CONTINENTALE - Hotel Continentale Arezzo

superior
hotel CONTINENTALE
AREZZO
Tradizione e Comfort nel cuore di Arezzo
Hotel Continentale *** sup. - P.zza Guido Monaco n. 7 - 52100 Arezzo - Tel. +39 0575 20251 - www.hotelcontinentale.com
hall
&LOBBY
Hotel Continentale, da più di 50 anni
punto di riferimento per chi vuole
soggiornare ad Arezzo in un ambiente
elegante e con personale professionale e
qualificato. Recentemente l’albergo è stato
completamente rinnovato sia nella struttura
esterna che negli spazi interni.
L’Hotel dispone di 73 camere, 3 suites deluxe,
3 sale convegni attrezzate secondo i più
moderni criteri, eleganti e spaziosi salotti,
lobby bar ed un’ampia sala colazioni.
Hotel Continentale, since more than 50
years, is a point of reference for anyone
who wants to stay in Arezzo in an elegant
atmosphere with professional and qualified
staff. Recently the hotel has been completely
renovated both outside and inside.
The Hotel has 73 rooms, 3 deluxe suites, 3
conference rooms equipped according to the
most modern criteria, elegant and spacious
living rooms, a lobby bar and a wide
breakfast room.
room
CAMERE
&
Sevizi in camera :
• Televisore a Colori
• Bagno / Doccia Privato
• Film in prima visione
• Aria Condizionata
• Accesso ad Internet a banda larga
• Frigo-Bar
• Telefono con chiamata diretta
• Phon
• Cassaforte elettronica
L’Hotel dispone di 73 camere con servizi
di categoria superiore. La direzione da
sempre attenta alle nuove tecnologie e a
servizi all’avanguardia ha dotato tutte le
camere di internet a banda larga e di un
sistema innovativo di visualizzazione di
film in prima visione “on demand”.
Room Service :
• Tv Color
• Private Bath/Shower
• Films Pay per View
• Air Conditioning
• Broadband Internet Access plug
• Mini-Bar
• Direct line telephone
• Hairdryer
• Electronic Safe
The Hotel has 73 rooms with high-class
equipment. The management, always
up-to-date as far as new technologies
and services are concerned, has
equipped all the rooms with broadband
Internet and video “on demand”.
sale
CONFERENCE
&
L’Hotel Continentale dispone di 3 sale convegni adatte ad ogni esigenza. Il nostro fiore
all’occhiello, la splendida sala “Piazza Grande” da 100 posti attrezzata con le migliori
tecnologie caratterizzata da un trompe l’oeil raffigurante la bellissima piazza Aretina da
cui prende il nome. La sala “Guido Monaco” elegantemente arredata in stile classico, con
20 posti attorno ad un tavolo imperiale è adatta a piccole riunioni aziendali e selezioni
del personale. Infine di recentissima realizzazione, la sala “Tarlati”, ideale connubio tra
capienza e praticità (circa 60 posti), ambiente polifunzionale utilizzabile sia come sala
riunioni che come sala per ricevimenti e banchetti.
The Hotel Continentale has 3 conference rooms suitable for any event: the splendid
“Piazza Grande”, the ‘feather in our cap’ , with 100 seats, equipped with the best
technologies and decorated with a trompe l’oil representing the beautiful square in
Arezzo after which it is named. The “Guido Monaco” room, with its elegant furniture
in a classic style, with 20 seats around an imperial table, is suitable for small business
meetings and personnel selections. Last but not least, the new “Tarlati” room, the ideal
solution between capacity and practicality (about 60 seats), offers different possibilities
as conference room, reception room and banqueting room.
servizi
FACILITIES
&
L’hotel dispone di un Bar interno aperto
tutto il giorno, un internet point con sistema
multilingua e roof garden paoramico.
A richiesta possibilità di servizio :
•Lavanderia •Garage •Colazione in Camera
The hotel has a Bar open all day long, an
Internet point with multilanguage system and
a panoramic roof garden.
Service on demand :
•Laundry •Valet Parking •Room Breakfast
Ogni mattina. fino alle ore 11:00, la
nostra struttura propone un’ottima
colazione internazionale a buffet con
prodotti locali.
Reception e servizio bureau aperto 24
ore su 24.
Every morning until 11 am., an
excellent international buffet breakfast
with local products is served.
Reception desk is open twenty-four
hours a day.
tuscany AREZZO
&
Ogni prima domenica del mese il centro storico si
trasforma dando vita alla famosa fiera antiquaria,
rinomata in tutto il mondo. Nella bellissima
Piazza Grande a Giugno e Settembre si svolge la
“Giostra del Saracino”, torneo cavalleresco che
affonda le sue radici nel Medioevo. Ottime anche
le possibilità di shopping: nelle vicinanze della
città molti spacci aziendali tra cui Gucci, Prada,
Dolce e Gabbana ed Armani.
The first Sunday of each month, the old town
centre livens up on the occasion of the famous
Antiques fair, renowned all over the world.
The beautiful Piazza Grande twice a year
(in June and in September) becomes the seat
of the “Giostra of the Saracino”, a medieval
tournament. The surroundings of the town offer
many opportunities to do very good shopping:
Company stores such as Gucci, Prada, Dolce e
Gabbana, Armani.
Arezzo, città di tradizione Etrusca, terra natale di importanti artisti e
scrittori come Michelangelo, Vasari, Petrarca, Mecenate, Masaccio, Piero
della Francesca e tanti altri che qui hanno concepito, creato e lasciato le
loro opere d’arte. Arezzo, bellissima città da vivere, adorabilmente adagiata
nelle splendide campagne toscane.
Arezzo, a town of Etruscan tradition, the birthplace of important artists
and writers such as Michelangelo, Vasari, Petrarca, Mecenate, Masaccio,
Piero della Francesca and many others who here conceived, created and
left to the town their works of art.
Arezzo, a town where it is beautiful to live, is magnificently lying on a hill
surrounded by the splendid Tuscan countryside.
Dove Siamo ...
Where we are ...
Siti di maggiore interese
(major place of interest)
Distanze / Distance
• Centro Storico
• Stazione / Terminal Bus
• Questura / Prefettura
• Teatro Petrarca
• P.zza S.Francesco
• Fiera Antiquaria
• Corso Italia
• Anfiteatro Romano
• La pieve
• Pinacoteca
• Museo Medioevale
• P.zza Grande
• Casa del Vasari
• Cattedrale - Duomo
• Piazza del Comune
• Fortezza Medicea
La città di Arezzo è situata nel centro Italia, in posizione
strategica, proprio nel cuore della Toscana. Da qui è possibile
raggiungere in brevissimo tempo importanti centri storici quali
Firenze, Siena e Perugia e bellissime mete turistiche come Cortona, Gubbio
e la regione del Chianti. La vicina Autostrada del Sole A1 (a soli 5 km) e la
linea Ferroviaria Roma-Milano fanno della nostra città una vera
e propria meta per tutti coloro che, visitando il nostro paese,
cercano un punto di riferimento tranquillo ed economico per
poi dirigersi verso le grandi città d’arte Italiane.
The town of Arezzo is situated in the centre of Italy, in a strategic position,
in the very heart of Tuscany.
From here it is possible to reach, in a short time, important historical
towns such as Florence, Siena and Perugia and beautiful tourist resorts
such as Cortona, Gubbio and the Chianti region. Thanks to the motorway
A1 (only 5 km away) and to the railway line Rome-Milan, our town is the
ideal destination for all those people visiting our country, who look for a
peaceful and economical point of reference, before heading for the great
Italian Artistic cities.
Il nostro Hotel vanta un’ottima posizione essendo situato
nella centralissima piazza Guido Monaco a pochi passi dal
centro storico e commerciale della città ed a 100 m dalla stazione
ferroviaria. Molti i siti di interesse storico e culturale raggiungibili a piedi
quali i famosi affreschi di Piero della Francesca, la Cattedrale, Corso Italia,
la zona della Fiera Antiquaria (ogni prima domenica del mese)
Our Hotel boasts a very good position being situated in the central
Guido Monaco square a few steps only from the old town centre and the
shopping centre, and about 100 mt from the railway station. Many places
of historical and cultural interest can be reached on foot: the famous
frescos of Piero della Francesca, the Cathedral, Corso Italia, the Antiques
Fair (the first Sunday of the each month).
Come Raggiungerci
(how to reach us)
In Auto (by Car):
• Autostrada A1 - Uscita “Arezzo”
seguire indicazioni “centro”
• A1 Highway - Exit “Arezzo”
follow direction for “centro”
In Treno (by Train):
• Fermata “Arezzo”,
l’hotel dista circa 100 metri
• Station “Arezzo
Our Hotel is 100 meters far
In Autobus (by Bus):
• Il terminal dista solo 100 metri
• Bus Station is only 100 meters far
3
3
3
4
4
4
5
6
8
8
9
10
10
12
13
13