posteriore ed allegarlo ai vuoti raccolti come bolla di
consegna.
Please add this side and the reverse filled in to the collected empties as delivery note.
Neue Lieferadresse:
Pelikan Hardcopy Production AG
Recycling-Center
Adetswilerstrasse 4
CH-8344 Bäretswil
Firma, Sociéte, Ditta, Firm:
Name, Nom, Nome, Name:
Strasse, Rue, Via, Address:
PLZ, Code postal, Cap, Zip:
Ort, Ville, Località, Place:
Telephon, Fax:
e-mail:
Post- oder Bankverbindung:
Kunden-Nr., No. de client
Référence bancaire ou postale:
No di clienti, Customer-No.
Referenza bancaria o postale:
Bank- or post account:
MwSt.-pflichtig:
MwSt.-Nr.:
ja
nein
T.V.A.
Numéro T.V.A.:
oui
non
IVA
si
no
Numero IVA:
Noch Fragen? Encore des questions? Altre domande? Still some questions? Telefon Hotline 0800 834 567
Datum, Date,
Data; Date:
Unterschrift, Signature
Firma, Signature:
VAT:
VAT-No.:
yes
no
Ankaufliste für gebrauchte InkJet-Druckköpfe
Liste de rachat de cartouches de toner usagées
Lista d'acquisto per cartucce di toner usate
Purchasing list for empty toner cartridges
CHF
Hewlett Packard
P re is, P rix
P re zzo, P rice
Leergut P elikan
R eferenz-N o.
OEMB ezeic hnung
O E M -indication
O E M -indicazione
O E M -indication
No. 66
01.10.10 - 31.12.10
M arke, M arque
M arca, B rand
P rodukt, P roduit
P rodotto,
P roduct
S tück
Q ua ntity
P re is, P rix
P re zzo, P rice
OEMB ezeic hnung
O E M -indication
O E M -indicazione
O E M -indication
M arke, M arque
M arca, B rand
P rodukt, P roduit
P rodotto,
P roduct
S tück
Q ua ntity
www.prints-and-points.ch
Leergut P elikan
R eferenz-N o.
Achtung! Nur zusammen mit ausgefüllter Seite 1 gültig.
Attention! Valable seulement avec page No. 1 complétée.
Attenzione! Valido solamente con la pagina No. 1 compilata.
Attention! Valid only together with page No. 1 filled in.
CHF
Hewlett Packard
HP DeskJet 810/840 bl
C6615A and D (n°15)
8141100
-.--
HP Photosmart 325/275, DeskJet
5740/6540
C8766EE (n°343)
8141147
6.00
HP DeskJet 810/840 col
C6625A, D, G, N (n°17)
8141103
1.00
HP Photosmart 325/275, DeskJet
5740/6540
C9363EE (n°344)
8141148
2.50
HP DeskJet 610 bl
C6614A, D, G, N (n°20)
8141089
-.--
HP DJ D4260 bk SC (350) gebr
CB335EE (n˚350)
8141213
-.--
HP DeskJet 3910 / 3930 / 3940 bl
C9351AE (n°21) / C9351CE (n°21XL)
8141192
3.00
HP DJ D4260 bk HC (350XL) gebr
CB336EE (n˚350XL)
8141214
4.50
HP DeskJet 3910 / 3930 / 3940 col
C9352AE (n°22) / C9352CE (n°22XL)
8141193
4.50
HP DJ D4260 col SC (351) gebr
CB337EE (n˚351)
8141215
-.--
HP DeskJet 890 col
C1823D,d und G,g (n°23)
8141157
-.--
HP DJ D4260 col HC (351XL) gebr
CB338EE (n˚351XL)
8141216
4.50
HP DeskJet 500 bl
51626A, G / 51633M (n°26)
8141060
1.00
HP DJ J4580 bk SC (901) gebr
C653AE (n°901)
8141236
-.--
HP DeskJet 3420 bk
C8727A (n°27)
8141122
3.00
HP DJ J4580 bk HC (901XL) gebr
C654AE (n°901XL)
8141237
3.00
HP DeskJet 3420 bk other than Pelikan
C8727A (n°27) NV
8141162
-.--
HP DJ J4580 col SC (901) gebr
C656AE (n°901)
8141238
-.--
HP DeskJet 3420 col
C8728A (n°28)
8141123
4.50
HP DeskJet 3420 col other than Pelikan
C8728A (n°28)
8141163
-.--
Canon
HP DeskJet 600 bk
51629A (n°29)
8141058
-.--
Canon 200 Kopf gebr. BC-02
BC-02/BX-02
8140620
-.--
HP DeskJet 850 bl
51645A, G (n°45)
8141064
-.--
Canon Fax B-100 black (BX-3) Gebr.
BX-3
8141219
-.--
HP DeskJet 850 bl other than Pelikan
51645A, G (n°45) NV
8141118
-.--
Canon iPI800 bk (PG-37) Gebr.
2145B001 (PG-37)
8141217
-.--
HP DeskJet F4140 bl
CB334AE (n°54)
8141231
-.--
Canon iPI800 col (CL-38) Gebr.
2146B001 (CL-38)
8141218
-.--
HP DeskJet 5550 bl
C6656A (n°56)
8141124
2.00
Canon Pixma IP 1600/2200 Virgin bl
PG-40bl
8141176
3.00
HP DeskJet 5550 bl other than Pelikan
C6656A (n°56) NV
8141164
-.--
Canon Pixma IP 1600/2200 Virgin col
CL-41 col
8141180
3.00
HP DeskJet 5550 col
C6657A (n°57)
8141125
3.50
Canon Pixma iP2200/6210D/-20D bk
CL-50 bk
8141178
1.00
HP DeskJet 970 col
C6578A, a, D, d (n°78)
8141090
1.50
Canon Pixma iP2200/6210D/-20D col
CL-51 col
8141182
-.--
HP DJ D2560 bk SC (300) gebr
CC640EE (n°300)
8141232
-.--
Canon MP240 bl
PG-510 bl
8141241
2.50
HP DJ D2560 bk HC (300XL) gebr
CC641EE (n°300XL)
8141233
3.00
Canon MP240 col
PG-511 col
8141243
2.50
HP DJ D2560 col SC (300) gebr
CC643EE (n°300)
8141234
-.--
Canon MP240 bl
PG-512 bl
8141242
2.50
HP DJ D2560 col HC (300) gebr
CC644EE (n°300XL)
8141235
3.00
Canon MP240 col
PG-513 col
8141245
2.50
HP DeskJet 5940/6940 bl
C9364EE (n°337)
8141189
2.50
HP Photosmart 325/275
C8765EE (n°338)
8141145
6.00
HP Photosmart 325/275
C8767EE (n°339)
8141146
1.00
HP DeskJet 5440 (342) col
C9361EE (n°342)
8141191
-.--
HC = High or Maximum Capacity
Preisänderungen vorbehalten
OEM = Original Equipment Manufacturer
Prices are subject to change