pdf Poltrona Clic - visani poltrone relax

CLIC
(Totalmente sfoderabile)
Lift 1
Poltrona Relax che può facilmente essere spostata da una
stanza all’altra.
I suoi braccioli possono essere posizionati verticalmente, così
da ridurre la larghezza e facilitare il passaggio in spazi ridotti.
Anche lo schienale può facilmente ripiegarsi sulla seduta così
da ridurre il volume della poltrona e semplificarne gli
spostamenti.
Il meccanismo con un motore consente di anticipare il movimento
della pediera per poter ottenere una corretta posizione TV.
Il movimento lift è ideale per le persone con difficoltà di deambulazione
consentendo loro di assumere la posizione eretta senza alcuno sforzo.
GB - The mechanism with one motor allows to anticipate the movement
of the footboard in order to obtain a correct tv position. The ideal lift
movement for people with deficit ambulation enable them to reach
a standing position without any effort.
GB - You can easily move this relax armchair from room to
another. His arms can be placed vertically to reduce the
width and facilitate the passage to small places. Also the
back can easily be folded on the seat to reduce the volume
of chair and simplify the movements. The covers are removable.
F - Le mecanisme avec un moteur permet d’anticiper le mouvement
de repose pieds pour obtenir une correcte position tv. Le mouvement
releveur ideal pour les personnes avec difficultes de deambulation
leur permet de prendre une position debout sans aucun effort.
F - Vous pouvez facilement deplacer ce fauteuil relax d’une
piece a’une autre. Ses accoudoirs peuvent etre positionnes
verticalement afin de reduire la largeur et faciliter le passage
dans les petits espaces. Le dossier aussi peut etre facilement
plie sur l’assise afin de reduire le volume du fauteuil et simplifier
les mouvements. Il est déhoussable.
E - El mecanismo con un motor permite de anticipar el movimiento
del reposapies para obtener una correcta posicion tv.
El movimiento para levantarse es ideal para las personas con
dificultades de deambulacion que permite de tomar la posicion de
pie sin ningun esfuerzo.
E - Este sillon relax se puede facilmente desplazar desde
una habitacion a otra. Sus brazos pueden ser plazados
verticalmente para reducir el ancho y facilitar el pasaje en
espacios reductos. El respaldo tambien se puede facilmente
plegar sobre el asiento para reducir el volumen del sillon y
simplificar los desplazamientos. Sillon desenfundable.
Lift 2
Il meccanismo con due motori consente di muovere lo schienale e
la pediera separatamente per consentire la libera ricerca della propria
posizione “comoda”.
Il movimento lift è ideale per le persone con difficoltà di deambulazione
consentendo loro di assumere la posizione eretta senza alcuno sforzo.
Stoccaggio
La poltrona viene spedita in una scatola che misura:
GB - The chair is shipped in a box that measures:
F - Le fauteuil est livré dans une boite qui mesure:
E - l sillon de envia en una caja que mide:
62
80
77
Caratteristiche tecniche
Struttura in metallo.
Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata.
Poltrona completamente sfoderabile.
GB - Metal structure. Polyurethane foam filling with differentiated
density. Chair entirely with removable covers.
CLIC
F - Structure en metal. Rembourrage en polyurethane expanseí a
cotes differencies. Fauteuil completement dehoussable.
E - Structura de metal. Relleno en poliuretano expandido con
diferentes densidades. Sillon enteramente desenfundable.
GB - The mechanism with two motors permits to move the back and
the footboard separately to enable the free search for your own
comfortable position. The ideal lift movement for people with deficit
ambulation enable them to reach a standing position without any
effort.
F - Le mecanisme avec deux moteurs permet dedeplacer le dossier
et le repose pieds separement pour permettre la libre recherche de
la propre confortable position. Le mouvement releveur ideal pour les
personnes avec difficultes de deambulation leur permet de prendre
une position debout sans aucun effort.
E - l mecanismo con dos motores permite de mover el respaldo y al
reposapies separatamente para permitir la libre buqsqueda de su
posicion comoda.
I el movimiento para levantarse es ideal para las personas con
dificultades de deambulacion que permite de tomar la posicion de
pie sin ningun esfuerzo.
53
52
110
poltrona relax
85
66
87
Via Bernale, 39 - 47122 Forlì
Tel. 0543 774346 - Fax 0543 777510
62
49
80
155
[email protected] - www.poltroneilbenessere.it
Clic
movimento del bracciolo
posizione lift
posizione relax