allegato

Regione Toscana
Comune di San Gimignano
Comune di Poggibonsi
Compagnia Giardino Chiuso
Fondazione Fabbrica Europa
ORIZZONTI VERTICALI
Arti sceniche in cantiere
GENERAZIONI A CONFRONTO
TEATRO – DANZA – PERFORMANCE – MUSICA – INCONTRI
IV edizione - San Gimignano e Poggibonsi dal 6 al 10 luglio 2016
PROGRAMMA
MERCOLEDÌ 6 LUGLIO
Ore 17.00 San Gimignano / Sala di Cultura, Via San Giovanni
MOSTRA / EXHIBITION
OBIETTIVO POLI: DI CARTA E DI VOCE
inaugurazione mostra su Paolo Poli realizzata con materiali provenienti dall'archivio privato di Sandro
Avanzo
allestimento Elena Magazzini
Dal 06/07 al 10/07 dalle ore 11.00 alle ore 17.00
INGRESSO GRATUITO / FREE ENTRANCE
Dalle ore 19.00 Poggibonsi / Cassero della Fortezza di Poggio Imperiale
INCONTRO LETTERARIO / TALKS ON LITERATURE
RI-GENERAZIONI
Narrazioni: un dialogo
interverranno Mario Capello,Emmanuela Carbè, Andrea Cortellessa, Emanuele Trevi, Giorgio Vasta
reading Annibale Pavone
a cura di Associazione Culturale “La Scintilla”
INGRESSO GRATUITO / FREE ENTRANCE
GIOVEDÌ 7 LUGLIO
Dalle ore 19.00 Poggibonsi / Fortezza di Poggio Imperiale, Porta San Francesco
INCONTRO LETTERARIO / TALKS ON LITERATURE
RI-GENERAZIONI
Di metro in metro: una passeggiata poetica
interverranno Alessandro Fo, Matteo Pelliti, Lucia Brandoli, Anna Elisa De Gregorio
a cura di Associazione Culturale “La Scintilla”
INGRESSO GRATUITO / FREE ENTRANCE
Ore 21.00 San Gimignano / Loggia del Teatro dei Leggeri, Piazza Duomo
INCONTRO / TALKS ON THEATER
FERRUCCIO SOLERI, UNA VITA DA ARLECCHINO
con Ferruccio Soleri
con la partecipazione di Mario Mattia Giorgetti e Roberto Guicciardini
a cura di SIPARIO
INGRESSO GRATUITO / FREE ENTRANCE
Ore 22.00 San Gimignano / Piazza S.Agostino
MUSICA / MUSIC
Julia Kent
VIOLONCELLO SOLO
Julia Kent in concerto PRIMA REGIONALE
1
VENERDÌ 8 LUGLIO
Ore 11.00 San Gimignano / Check point Casa Campatelli, via San Giovanni
WALKABOUT
SORSEGGIANDO VERNACCIA, LA PRIMA DOC
una conversazione peripatetica condotta da Carlo Infante – Urban Experience e Marco Lisi
in collaborazione con FAI – Fondo Ambiente Italiano
Dalle ore 17.00 San Gimignano / Cortile del Palazzo Comunale, Piazza Duomo
INCONTRO / TALK
GENERAZIONI A CONFRONTO
Incontro fra pubblico, artisti, scrittori, critici, giornalisti, operatori
Ore 18.30 San Gimignano / Stanza del Podestà - Palazzo Comunale, Piazza Duomo
PERFORMANCE
Luca Scarlini
LA STANZA DELL’AMORE
Un racconto per la Stanza del Podestà di Memmo Di Filipuccio nella Torre Grossa di San Gimignano
di e con Luca Scarlini
CREAZIONE ORIGINALE
Ore 19.30 San Gimignano / Palazzo della Propositura, Piazza Pecori
DANZA / DANCE
Luigi Repetto
LE RÉVEIL PROFOND
di e con Luigi Repetto
musica Lee Ranaldo e Giacinto Scelsi
creato per il Festival SOAK 2015, New York
con la collaborazione di Center For Performance Research, New York
CREAZIONE ORIGINALE
INGRESSO GRATUITO / FREE ENTRANCE
Ore 21.00 San Gimignano / Rocca di Montestaffoli
TEATRO / THEATER
Impresa di Fulvio Cauteruccio
ROCCU U STORTU
di Francesco Suriano
con Fulvio Cauteruccio, Flavia Pezzo
musiche originali eseguite dal vivo Peppe Voltarelli
regia Fulvio Cauteruccio
CREAZIONE ORIGINALE
Ore 22.15 San Gimignano / Rocca di Montestaffoli
TEATRO / THEATER
Teatro Cenit > La MaMa
ANTIGONE IN EXILIUM
regia Bernardo Rey
adattamento drammaturgico Nube Sandoval
con Nube Sandoval, Lara Pedilarco
e i rifugiati in Italia Ousman, Myriam, Kissi, Adolphine, Kodjo, Chris
PRIMA REGIONALE
2
SABATO 9 LUGLIO
Dalle ore 11.00 alle ore 14.00 San Gimignano / Scuola Danza San Gimignano, Viale Garibaldi
DANZA / DANCE
CORPO E QUALITÀ
Workshop di introduzione al Butoh
a cura di Luigi Repetto
Dalle ore 17.00 San Gimignano / Cortile del Palazzo Comunale, Piazza Duomo
INCONTRO / TALK
GENERAZIONI A CONFRONTO
incontro fra pubblico, artisti, scrittori, critici, giornalisti, operatori
Ore 19.00 San Gimignano / Piazza Duomo
DANZA / DANCE
Cantiere Danza OV
BLU_IMMERSIONI PRECARIE
con Massimo Andaloro, Marcella Cappelletti, Melissa Cosseta, Camilla Diana, Francesca Duranti, Alessandra
Padelletti Coda, Irene Stracciati
CREAZIONE ORIGINALE
INGRESSO GRATUITO / FREE ENTRANCE
Ore 19.30 San Gimignano / Hotel Leon Bianco, Piazza della Cisterna
PERFORMANCE
Alfonso Diego Casella
LA VASCA
di e con Alfonso Diego Casella
CREAZIONE ORIGINALE
Ore 21.00 San Gimignano / Teatro dei Leggeri, Piazza Duomo
TEATRO / THEATER
Giardino Chiuso
GIUSTIZIA_II studio
con Virginio Gazzolo
e con Laura Bandelloni, Alessio Martinoli
regia Tuccio Guicciardini
PRIMA NAZIONALE
Ore 22.15 San Gimignano / Rocca di Montestaffoli
DANZA / DANCE
Junior Balletto di Toscana / Gruppo Antitesi
PETER PAN
L’isola che non c’è
coreografia e regia Arianna Benedetti
produzione Scuola del Balletto di Toscana
Ore 23.00 San Gimignano / Rocca di Montestaffoli
MUSICA / MUSIC
Andrea Mancianti – Andrea Biagioli – Roberto Pugliese
UROBORO
concerto audio-video per due chitarre elettriche in feedback, realtime video e live electronics
CREAZIONE ORIGINALE
3
DOMENICA 10 LUGLIO
Dalle ore 11.00 alle ore 14.00 San Gimignano / Scuola Danza San Gimignano, Viale Garibaldi
DANZA / DANCE
CORPO E QUALITÀ
Workshop di introduzione al Butoh
a cura di Luigi Repetto
Dalle ore 17.00 San Gimignano / Cortile del Palazzo Comunale, Piazza Duomo
INCONTRO / TALK
GENERAZIONI A CONFRONTO
incontro fra pubblico, artisti, scrittori, critici, giornalisti, operatori
Ore 19.00 San Gimignano / Piazza Duomo
DANZA / DANCE
Cantiere Danza OV
BLU_IMMERSIONI PRECARIE
con Massimo Andaloro, Marcella Cappelletti, Melissa Cosseta, Camilla Diana, Francesca Duranti, Alessandra
Padelletti Coda, Irene Stracciati
CREAZIONE ORIGINALE
INGRESSO GRATUITO / FREE ENTRANCE
Ore 19.30 San Gimignano / Torre e Casa Campatelli, Via San Giovanni
PERFORMANCE
Claudio Pozzani
LETTURE DELL'ESTASI E DELL'INQUIETUDINE
di e con Claudio Pozzani
in collaborazione con il Festival Internazionale di Poesia di Genova, FAI – Fondo Ambiente Italiano
CREAZIONE ORIGINALE
Ore 21.00 San Gimignano / Piazza Sant'Agostino
MUSICA / MUSIC
Accademia Musicale Chigiana
Chigiana International Festival And Summer Academy 2016 / Chigiana Factor
SPACE IN SOUND / SPAZIO IN SUONO
appuntamento musicale con gli allievi del corso di chitarra
docente Oscar Ghiglia
Ore 22.00 San Gimignano / Rocca di Montestaffoli
TEATRO / THEATER
Piccola Compagnia della Magnolia
1983 BUTTERFLY
progetto Bio_Grafie_2
con Davide Giglio e Giorgia Cerruti
drammaturgia e regia Giorgia Cerruti
produzione Piccola Compagnia della Magnolia, Festival delle Colline Torinesi
PRIMA REGIONALE
__________________________________________________________________________________
INFORMAZIONI / FESTIVAL INFO
Compagnia Giardino Chiuso Piazza S. Agostino 4, San Gimignano
Tel. 0577 941182 / 339 6588791 - [email protected] - www.orizzontiverticali.net
twitter: @orizzontiverticali facebook: Orizzonti Verticali – Arti sceniche in cantiere
BIGLIETTERIA E PREVENDITA / FESTIVAL BOX OFFICE & BOOKING
Pro Loco San Gimignano / San Gimignano Tourist Office Piazza Duomo, San Gimignano (SI)
Tel. 0577 940008 [email protected] - www.sangimignano.com facebook: Pro Loco San Gimignano
4
BIGLIETTI / TICKETS
Intero
Ridotto
Ridotto
Biglietto unico
€ 12,00
€ 8,00
€ 5,00
€ 8,00
valido per ognuno degli spettacoli
La stanza dell'amore
Letture dell'estasi e dell'inquietudine
Space in sound / Spazio in suono
Orizzonti verticali card
€ 55,00
La card acquistata presso l'Ufficio Pro Loco di San Gimignano, comprende l'ingresso a tutti gli spettacoli in programma
PROMOZIONE OV 2016: è possibile assistere a due spettacoli nella stessa giornata acquistando il biglietto
d’ingresso al secondo spettacolo in programma al prezzo agevolato di € 5,00
Riduzioni / Concessions
Ridotto 8,00 euro
over 65, tesserati FAI – Fondo Ambiente Italiano, soci Arci, Unicoop,
Controradio Club, Touring Club Italiano, Carta Più / MultiPiù Feltrinelli, ospiti delle
strutture ricettive convenzionate, scritti corsi LUS – Libera Università di San
Gimignano, possessori del biglietto d’ingresso ai Musei Civici di San Gimignano,
sostenitori “Leggeri d’Inverno”
Ridotto 5,00 euro
under 18, studenti universitari, allievi scuole di teatro e danza
I biglietti e la card danno diritto a sconti e agevolazioni presso gli esercizi commerciali convenzionati con
il festival.
I giorni 8, 9, 10 luglio in occasione degli spettacoli in programma presso la Rocca di Montestaffoli, resterà
eccezionalmente aperto Il Museo del Vino Vernaccia di San Gimignano, offrendo la possibilità di
degustare i vini del territorio.
5