cooperazione con paesi terzi cooperazione regionale

ca amministrazioni comunali italiane
per l’attivazione di un gemellaggio.
Per maggiori informazioni contattare:
Montserrat Marrugat i Esteve Major
Ajuntament de Sant Cugat Sesgarrigues
C/ Antoni, 31
08798 Sant Cugat Sesgarrigues
(Spagna)
tel.: +34 93 897 01 03
fax: +34 93 897 06 90
e-mail: [email protected]
COOPERAZIONE
CON PAESI TERZI
Asia URBS
Nuernberg, città bavarese di 500.000
abitanti, e la città gemellata in Cina (vicino a Hongkong) stanno cercando altre città europee interessate ad un progetto urbano dell’ambiente (smaltimento dei rifiuti, qualità dell’aria e acque nere) in Cina. Il progetto dovrebbe essere
realizzato nell’ambito del programma
dell’Asia Urbs in scadenza il 2 settembre 2002.
Per maggiori informazioni contattare:
Europabüro der Bayerischen
Kommunen
Rue Montoyer 17
1000 Bruxelles
tel.: ++32 2 5 49 07 00
fax: ++32 2 5 12 24 51
e-mail: [email protected]
COOPERAZIONE
REGIONALE, TRASPORTI
E COMUNICAZIONI
Gemellaggi tra città della Comunità
Il Comune di Pellizzano (Val di Sole,
Trento, Italia) ricerca altre amministrazioni comunali per l’attivazione di un
gemellaggio in particolare nel settore
delle attività culturali e del turismo. Pellizzano conta una popolazione di circa
850 abitanti ed ha sviluppato una consistente attività turistica, sia estiva che
invernale, essendo vicino alle rinomate
località del Passo Tonale e di Madonna
di Campiglio. L’amministrazione comu-
nale è interessata a sviluppare rapporti
di scambio con realtà differenti dalla
propria per cultura, tradizioni ed ambiente ma simili per dimensione. Fra le
priorità geografiche individuate dal Comune di Pellizzano vi è la Croazia ed in
particolare la penisola dell’Istria.
Per maggiori informazioni contattare:
Michele Bontempelli
Sindaco del Comune di Pellizzano
Piazza S. Maria, 6
I - 38020 Pellizzano (Trento)
tel.: +39 463 751 128
fax: +39 463 751 249
Gemellaggi tra città della Comunità
L’amministrazione comunale di Brez
(Val di Non, Trento, Italia) è interessata
alla realizzazione di un gemellaggio con
un paese dell’area europea centrale,
preferibilmente con la Romania. Brez è
un paese montano di circa 800 abitanti con una vocazione agricola-zootecnica, situato in alta Val di Non, zona nota
per la produzione delle mele “melinda”.
L’amministrazione comunale, conscia
del processo di integrazione europea in
corso, vuole sviluppare scambi culturali
tra realtà diverse in vari contesti socioeconomici (scuola, turismo, agricoltura), sottolineando l’aspetto umanitario.
Per maggiori informazioni contattare:
Maria Grazia Dallachiesa
Assessore alla cultura e all’istruzione
tel.: +39 0463 874 123
fax: +39 0463 874 255
e-mail: [email protected]
sito Internet: http://www.brez.it
Gemellaggi tra città della Comunità
L’Amministrazione di Sant Cugat de
Sesgarrigues (Catalonia, Spagna) cer-
Gemellaggi tra città della Comunità
Il comune di Monki (Polonia), cittadina
di 18.000 abitanti, cerca partner europei per un’azione di gemellaggio. La
zona in cui è situato il comune è caratterizzata da un ambiente naturale incontaminato e molto bello (parco nazionale di Biebrzanski) che rende la zona favorevole allo sviluppo di varie forme di turismo. Una scheda sintetica è
disponibile al Centro di Documentazione Europea.
Per maggiori informazioni contattare:
Mrs. Krystyna Backiel
Monki City Council
Department of Promotion
Urzad Miasta i Gminy
w Monkach
Ul. Slowackiego 5A
19-100 Monki - Poland
tel.: +48 85 716 2587 ext. 213
fax: +48 85 716 25 87
e-mail: [email protected]
Trasporti
Il Dipartimento viabilità della città di
Örebro (Svezia) è interessato a migliorare la situazione del centro urbano
specialmente riguardo al problema del
parcheggio. Örebro è una città di
126.000 abitanti che, come altre città
che stanno sviluppandosi, ha un problema di traffico e di difficoltà di parcheggio ed il desiderio di lavorare per
migliorare questa situazione. Al problema di parcheggio è collegato un problema ambientale. Meno automobili nel
centro-città: meno inquinamento nel
centro-città. Essi cercano partner di
città di eguali dimensioni per scambiare
idee, esperienze e per elaborare soluzioni di parcheggio. Una scheda del
progetto è disponibile presso il Centro
di Documentazione Europea.
Per maggiori informazioni contattare:
Lars-Arne Sellén
Manager of the Road department
Örebro municipality
Åbylundsgatan 8, 3 tr
Box 30 400, 701 35 Örebro (Svezia)
tel.: +46 19 21 15 34
fax: +46 19 21 15 43
e-mail: [email protected]
pagina 47
Aggiornate al
27 marzo
2002
CULTURA, MEDIA,
TURISMO E SPORT
pagina 48
Programma Gioventù
L’Amministrazione comunale di Newcastle cerca partner per un progetto da
presentarsi sul programma in oggetto.
Il progetto, denominato “St Marks
Youth Project”, è un’iniziativa locale per
giovani di età compresa tra i 14 e i 18
anni. Circa 14 ragazzi del gruppo sono
completamente sordi e sia udenti che
non udenti conoscono il linguaggio britannico dei segni. Il gruppo vorrebbe
sviluppare uno scambio nel quadro del
programma gioventù con un gruppo
europeo di circa 12 giovani e 2 - 3 guide. Lo scambio potrebbe svolgersi nell’estate del 2002. Una scheda sintetica
del progetto è disponibile presso il
Centro di Documentazione Europea.
Per maggiori informazioni contattare:
Kevin Robson
Area Community Education Worker
St Marks Youth Project
St Mark’s Church
Shipcote Terrace
Gateshead, NE8 4AA
tel.: +44 191 490 0095
oppure:
Marianne Sheppard,
International Team
Newcastle City Council
tel.: +44 191 211 5690
fax: +44 191 211 5687
e-mail:
[email protected]
Ripristino di vecchi parchi
L’Associazione “Amici del parco” del
villaggio di Mackmyra Bruk (Svezia),
piccolo insediamento cresciuto intorno a una vecchia ferriera chiusa nel
1877, gestisce 6 ettari di parco e altri
7 di prato per le mucche. La zona è
considerata patrimonio culturale, tuttavia i finanziamenti sono pochi.
Essi vorrebbero discutere la filosofia e
l’esecuzione di opere di manutenzione
e ripristino così come l’uso adatto
d’un parco per l’uomo moderno. L’associazione è interessata nello sviluppo
di una rete tra individui o gruppi che
stanno affrontando problemi simili
(tecniche di rimboschimento; manutenzione costi/effetti; atteggiamento
nei confronti di accesso pubblico;
ecc.). Una scheda sintetica è disponibile presso il Centro di Documentazione Europea.
Per maggiori informazioni contattare:
Eva & Tage Klingberg
Mackmyra Bruk
818 32 Valbo, Svezia
fax: + 46 26 13 02 31
e-mail: [email protected]
Cultura 2000
Il Ministero della Cultura dell’Extremadura (Spagna) cerca partner per un
progetto da presentarsi sul prossimo
bando del programma in oggetto.
Scopo di questo progetto pluridisciplinare (saranno coinvolti archeologi, architetti, biologi e botanici) è aumentare le aree di analisi, recupero e conservazione nella regione di Extremadura
delle zone con Megaliti fra i periodi
Neolitico e Calcolítico.
Il progetto ha come priorità le zone
collegate con l’arte della pittura rupestre, l’arte architettonica e i riti europei.
Il progetto mira egualmente alla diffusione, ai livelli di turismo ed educativi,
di queste scoperte fra il pubblico non
specializzato, permettendo un più ampio accesso. In questo senso il progetto intende anche fare i necessari
adattamenti per rendere queste zone
accessibili in modo che chiunque possa visitarle.
Per maggiori informazioni contattare:
Carmen Zamora del Castillo
Director Office of European Projects
Minister of Culture of the
Government of Extremadura
tel.: +34 924 38 19 29
+34 924 31 21 32
fax: +34 924 38 18 59
e-mail: [email protected]
oppure:
Emilio Maestre
e-mail: [email protected]
oppure:
Claudia Díaz
e-mail: [email protected]
EQUAL
L’amministrazione di Alençon (Normandia, Francia) cerca partner europei, già
selezionati nel loro paese per l’azione 1
di Equal, per un progetto sul tema dell’adattamento delle imprese e dei lavoratori. La città di Alençon è famosa per
il merletto realizzato a mano con la tecnica del merletto veneziano. Nel secolo
scorso il merletto di Alençon era una
attività economica importante, ma da
parecchi anni questa lavorazione sta
soffrendo a causa del merletto fatto a
macchina e dal cambiamento delle abitudini. Scopo generale del progetto è di
salvaguardare e promuovere “il merletto di Alençon” e utilizzarlo per azioni
economiche e sociali di rinascita. I
membri della partnership di sviluppo
propongono due priorità principali del
lavoro:
- trasferire “la tecnica del merletto di
Alençon” ad alcune nuove applicazioni, per sviluppare nuova gamma
di prodotti derivati
- sviluppare la competenza di persone svantaggiate (particolarmente
donne e giovani) affinchè possano
partecipare alla ideazione ed alla
creazione di nuovi prodotti.
La partnership di sviluppo, composta
da autorità locali, istituti di formazione,
musei, camere di commercio etc., cerca soci europei al fine di costituire una
partnership sopranazionale di cooperazione. Una scheda del progetto è disponibile presso il Centro di Documentazione Europea.
Per maggiori informazioni contattare:
Communauté urbaine d’ALENÇON
Service des Affaires culturelles
Madame Solange PERROT
tel.: +33 2 33 32 41 54
fax: 0+33 2 33 32 40 94
e-mail: [email protected]
sito Internet de la ville d’ALENÇON:
www.ville-alencon.fr
EQUAL
Una partnership di sviluppo della Lombardia cerca partner per un progetto
sul telelavoro da presentarsi sul bando
in oggetto, misura 3.1. Obiettivo del
progetto, denominato Telework-360, è
di studiare e sperimentare il telelavoro e
le sue principali applicazioni e dare un
forte impulso alla diffusione del lavoro a
distanza. Il progetto sarà realizzato tramite una partnership di sviluppo geografico che comprende tra gli altri i seguenti soci: Excellent (socio di riferimento), Cedcamera (camera di com-
mercio di Milano), Amministrazione
Provinciale di Como, Fondazione Clerici, Amministrazione Provinciale di Milano. Una scheda del progetto è disponibile presso il Centro di Documentazione Europea.
Per maggiori informazioni contattare:
Michele Bonomo
Excellent
Via Pascoli, 37
I - 20129 Milano
tel.: ++39 02 706 38 882
fax: ++39 02 706 38 810
e-mail: [email protected]
sito Internet:
http://www.excellent-it.com
EQUAL
Il Ministero regionale degli Affari sociali
di Castilla (Spagna) cerca partner per
un progetto da presentarsi sul bando
2002 del programma in oggetto. Scopo del progetto è conciliare la vita familiare e lavorativa sostenendo l’utilizzo di
congedi parentali da parte degli uomini
e aumentando la consapevolezza circa
una giusta divisione delle responsabilità
della famiglia.
Per maggiori informazioni contattare:
María Angeles Calvo
Junta de Comunidades de CastillaLa Mancha
Consejería de Bienestar Social
tel.: +34 925 26 71 08
fax: +34 925 26 71 40
e-mail: [email protected]
Collocamento di giovani in imprese europee
L’Istituto di Addestramento Professionale Inziale “La Cardinière” (Chambery,
Savoia, Francia) cerca altri Istituti pro-
pagina 49
FORMAZIONE E MISURE
PER L’OCCUPAZIONE
POLITICA SOCIALE,
SANITARIA E PARI
OPPORTUNITA’
pagina 50
fessionali, preferibilmente in Italia e in
un paese anglofono, con cui stabilire
contatti per un progetto di scambio.
Essi desiderano dare la possibilità a un
piccolo numero di ragazzi (maggiorenni) del loro istituto di effettuare un tirocinio di tre settimane presso imprese di
un altro paese dell’Unione europea entro i mesi di Maggio-Giugno 2003 e dare in cambio la possibilità agli istituti-interlocutori di collocare i loro studenti
nelle imprese della loro regione. La scadenza per partecipare è il 31 maggio
2002.
Una scheda del progetto è disponibile
presso il Centro di Documentazione
Europea.
Per maggiori informazioni contattare:
Lycée Professionnel La Cardinière
191 chemin de La Cardinière
BP 1711
73017 Chambéry Cedex
tel.: ++33 (0)4 79 75 28 68
e-mail : [email protected]
Persona da contattare :
SANNA Angelica
tel.: ++33 (0)4 79 71 55 64
e-mail: mailto: [email protected]
Lavorazione del cuoio
La scuola di disegno e moda del cuoio
in Malung (Svezia) desidera trasformarsi in un centro europeo di competenza
per il cuoio e cerca partner in Europa
interessati allo stesso campo. Malung
ha una vecchia tradizione nella produzione di abbigliamento in cuoio che risale al 17° secolo.
E’ loro intenzione studiare le possibilità
di creare a Malung un centro europeo
di competenza per il cuoio. Come primo passo desiderano prendere contatti con altre scuole simili in Europa. Una
scheda del progetto è disponibile presso il Centro di Documentazione Europea.
Per maggiori informazioni contattare:
Karin Elfström
Global Marketing
Gärdås 3712
SE-782 90 Malung
Sweden
tel.: +46 280 411 60
fax: +46 280 412 04
mobile: +46 70 597 1160
e-mail: [email protected]
DAPHNE 2000-2003
Il Distretto di Seine Saint-Denis (Francia) cerca partner per un progetto da
presentarsi sul programma in oggetto
in scadenza il 30 aprile 2002. Il Programma DAPHNE sovvenziona misure
preventive per combattere la violenza
contro i bambini, gli adolescenti e le
donne. Dal 1998 una squadra interdisciplinare di ricercatori (sociologi, antropologi e psicologi) ha raccolto dati
ed elaborato misure preventive di lotta
contro la violenza verso i bambini nel
distretto di Seine Saint-Denis. L’idea
principale del progetto è quella di riunire gli attori di vari paesi europei intorno
ai problemi della prevenzione delle situazioni di violenza e sui dispositivi di
protezione dell’infanzia. Una scheda
del progetto è disponibile presso il
Centro di Documentazione Europea.
Per maggiori informazioni contattare:
Gonzague Gobert
Chargé d’études
Mission Europe du Conseil général
de Seine Saint-Denis
tel.: + 33 1 43 93 77 06
fax: + 33 1 43 93 77 10
e-mail: [email protected]
DAPHNE 2000-2003
L’Amministrazione comunale di Edinburgo (Regno Unito) cerca partner per
un progetto da presentarsi sul bando
del programma in oggetto in scadenza il 30 aprile 2002. Il progetto, denominato “Multi-Agency Work with Abusing Men: Increasing the Effectiveness
of a Community Response to Domestic
Abuse”, intende sviluppare una strategia per affrontare l’abuso domestico.
Una scheda del progetto è disponibile
presso il Centro di Documentazione
Europea.
Per maggiori informazioni contattare:
Moira Andrew or Rory Macrae
Domestic Violence Probation
Project
21 Market Street
Edinburgh
EH1 1BL - Scotland-UK
tel.: +44 131 469 3408
e-mail:
[email protected]
[email protected]
Parità tra ragazze e ragazzi
Un gruppo di lavoro di otto insegnanti e
direttrici da otto comuni differenti del
centro della Svezia. stanno lavorando
dal 1999 ad un progetto di uguaglianza
denominato “ragazze e ragazzi a scuola”. La questione dell’equità è una parte
del loro programma di studi e lo scopo
di questo progetto è rendere consapevoli gli insegnanti dei loro atteggiamenti
nei confronti delle ragazze e dei ragazzi
ed anche sull’influenza che questi hanno sugli allievi. Sono interessati ad incontrare insegnanti di altri paesi per
scambi di esperienze e metodi.
Chi fosse interessato può contattare:
Gun-Marie Tyve, assistant
headmistress
Stugsunds Nya Skola
Box 511
826 27 Söderhamn - Sweden
tel. e fax: ++46 270 758 61
e-mail:
[email protected]
BANCHE DATI PER
LA RICERCA DI PARTNER
Sito “Europa” del Formez:
http://europa.formez.it/
cooperazione.html
Nella pagina è presente la banca dati “ricerca partner”, in italiano e in inglese, che
permette di inviare le proprie proposte di
cooperazione e di consultare le richieste
di partenariato di enti italiani e stranieri.
Agenzia per la promozione della ricerca europea (APRE) :
http://www.apre.it/partner/
Banca dati per progetti europei nel
contesto del V Programma Quadro.
Nella sezione web “Ricerca Partner”
l’APRE offre due servizi:
un elenco di idee progettuali, classificate per programma tematico, provenienti da altri paesi europei a cui gli organismi italiani possono associarsi;
una scheda on-line a disposizione degli
organismi italiani che cercano partner
per un loro progetto di ricerca.
Antenna culturale europea:
http://www.arpnet.it/iuse/antenna.htm
Banca dati per la collaborazione ai progetti del programma “Cultura 2000” in
lingua inglese e spagnola.
Commissione europea - Cordis:
http://www.cordis.lu/it/src/i_002_it.htm
Servizio comunitario di informazione in
materia di ricerca scientifica, servizio
partner on-line.
Eupraxis:
http://www.eupraxis.com/
partners_search.htm
Banca dati in inglese utile alla ricerca di
partner.