PDF

CRONACHE
CURA DELLA CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA E AGRICOLTURA
D
I
V
B f f i u B A f f i B 8 N. 76 • 28 FEBBRAIO 1950 • L. 125
I
S
U
M
M
A
1
4
C a l c o l a t o r e s c r i v e n t e c o m p l e t o il q u a l e
Olivetti
permette
razioni
sore,
La
e di
le
quattro
ottenere
scrittura
il
opesaldo
automatica
dei
del p r o d o t t o , d e l d i v i d e n d o , d i v i quoziente
controllo
za
eseguire
scritte
negativo.
fattori
di
e
resto
consente
delle singole o p e r a z i o n i
necessità
di r i p e t e r e
il
sen-
tutti i c a l c o l i .
biglietti
ifelvixi
{ m w i a l i
marittimi
l/loleggio
italiani
-
d a t o
~
ed
d a l a i
eòi
eli
-
Uiagcji
dutomoSiliMici
a
(oìfait
P r e n o t a z i o n i c a m e r e negli a l b e r g h i - P r e n o t a z i o n e W. L.
Servizio
T r o i a n a ®
spedizioni
Via B. B u o z z i 1 0
Tel. 4 0 . 7 4 3
•
-
Servizio
Tel. 4 3 . 7 8 4
colli
47.784 •
Atrio S t a z i o n e
P . N.
espressi
Via I t a m a 8 0
-
Tel.
52.704
Coke per industria e riscaldamento .
Benzolo ed omologhi . Catrame e
derivati . Prodotti azotati per agricoltura
e industria
Materie plastiche . Vetri
in lastra . Prodotti Ìsolanti "Vitrosa"
Sae.
pe*
di.
INGG. 111)01,1 ti BERT0LA
(¿òtta <Villori» ònianuelt
66 . Jjotina
P O M P E
C E N T R I F U G H E
E L E T T R O POM P E E M O T O P O M P E
POMPE VERTICALI PER
POZZI
PHOFO.VDI E P E R P O Z Z I TLIROLARI
(Stabilimenti
in Jìlondaoi
e in
Tjofina
Catella ZuAwzia
FABBRICA ITALIANA DI VALVOLE PER PNEUMATICI
Controllale II marchio
TORINO
REGINA
VERMUT - LIQUORI
TORINO
REGINA
MARGHERITA
- VIA C O A Z Z E
N. 18 - TELEFONO
70.187
CuCi
• Tel. 79.034
G R O U P E C O M M E R C I A L P O U R LE C O M M E R C E INTERIEUR
L'EXPORTATION
ET
L'IMPORTATION
P A T R U C C O & T A V A N O S. R. L.
et C O M P E X - C O M P A G N I E D'EXPORTATION
T O R I N O
• VIA
C A V O U R
48
A d r e s s e s t é l é g r a p h i q u e s : PATAVAN - TORINO
«
-
TEL.
86.191
1TALC0MPEX - TORINO
sortes pour la coiffure; lacets en coton et rayon
pour chaussures; fermetures éclair de toutes
sortes; harmoniques à bouche; centimètres pour
tailleurs, conteries, boutons, codliers, clips, perles imitées de Venise; cravates pour homme et
foulards en soie naturelle et rayon, cotonnades; pinceaux pour barbe).
Représentants exclusifs de Maisons italiennes et
étrangères productrices des articles suivants:
Quincailleries en métal de tout genre et pour
tous les usages (aiguilles à tricoter et à laine;
en acier nickelé et en aluminium aloxidé;
crochets pour dentelles en acier nickelé et
en aluminium aloxidé; agrafes, boucles, petits crochets et tous autres articles pour
tailleurs; frisoirs, fermoirs, bigoudis, épingles invisibles, pinces en aluminium, etc.
pour la coiffure; anneaux pour bourses et rideaux; agrafes pour jarrettières Ivelvet]; épingles de sûreté et épingles pour tailleurs et
bureaux; presse papiers; dés de toutes sortes
pour tailleurs; peignes métalliques; boutons
pour manchettes; petites chaînes; petites médailles de toutes sortes; boîtes métalliques pour
tabac; rasoir de sûreté; ciseaux).
Quincailleries et merceries en retire (peignes en
corne, rhodoide et celluloide; miroirs à lentille
et normaux de toutes sortes; filets de toutes
Miscellanies (machines pour la production de
quincailleries métalliques (épingles de sûreté,
aiguilles, épingles, fermoirs, anneaux, presse
papiers, chaînettes, etc.]; produits typiques de
l'artisanat italien, etc.).
Agences et représentations dans le mond entier.
Demandez-nous bulletins des prix, échantillons,
informations de tout genre. Organisation complète pour régler toutes négociations commerciales et assister dans les échanges internatio-
C O N S U L T E Z - N O U S
!
KINAWN
LA SALUTE IN FAMIGLIA!
o
t
t
L
n
i
i
q
ô
u
u
a
t
i
l
i
i
S i e i t & f t f i i
VI ARENGO
TORINO
BORG-CASCINE VICA
r
f
S.A.R VIARENGO
T O R I N O - CASCINE Vic a
CAPAMIANTQ
S O C I E T À
T
VIA
O
S A G R A
PER
R
DI
I
A Z I O N I
N
SAN
v
O
M I C H E L E
N.
14
P R I M A R I A F A B B R I C A I T A L I A N A DI B I C I C L E T T E
"LUXOR„
e
"STERLINA,,
DUE M A R C H I DEPOSITATI: DUE P R O D O T T I SCELTI
Costruzione accurata di 30
tipi diversi : lusso e normali
per signora, uomo e sport
superieggeri speciali da
corsa, pista, ecc.
Organizzazione
per la
esportazione in tutto il
mondo.
*
Si concede la rappresentanza nelle zone libere
Ditta GOSIO F.1U - TORINO (Italia)
VIA C A N O V A N. 38 - T E L E F O N I 691.515 - 60.477
TELEGRAFO: «LUXOR» TORINO
CODICE TELEGRAFICO : A.B.C. 5TH BENTLEY'S
FABBRICA MANUBRI E CERCHI
in
ltl
F.
AMBROSIO
E S P O R T A Z I O N E
VIA
duìallnminio
C H A M B E R !
I N
45
T U T T O
•
T 0 R
I L
M O N D O
I HI 0
•
VIA
C H A M B E R !
45
CRONACHE
ECONOMICHE
QUINDICINALE A CURA
MERCIO
INDUSTRIA
E
COMITATO
Prof.
Dott.
DELLA C A M E R A DI C O M A G R I C O L T U R A DI T O R I N O
DI
REDAZIONE
ARRIGO
Prof. Avv. A N T O N I O
Dott. C L E M E N T E
Prof.
Dott.
Prof.
BORDIN
CALANDRA
CELIDONIO
SILVIO
Dott.
GOLZIO
F R A N C E S C O
P A L A Z Z I - T R I V E L L I
Dott.
GIACOMO
FRISETTI
Segretario
*
Dott.
AUGUSTO
Direttore
BARGONI
responsabile
*
S O M M A R I O
Panorama dei mercati
. . . pag. 4
L' Econometrica : misura con
teoria (S. Ricossa) . . . .
»
»
7
Catalogoteca : Moderne trattrici agricole (G. Odeida)
» 11
Fiere agricole negli Stati Uniti
» 19
Trattati e accordi commerciali
» 21
Le svalutazioni monetarie . .
» 26
L'ambiente zootecnico di un
comprensorio della pianura
pinerolese (A. Ubertalle)
Il mondo offre e chiede
.
» 28
. .
» 38
Produttori italiani
Movimento anagrafico
» 40
. . .
ITALIA. — Due soli settori presentano una tendenza
sostenuta: quello cerealicolo e quello laniero. Nel
primo fanno eccezione, tuttavia, i risi, soggetti ad
una crisi di sottoconsumo interno, appena temperata
dalla esportazione. Inoltre, gli stessi rincari dei
prezzi del frumento, del mais e dei cereali minori
paiono destinati ad esaurirsi in breve tempo.
Nel secondo settore, gli aumenti delle lane gregge,
dei tops e dei filati di lana sono, com'è noto, conseguenza di durature situazioni dei mercati d'origine della materia prima. Cosi pure per i cotoni di
provenienza americana, piuttosto sostenuti.
I prezzi dei metalli ferrosi e non ferrosi hanno
perso ulteriori punti. A parte lo scarso ritmo di
attività dell'industria meccanica, un fattore di tale
situazione è rappresentato dalle importazioni massicce e forse eccessive.
L'intero settore dei combustibili ha registrato ribassi delle quotazioni tra l'altro perchè la stagione
è al termine. Tono depresso per i prodotti chimici
industriali e situazione di attesa per i fertilizzanti.
Nulla di rilevante nei restanti settori mercantili, a
parte l'irrigidimento delle quotazioni dei carburanti.
5
A quando la C u n e o - N i z z a Ventimiglia? (F. Fasolo) . .
I
» 49
ESTERO. — Lo sciopero del carbone negli Stati
Uniti ha ancora intralciato l'attività produttiva
nell'industria siderurgica, e si prevede che il mercato ne avvertirà le conseguenze fino al terzo trimestre dell'anno in corso.
La domanda di metalli non ferrosi è poco intensa
— sempre come effetto dello sciopero del carbone —
ma i produttori e i venditori difendono le quotazioni. Per lo stagno il prezzo è stato anzi ritoccato
in aumento.
Meritevole di segnalazione è infine la ripresa, a
ritmo crescente, dell'industria siderurgica tedesca.
Sostenuti i mercati cotonieri degli Stati Uniti, in
contrasto con quelli egiziani, più riflessivi. Invariati
i principali mercati lanieri internazionali. La produzione di raion declina lievemente negli Stati
Uniti, mentre è in aumento altrove, continuando
la tendenza manifestatasi durante l'intero 1949.
Meno intense le esportazioni di frumento dagli Stati
Uniti. Per consegne future i prezzi sembrano indebolirsi. Al 31 luglio 1950 si calcola una rimanenza
mondiale da esportare di oltre 123 milioni di q.li.
In ulteriore aumento i prezzi della gomma naturale,
per modo che si va assottigliando il suo margine
di vantaggio nella gomma sintetica.
MISURA CON TEORIA
La parola « econometrica » ha ormai perso la
nuance esoterica dei primi tempi, non è più monopolio del gergo scientifico, ma pare anzi destinata a
designare attività pratiche ed argomenti comuni
— anche in Italia, dove da più di un anno è costituito presso l'Istituto Centrale di Statistica un
Centro ricerche ed applicazioni econometriche —.
Cos'è dunque l'econometrica?
Pig. 1
yuan ti te'
scambiata '
prezzi
possibili
prezzo di
mercato
Non è una nuova scienza, è la nuova fusione, più
intima ed integrale, di due vecchie discipline, l'economia matematica e la statistica, che sempre ebbero dei punti di tangenza. Il prof. Frisch, nel primo fascicolo della rivista americana
Econometrica,
scriveva (gennaio 1933) : « L'econometrica non coincide affatto con la statistica economica. Nè è identica con ciò ohe si c h i a m a teoria economica generale, sebbene una considerevole parte della teoria
abbia un netto carattere quantitativo. E neppure
l'econometrica è sinonimo di applicazione delle matematiche all'economia. L'esperienza ha mostrato
che ciascuno dei suddetti tre punti di vista, quelli
della statistica, della teoria economica e delle m a t e matiche, è condizione necessaria m a non sufficiente
per l'esatta comprensione delle relazioni quantitative nella vita economica moderna. E' la loro unificazione che rende potenti i tre punti di vista. E
questa unificazione costituisce l'econometrica ».
In qual modo si colmi la lacuna già esistente tra
la teoria m a t e m a t i c a e la statistica, per mezzo
dell'econometrica, non è facile dire, senza ricorrere al linguaggio simbolico delle m a t e m a t i c h e . Ma
ciò tenteremo, con una discussione elementarissima
sulla più nota delle « leggi » teoriche dell'economia :
la legge della d o m a n d a e dell'offerta (1).
Per tale legge, si postula che la condotta di c o m pratori potenziali sul mercato di una certa merce
(1) Per v n a trattazione più rigorosamente eclenitóflca
dell'econometrica si veda: W. Leontief, Econometrics,
in
Survey
cf Contempomry
Eccmomics,
a c u r a dell'America« Econcm:c Associati*», Filadelfia 1949; e G. Cooper,
The Role of Econometrie
Modets, in Economie Research,
Journal of Farm Eccmomics 1948.
Le brsi scientifiche del metodo probabilistico sono s t a t e
g e s t i t e da T. HaaveCmo, nel Supplemento alia rivista
Econometrica,
annata 1944 (The Probabilità/
Approach
to
Econometrics).
sia rappresentabile con una « curva di domanda »
mostrante le quantità che i compratori intenderebbero acquistare ad ogni possibile prezzo. Di solito,
con l'aumentare del prezzo diminuisce la quantità e
viceversa. Si postula analogamente che una « curva
d'offerta » rappresenti la quantità che i venditori
sarebbero disposti a cedere — sullo stesso mercato — ad ogni possibile prezzo. Se aumenta il
prezzo aumenta pure la quantità e viceversa.
Considerando non più la condotta potenziale
bensì quella effettiva, poiché la quantità acquistata
dai compratori deve essere eguale alla quantità ceduta dai venditori, sul mercato tenderà a formarsi
il prezzo corrispondente al punto di incrocio delle
curve di domanda e di offerta, come unico prezzo
compatibile con le condizioni dette in precedenza
(fig. D.
L'economista n o n sa dirci altro, non azzarda ipotesi sulla forma precisa delle curve di domanda e
di offerta (forma lineare, parabolica, esponenziale, ecc.), sebbene per semplicità e in prima approssimazione possa assumersi la forma lineare;
soprattutto lascia indeterminato il grado di inclinazione delle curve, loro carattere importantissimo
e che costituisce la cosiddetta elasticità della dom a n d a e dell'offerta. L'economista, nel formulare
la legge della domanda e dell'offerta, non h a in
m e n t e alcun particolare mercato reale: egli disquisisce s u simboli validi per qualsiasi mercato, qualsiasi merce, qualsiasi compratore e venditore, qualsiasi tempo.
quanttta'
rilevata dalla statistica
prezzi
Lo statistico, invece, ci presenta non dei simboli m a delle cifre, relative ai prezzi quotati ed
alle quantità scambiate in corrispondenza su un
mercato reale ben specificato ed in un certo tempo.
Egli concede c h e ogni combinazione statistica prezzo-quantità scambiata rappresenti il punto d'incrocio di ipotetiche curve di d o m a n d a e di offerta,
m a nessun lume può recare circa la loro inclinazione, la loro elasticità: ogni punto, evidentemente,
può sortire dall'incrocio di infinite curve, tutte diversamente inclinate (fig. 2).
OoMULelit
¿eo no litichi
*
5
Lo statistico osserva, tuttavia, che sullo stesso
mercato non si scambia sempre la stessa quantità
allo stesso prezzo, segno indubbio c h e le curve di
domanda e di offerta subiscono degli spostamenti
'shifts) col trascorrere del tempo e per effetto di
« forze » economiche finora trascurate : reddito presente e passato degli operatori, considerazione e
Fig. 3
o
Pnezzi
?
|
primo e secondo
prezzo
rilevato statisticamente
previsione dei prezzi passati e futuri, relativi alla
merce e al mercato oggetto di indagine o ad altre
merci ed altri mercati, ecc. (fig. 3). L'economista,
a sua volta, avverte la ncessità di generalizzare la
sua legge di domanda e di offerta includendovi
a n c h e gli effetti di queste forze di
spostamento,
per quanto possibile. L'economista non deve limitarsi a teorizzare i rapporti intercorrenti fra due
fenomeni (prezzi e quantità scam/biate) come se si
svolgessero in vitro, isolati nel vuoto pneumatico,
m a deve costruire un « modello » della realtà nel
quale si esaurisca tutta la sua conoscenza a priori
su tutti i rapporti simultaneamente validi.
Ciò che l'econometrica richiede i n primo luogo è
dunque un raffinamento della teoria economica e
la sua elaborazione di modelli della realtà non
monchi, m a staremmo per dire panoramici. Purtroppo la capacità di teorizzare ha dei limiti molto
prossimi in economia : il modello teorico delle forze
di spostamento delle curve di domanda ed offerta
potrà tener conto dell'influenza del diverso reddito
degli operatori ed anche magari delle considerazioni
e previsioni sui prezzi, m a rimarrebbe inspiegata
una moltitudine di forze minori che non sapremmo
n e m m e n o nominare, una varietà di circostanze contingenti che turbano la condotta dei compratori e
dei venditori, i quali poi non reagiscono sempre
come automi ai medesimi stimoli.
L'econometrica supera ingegnosamente l'ostacolo
separando le forze di spostamento delle curve di
domanda e d'offerta in due classi: la prima comprendente le forze sistematiche, osservabili, teorizzabili, come appunto il reddito degli operatori o
la previsione dei prezzi; la seconda includente tutte
le altre forze in blocco, lasciate indistinte e sup-
T
R
A
N
ITALIA
SUZZERÀ
(»
*
QxjOtiackt
S
R
O
P
A
poste agenti come forze casìiali, i cui effetti non si
conoscono con certezza m a solo con minore o maggiore probabilità.
Sono note infatti le caratteristiche degli effetti
del caso, definito appunto come l'azione di cause
« piccole » rispetto agli effetti, in numero indefinito, singolarmente insignificanti o quasi: l'estrazione a caso di una pallina colorata da un'urna contenente — supponiamo — 3 palline bianche ed 1
nera, non consente di prevedere con certezza il
colore della pallina in estrazione, ma ci autorizza
ad affermare che la probabilità relativa al colore
bianco è 3/4 e quella relativa al colore nero solo 1/4.
In conclusione: la statistica ci fornisce la diversa intensità delle forze sistematiche di spostamento delle curve di domanda e di offerta in tempi
diversi; l'economia teorica ci fornisce un modello
rappresentante come si propagano quelle forze, il
meccanismo di propagazione delle forze sistematiche; la trasformazione in senso probabilistico del
modello teorico gli consente di tener conto anche
dell'influenza delle forze casuali, gli fornisce quella
souplesse
necessaria per discendere dalle nuvola
della teoria pura ed accostarsi alla realtà descritta
dalla statistica; ancora la statistica ci rende noti
i risultati Anali del funzionamento del meccanismo,
sotto forma di rilevazioni di quantità scambiate a
certi prezzi in tempi diversi sullo stesso mercato.
Una sola caratteristica del meccanismo rimane
incognita: l'inclinazione delle curve di domanda ed
offerta, inclinazione che si suppone plausibilmente
invariata durante l'intero periodo delle osservazioni. Ma dal confronto fra l'intensità delle forze
di spostamento e i risultati finali di tali forze si
può conoscere il dato mancante, com'è intuibile.
Non in modo certo, chè le forze casuali non lo consentono, m a in modo probabile, che è quanto basta.
Riassumendo, le caratteristiche dell'econometrica
sono tre:
1) considera tutti i rapporti simultaneamente
validi fra i f e n o m e n i economici c h e si vogliono misurare;
2) subordina la misura ad un certo modello
teorico dei fenomeni stessi;
3) d à un aspetto probabilistico al modello.
Il punto 1) n o n si presta ad alcuna critica all'econometrica, della quale è anzi il vantaggio m a g giore. Il punto 3) involve questioni tecniche la cui
critica non può essere tentata in questa sede. Il
punto 2) segna invece l'argomento più controverso
nelle dispute metodologiche degli economisti contemporanei.
Secondo l'indirizzo empirico dell'economia quantitativa, la misura non va subordinata alla teoria,
perchè quella deve fornire a questa la materia prima
del lavoro scientifico. La meccanica celeste, ad esempio, h a proceduto dalla sistematica accumulazione
di misure — e diciamo pure di statistiche — alla
scoperta delle semplici leggi empiriche di Keplero ed
infine, in un secondo tempo, alla formulazione della
legge gravitazionale di Newton. Ma gli econometrici
ribattono che u n a più stretta coordinazione fra la
ricerca empirica e l'analisi teorica, un accostamento della « f a s e kepleriana » alla « f a s e newton i a n a » , sarebbe fecondo di risultati scientifici ed
accorcerebbe le grandi tappe del sapere umano.
TRASPORTI
TERRESTRI
S E B S I O II M O S S A
INTERNAZIONALI
E
MARITTIMI
Sede MILANO - Piazza degli Affari, 3 Telefoni
84951 - 156394 — Magazz.: Via Toce, 8 - Tel. 690084
Succ. TORINO - Via S. Quintino, 18 - Tel. 41943 49459. — Magazz.: Via Modena, 25 - Tel. 21523. —
Ufficio Dogana: Corso Sebastopoli - Tel. 693263.
GENOVA - Via Luccoli, 17 - Tel. 21069 - 21943.
CUNEO - Corso Dante, 53 - Tel. 2134.
Sede: C H I A S S O
- V. Motta, 2 - T. 43191 - 92 - 93.
Succ. ZURIGO - BASILEA.
no miche.
* Servizio Oroupage da e per
il Belgio - Inghilterra - Francia - Germania - Paesi Scandinavi.
* Servizio espresso giornaliero da e per la Francia e Inghilterra.
* Organizzazione
trasporti
oltremare.
* Servizio speciale
imbarchi
derrate.
A quando la Cuneo-Nizza-Ventimiglia?
Giù negli anni decorsi
tt O ro n ac h e Eco no m ic he » ebbero
ad
occuparsi
del pristino
dette comunicazioni
ferroviarie
tra it Piemonte,
it
Nizzardo
e t'estremo
lembo
detta Liguria
occidentale,
che la guerra
ha
Inter•
rotte con la distruzione
o it danneggiamento
di alcuni
degli
arditi
ponti ricongiungenti,
tra galleria
e galleria,
attraverso
la stretta
valle
del Roja, i tronconi
di una linea
ferroviaria,
che aveva formato
per
decenni
l'intento
concorde
delle popolazioni
di confine
al di qua e al
di là. delle
Alpi.
Ora la questione
viene riposta sul tappeto,
dopo che, definite
te questioni di frontiera,
nel quadro
dell'auspicata
ripresa
delle
relazioni
italo-francesi,
riaffermate
nei patti di un'unione
doganale,
si
delinea
la necessità
di riaprire
una via al traffico
tradizionale,
da cui
hanno
tratto benefìci
in passato
e dovranno
trarne
anche più in avvenire,
le
complementari
economie
montana
e
rivierasca.
Le constatazioni
e te considerazioni
che seguono
rendono
evidente
come non sia difficile
e come sia conveniente
per entrambi
i Paesi
- Francia
e Italia - la soluzione
de!
problema.
Amarezza
ma
am-lie IrgUlima
speranza
In tutto il Piemonte e in tutta la zona delle Alpi
Marittime e della riviera italo-francese un senso
di amarezza e di pessimismo si manifesta quando si
accenna al problema della inutilmente invocata
riattivazione della ferrovia Cuneo-Nizza-Ventimiglia.
Non solo amarezza e pessimismo, m a anche attonita meraviglia. E' naturale che sia così.
Al di qua e al di là della frontiera. Consigli Comunali, Camere di Commercio, Enti di iniziativa
turistica, tecnici ferroviari sono concordi nel ritenere che il ristabilire le comunicazioni tra i due
Paesi mediante questa linea ferroviaria sia indispensabile e urgente, e i dati di fatto — come preo s e r e m o tra poco —- dimostrano che la soluzione del
problema è tutt'altro ohe arduo.
E allora, se così stanno le cose, perchè non se
ne fa nulla?
Quaranta miliardi
<li i m p i a n t i i n u t i l i z z a t i
Perchè si insiste nel volere lasciare inutilizzato un
insieme di attrezzature e di impianti che costituiscono un capitale ingente: 40 miliardi di lire, di
cui 12 in territorio attualmente italiano? Di qui
l'amaro disappunto e gli accenti di veemente protesta che trovano esplicita manifestazione in ordini
del giorno inviati a Roma e a Parigi.
Sono sentimenti giustificati. Basta considerare i
termini della questione per convincersene. La linea
ferroviaria che unisce Cuneo a Nizza da una parte
e a Ventimiglia dall'altra è di importanza capitale. sia da un punto di vista europeo nel più vasto
significato del termine, sia dal punto di vista dei
collegamanti di zone ricche e importanti quali la
riviera italo-francese, il sud della Francia, il Cuneese
e, in genere, la zona occidentale del P i e m o n t i .
I t a II " K u n i | t a « ' f i l t r a Ir
sii s u d ( l o l l a
Francia
Viadotto sul fiume Ro.a e imbocco Cuneo (Iella galleria Gagyeo (d s l n i t t o )
Le correnti dei traffici che dalla Svizzera e dalla
Europa centrale fluiscono verso il sud della Francia
si attivano nel modo più favorevole quando possono
Qioiiai'lte
¿eflnomieJie
*
T
Togliere
Ciiih'o
«lall'isolamento
Una parola a sè merita il Cuneese e, in particolar
modo, la città che della più vasta provincia del Piemonte lè il capoluogo: Cuneo ha assolutamente bisogno di tornare ad essere un Centro di comunicazioni intemazionali, uscendo dall'attuale incresciosa
posizione di capolinea privo di sboccili.
Per dare un'idea della gravità del danno derivante
dall'inattività della linea Cuneo-Ventimiglia basta
ricordare ohe essa nell'anteguerra era servita da due
coppie di treni diretti, 5 coppie di accelerati, e da
una coppia di treni merci. In quattro ore circa si
poteva a n d a r e da Torino a Ventimiglia, e in cinque
ore si era a Nizza. Ora la distanza Torino-Nizza
viene coperta, via Savona, in non meno di nove ore,
anche perchè mancano immediate coincidenze per
proseguire oltre la frontiera.
Quanto può costare
la riattivazione «Iella linea ?
Ponte
Colombo
per
sul
fiume
Ro>
Ventimiglia
e
strada
nazionale
(distrutto).
valersi della linea più breve, che è appunto la
Cuneo-iNizza. Le distanze chilometriche sono di per
sè un dato eloquente. F r a Domodossola e Nizza, via
Cuneo, intercedono 390 chilometri; via Savona, 475;
via Grenoble, 430. Basterebbe questo f a t t o per documentare l'urgenza della riattivazione; m a gli interessi locali — italiani e francesi — costituiscono
una massa di tale imponenza da assumere un peso
internazionale senz'altro decisivo.
Da un lato abbiamo la Costa Azzurra da Mentone
a Cannes e più oltre l'importante regione che h a
per fulcro Marsiglia; si t r a t t a di u n a zona che risente f o r t e m e n t e le ripercussioni delle diffìcili comunicazioni con i territori d'oltre confine. Dall'altra
p a r t e abbiamo la riviera italiana e le regioni del
Piemonte occidentale che, essendo già scarse di comunicazioni ferroviarie, non possono tollerare senza
un grave danno la recisione di u n a arteria vitale.
Viadotto
bocche
sul
fiume
Ro.a
(distnitto).
Qual è lo sforzo che occorre sostenere per riattivare la linea? Le valutazioni sono necessariamente
approssimative, ma si ha motivo di ritenere che
sia vicino alla realtà la cifra di un miliardo: 350
milioni per quanto riguarda il t r a t t o italiano, e 550
milioni per quello francese. Sul nostro territorio debbono essere ricostruite sette opere: il viadotto di
Olivetta, la galleria di P a r a , il viadotto e la galleria Lamerta, il viadotto e la galleria Colombo e il
ponte sul Roja t r a Bevera e Airole. Lo scorso dicembre, l'allora ministro Corbellini, rispondendo a
una interpellanza dell'on. Chiaramello, non ancora
sottosegretario, d i c h i a r a l a che « la riattivazione del
tratto di competenza
nostra, fra Ventimiglia
e il
confine francese sud richiede l'esecuzione di numerose ingenti opere, con spese assai rilevanti, che
per il momento, cori l'attuale deficienza di fondi,
troverebbero
grani difficoltà a essere
finanziate».
E' u n a affermazione verissima, che tuttavia non
deve scoraggiare perchè i Comuni e gli Enti interessati alla ripresa del traffico sarebbero disposti a
costituirsi in Consorzio per concorrere a risolvere
il problema del finanziamento, alleggerendo l'onere
dello Stato.
B^e opere «la compiere
Undici opere d'arte dovranno essere riattivate in
territorio francese: tre ponti nel-tratto Vievola-San
Dalmazzo di Tenda; altri tre ponti nel t r a t t o Font a n Saorge-Breil. Di t u t t e queste opere, le più importanti sono i ponti sul R o j a rispettivamente al 64°
e al 71° chilometro, arditissime costruzioni ad u n a
sola a r c a t a ; il primo con u n a luce di 70 metri, e
il secondo di 45 metri. E n t r a m b i furono a suo tempo
Viadotto
sul
fiume
Ro.'a
(danne<gg'alo).
Viadotto
Lambería
sul
fiume
Roja
(distntUo).
costruiti in m u r a t u r a , ma ora, dati i progressi conseguiti dalla tecnica del cemento armato, verrebbero edificati assai più economicamente in tal modo.
Tecnici italiani h a n n o formulato u n a proposta assai
pratica e costruttiva: assuma l'Italia l'iniziativa di
ripristinare questi due ponti con travate provvisorie
militari tipo Roth Wagner e V.C.R.B. alleate. Si
t r a t t a di materiale che è stato reso disponibile in
seguito ai lavori di ricostruzione sulla rete italiana. Tali ponti provvisori sarebbero recuperati poi,
quando le autorità francesi avessero provveduto ai
lavori definitivi.
vari problemi di frontiera. La questione centrale
fu quella della Ouneo-Nizza. Il momento era forse
delicato e M. André Botton, sindaco di Breil e presidente del Consiglio generale delle Alpi Marittime,
instancabile e benemerito propugnatore della ferrovia, ebbe il timore ohe la stampa potesse ferire
delle suscettibilità e suscitare dei guai. Così dalla
riunione, la cui principale finalità consisteva nel
richiamare l'attenzione dell'opinione pubblica su
quei vitali problemi, i giornalisti furono esclusi.
La loro presenza invece sarebbe stata utile, perchè
essi avrebbero reso di dominio pubblico il seguente
f a t t o di capitale importanza : contrariamente a
quanto accadeva prima della guerra, esiste ora la
possibilità di f a r t r a n s i t a r e per la ferrovia TorinoCuneo-Nizza, convogli a pieno carico mediante
l'impiego di locomotori sufficientemente potenti per
superare con qualsiasi peso anche le massime pendenze. Ne consegue che questa linea ferroviaria
non è più di interesse quasi esclusivamente turistico, ma può disimpegnare un sei-vizio completo e
complesso.
Vincere l ' i n e r z i a e l ' a s s e n t e i s m o
E' questo un dato da mettere in risalto non solo
a Roma, ma anche e soprattutto a Parigi. Si a f f e r m a i n f a t t i che la Francia, seguendo un criterio
economico quanto mai comprensibile, abbia deciso
Quel clic ne pensil ¡I • • Nice-Matin "
Ma è interessante sapere che il problema finanziario è considerato senza alcuna preoccupazione dai
francesi che si rendono conto dell'importanza del
problema. I n f a t t i il quotidiano «Nice M a t i n » , in
un articolo pubblicato il 5 gennaio scorso, propugnava calorosamente la ricostruzione della linea
e lasciava c h i a r a m e n t e intendere che in fondo sarebbe la stessa zona del Roja a finanziarsi la propria ferrovia, dal momento che le centrali elettriche
eli San Dalmazzo di T e n d a in un anno diedero all'erario francese l'utile n e t t o di 800 milioni di
franchi.
Alla somma di un miliardo circa occorrente alla
ricostruzione delle opere d'arte bisogna aggiungere
le spese richieste dalle a t t r e z z a t u r e : in primo piano figurano le sottostazioni di Piena e di S. Dalmazzo di Tenda.
P r o p u g n a tori, riunioni e iniziative
In questi ultimi a n n i la questione della CuneoVentimiglia-Nizza è s t a t a approfondita con serietà e
d i b a t t u t a con energici propositi realizzatori.
Per esempio il 30 aprile dell'anno scorso, a Breil,
come è noto si riunirono i r a p p r e s e n t a n t i dei Com u n i e degli E n t i francesi e italiani interessati ai
Il
ponte
di
Scarassoui
(distrutto).
Viadotto
della
sul
fiume
galleria
di
Roja
S.
e
imbocco
Michele
VerctimigHa
(distrutto).
di non ricostruire le linee ferroviarie passive, ritenendo più conveniente sostituirle con auto-servizi.
Ora, se si tiene conto che la Cuneo-Nizza, in virtù
delle nuove possibilità tecniche, è in grado di compiere un lavoro ben più intenso e redditizio di
quello dell'anteguerra, si deve concludere che ogni
riluttanza alla sua riattivazione è ingiustificata.
Ma, a p a r t e questo f a t t o , è bene aggiungere che
autopullman e autocarri non p o t r a n n o mai sostituirsi alla ferrovia in u n a zona montagnosa e impervia in cui il traffico s t r a d a l e è soggetto a troppe
alee e a troppe limitazioni.
T u t t i questi f a t t i sono noti in Francia (specie
nelle zone direttamente interessate), non meno che
in Italia. Appunto per ciò riteniamo che sarebbe
errato considerare con pessimismo esagerato le prospettive f u t u r e . Se è vero che lo stato di necessità
spinge f a t a l m e n t e verso la propria soluzione anche
i problemi più ardui, la Cuneo-(Nizza.-Ventimiglia
non può non trovare in questa legge n a t u r a l e il più
potente impulso realizzatore. Ciò non toglie che
sia necessario non solo proseguire, m a intensificare
- - con riunioni, proposte pratiche, interpellanze,
iniziative — la guerra senza quartiere contro quel
trinomio ohe sa essere più forte delle stesse leggi
n a t u r a l i : vale a dire l'inerzia, l'assenteismo e la
p a r e t e di gomma delle burocrazie.
FLIHIO L'ASOI.O
(¿wua.eJit ¿'jtononuxJii *
9
r
C
A T A L O G O T E C A
MODERNE TRATTRICI AGRICOLE
I progressi dell'industria americana nella produzione di trattrici
agricole possono essere accennati
con un rapido sguardo sui prodotti più recenti. Detti progressi
sono dovuti al grande uso che
queste macchine h a n n o in America dove la meccanizzazione agricola ha raggiunto un elevatissimo
grado. I vantaggi di questa stanno soprattutto nella migliore lavorazione che permette maggiori
profondità di dissodamento del
terreno, nella rapidità e nel minor
costo.
Anche in Italia il problema
della meccanizzazione agricola si
sta sempre più imponendo, sia
perchè la nostra agricoltura possa reggere ai prezzi dei prodotti
della concorrenza estera, sia per
migliorare la qualità dei prodotti
stessi. E' quindi di interesse attuale esaminare quali siano le
macchine più moderne che sono
state poste negli Stati Uniti al
servizio dell'agricoltura.
T r a i vari tipi di macchine sono
da ricordare le trattrici agricole
a cingoli con motore diesel della
International Harvester Co. di
Chicago. Questi t r a t t o r i (fig. 1) di
grande potenza e di elevato rendimento trovano utile impiego
nelle grandi aziende per la loro
p r o n t a adattabilità od ogni uso,
sia per trazione che per spinta.
Accanto a questi tipi abbiamo u n a
serie di piccoli t r a t t o r i « F a r m a l l »
(fig. 2) di potenza dai 5 ai 13 HP.
T r a le varie caratteristiche da
mettersi in rilievo, abbiamo l'avviamento elettrico, la estesa g a m m a di velocità facilmente regolabile, lo scartamento variabile. La
produzione di queste t r a t t r i c i è
eseguita con metodi di rigorosa
precisione e vengono a n c h e eseguiti t r a t t a m e n t i di indurimento
su alcune parti (alberi a gomito)
dei motori. Ricordiamo inoltre il
moto coltivatore « Tiger » (fig. 3),
costruito dalla Inexco T r a c t o r
Corp. di New York, della potenza
di 3 HP. La particolarità di questo, rispetto ai normali moto coltivatori, è che il conducente può
salire a bordo anziché accompagnare a piedi l'apparecchio. Questo è particolarmente a d a t t o per
i piccoli poderi. La O t t a w a Mfg.
Co. di Ottawa, Kansas, h a messo
in commercio due nuovi tipi di
t r a t t o r i a 1 e 2 cilindri, il «Mule
Team T r a c t o r » h a 1 cilindro della potenza di 8,5 H P (fig. 4) ed
il tipo a 2 cilindri della potenza
di 11 HP. Da ultimo la General
""A
F a r m Equipment Co. Inc. h a costruito trattori cui possono essere
applicati oltre agli usuali attrezzi agricoli, seghe a disco (fig. 5)
che possono funzionare mentre il
t r a t t o r e cammina per eseguire taglio di alberi o siepi.
Anche in Inghilterra ci sono
stati progressi in questo settore,
imposti anohe dalla scarsità di
terreno coltivabile che è nelle esigue proporzioni di circa mezzo
acro per ogni abitante. Recentemente sono apparsi sul mercato
britannico nuovi modelli di t r a t tori; tra questi due sono a ciclo
diesel (il Turner ed il David
Brown). Il primo h a un motore
a 4 cilindri a V che sviluppa da
36 a 40 H P con una velocità di
1500 giri/min. E' provvisto di avviamento elettrico, la carreggiata
anteriore è regolabile da m. 1,20
a m. 1,80 con scatti di 5 cm. per
volta e da 1,30 a 1,80 per quella
posteriore. Freni ad espansione
sono m o n t a t i sull'asse del differenziale, le velocità variano da 4
a 30 km./h. per la marcia avanti,
mentre per la marcia indietro la
velocità è unica sui 4 km./h. Il
peso del t r a t t o r e è di circa 2 tonn.
e può lavorare il terreno per una
profondità di 45 cm.: possiede
anche attacchi per attrezzi speciali. Il secondo che la ditta David Brown Tractor Ltd. ha costruito utilizzando la considerevole esperienza del tempo di guerra sui t r a t t o r i a cingoli è il
« Track Master » che h a una potenza di 31 HP ed una velocità di
1600 giri/m., h a 6 velocità in
avanti da 2 a 15 km./h, e 2 indietro. Le prove effettuate sul terreno dall'Istituto Britannico di
Meccanica Agricola sono state
soddisfacenti anche con terreni
sfavorevoli. Il suo peso è di circa
3 tonn. La stessa ditta costruisce
anche un altro trattore a ruote
con motore diesel a 4 cilindri da
25 HP. Altri tipi di t r a t t o r i sono
il « Nuffield Universal » che sì
a d a t t a bene ai diversi impieghi
agricoli, il « Fordson M a j o r » e
« Ferguson » (fig. 6).
Presso la Catalogoteca della Cam e r a di Commercio vi sono, su
questo -argomento, diversi cataloghi delle seguenti ditte:
acciaio, acciaio p e r utensili, bulloni resistenti aila corrosione,
rulii in acciaio, acciaio resistente
a sollecitazioni termiche ed alla
corrosione, fusioni in acciaio,
valvole p e r motori, binari ferroviari, p u n t e p e r perforazioni del
suolo., attrezzature per miniere,
frantoi, sfere in acciaio, frantoi
p e r fabbriche di vetro, psir carbone, rulli .per laminazione del
vetro, acciaio p e r locomotive,
blocchi in acciaio, parti di ricambio e binari per tranxvie,
elementi di giunzione per rotaie,
parti p e r draghe.
Leader Tractor Co. - Box 111 Route 2 - Chagrin Falls, Ohio Trattrici agricole.
John Shlime M. H. Co. Inc. - 342
Madison Ave. - New York 17,
N. Y. - Trattori agricoli.
Jumbo Steel Products Co. - Azusa, California - Trattori agricoli.
A-very B. F. & Sons Co. - Louisville, Kentucky - Trattrici agricole.
Osco Products Corp. - 2020 E. Orleans St. - Philadelphia 34, Pa.
- Trattrici agricole.
Be-Ge Mfg. Co. - Gilroy, California j Macchine p e r ila livellazione del suolo e trattori.
Interconjdiniental Mfg. iCo. Inc. P. O. Box 578 - Garland, Texas
- Trattori agricoli.
Steel Fabricators Ltd. - Pengam
Road-Roarch, Cardiff (England) Trattori con comandi idraulici.
RASSEGNA TECNICA, dei cataloghi britannici recentemente
pervenuti alla Camera di Commercio.
Metallurgia e siderurgia
(Cat. 1-15)
Hadsfields Ltd. - East Hecla WorksSheffield (Rappresentante : Acciai Raimondi - 92 via Ripamonti - Milano) - Ruote per gru in
GUIDO «DGBIM
Armstrong Whitworth & Co. Ltd.
- Close Works - Gateshead-onTyme - Lavorazioni della ghisa,
fusioni in acciaio, lavorazioni di
ruili p e r laminatoi, utensili pneumatici e gruppi motocompressori.
MoCall & Co. Ltd. - Templeborough - Sheffield - Tondini per
cemento armato.
McKechnie Bros. Ltd. - Rotton
Park St. - Birmingham 16 - Materiali per estrusione.
Sheffield Smelling Co. Ltd. - Royds
Mill St. - Sheffield 4 - Lavorazioni di metalli preziosi e loro
(applicazioni nella gioielleria e
nelle industrie.
Meccanica di precisione
(Cat. 16 25)
Hartridge Lesile Ltd. - 9 Victoria
St. - London S. W. 1 - Banchi di
prova per pompe, apparecchi per
Stanaci te. /jcfiiiamielti
*
1 1
Fio. 1.
- S E Z I O N E D E I T R A T T O R E T D - 9 : 1 ) d o p p i a p o m p a d e l l ' o l i o ; 2 ) r a d i a t o r e del t i p o a t e r m o s i f o n e ; 3 ) t e r m o s t a t o di c o n t r o l l o d e l l a t e m p e r a t u r a d e l l ' a c q u a ; 4 ) p o m p a p e r i n i e z i o n e c o n il s i s t e m a di v a r i a z i o n e di v e l o c i t à ; 5 ) m o n o b l o c c o a 4 c i l i n d r i e v a l v o l e in t e s t a ; 6 ) c a m i c i a r i p o r t a t a
sul c i l i n d r o ; 7 ) leva a m a n o p e r a v v i a m e n t o ; 8 ) a l b e r o a g o m i t o ; 9 ) f r i z i o n e ' ad u n s o l o d i s c o ; 1 0 ) f r e n o a m a n o ; 1 1 ) leve di c o m a n d o ; 1 2 ) s e d i l e
del c o n d u c e n t e ; 1 3 ) s c a t o l a del c a m b i o a 5 v e l o c i t à m o n t a t a
s u c u s c i n e t t i a s f e r e ; 1 4 ) c u s c i n e t t i a s f e r e ; 1 5 ) p i g n o n e e c o r o n a d e n t a t a di t r a s m i s s i o n e del m o t o ; 1 6 ) a s s e sul q u a l e v e n g o n o m o n t a t e le r u o t e d e n t a t e dei c i n g o l i ; 1 7 ) t r a v e r s a - del l o n g h e r o n e ; 1 8 ) t r a v e r s a su cui v e n g o n o m o n t a t e le
r u o t e di g o m m a dei c i n g o l i ; 1 9 ) c i n g o l i ; 2 0 )
m o l l a t r a s v e r s a l e di s o s p e n s i o n e .
(International
Harvester
Co.).
il controllo delle pompe di alimentazione, banco p e r la prova
degli iniettori.
Shunic Ltd. - 70 Upper Richmond
Rd. - East Putney - London S.
W. 15 - Minuterie metallic-he.
Harbutts ¡Plasticine Ltd. - Bathampton - Bath, Somerset - Inchiostri e gessi.
Smith W. H. & Son Ltd. - Western
Ave. - Acton - London W. 3 Schedari, perforatori, registratori
p e r uffici.
Ambrose Shardlow & Co. Ltd. Ealing Works - Meadowhall Sheffield - Palmer.
Mao Laren R. & Co. Ltd. - Kilbirnie St. - Glasgow G. 5 - Termostati e termoregolatori elettrici.
Baty J. E. & Co. Ltd. - 39 Victoria
Street - London S. W. 1 - Esten
sim-etri, proiettori di profili, molle
t a r a t e per misura di
filettature,
cronometri, tachimetri, minimetri.
Gielser C.F.R. Ltd. - River Place Essex Rd. - London N. 1 - Apparecchi per la misura delle v i b r a zioni delle macchine (in due direzioni contemporaneamente).
Sigma Co. Instrument Ltd. - Letchworth, Herts. - Li-velie, minimetri,
micrometri, calorìmetri, macchine
speciali per collaudi.
Optical Measuring Tools Ltd.
Slough, Bucks. (Rappresentante:
Alfred Herbert - 22 via A. Doria
- Milano) - Strumenti ottici di
controllo, microscopi per il controllo di profili, tavole portapezzo
rotanti con sistema di controllo
ottico, macchine per il controllo
delle palette delle turbine, minimetri.
1 2
*
(2t&nae/i£
¿Gagnoliliahi
Universa! Woodworking Co. Ltd. 17 George St. - Birmingham 12 Compassi p e r uso scolastico.
M. D. S. Ltd. - 41 St. James Gdns.
- London W. 11 - Strumenti per
disegno e per topografia.
Casella C. F. & Co. Ltd. - Rege-nt
House - Fitzroy Square - London
W. 1 - Strumenti meteorologici e
scientifici ('cate-tometri, anemometri-,
barometri,
termo-metri,
igrometri), manometri, strumenti
-per fotogrammetria.
Tintometer Ltd. - Milfor-d, Salisbury - Apparecchi per la misura della intensità dei colori.
Towers J. W. Co. Ltd. - Victoria
House - Widnes - Bilance per 'laboratori ed apparecchi per ricerche e misure di chimica.
Gallenkamp Co. Ltd. - 17/29 Sun
St. - Finsbury Square - London
E. C. 2 - Bilance di precisione, distillatori d'acqua, forni elettrici
p e r laboratori, piro-metri, apparecchiature per le analisi dei gas,
viscosimetri, bagni termostatici,
calorimetri, ceintrifu-ghe, apparecchi per l'analisi del carbone, recipienti in vetro per laboratori
-chimici ed accessori.
Brìtish Timke-n Ltd. - Duston, Northampton - Cairatteristic'he ed applicazioni dei cuscinetti -a rulli,
applicazioni -dei cuscinetti a sfere
alle costruzioni aeronautiche, f e r roviarie, minerarie, tessili, agricole, automobilistiche, ec-c. Dati
sulle caratteristiche e sul comp o r t a m e n t o sui cuscinetti ferroviari per l e locomotive elettriche.
Micheli Bearings Ltd. - South Benwell - Newcastle-on-Tyne 5 - Cuscinetti reggispinta.
Gnome Photographic Products Ltd.
- 354 Caerphilly Rd. - Whitchurch,
Cardiff - Accessori -per laboratori
fotografici.
De Vere Ltd. - 5 Kensington High
St. - London W. 8 - Macchine per
foto-riproduzione.
Dekko Cameras Ltd. - -East Acton
- London W. 3 - Proiettori cine
mato-grafici.
Aldis Bros. Ltd. - Sarehole Rd. Hall Green - Birmingham
Proiettori e dispositivi di ingrandimento fotografico.
Wray Ltd. - Bromley, Kent - Obiettivi per macchine fotografi-che,
apparecchi per le lettura dei microfilm, binocoli.
Combined Optical Industries Ltd. Bath Rd. - Slough, Bucks (Rappresentante: V. Zin-giria-n - 4 via
Mu-ratti - Trieste) - Lenti in materiale plastico infrangibile.
Swi-ft James & Son Ltd. - 81 Tottenham Court Rd. - London W. 1
- Microscopi.
Meccanica generale
{Cat. 26-34)
Dorman W. H. & Co. Ltd. - Tixall
Rd. - Stafford - Motori Diesel per
impianti fissi e marini.
Daniel Adamson Co. Ltd. - Dukinfield, Cheshire - Caldaie a tubi di
acqua, turbocompressori, ventilatori, serbatoi, scambiatori di calore, giunti ad espansione, turbine
a vapore, applicazioni della saldatura, lavori di grossa imbutitura.
Woodfield Hoist Co. - Rochester.
Kent - Impianti e (macchinario per
l'estrazione del petroli-o.
Distington Engineering Co. Ltd. Workington, Cumberland - Carrelli per trasporto, macchine per
caricamento e trasporto di carbone in miniera, convogliatori.
Lyon Arthur & Co. Ltd. - 6 Carlos
Place - Grosvenor Square - London W. 1 - Gruppi motopompe
centrifughe portatili per sollevamento di acqua e gruppi per la
carica di batterie.
Varley Pumps & Engineering Ltd. 97 Standard Rd. - N. Acton - London N. W. 10 - Pompe ad ingranaggi e volumetriche.
Gwynnes Pumps Ltd. - Hammersmith - London W. 6 - Pompe
centrifughe per sollevamento di
acque.
Madan Ch. S. & Co. Ltd. - Altrùi
chaim - Pompe per il sollevamento
di acqua.
Gameti P. C. Ltd. - Cleckheaton Macchinario per trattamento di
c a r d a t u r a e pulitura della lana.
Fig.
2.
—
Trattore
« Farmall
CUB »
con
falciatrice.
(International
Harvester
Co.).
Dewrance & Co. Ltd. - Great Do
ver St. - London S. E. 1 - Trappole di vapore.
Hancock Mm. & Co. Ltd. - The
Brewery - Cardiff - Bottiglie di
birra.
Thompson J. Ltd. - Ettingshall Wolverhampton - Impianti per la
produzione del vapore (caldaie,
convogliatori, caricatori per il c a r bone, impianti p e r la depurazione
dell'acqua).
Daws Ltd. - 135 Fulham Palaee Rd.
- ¡London W. 6 - Acque da tavola,
aranciate, ecc.
Macchili)- o p e r a t r i c i p e r
l ' a g r i c o l t u r a e le i n d u s t r i e
(¡Cait. 35-52)
Thomas Green & Son Ltd. - En
gineers - Leeds 2 - Falciatrici
meccaniche.
Mellor Bromley & Co. Ltd. - Minotaur Works St. - Saviours Rd.
- Leicester (Rappresentante: V.
Ferri - 32 via K r a m e r - Milano;
V. Benedetti - 17 via Settembrini
- Mile-no) - Attrezzature per l'industria tessile.
Hattersley Geo. & Sons Ltd. North Brooks Works - Keighley
-i Telai.
Macpherson Geo. E. Ltd. - West
Bridgeford - Nottingham - Macchinario per l'industria tessile.
Gaskell & Chambers Ltd. - Coleshill St. - Birmingham 4 - Macchine p e r la distribuzione della
birra.
Dean W. H. & Sons Ltd. - 200/202
Hornsey Rd. - London N. 7 Macchine a gas per lavare la
biancheria.
Sheepbridge Engineering Ltd.
Chesterfield - Macchine p e r minerali: frantoi, setacci vibranti,
presse.
Gimson Co. Ltd. - Vulcain Rd. Leicester - Macchine per lavare
bottiglie.
Wessex Industries Ltd. - West
Street - Poole, Dorset - Carrelli
gommati per trasporto.
Gardner & Sons Ltd. - Gloucester Macchinario per macinare, mescolare, essiccare cereali.
Steiner F. - 47/48 Broad St. Avenue
- Blomfìeld St. - London E. C. 2 Scarpe.
Gamble B. Co. Ltd. - Western Rd. Leicester - Scarpe.
Atlas Equipment Ltd. - 32/34 Han
son St. - London W. 1 - Macchin e per la confezione del pane1.
Tunnel Glucose Refineries Ltd. 329 High Holborn - London W.
C. 1 - La ditta produce glucosio
liquido.
Fry R. & Co. Ltd. - Portslade,
Brighton - La ditta cura la produzione di aranciate, limonate e
grapefruit.
Sharp E. & Son Ltd. - Maidstone Dolciumi.
Manbrè & Garton Ltd. - Winslow
Road - Hammersmith - London
W. 6 - Zucchero.
Fig.
3.
—
Il
moto
coltivatore
Tiger
da
3
HP.
(Inexco
(¿tonaehi
Tractor"
Corp.).
0 e ß u ß nüeJii
*
1 3
French Thomas & Sons Ltd. - Chester Rd. - Manchester 15 - Nastri
p a r tende, p e r munizioni, rotaie
con r u o t e scorrevoli p e r t e n d e .
J. Meek & Co. - Derby St. - Cheeth a m - Manchester 8 - I m p e r m e a bili.
Harnden S. A. Ltd. - Dowson Rd. Hyde, nr. Manchester - Coltelli
circolari.
Suteliffe Speakman Co. Ltd. - Leigh,
Lanes. - I m p i a n t i p e r i n d u s t r i e
Chimiche e p e r la p r o d u z i o n e di
mattoini.
Mabie Todd & Co. Ltd. - 41 Park
St. - Mayfair - London. W. 1 Inchiostri.
Winget Ltd. - Rochester, Kent Mescolatori p e r s a b b i e da f o n d e ria, v i b r a t o r i p e r g e t t a t e in c a l cestruzzo, b e t o n i e r e , d r a g h e ed
escavatrici.
Davidson Co. Ltd. - Belfast Northern Ireland - V e n t i l a t o r i
c e n t r i f u g h i p e r alta pressione,
v e n t i l a t o r i p e r cubilotti., r a d i a t o r i ,
m a c c h i n a r i o p e r la l a v o r a z i o n e
del caffè, a p p a r e c c h i a t u r e p e r il
l a v a g g i o d e l l ' a r i a , g r a p p i p e r il
r i s c a l d a m e n t o e la circolazione
d e l l ' a r i a , v e n t i l a t o r i assiali, coll e t t o r i -cellulari p e r polveri, m a c c h i n a r i o ipeT la l a v o r a z i o n e del tè.
Air Impellor Co. - 33 Pratt St. London N. W. 1 - V e n t i l a t o r i .
Peter Brotherhood Ltd. - Peter
borough - C o m p r e s s o r i p e r u s o
industriale, a d u e e tre stadi a
d o p p i o effetto, c o m p r e s s o r i p e r
aTia
o
p e r
gas.
Broom & Wade Ltd. - High Wycombe - I m p i a n t i p e r la distribuzione dell'aria compressa, compressori raffreddati ad aria, gruppi m o t o c o m p r e s s o r i p o r t a t i l i p e r
lavorazioni stradali, utensili portatili
pneumatici,
rivettatrici
Fig.
4 —
S e z i o n e del
trattare
« Mule T e a m » a 1 c i l i n d r o
( O t t a w a Mfg. C o . ) .
pneumatiche per lavorazioni
dustriali, pompe per vuoto.
in-
Air Control Installation Ltd. - Ruislip, Midldx. - V e n t i l a t o r i ed a t t r e z z a t u r e p e r i m p i a n t i di v e n t i 1
lezione industriale, macchinario
p e r la purificazione di gas e a p p a r e c c h i a t u r e .per il controllo d e l l'umidità dell'aria.
Gas Efficiencies Ltd. - Roan St. Greenwich - London S. E. 10 F o r n e l l i a gas.
Ascot Gas Water Heaters Ltd. 43 Park St. - London W. 1 (Rapp r e s e n t a n t e : S. A. T r i p l e x - 14 via
M a n z o n i - Milano) - S c a l d a b a g n i .
Smart & B r o w n Ltd. - 25 Manchester Square - London W. 1 F o r nelli a p e t r o l i o .
della
potenza
di S ^
HP.
Dowson & Mason Gas Plant Co.
Ltd. - Levenshulme - Manchester 19 - I m p i a n t i di forni, serbatoi p e r p r o d o t t i p e t r o l i f e r i .
Gibbons Bros. Ltd. - Dibdale Works
- Dudley, Worcs. - F o r n i a t u n n e l
p e r l'essiccazione delle c e r a m i c h e ,
mattoni refrattari, impianti per
la p r o d u z i o n e di gas.
Brand & Co. Ltd. - Pendleton
Manchester ( R a p p r e s e n t a n t e : E.
Comi - 3 via Fiori O s c u r i - Milano) - I m b a l l o plastico a spruzzo
p e r la p r o t e z i o n e d a l l e ossidazioni
di m a c c h i n a r i o .
Gerrard Safe Seal Ltd. - Harlequin Ave. - Great W. Rd. - Brentford, Middlesex - P u n t a t r i c i .
Tallis E. & Sons Ltd. - Ch. Henry
St. - Birmingham 12 - Staffe per
fonderia.
Ì M i ' u x i o n i metalliche
(Cat. 53-66)
C. A. & A. W. Haward Ltd. - 4 Britannia St. - London W. C. 1 - Costruzioni in c a r p e n t e r i a metallica.
Glaholm & Robson Ltd. - 114 Victoria House - Vern.on Place
London W. C. 1 - F u n i m e t a l l i c h e p e r
uso i n d u s t r i a l e e n a v a l e .
Glover Bros. Ltd. - Mossley, nr.
Manchester - F u n i m e t a l l i c h e .
Glover Wm. Jas. & Co. Ltd. - St.
Helens, Lancs. - F u n i in acciaio.
Frew Bros. Co. Ltd. - Whifflet Coatbridge - Furti m e t a l l i c h e (per
m i n i e r a , p e r n a v i e p e r usi industriali).
Somic L t d . - Preston - C o r d e p e r
rivestimenti
di mobili.
George Cohen Sons & Co. Ltd. Wood Lane - London W. 12 M a c c h i n a r i o p e r la l a v o r a z i o n e
d e l legno.
Fig.
I
I
*
5. —
Trattore
(¿t6na,ekt
a t t r e z z a t o con s e g a a d i s c o per e s e g u i r e
( G e n e r a l F a r m E q u i p m e n t Co. I n c . ) .
¿jeónomlehe.
taglio
di
alberi.
Young H. Ltd. - Chester-Ie-Street
- D u r h a m - A p p a r e c c h i di sollevamento e trasporto.
T. I. (Export) Ltd. - 21/23 High St.
- Birmingham 5 - Metodi per la
fabbricazione di tubi in acciaio
ad alta resistenza.
Accles & Pollock Ltd. - Oldbury Birmingham (Rappresentante: Giacomo Arber - Aldesago - s / L u gano) - Strumenti per pesca, archi per frecce, bastoncini per sci,
tubi in acciaio, chiavi tubolari per
•il serraggio di dadi, tubi per costruzioni aeronautiche, per biciclette, .per mobili, siringhe per
iniezioni, trolley per tram, sedili
p e r autobus e strutture metallidhe per autoveicoli.
2
Dick's Asbeston Co. Ltd. - 4 Curzon Place - Park Lane - London
W. 1 - Guarnizioni per giunti ed
isolanti termici a base di asbesto.
Industrie varie
(Cat. 67-79)
Siebe Gorman Co. Ltd. - Davis Rd.
- Toeworth, Surrey - Apparecchi
p e r la respirazione artificiale per
dai somministrazione di ossigeno,
maschere ed apparecchi protettivi.
Fio. 6.
TRATTORE AGRICOLO
F E R G U S O N : a ) t a p p o c a r b u r a n t e ; b ) t a p p o per
introduzione
o l i o ; c ) b a t t a n a ; d ) t a p p o di l i v e l l o ; e ) m e c c a n i s m o i d r a u l i c o a t a p p o p e r i n t r o d u z i o n e o l i o n e l l a
s c a t o l a del c a m b i o ; f ) m e c c a n i s m o i d r a u l i c o ; a ) t a p p o p e r o l i o c u s c i n e t t i : h ) f i l t r o o l i o ; j ) t a p p o
di s c a r i c o del m o t o r e : k ) m e c c a n i s m o i d r a u l i c o e s c a r i c o o l i o d e l l a t r a s m i s s i o n e - I d i s c h e t t i n e r i
i n d i c a n o le p a r t i c h e d e v o n o e s s e r e l u b r i f i c a t e o g n i 1 0 o r e .
Benlow Ltd. - Si'lverdale Rd.
Hayes, Middx. - Accenditori.
-
Service Button Co. Ltd. - 1 DarnIey lid. - Homerton - London E. 9
- Bottoni.
British Wedge Wire Co. Ltd. Academy St. - Warrington - Apparecchi per sollevamento e trasporto, convogliatori, caricatori.
H. M. C. Wheels Ltd. - High St. Horasey - London IN. 8 - Ruote
in un sol pezzo p e r carrelli.
Automotive Engineering Co. Ltd. 104 The Green - Twickenham,
Mididx. - Anelli di ritenuta.
Varatio-Strateline Gears Ltd. - 278
Aberdeen Ave. - Slough, Bucks.
- Carrubi di velocità ed ingranaggi,
riduttori di velocità.
Samuel Gratrix Ltd. - Quay St. Manchester 3 - Rubinetti ed accessori per impianti idraulici per
laboratori.
Universal Brush Co. Ltd. - Luton,
Bedfords - Spazzole di nylon.
Dewrance & Co. Ltd. - Great Dover
St. - London S. E. 1 - Valvole e
strumenti di misura per impianti
idraulici.
Diemdix Brushes Ltd. - Lower
Church St. - Chepstow, Mon. Spazzole metalliche per la pulit u r a di stampi.
Fulham Pottery Co. Ltd. - 210 New
King's Rd. - Fulham - London
S. W. 6 - Filtri per acqua.
Gilbert J. McCaul & Co. Ltd. 16 St. James's St. - London S.
W. 1 - Spazzole per tappeti.
Greet Steel Pipe & Flange Co. Ltd.
- Church Lane - West Bromwich
- Tubi in acciaio, raccordi.
Shipley Machine Co. Ltd. - Chepstow, Mon. - Macchine per la fabbricazione di spazzole.
Cockill H. F. & Sons Ltd. - Marfleet - Hull - Cinghie tessili per la
trasmissione del movimento, guarnizioni di cuoio, cinghie trapezoidali.
Hart Th. Ltd. - Blackburn - Cinghie trapezoidali e funi.
Mastabar Belt Fastener Co. Ltd. Marfleet - Hull - Apparecchi per
la giunzione delle cinghie.
G. Spencer Moulton Co. Ltd. 13/14 Ashley Place - Westminster
- London S. W. 1 - Prodotti in
gomma ed applicazioni a giunti
elastici, antivibranti, ecc.
G. Turton Platts & Co. Ltd. - Meadow Hall Rd. - Sheffield - Respingenti per vagoni ferroviari,
molle e cuscinetti.
Surrey Mfg. Co. - Mitcham, Surrey
-i Notes, borse in pelle, portachiavi, ecc.
Marshall Bros. - Henry St. Works Bury, Lanes. - Guinzagli per cani.
Grovewell Ltd. - 656 Frest Rd. Walthamstow - London E. 17 Giocattoli.
A.P.V. - Aluminium Plant & Vessel
Co. Ltd. - Wands Worth - London
S. W. 18 - Serbatoi per automezzi,
macchinario p e r il trattamento di
generi alimentari, impianti in acciaio inossidabile p e r la pastorizzazione del latte, impianti chimici, filtri, ¡Impianti per il t r a t t a mento delle gomme, tubi in acciaio inossidabile.
Harrison Ltd. - Bradford St. - Birmingham 12 - Minuterie metalliche in bronzo.
Bavliss Jones & Bavliss Ltd. - Victoria Works - Wolverhampton Cancellate,
ringhiere,
cancelli,
bulloni per collegamento delle rotaie alle traversine.
Davis & Timmins Ltd. - Billet Rd.
Walthamstow - London, E. 17 Viti e m i n u t e r i e metalliche di
precisione per strumenti scientifici.
Fig.
A)
—
Forno
a tunnel
per
ceramica.
(Gibbons
Bros.
Ltd.
&
G. W .
S.
Electric
Furnaces
(¿tot wehe (Ìeo no miche *
Ltd
).
1 ì>
Arthur Butler Ltd. - Mount St. Poole, Dorset - Vari tipi di spazzole.
Welwyn Metal Products Ltd. Bridge Rd. - East - Welwyn Garden City, Herts.
Mobili metalLiei.
F. & G. Turnpenny Ltd. - 5 Great
Winchester St. - London E. C. 2
- Forniture per ospedali.
Mitchell Engineering Group Ltd. 1 Bedford Square - London W.
C. 1 - Caldaie per impianti industriali, griglie mobili per l'aùimentazione, impianti di trivellazione del suolo, pompe, impianti
di sollevamento e convogliamento,
gru. escavatrici, dighe, cantieri
navali.
M a c c h i n e utensili
ed ii ti'usi li
(Cat. 80 91)
Stevens & Bullivant - Western Rd.
- Spring Hill - Birmingham 18 Macchine per la starnpatura a
caldo dei metalli.
Bretts Patent Lifter Co. Ltd. - Fo
leshil Works - Coventry - Magli
meccanici ed a comando, a vapore o ad aria comprèssa.
Fiij.
B)
- - Forno
Ltd. &
a tunnel circolare per ceramica. (Gibbons
G. W.
B. E l e c t r i c
Furnaces
Ltd.).
Wadley Mfg. Co. Ltd. - 22 Brook
News North
Craven Rd. - Paddington - London W. 2 - Cesoie.
Bros.
Brightside Foundry & Engineering
Co. Ltd. - G. P. O. Box 118 Sheffield 1 - Laminatoi per acciaio e leghe in acciaio, cilindri
per laminatoi.
Sykes W. E. Ltd. - Staines - Middx.
(Rappresentante: Morini & Bossi
- 87 via M. Macchi - Milano) Frese e coltelli per il taglio di ingranaggi, dentatrici, apparecchi di
•misura e controllo per ingranaggi,
creatori, macchine per la brunitorà degli ingranaggi, attrezzature per il montaggio dei pezzi in
lavorazione.
Brookman R. S. Ltd. - Parkside
Works - Rothley, Leicestershire Modanatrici e mortasatrici per la
lavorazione del legno.
Veraloy Products Ltd. - Beech Rd.
- High Wycombe, Bucks. (Rappresentante: M. Clark & C. de
Rossi - 7 via Piave - Milano) Leghe e x t r a d u r e per utensili.
Hall & Pickles Ltd. - Sheffield
(Rappresentante: Società Prodest
- 1 via C. Gantù - Milano) Utensili in leghe extradure, leghe p e r resistenze elettriche ol
nickel-ioromo, acciai per stampi
ed acciai di qualità.
Higher Speed Metals Ltd. - Brocco
St. - Sheffield 3 - Utensili per
aita velocità in c a r b u r i di tungsteno, trafile in carburi di tungsteno.
Hampton C. J, Ltd.
Record Toni
Works - Sheffield - Pialle, morse
ed attrezzi per tubi.
G. Blair & Co. - 10/12 Great North
Rd. - Newcastle-on Tyrae 2 - Morsetti per il fissaggio dei pezzi.
W. Whitehouse & Co. Ltd. - Netherton - Dudley, Worcs.
Martelli, picconi e pinze.
Skinner Tool Mfg. Co. Ltd. - Broad
Lane, Sheffield 1 - Girabarchini.
Fio. C) —
Imballaggio plastico protettivo
o t t e n u t o r i v e s t e n d o la m a c c h i n a con un t e s s u t o s o t t i l i s S i m o , s u c u i si s p r u z z a n o r e s i n e s p e c i a l i
disciolte in speciali solventi
che, essiccando,
vengono
a
c o s t i t u i t e u n o s t r a t o i m p e r m e a b i l e agli1 a g e n t i a t m o s f e r i c i . ( R . A. B r a n d & Co.
Ltd.).
H i
*
&iouu('ht
¿eonomu-ht
Goldsworthy & Sons Thos. Ltd. Britannia Mills - Manchester 15
(Rappresentante: Husband & Son
- 87 corso Ticinese - Milano) Prodotti abrasivi.
Max-Arc Welders Ltd. - 190 Thorn
ton Rd. - Croydon, Surrey G r u p p i p e r la s a l d a t u r a elettrica.
Gent & Co. Ltd. - Faraday Works
- Leicester - Q u a d r i indicatori e
di controllo, c a m p a n e l l i d ' a l l a r me, dispositivi di a l l a r m e a n t i n cendio, orologi eleittrici, a p p a r e c chi telefonici.
McMichael Radio Ltd. - Wexham
Rd. - Slough, Bucks. - Radio
grammofoni.
Grampian Reproducers Ltd. - Feltham, Middlesex - Amplificatori,
a p p a r e c c h i r a d i o riceventi, gramm o f o n i , a l t o p a i t a n t i , microfoni.
Vidor Ltd. - West St. - Erith, Kent
- A p p a r e c c h i radio riceventi, b a t terie e b a t t e r i e secche.
Mastera-dio Ltd. - Fitzroy Place
London W. N. 1 - A p p a r e c c h i r a dio p e r automobili ed accessori.
Denco Ltd. 355/7/9 Old Rd. - Clacton-on-Sea - Essex - A p p a r e c c h i
r a d i o ed accessori.
Telegraph Condenser Co. Ltd. North Acton - London W. 3 C o n d e n s a t o r i p e r radiotecnica.
Genristo Ltd.
Osmaston St. Nottingham - Resistenze e l e t t r i c h e
riscaldanti per fornelli e stufe.
Solus-Schall Ltd. - 39 a Welbeck
St. - London W. 1 - A p p a r e c c h i
p e r raggi X ed a p p a r e c c h i elettromedici.
Hart Accumulator Co. Ltd. - 35
Marshgate Lane - Stratford London E. 15 - B a t t e r i e e l e t t r i c h e
in custodie di v e t r o .
Pritchett & Gold E. P. S. Co. Ltd.
- 50 Grosvenor Gardens - London
S. W. 1 - B a t t e r i e e l e t t r i c h e p e r
i m p i a n t i di e m e r g e n z a .
Fig.
D)
Imballaggio
protettivo
applicato
Diapol Ltd. - 55 Greek St. - London, W. 1 - Utensili con d i a m a n t e
per lavorazioni meccaniche.
Elettrotecnica
(Cat. 92-118)
Hackbridge & Hewittic Electric Co.
Ltd. - Hersham, Walton on-Thames - Surrey - R a d d r i z z a t o r i q
v a p o r e di m e r c u r i o e c a b i n e p e r
il r a d d r i z z a m e n t o della c o r r e n t e ,
t r a s f o r m a t o r i e r e g o l a t o r i di t e n sione.
John Lysaght's Ltd. - 66 Cannoli
St. - London E. C. 4 - Filo e l e t trico con r i v e s t i m e n t o galvanico.
British Insulated Callender's Cables
Ltd. - Norfolk St. - London YV.
C. 2 - Cavi elettrici, a p p a r e c c h i
e l e t t r i c i p e r l ' i n d i v i d u a z i o n e di
e v e n t u a l i r o t t u r e di cavi, cavi
a e r e i p e r elettrificazioni f e r r o v i a r i e , c o n t a t o r i elettrici, c o n d e n satori elettrici per rifasamento,
cavi coassiali, a c c e s s o r i p e r raccordi ed e l e m e n t i di s u p p o r t o p e r
fili e l e t t r i c i n e l l e l i n e e t r a n v i a rie e f e r r o v i a r i e , s a l d a t r i c i p e r
fili, fili p e r r a d i o t e c n i c a , s a l d a t r i c i
a r e s i s t e n z a , p r e s e d i t e r r a peT
..mpianti radio, c o s t r u z i o n i d i h a n g a r in c a r p e n t e r i a m e t a l l i c a .
ad
un
aeroplano.
(R.
A.
Brand
&
Co.
Ltd.).
Walter Instrument Ltd. - Garth Rd.
- L o w e r Morden
Surrey - I n t e r r u t t o r i , oscillografi, i n c a s t e l l a t u r e p e r Gipiparecc'hi radio, f e r r i
d a stiro e l e t t r i c i speciali.
Ashley Accessories Ltd. - Morecarnbe Rd. - Ulverston, Lanes.
Accessori p e r i m p i a n t i elettrici.
Thorpe P. M. G. Ltd. - Springfield, Y eadori, Yorks. - A p p a r e c c h i a t u r e di accensione p e r a u t o veicoli.
V e i c o l i cri a c c e s s o r i
(Cat. 119,146)
Nuffield Exports Ltd. - Morris Motors Ltd. - Cowley, Oxford - A u tomobili d i d i v e r s i tipi: Wolseley,
Morris, MG, ecc.
Sunvic Controls Ltd. - 10 Essex St.
- Strand - London W. C. 2 (Rapp r e s e n t a n t e : M a t e r i a l i Applicazioni Speciali - 3 via F. H a y e z Milano) - S t r u m e n t i elettrici di
regolazione ( t e r m o s t a t i , a p p a r e c chi elettrolitici p e r il controllo
della temperatura).
Sullivan II. W. Ltd. - London S.
E. 15 - S t r u m e n t i e l e t t r i c i di m i sura per ricerche industriali e
•per c o m u n i c a z i o n i e l e t t r i c h e .
Tinsley H. & Co. Ltd. - South Norwood - London S. E. 25 ( R a p p r e s e n t a n t e : Ing. S. Belotti & Co. 3 piazza T r e n t o - Milano) - S t r u m e n t i e l e t t r i c i di precisione, ponti
di W h e a s t o n e , r e s i s t e n z e , ecc.
Muirhead & Co. Ltd. - Elmers End
- Beckenham, Kent - S t r u m e n t i
di m i s u r a e di c o n t r o l l o e l e t t r i c i .
QtjOnaekc
Se<%ILO mLekt
*
I T
Adam's Polish Ltd. - Valley Rd. Sheffield 8 - Detergenti.
Alley Trailers Ltd. - Burnham Market, Norfolk - Rimorchi in acciaio
per trattori.
Wakefield & Co. Ltd. - 46 Grosvenor St. - London W. 1 (Rappresentante: Motomeccanica Italiana - 3 via L. Mancini - Milano)
- Olii antiruggine e norme d'i lubrificazione per motociclette, automobili, turbine, autocarri, autobus, macchine utensili, grandi
motori p e r impianti fìssi e navali
ecc.
Garner Mobile Equipment Ltd. North Acton Rd. - London N.
W . 10 - T r a t t r i c i
agricole.
Troy Agricultural Utilities Ltd. 11 St. John's Rd. - Kingston-onThames - Trattori agricoli.
Doe & Wright Export Div. - Ultiing, Essex - Trattrici agricole.
De Ilaviiland Aircraft Co. Ltd. Hartfield, Herts. - Aeroplani e
gruppi motopropulsori.
Fletcher Miller Ltd. - Alma Mills
- Hyde, nr. Manchester - Sostanze
antiruggine, olii per refrigerazione di utensili, olii lubrificanti
p e r macchine utensili.
Bristol Aeroplane Co. Ltd. - Filton
House - Bristol - Aeroplani per
trasporto passeggeri e merci.
Haffenden W. W. Ltd. - Sandwich,
Kent - Borse in gomma, sandali,
ecc.
Blackburn & General Aircraft Ltd.
- Brough - East YoTks - Motori
p e r aviazione, Cirrus Major e Minor, Cirrus Bombardier.
Tudor Accessories Ltd. - Silverdale
Rd. - Hates, Middx. - Accessori
p e r automobili.
Davis & Loyd Ltd. - 26 Victoria
Street - Westminster - London
S. W. 1 - Carrelli ferroviari.
Hammerbeck C. H. - Pamipisford
Mill - Cambs. - Apparecchi per
lo smontaggio dei pneumatici.
(Cat. 147-157)
c
Bushing Co. Ltd. - Hebburn-onTyne - Materie plastiche lavorate:
•elementi terminali per trasportatori, materiali plastici laminati
per costruzioni aeronautiche e per
cuscinetti. Ingranaggi di fibra, palette per turbine.
Freeman W. Ltd. - Peel St. - Barn
sley - Bottiglie e prodotti vari in
gomma.
Thermal Syndicate Ltd. - Wallsend - Northumberland (Rappresentante: PROMACHIN - Casella
Postale 1799 - Genova) - Recipienti in vetro al silicio puro o
quarzo per laboratori.
Surridges Patent Ltd. - Beckenham
- Prodotti in gomma e sostanze
adesive.
Veinesta Ltd. - Queen St. Place London E. C. 4 - Materiali isolanti di rivestimento per edilizia.
Dodwell & Co. Ltd. - 24 St. Mary
Axe - London E. C. 3 - Prodotti
in gomma e gomma spugna.
General Refractories Ltd. - Genefax House - Sheffield 10 - Cemento refrattario per forni, mattoni
al silicio refrattario.
Freeman J. & Sons Co. Ltd. Wandsworth - London S. W. 18 Cementite per verniciatura di pareti.
Gre-Solverat Co. - Whitehall Rd. Leeds 12 - Solventi, sostanze per
la lucidatura dei metalli, paste
p e r la saldatura e detersivi.
n
Theirmo-Plastics Ltd. - Luton Rd.
Works - Dunstable, Beds. - Oggetti in materia plastica.
Sterling Vamish Co. Ltd. - Trafford Park - Manchester 17 - Vernici sintetiche ed isolanti.
Atlas Preservative Co. Ltd. - Fraser Rd. - Erith, Kent - Sostanze
p e r la conservazione del legno,
peir la protezione della ossidazione nelle caldaie e sostanze per la
sgrassatura.
u
Vernici.
Adcocks Ltd. - Waterloo Rd. Crìcklewood - London N. W. 1
- Sostanze chimiche per la rimozione delle vernici.
Harris L. G. & Co. Ltd. - Stoke
Prior - Worcs. - Pennelli e macchinario p e r la loro costruzione.
Prodotti chimici ed affini
%
Macnair A. & Co. Ltd. - Dolphin
St. - Ardwich - Manchester 12
Carter & Co. Ltd. - Poole, Dorset
- Mattonelle di rivestimento per
edilizia.
Limmer & Trinidad Lake Asphalt
Co. Ltd. - Tothiil Street - Westminster - London S. W. 1 - Applicazioni dell'asfalto nell'edilizia
p e r la pavimentazionei, copertura
di terrazze.
John Hare Co. Ltd. - Avon St. St. Philips - Bristol 2 - Colori e
vernici.
n
fr'Jtmmcn
Sundeala Board Co. Ltd. - Aldwych - London W. C. 2 - Pannelli in alluminio per rivestimento di edifici.
e
ftìflntin
SOCIETÀ PER AZIONI - Capitale versato e riserve Ut. 500.000.000
SEDE
A .
CENTRALE
Fondata
P.
da
n
n
SAN
T U T T E
In
Torino:
IMS
18
JLE
della
k
N A T I O N A L
MILANO
G I A N N I N I
Fondatore
M
-
A t t t t v x t u
i
m
«
"
?
FRANCISCO,
A S S O C I A T I O N
CALIFORNIA
O J P J E D R A - Z I O S O :
B I
Sede: V i a A r c i v e s c o v a d o n. 7
Agenzia A: V i a G a r i b a l d i n . 57 a n g .
SEDE AMMINISTRATIVA E LEGALE:
Torino - Via Morosini, 18 - Tel. 48-342
S T A B I L I M E N T O IN M A N T O V A :
Vicolo G u a s t o , 3 - Tei, 21-95
J B - ^ W C J ^
Corso
Palestro
Lavorazione di fili di acciaio speciale al Carbonio - Cromo - Tungsteno - Nichel, ecc. per
m o l l e - armonico - utensili (rapido) - resistenze
elettriche - inossidabili ecc., dal diametro
di 10 m / m . al 0,10 - Profili speciali degli
s t e s s i acciai
I N D U S T R I A TRAFILERIA APPLICAZIONI SPECIALI
* (¿iOncieJu òemio nuche.
77 UN/T/
Circa 60 milioni di americani
visitano annualmente
le 2.200
Fiere agricole che si tengono sul
territorio degli Stati Uniti. Molte
di queste fiere vantano
tradizioni
di generazioni, tutte servono e f f i cacemente a migliorare qualità e
quantità della produzione agricola, dando a tutti i frequentatori
la possibilità dì mettere in mostra
i loro prodotti migliori, in gara
con gli altri, e di rendersi conto
di nuovi metodi di coltivazione,
di tecniche commerciali, di novità nel campo dell'edilizia.
Fra le fiere tenute in quasi tutti i 49 Stati, quella che lo Stato
dello Iowa organizza a Des Moines
è considerata la più
importante.
Essa sì ripete ogni anno, fin dal
1854, nel cuore delle ricche terre
dell'occidente della nazione, e vi
partecipano i migliori
allevatori
ed, agricoltori. L'anno scorso vi
sono stati esposti 7.000 capi di
bestiame, mentre i campioni dei
prodotti degli orti e dei campi
riempivano ogni più piccolo spazio dei padiglioni. Gli espositori
di macchine agricole erano 485. 1
premi ai vincitori dei vari concorsi ammontarono
a 145.000
dollari <87 milioni dì lire).
Per quest'anno si prevede che
mezzo milione di persone visiteranno la Piera, ohe si terrà dal
26 agosto al 2 settembre. Tutte
queste persone arrivano coi mezzi
più disparati uno o due giorni
prima dell'inaugurazione, e i più
fortunati, o quelli che h a n n o pensato a prenotarsi parecchie settimane prima, prendono posto negli alberghi e nelle pensioni della città, mentre almeno 5.000 persone si accampano nei 40 ettari
di terreno messi a disposizione
della Piera; qui, su dolci colline
e f r a alberi ombrosi, gli accampati trovano luce elettrica, servi-
zi di acqua corrente, ed un moderno bagno pubblico provvisto
di acqua calda e fredda.
L'area della Piera, di proprietà dello Stato, è di 151 ettari; ivi
si trovano i padiglioni per i cavalli, (per i buoi, per i maiali e
Un
agricoltore
osserva
campioni
di
per il pollame; un padiglione separato per le pecore; una tribuna situata di fronte ad una pista
lunga circa 800 metri; un parco
di divertimenti; un edificio per
l'agricoltura; un edificio per la
donna e il bambino; e un vecchio
edificio per esposizioni.
Durante il periodo della Piera
si tengono molti concorsi. Dalle
otto di mattiìia fino al pomeriggio inoltrato i capi di bestiame
sfilano davanti ai giudici; alle
nove si aprono le esposizioni
agricole, culinarie, ortofrutticole,
dei fiori e del pollame. Ma anche
i divertimenti non vengono trascurati; c'è un Torneo di scacchi,
ed una gara di violinisti, mentre
durante t u t t a la mattihata una
banda suona sul piazzale cen-
granoturco
premiati
alla
Fiera
dello
Jowa.
((¿tonache Retino mi chi *
IO
trale. Nel pomeriggio ci sono corse a cavallo ed a piedi, corse di
automobili, rodei, spettacoli di
varietà. Ogni sera dalla tribuna
si può assistere ad un grande
spettacolo, completo di fuochi di
artificio finali, mentre per chi
vuol 'ballare un'orchestra suona
dalle nove di sera all'una di
notte.
Gli agricoltori più giovani, molti dei quali diplomati presso istituti agrari, passano la maggior
parte del tempo negli edifici e sul
terreno delle esposizioni industriali, che coprono un'area di
20 ettari, interessandosi a tutte
quelle innovazioni meccaniche
che fanno risparmiare lavoro ed
aumentare la produzione. Ma
anche gli edifici delle esposizioni
agricole attraggono un gran numero di visitatori. Des Moines è
nota come la « capitale del mondo del granturco », cereale che
naturalmente occupa nella Piera
una posizione di preminenza:
ogni espositore presenta dieci
pannocchie di granturco bianco
o di granturco giallo. Altro settore importante è quello curato
dal Ministero dell'Agricoltura, ohe
vi espone i risultati del proprio
lavoro di ricerche nel campo dell'agricoltura, dell'edilizia rurale e
della silvicultura.
Per le donne il centro più frequentato è l'edificio della madre
e del bambino : esse possono lasciare i piccoli in speciali nidi,
e dedicarsi alle gare di cucito e
di cucina.
Q u e s t a m a c c h i n e t t a — s i a m o alila F i e r a a g r i c o l a p r o v i n c i a l e del M o n t g o m e r y ( M a r y l a n d ) - - i n m e n
c h e n o n si d i c a , scava u n bel b u c o r o t o n d o , b u o n o p e r p i a n t a r c i p a l i . E poi ci s o n o t r a t t o r i ed a r a t r i ,
mietititebhie e mungitrici automatiche.
Nell'edificio si possono ammirare gli ultimi ritrovati della
scienza nel campo dei casalinghi :
dalla cottura a pressione dei cibi
alle ghiacciaie elettriche, dalle
tabelle dietetiche all'arredamento, ecc. Si svolgono corsi di bellezza e di cura della persona,
concerti strumentali e vocali,
danze popolari e moderne. Mostre di quadri e di fotografie vengono organizzate nell'edificio dedicato all'educazione.
Alla fine della giornata tutti
si dirigono alla tribuna per assistere alle corse ed agli spettacoli
di varietà. Le serate sono dedicate ai divertimenti. Nell'edificio
dedicato alla donna ed al bambino viene data ogni sera una
commedia in tre atti. Ma il centro di attrazione rimane sempre
il piazzale, dove gli imbonitori
annunciano tutte le curiosità tradizionali: balletti, illusionisti, giganti, nani, mostri ed animali
selvatici si esibiscono alla luce
dei riflettori; le ruote giganti, le
giostre e le montagne russe attirano migliaia di persone. Davanti alla tribuna gli acrobati e i
danzatori si prodigano nei loro
numeri. E infine, a coronamento
della giornata, i fuochi artificiali
disegnano nel cielo una bandiera
americana e ritratti di personaggi e di presidenti famosi (i favoriti sono Washington e Lincolti)
in una cornice di razzi, di candele, di bengala, di girandole
luminose.
l i
s&LaAìì
Fiera
2 0
agricola
*
provinciale
del L a n c a s t e r
t&naduL
( O h i o ) : il p a r c o d e i d i v e r t i m e n t i , l ' i p p o d r o m o
SeonfrmLcJie,
—
si
vtedono i t r o t t a t o r i
in
pista
—
il
parcheggio
delle
automobili.
TRATTATI E ACCORDI COMMERCIALI
SCAMBI
C O M M E R C I A L I CON IL B E L G I O - L U S S E M B U R G O E T E R R I T O R I
D E L L A ZONA M O N E T A R I A D E L FRANCO B E L G A
P e r l'lappileazione 1 d e l p r o t o c o l l o c o m m e r c i a l e i t a l o n b e l g a
d e l 20 f e i b b r a i o 1050, il M i n i s t e r o d e l C o m m e r c i o c o n
l'estero, Direzione .generale a c c o r d i c o m m e r c i a l i ,
con
c i r c o l a r e n u m e r o 433821 d e l a i f e b b r a i o 1950, b a c o m u nicato quanto segue:
A c o n c l u s i o n e 'dei l a v o r i d e l l a
Commissione
mista
italo-Jbeliga-luSsemfournghese, p r e v i s t a d a l l ' a r t . I X d e l l ' a c c o r d o i t a l o - i b e l g e d e l 31 idioeimibine 1948, è s t a t o
firmato
a R o m a il 20 f e b b r a i o c. a. uni p r o t o c o l l o a d d i z i o n a l e
a l l ' a c c o r d o s t e s s o che, c o m e noto, era già p r o r o g a t o , p e r
t a c i t a r i c o r a d u z i o n e , fino al 31 d i c e m b r e 1850.
Deittto p r o t o c o l l o , e n i t r a t o i n v i g o r e aMi'aitto d e l l a
firma,
p o r t a .allegate d u e l i s t e c h e s o s t i t u i s c o n o q u e l l e 'annesse
a l l ' a c c o r d o 31 d i c e m b r e 1940 e d h a n n o l a v a l i d i t à d a l
1° g e n n a i o a l 31 d i c e m b r e 1950.
I p a g a m e n t i c o n t i n u a n o à d e f f e t t u a r s i a t t r a v e r s o il c o n t o
di c o m p e n s a z i o n e g e n e r a l e (cleairiinig) in b a s e all'è d i s p o sizioni a t t u a l m e n t e in vigore.
Gli a f f a r i d i r e c i p r o c i t à n o n s o n o a m m e s s i : s o l o i n v i a
d e l t u t t o e c c e z i o n a l e i idiu'e G o v e r n i p o t r a n n o a u t o r i z z a r e
di c o m u n e a c c o r d o o p e r a z i o n i s p e c i a l i c h e d o v r a n n o e f f e t t u a r s i s e c o n d o l e n o i r m e r i p o r t a t e al c a p o I H d e l l a
p r e s e n t e cine oliere.
Si r a m m e n t a c h e l ' a c c o r d o i t a l o - [ b e l g a s t a b i l i a t e o h e
le f a t t u r e p e r l e r e c i p r o c h e f o r n i t u r e d e b b o n o e s s e r e
s t i l a t i in f r a n c h i b e l g i .
P e r l ' i a p p l i c a z i o n e d e l p r o t o c o l l o d i c u i s o p r a vsllgono
le s e g u e n t i n o r m e o h e sostituiscano
t u t t e quelle precedentemente emanate nei confronti dell'intercambio comm e r c i a l e t r a l ' I t a l i a e l ' U n i o n e 'economica .betgo-liussembunighese, l e q u a l i s ' i n t e n d o n o p e r t a n t o a b r o g a t e .
R e s t a t u t t a v i a f e r m a la p r o r o g a a u t o m a t i c a
fino
al
31 m a r z o .1950 c o n c e s s a a l l e l i c e n z e d i i m p o r t a z i o n e e d i
esportazione rispettivamente da e verso l'Unione emesse
p o s t e r i o r m e n t e a l l a d a t a del 1 31 d i c e m b r e 1948, c o n r e g o l a m e n t o nel c l e a r i n g italo-ibelga.
P e r q u a n t o c o n c e r n e l a r e g o l a m e n t a z i o n e v a l u t a r i a si
r i n v i a all'è n o r m e g i à e m a n a t e a l l ' u o p o d a l l ' U f f i c i o i t a liano dei c a m b i n o n c h é a quelle che p o t r a n n o essere
successivamente impartite.
Ai t e r m i n i del protocollo .suddetto è s t a t o c o n v e n u t o
c h e , d u r a n t e l a v a l i d i t à idei proltocoillo s t e s s o , l ' I t a l i a
e ,1 U n i o n e s i a c c o r d e r a n n o r e c i p r o c a m e n t e il b e n l f l c i o
delle liberazioni degli s c a m b i a t t u a l i e Suturi disposte
nel quaidro aeil'OECE.
P e r t a n t o d e t t o b e n e f i c i o s i e s t e n d e a m e b e .alle m e r c i
n o n p r e v i s t e n e l f e Miste| erun'eslse a l p r o t o c o l l o i n q u e s t i o n e .
Si r a v v i s a , o p p o r t u n o f a r p r e s e n t e c h e l ' i n d i c a z i o n e d e i
c o n t i n g e n t i è r i p o r t a t a s o l t a n t o i n c o r r i s p o n d e n z a ideile
voci l a cui i m p o r t a z i o n e è s o g g e t t a a licenza m i n i s t e r i a l e , m e n t r e i n c o r r i s p o n d e n z a ideine m e r c i l i b e r a t e è
s t a t a a p p o s t a i l a d i c i t u r a " i m p o r t a z i o n e l i b e r a ".
I n r e l a z i o n e a q u a n t o .precede si a t t i r a l ' a t t e n z i o n e
d e g l i e s p o r t a t o r i i t a l i a n i s u l l a n e c e s s i t à di. c o n s u l t a r e l a
lista delle liberazioni .£»l'importazione nell'Unione dispos t a d a i G o v e r n i dtell'Unione, l a q u a l e c o m p r e n d e
un
q u a n t i t a t i v o d i p r o d o t t i a s s a i v a s t o <1).
C o m e r i s u l t a d a l p u n t o 5 ideil p r o t o c o l l o , « ' i m p o r t a z i o n e n e l C o n g o b e l g a 'di p r o d o t t i I t a l i a n i s a r à ismim.es&a
senza alcuna limitazione. P e r t a n t o antìhe q u a n d o Occorrano le licenze d'importazione, le richieste relative saranno
accolte integralmente
e senza
«discriminazione
cu s o r t a .
CAPO I. - Impovtazicme nelil'Umorne dì merci italiane.
Si r i p o r t a d i s e g u i t o l a l i s t a A . a n n e s s a a l p r o t o c o l l o
i t a l o - b e l g a d e l 20 f e b b r a i o 1950, a v v e r t e n d o c h e l ' i n d i c a z i o n e d e i c o n t i n g e n t i , è irijpontEta s o l t a n t o i n c o r r i s p o n d e n z a ¡delle v o c i l a c u i i m p o r t a z i o n e iè s o g g e t t a a l i c e n z a
ministeriaile, m e n t r e i n corrispondenza, d e l l e m e r c i liber a t e è sitata . a p p o s t a Ha d i e i t u i n a « i m p o r t a z i o n e l i b e r a »
N.ro
progr.
Tariffi
Benelux
Merce
I. - Prodotti
1
18, 116,
117 b
2 ex
19 a
3
4 ex
5
26
32
37
del
Quantità
tonn.
regno
Carni salate e salumi, c o m p r e s e salsicce, s a l a m i e altre preparazioni e
conserve di carne
Pesci vivi o r n a m e n tali e loro mangime
Formaggi
R i t a g l i di p e l l e
. .
Spugne
Valore
migliaia
fr. belgi
animale.
400
importazione
importazione
importazione
importazione
—
libera
libera
libera
libera
N.ro
progr.
Tariffa
Benelux
II.
6
7
40
42
Merce
- Prodotti
del
Quantità
tonn.
regno
vegetale.
8
9
10 e x
43 a
47
48
B u l b i d a fiore . . .
P i a n t e viive e o r n a mentali
Fiori recisi . . . .
P o m i d o r o f r e s c h i (2)
Cipolle
IH e x
48
49 b
Aigli
Patate novelle .
iß
50 b 1
Cavolfiori
14
50 d 4
Insalate
l'5 e x
50'f
Fave,
•16 e x
50 f
Fagiolini verdi .
17
50 h 2
Ortaggi freschi non
•nominati
. . . .
piselli
.
.
freschi
.
Valore
migliala
fr. belgi
.
importazione
libera
importazione libera
—
7.500
importazione, libera
impor.tazio.nie l i b e r a
( d a l 1« f e b b r a i o al
l 10 g i u g n o )
•importazione libera
Importazione libera
•(dal a» m a r z o
al
1° g i u g n o )
importazione libera
( d a l 1.» d i c e m b r e al
1° m a g g i o )
imipor.tazic.ne l i b e r a
.(dal 1» g e n n a i o al
115 a p r i l e )
impor.tazic.nie l i b e r a
( d a l 1" g e n n a i o a l
1° g i u g n o )
importazione libera
( d a l 1" d i c e m b r e al
16 g i u g n o )
importazione libera
(nel
periodo
ammesso dal Govern o belga)
18
55 a
Arance e mandarini
importazione libera
ÌA
551)
Limoni
. . . . . .
importazione libera
00
56 a
Altra
fratta
secca
57 b 2
(¡ficbi)
. . . .
importazione libera
21
58 a
Mandorle sgusciate . importazione libera
22
58 b
Nocciole sgusciate e
con guscio
. . . importazione libera
23
58 c
Noci
importazione libera
24
58 d
Marroni e castagne importazione libera
25
58 e 2
Pistacchi sgusciati . importazione libera
26
Altra frutta fresca
59 «Il
(pesche, susine, pere, ciliege, f r a g o l e ,
(mele (3)
. . . .
importazione libera
27
60 a l
Albicocche
. . .
importazione libera
28
61 b 1
Meloni
importazione libera
29
65 E t 67
Condimenti diversi
importazione libera
30 e x 67 d
Foglie d i alloro .
importazione libera
31
70
Riso
importazione libera
32 e x 83 g
Semi di senape .
importazione libera
S3
84 b
S e m i d i p r a t o , spec i a l m e n t e trifoglio,
e r b a m e d i c a , .gines t r i n o e d a l t r i . . importazione libera
Semi da orto e fore
le, d
stali, s p e c i a l m e n t e
cetriolini, cipolline
bianche, porri, cavolfiori,
insalata
cappuccina,
lattuga, indivia, insalata, cicoria,
finocchi, pomidoro, coc o m e r i ed a l t r i
importazione libera
F a r i n a di' s e m i d i
36
W
carrube
. . . . imiportazioinie l i b e r a
P i a n t e m e d i c i n a l i . i m p o r t a z i o n e .libera
36
88 b
Radiche di liquirizia importazione libera
37 e x 88 b
Riadici d i a l t e a s e 38 e x 88 b
lezionate,
tagliate
e pulite
i m p o r t a z i o n e ¡libera
39 e x 89 f
Bacche di ginepro . importazione libera
Sommacco
. . . . importazione libera
40' e x 92
4il
94, e x 292 M a n n i t e
importazione libera
( l i II regime d'importazione nel Belgio-Lussemburgo è riportato a
pag. 316 e seguenti.
(2) La fornitura dovrà effettuarsi nel periodo stabilito dal doverne
belga.
(3) La fornitura dovrà effettuarsi per le ciliege e le fragole sino
al 1» giugno: per le pesche e le susino sino al 15 luglio: per le pere c
le mele dal 1» maggio al 15 luglio.
(2ioimein ¿eoiioiiiicjit * 21
N.ro
progr.
Tariffa
Benelux
4!2
94 <1 2
43 ex 97
44
105 ,g
IV. 46
416
4 (T
128 b 1
125 a
125, 132
136
48
138
49
sa
139
142
51 ex 1143 a
52
148 b
58
103
54
105
159 et
55
159 bis
56 e x 167
171
57
Quantità
tonn.
Pectina di limone
di mele
. . . . . importazione libera
Crine v e g e t a l e
. importazione libera
Olio d ' o l i v a
. .
200
—
174
Lattosio
. . ^ . .
Succo d i l i q u i r i z i a .
Prodotti' d i v e r s i d i
biscotteria, confett e r i a e d i cioccolato
Conserva e concentrato di pomidoro
Conserve di ortaggi
P o l p e di1 f r u t t i e di
agrumi
Succo- d i aigrumi . .
Salse in v a s e t t i . .
Vini
Vermout
Liquori
61
179 b
62 ex
ex
63 ex
64
ex
160
304
I1®1
183,
629
65 e x 183
66 ex 183
67
194 d
e x 319
6« e x 194 f
69 ex 194 ih
70 e x 194 h
71
195 f
200
—
i m p o r t a z i o n e libera
importazione libera
importazione libera
T a r t a r o grezzo
T a b a c c o grezzo
importazione libera
importazione libera
96 ex 298
97 ex 298
302
99
308, 310
311
309
libera
libera
libera
libera
libera
libera
miner culi.
zolfo v e n t i -
impo rtazione libera
lato
Terre coloranti . . importazione libera
G-essO' m a c i n a t o i b i a n importazione libera
co
G r a f i t e m a c i n a t a amorfa
. . . . . . . importazione libera
B a r i t i n a (solfato d i
importazione libera
barite naturale)
Pietra pomice . . . importazione libera
Marmo in blocchi e
lavori di m a r m o e
'alabastro
. . . . importazione libera
Scaglile e g r a n i g l i a
d i marmo- . . . . i m p o r t a z i o n e l i b e r a
Polvere di m a r m o . importazione libera
Talco' i n d u s t r i a l e e
farmaceutico
. . importazione libera
F l u o r i n a (spatofluore)
. . . . . . . impo rtazione libera
importazione libera
Bentonite
importazione libera
Borace
M i n e r a l i di zinco (1) i m p o r t a z i o n e l i b e r a
100
102
74
75
76
77 ex
2,21 a
223 a
223 C
223 e
78 ex 223'e
79 e x 237 d 2
»0 ex 247
81 ex 251
82
83
84
85
86
257
253
272 b
272 c
277 b 11/
965 a, b
87 ex 281 b
88 ex 287 b
89 ex 287 b
90 e x 287 b
91 e x 289 c
92
292
B r o m o liquido . . . i m p o r t a z i o n e
M e r c u r i o v e r g i n e in
bombole
. . . .
importazione
Acido borico
. . . importazione
A c i d o f o r m i c o . . .• i m p o r t a z i o n e
Acido t a r t a r i c o . . . i m p o r t a z i o n e
Acido l a t t i c o f a r m a ceutico
importazione
Acido l a t t i c o i n d u striale
impo rtazione
Efidriitie
importazione
Bromuro alcalino . importazione
P e r m a n g a n a t o d i potassio
importazione
C r e m o r e di t a r t a r o i m p o r t a z i o n e
Lattati diversi . . . importazione
Urea
io
Tetraetile di piombo
p. m .
C e l l u l o i d e in b l o c c h i
l a s t r e , tubi, bacchette
impo rtazion e
Prodotti
fitofarmaceutici
importazione
Sali t e r a p e u t i c i e sali di m e r c u r i o '
—
Lattofosfati diversi
20
Biossido di t i t a n i o .
30
A c i d o fottico . . .
importazione
Preparazioni farmac e u t i c h e e specialità m e d i c i n a l i .
importazione
Pellicole c i n e m a t o g r a f i c h e sensibilizzate, non impressionate . . . .
importazione
318, 319
103 ex 332
104
105
335
—
348
Pelli grezze pesanti
b o v i n e i(l)
. . . .
Pelli t i n t e di c a p r e t t o e 'di a g n e l l o
Pelli c o n c i a t e e colorate di capretto
e di agnello
.
P e l l i c o n c i a t e , pelli
s e m i c o n c i a t e e cuoi
n o n n o m i n a t i altrove
Articoli di m a r o c chineria, da guain a i o e d a viaggio .
G u a n t i dil p e l l e . .
Pelli di coniglio con
pelo (2) . .
352
352
349-355
360
Ull
lll2
362
366
libera
libera
7.5oo
libera
importazione libera
importazione libera
importazione libera
importazione libera
importazione libera
importazione libera
VITI. - Gomma e lavori di gomma.
372-374
376-379
libera
libera
libera
libera
Specialità di gomma,
specialmente
filati e t e s s u t i elastici e lastex, tubi
di g o m m a elastica,
ecc
importazione libera
P n e u m a t i c i per auto,
m o t o , cicli (copert o n i 'e c a m e r e d ' a importazione libera
ria)
375
libera
IX. - Legno, ¡sughero e \tiwori di 'tali materie.
libera
libera
libera
115
392, 393
libera
libera
libera
1116
402, 403
Impiallacciatura
di
l e g n o e l e g n o in
Ifogli p e r i m p i a l lacciature . . . .
Mobili e l a v o r i d i
legno
F o r m e per scarpe e
simili
Lampadari e applic a z i o n i di legno .
S u g h e r o -greggio e
l a v o r i di s u g h e r o .
Trecce di paglia e
di truciolo
. . .
L a v o r i -di p a g l i a , r a fia, g i u n c o e a l t r i
simili
1117 -ex 405
118
405
119
libera
libera
Perni, cuoi, pelM da pellicceria e lavori
di queste matterie.
libera
libera
libera
Colori ie v e r n i c i d ì
ogni s p e c i e p r e p a rati per la vendita
al d e t t a g l i o . . .
—
500
Oli essenziali n a t u r a l i di' a g r u m i e
altri
importazione libera
P r o f u m i e articoli
per p r o f u m e r i a
. importazione libera
Materie
iausiliarie
p e r l ' i n d u s t r i a tessile e del cuoio .
ioo
—
Polveri da sparo
.
5
Prodotti chimici diversi
—
10.000
101 ex 315
VI. - Prodotti chbmvci e -farmaceutici.
72 e x 213
73
205
295, 296
98
migliaia
fr. belgi
Pellicole
cinematog r a f i c h e impressiou
n at e,
svilupp at e •
fìlms a c o r t o e a
lungo metraggio
importazione
Pellicole, l a s t r e , c a r t e e c a r t e sensibil i z z a t e p e r fotoimportazione
grafia . . .
E s t r a t t o t a n n i c o secco d i c a s t a g n o
importazione
E s t r a t t o itamnico' d i
sotmmaceo . . . . i m p o r t a z i o n e
Pigmenti e coloranti
organici e intermedi per la fabb r i c a z i o n e di coloranti
_
Colori e v e r n i c i . . i m p o r t a z i o n e
importazione libera
importazione
importazione
importazione
importazione
importazione
importazione
Valoro
Quantità
tonn.
bevande, tabacchi.
Zolfo
178, 305
58
60 ex 178
Tariffa
Benelux
294 c, d
95
V. _ Prodotti
56
N.ro
progr.
406, 407
409, 410
120 ex 411
121 e x 412
1.000
X
libera
416 a
- Carta
Pasta per
stracci
importazione libera
—
5.000
importazione
libera
importazione
libera
importazione
libera
importazione
libera
importazione
libera
sue nppl*ica2ii<mi.
carta
di
importazione libera
(1) Vedi protocollo.
(2) L'esportazione è ammessa direttamente dalle dogame nei limiti
delle disponibilità dei contingenti periodici die vengono fìssati per l'esportazione idi dette pelli verso i paesi a valuta.
N.ro
fM'ORI".
Tar: (Va
Benelux
123
416 b
124
417 e 1
418 e 1
419 a
420 a
427
125
126
127 ex 420 b 2
128
425 a
129 ex 425 c
KM
436
m
—
Merce
443
444 a
444, 445,
446
447, 451
457
136
448
137
138
449, 460
453
139
4i56 , 486.
ex 514, ex 5
e x 559
140
469
14.1
469, 487
142
470-472
143
1414
146
505
507
522, 526
146
524
147
542
148
149 e x
ISO
161
546
551
563 c
566 b
miglia ."a
fr. belgi
Cellulosa di paglia
imbianchita . . . importazione
Cantoni per valigeria
i m p o r ta zi orne
Carta kraft . . . .
1.000
Carta per sigarette
in rotoli e in libretti
importazione
C a r t a velina comp r e s a la c a r t a per
s t a m p a senza legno
i m p o r t a zi ome
Fibra vulcanizzata o
no, per v a l i g e r i a . i m p o r t a z i o n e
Cartone bitumato
i m p o r t a zi e o e
Libri, p e r i o d i c i e alt r e pubblicazioni . i m p o r t a z i o n e
Altre carte e cartoni neri n o m i n a t i
altrove
—
XI. - Materie
132
133
Quantità
tonn.
N a s t r i di r a i o n p e r
g u a r n i z i o n i di c a p pelli d a uomo
m.
Nastri,
passamaner i e .di r a i o n . . .
T e s s u t i d i r a i o n , fo350
derami e altri
Fili d i c r i n o
. . . importa zicne
T e s s u t i di l a n a . .
F i l a t i idi c o t o n e 'di
titolo- 40 e s u p e r i o r e i m p o r t a z i o n e
Fili d i c o t o n e J u mel
importazione
Canapa
greggia
e
pettinata e stoppa
di c a n a p a
. . . . importa zicne
importazione
Filati di c a n a p a
T e s s u t i 'di c a n a p a . i m p o r t a z i o n e
Ovatta cellulosica . importazione
S p a g h i e c o r d a m i di
canapa
30©
Linoleum
importazione
131 ex 574
bis
580 a 3,
Calze e calzini d i
seta, r a i o n e n y l o n
b 3,
581 a 3,
b3
580 {ecM a g l i e r i e ivi c o m c e t t o a, 3,
p r e s e calze e calb 3), 582,
zini, n o n n o m i n a t i
583
altrove
—
Confezioni
. . . .
di cui:
534 b, c
V e s t i m e n t i di l a n a e
585 c, d
d i c o t o n e p e r uomo e per donna .
—
V e s t i m e n t i di s e t a e
585 a, b
raion per donna .
—
587 a, b
Biancheria persona588 a, b
l e >e -altre c infe590 a, b
zioni p e r u o m o e
591 a, b
per donna, di seta
592 a, b
n a t u r a l e e di r a i o n
Biancheria persona587 c, d
le e a l t r e c o n f e 588 C, d
zioni d a u o m o e
590 e, d
d a d o n n a di c o t o 591 c, d
ne e di lana
. .
592 c
Stracci
di
cotone
599
p e r p u l i z i a e per
l'industria
della
carta
importazione
Tariffi
Merce
Benelux
XII. - calzature,
lùbeira
602, S0'3
—
I
1160
liberna ! 1161
162
libera J
163
libera !
libera !
libera
il'S4
165
10.000
617
618-620
630 c
632 a,
633
168
169
632 b
634
635, 636
170
647 , 648
libera
ITO
649
libera
50.000
172
654
libera
libera
libera
libera
1,3
655
174
656
—
4.000
libera
l'O.OOO
libera
657
691-a
662 d
176 ex 674
177
679 b
178 ex 681 c
libera
™
—
libera
libera
libera
libera
—
libera
697
1181
182
7017
709 , 710
1183 ex 750
184
759
185
771 a, e
1«6
771 b
10.000
00«
12.000
22.000
8.000
libera
ombrelli,
187
784 b
>1'88 e x 812 a
189 e x 818
XVI.
comuni
e lavori
812 a
882 b
823 a 1
823 b 3 •
il94
833
di tali
F e r r o - l e g h e al m a n g a n e s e o al silicio
Acciai speciali
Tubi e t u b a t u r e di
f e r r o e acciaio
Utensili per macchiIne utensili, c o m presi i calibri . .
R : m e b a t t u t o in fogli
Prodotti
semilavor a t i di n i c h e l ( b a r re, fili, t u b i e tubature)
Altri p r e d o t t i semil a v o r a t i di n i c h e l ,
esclusi anodi
. .
C a p s u l e di a l l u m i n i o
Accendisigari
. n.
Accessori per busti
Macchi in« e apparecchi,
X V I I . - Materiale
da
190
191 e«
192 ex
193 e x
ecc
minerali,
vetro.
L a v a g n e p e r scolari
P i e t r e p e r s'ifilare e
pietre da
rasoio
naturali
. . . . importazione
Mole e p i e t r e artiificiiali p e r a f f i l a r e . i m p o r t a z i o n e
A b r a s i v i a p p l i c a t i su
t e s s u t o o su c a r t a . i m p o r t a z i o n e
Laterizi di terracott a per copertura
di s t a b i l i m e n t i ind u s t r i a l i >e a l t r i
importazione
Lastre e materiale
Idi r i v e s t i m e n t o in
terracotta
. . . . importazione
Utensili e apparecc h i p e r uso t e c n i co di g r è s
. . . importazione
Quadrelli per pavimentazione e da
r i v e s t i m e n t o di
grès, m a i o l i c a , ecc.
ilOO
S t u f e e p a r t i di s t u f e idi m a t e r i e ceramiche
. . . . importazione
Articoli casalinghi e
sanitari di maioliIca, grès, t e r r a c o t ta e porcellana
—
F i a l e di v e t r o n e u tro
n.
Lana di vetro bianca e colorata
. .
Mosaici di v e t r o per
rivestimento e piastrelle
importazione
V e t r e r i e di Venezia
XV. - Metalli
(1)
50.000
cappelli,
XIII. - Livori
ai pietre e anitre materie
prodotti
ceramici,
vetro e lavori di
166
167
libera
Quantità
Iona.
Calzature
di
alta
f a n t a s i a p e r donna
. . . .
paia
2.000
—
Camparne d i e r p p e l peilli d i f e l t r o . .
30
—
Cappelli di
feltro
p e r u o m o . . pezzi 125.000
—
Cappelli
di
feltro
per d o n n a
pezzi
80.000
—
Cappelli di paglia,
di t r u c i d o e di alt r e m a t e r i e simili
da d o n n a . . . . i m p o r t a z i o n e l i b e r a
O m b r e l l i e p a r a s e l i i m p o r t a z i o n e libera
F o r n i t u r e e accessori p e r ombrelli e
paraseli
. . . . importazione libera
K b eira
tessili.
S e t a greggia
importazione
Filati
.di
borra
(schappe) . . . . i m p o r t a z i o n e
F i l a t i di s e t a c u c i r i n i ed altri- . . . i m p o r t a z i o n e
Nastri,
passamanerie di s e t a o b o r r a
di seta p u r a o m i sta, compresi i nastri per guarnizioni d i c a p p e l l i d a
uomo
importazione
Velluti e f e l p e di seta
importazione
T e s s u t i di1 s e t a
. .
—
Crespi in s e t a m i s t i
con altre materie
tessili
importazione
Merletti
importazione
N.ro
l>ir.sr.
500
libera
libera
libera
libera
libera
libera
—
libera
2.000
libera
2.500
metani.
importazione libera
—
5.000
—
1.500
Impoirtazicne l i b e r a
importazione libera
mpoirtazicine libera
—
1.000
I m p o r t a z i o n e libera
10.000
—
—
materiale
¡trasporto.
500
elettrico.
Bruciatori a mazout
—
fi.000
Turbine a vapore . importazione libera
Mictoiril p e r b i c i c l e t t e
—
5.000
Piccoli m o t o r i p e r
macchine per affilare i cardi . . .
—
200
Ascensori, m o n t a c a richi, ecc
importazione libera
(1) Le licenze saranno accordate dalle autorità beigo-lusscmburghesi
nel quiHlro <iel continente globale europeo.
(¿tonatili
£eônônùelu
*
2,'{
N.ro
progr.
Tariffa
Benelux
195
196
834 , 835,
836
843
197
844-846
198
847
199
847-851
852
201
202'
851
852
204 e x 854 b
205 e x 854 b
209 e x 854 b
207
208
856
860, 861,
865 , 871
872
859, 864,
870 873
862
212
867
213
867
214
868, 869
2/116
217
218
875
889 a
890
219
893
220
894 a 3
894
22il
Merce
Macchine
908
225
908-910
226
912,913.
915, 917
.
Macchine e apparecchi p e r l'industria
g r a f i c i e loro accessori
Macchine per l'ind u s t r i a tessile . .
M c c h i n e da cucire
industriali
e
domestiche
. . . .
Pezzi e accessori di
m a c c h i n e d i scrivere, m a c c h i n e d a
calcolare e da cucire
M a c c h i n e u t e n s i l i di
ogni specie . . .
Macchine d a scrivere
Macchine da calcolare, compresi reg i s t r a i : r i di c a s s a
Altre m-cchine
da
ufficio, e t e l e s c r i venti
Altre
macchine
e
materiale elettrico
Apparecchi elettrici
d c m e s t i c i di peso
i n f e r i o r e a 15 k g . .
Apparecchi
elettrici
di a v v i a m e n t o , d i
i l l u m i n a z i o n e e di
segnalazione
per
veicoli a m o t o r e e
per biciclette
. .
Apparecchi
elettrom e d i c a l i e di m e dicina
Apparecchi
eletrocardiograiflci . . .
App : recchi
radioel e t t r i c i ed e l e t t r i c i
p e r la t e l e g r a f ì a , l a
telefonda, la televisione e altre app l i c a zie n i
e
loro
p e z z i s t a c c a t i (1) .
Carboni e grafiti preparati per elettricità
Isolatori
Trattori agricoli . .
Autoveicoli
s e n z a
p n e u m a t i c i . . n.
Parti e pezzi steccati per a u t o m o b i l i .
Motorscooters . . .
Motocarri a tre ruote e c a m i o n e t t e con
carico utile inferiore a 3 tonn. . .
Pezzi s t a c c a t i per biciclette,
compresi
fari, d i n a m o
per
illuminazione, mozzi e c c
Macchine diverse e
pezzi staccati per
m a c c h i n e di o g n i
specie
dli precisione,
229
230
2'31
916, 918
917 a
923
232
928 , 933
233
234
934. a
942, 946
950
235
961 b
236
2317 e x
ex
238
239
965 c
966
967
975
976
240
981
241
984 c 1
242
986 a
990
243
—
libera
244
—
libera
Le d o g a n e sono .autorizzate a c o n s e n t i r e d i r e t t a m e n t e
l ' i e s p o r t a z i o n e v e r s o l ' U n i o n e e v e r s o il C o n g o b e l g a —
c o n p a g a m e n t o a t t r a v e r s o i)l c l e a r i n g i t a l o - b e l g a — di
t u t t e l e m e r c i s o p r a i n d i c a i te, .ad e c c e z i o n e d e l l e s e
guemti, l e q u a l i r e s t a n o s o g g e t t e a licenza di e s p o r t a z i o n e
rilasci-aita d a l M i n i s t e r o d e l l e F i n a n z e - D i r e z i o n e g e n e r a l e
d o g a n e - s u c o n f o r m e ricihiesta d e l M i n i s t e r o del C o m mercio con l'estero:
libera
imoortazione
liberi
Impor t : zicne
libera
importazione
importazione
libera
libera
importazione
libera
libera
10.000
10.000
10.000
libera
libera
importazione
libera
importazione
libera
N. io
profil*.
15.000
importazione libera
importazione libera
i m p o r t a zio me l i b e r a
2.000
20.000
(2)
244
—
orologeria,
Vetri d'ottica e per
occhiali
importazione
Articoli di occhialeria
importazione
Strumenti
d'ottica,
di d i s e g n o e d i f o tografìa
importazione
* (Qtûtiaelu (^eanamialie
diversi.
libera
libera
libera
Valore
migliala
fr. belgi
Quantità
tonn.
Pellicole
cinematc'grafiche impressionate,
sviluppate:
bilms a c o r t o e a
luogo metn2ggio . importazione
C n a p a grezza e pettinata e stoppa di
canapa
importazione
Altre merci . . . .
—
libera
libera
250.000
L e dogane
sano cbItresì autorizzate
a consentire
direttamente
Vesportazione
verso
l'Unione
e verso
ili
Congc
belga — cOn pagamento
atìtrarvelrso il clearing
italo-jbelga
— a valere
sul contingente
« altre merci » (n. 244) di
tutti
gli altri
pródcUi
compresi
nella
itwb&m
F
attualmente
in
vigore.
CAPO
3.000
Apparecchi fotografici
m port azione libera
Apparecchi per proiezione
cinem tografìca a passo nor|male e a passo ri«import z i o n e l i b e r a
S t r u m e n t i di m i s u r a
3.000
T e r m o m e t r i m e d i c a l i m p o r t a zi : n e l i b e r a
Siringhe
ipodermi2.000
O r o l o g e r i a di g r a n d e
v o l u m e ed o r o l o g i
i m p o r t a zi: n e U b e r i
da polso
—
2.500
Sveglie
Strumenti music li:
fisarmoniche,
armoniche a bocca e
strumenti a corda
e l o r o p e z z i di r i cambio
i m p o r t i z i e me l i b e r i
L a v o r i d i c o r n o , e di
importazione libera
osso
Lavori di celluloide
—
3.000
Lavori di
materie
—
1.000
plastiche
. . . .
«mpcrta zione l i b e r a
Bambole
Giocattoli meccanici
importazione libera
e altri
Bottoni d i corozo e
—
20.000
-altri
A b b o z z i di r a d i c a d i
•'importazic me l i b e r a
Oggetti d'arte, quad r i di artisti contemporanei
. . . impcrtazieme libera
Prodotti dell'artigianato, come marocchinerie,
ceramiche. immagini, lavori di tartaruga,
marmo,
corallo,
madreperla,, legno,
ia r t i c o l i d i
ornamento
e di
uso
personale, statuet—
50.000
t e , ecc.
. , . .
—
250.000
Altri merci . . .
Tariffa
Benelux
294, c d
—
Valore
migliala
fr. belgi
914
libera
importazione
Quantità
tonn.
913
i m p o r t a zie n e
importazione
Merce
228
importazione
i m p o r t azione
Tariffa
Benelux
227
—
Mcicchine p e r l ' i n d u stria alimentare e
loro pezzi di ric "mbio
M cchine per l'industria dei c o l o r a n t i
Apparecchi per
la
pulitura
a
secco
mediante
tricoloroetilene o percloretilene, compreso
tiX g r u p p o d i s t i l latore e loro serbatoi
—
Cuscinetti a sfere . importazione
Materiale e macchin e elettriche
. . importazione
X V I I I a X X . - Strumenti
224
agricole
N.ro
progr.
Quantità
tonn.
II. - Importazione
dei franco
in Italim
belga.
dalla
zona
a) Le d o g a n e s o n o a u t o r i z z a t e a c o n s e n t i r e , in d e r o g a
ai v i g e n t i d i v i è t i d i c a r a t t e r e e c o n o m i c o , l ' i n t r o d u z i o n e
— coin p a g a m e n t o a t t r a v e r s o ili ¡ c l e a r i n g i t a l o - b e l g a —
n e l t e r r i t o r i o d e l l a R e p u b b l i c a i t a l i ama d e l l e m e r c i a p p r e s s o e l e n c a t e , d i o r i g i n e e p r o v e n i e n z a della zona del
f r : m e o - b e l g a , c o m p r e s e n e l l a lisi t a B z n n e s s a ail p r o t o collo s u d d e t t o .
E' o v v i o r i c o r d a r e c h e s o n o a m m e s s e alla l i b e r a im
p o s t a z i o n e i n 'Italia, c o n p a g a m e n t o nel c l e a r i n g italobe.ga, a n c h e le m e r c i non elencate appresso, m a comp r e s e n e l d e c r é t o m i n i s t e r i a l e 21 d i c e m b r e 1949, i n e e e (1) Con riserva di aumento per forniture eccezionali! ed installazioni
importanti.
(2) Vedi protocollo.
euzione défilé n o r m e per l a li ber ci izzazione degli scambi
i n t r a - e u r o p p i c o n t e n u t e nel d e c r e t o stesso (1).
N.ro
progr,
Tar'ffa
Benelux
I H.
1
2
5
1
24
34
6
7
37
38
- Prodotti
10
50 a
11 ex 63, ecc.
13
65, 66
918
14
67
15 ex 69
17 ex 74
08 ex 74
19
76
22 ex 115
23 ex 115
24 ex 116
25
1)17 d
26
1,17 e
Merce
27
117 f
28
117 g
31
33
34
137 a 2
139 a
139 b 2
35
139b 2
del
regno
142 a, b
37 ex 143
38 e x 147 a
41 ex 152
43 ex
ex
ex
44 ex
154
157
158
160
46
181 a l
47
49
50 ex
ex
182
211 a
211 b
211 f
212
53
212
54
212
55 ex 214
65 ex
ex
ex
ex
182,
21H,
212,
951
amiihncole e
vegetale.
tessili.
Lino stigliato' O' p e t tinato
Stoppa e cascami di
lino s t i g l i a t o . . .
F i b r e del Congo (urena lobata, punga, sisal)
. . . .
F i l a t i d i l i n o del n.
50 e s u p e r i o r i . .
F i l a t i di lino c u c i r i n i
T e s s u t i di lino p e s a n t i m e n o di 70
gr. per m q . e c o n t e n e n t i 30 fili t r a
ordito e trama, per
q u a d r a t o di 5 m m .
di l a t o
Cotone greggio del
Congo
Cascami di cotone .
Lana sucida . . . .
L^na lavata e carbonizzata,
esclusa
la l a n a g r e g g i a . .
C a s c a m i e «blousses»
Idi l a n a
C ' s c a r n i d i filati d i
lana (bcurrages de
b o i t e s d'essieiux) .
Peli (di l e p r e e di
coniglio) p e r c a p p e l l i o p e r l a filatura
S t r a c c i classificati d i
k n a e di c o t o n e , sfilacciati, g a r n e t t a t i
o carbonizzati
o
tinti e altri . . .
79 e x 376
ex 378
80
383 c
81 ex 383 a
83 e x 388
86 ex 882
Prodotti
87 ex 403
88 ex 403
89 ex 403
90 ex 403
91 e x 403
92 ex 403
93 ex 403
94 ex 403
95 ex 403
96 ex 403
importazione libera
importazione libera
98 ex 403
importazione libera
importazione libera
i m p o r t azione l i b e r a
99 e x 414
100 e x 414
importazione libera
importazione libera
importazione libera
importazione libera
importazione libera |
101 ex 416
102 ex 416
importazione libera :
i m p o r t - z i one libera
importazione libera
103 ex 4il6
importa zione libera
vietali
66
M i n e r a l e di m a n g a nese
importazione liberi
R a m e e l e t t r o l i t i c o (in
f o r m a di p a n i , c a todi, l i n g o t t i , fili,
b a r r e , wire-'bars) . i m p o r t a z i o n e l i b e r a |
74 ex 349
Tur AH
Benelux
97 e x 403
IV. - Minerali,
274 b
comuni
N.ro
progr.
migliaia
fr. belgi
Cavalli
i m p o r t a z i o n e libera
Uova
importazione libera
Aringhe affumicate
e a r i n g h e sailalte . i m p o r t a z i o n e l i b e r a
Caffè del Congo . . i m p o r t a z i o n e l i b e r a
Radici di cicoria disseccate
importazione libera
C c :o in g r a n i . . . i m p o r t a z i o n e l i b e r a
Spezie
del
Congo
(chillies)
importazione libera
Cereali da s e m i n a
(orzo, avena, segala) . . . . . . i m p o r t a z i o n e l i b e r a
Grsnoturco . . . . importazione libera
Miglio del Congo . i m p o r t a z i o n e l i b e r a
Fagioli e piselli secchi del Congo . . i m p o r t a z i o n e l i b e r a
Legumi secchi d a sem i n a e da consum o : fagioli, piselli,
f a v e , altri . . . . i m p o r t a z i o n e l i b e r a
P a t a t e da semina . importazione libera
T a b a c c o da fumo- (2) i m p o r t a z i o n e l i b e r a
Sigari, s i g a r e t t i e sig e r e t t e (2) . . . . i m p o r t a z i o n e l i b e r a
Taibacco del Congo
in foglie (2) . . . i m p o r t a z i o n e l i b e r a
Noci d i ipalmisti del
Congo
i m p o r t a z i o n e libera
Semi di lino d a semina
importazione libera
S e m i d i r i c i n o del
Congo
importazione libera
S e m i d i s e s a m o del
Congo
importazione libera
G r a s s o di l a n a . . . i m p o r t a z i o n e l i b e r a
Cera d'api
importazione libera
Cere vegetali raffinate e imbianchite importazione libera
Cere a n i m a l i r a f f i nate e imbianchite importazione libera
III. - Materie
36
Quantità
tonn.
Valore
e prodotti
metallurgici.
104 ex 417
105 ex 417
Merce
Quantità
tonn.
R m e di s e c a n d i f u sione e leghe di r a m e in l i n g o t t i . .
Anodi d i
nichelio
puro
Stagno e sue leghe
in lingotti e in
barre
S a l d a t u r e di s t a g n e
e a l t r e l e g h e di
stagno
Cab alto m e t a l l o . .
A r g e n t o fino . . . .
i m p o r t a z i o n e libera
:'mport3zicne libera
i m p o r t a z i o n e libera
i m p o r t a z i o n e libera
importazione liberi
i m p o r t a zione libera
di fabbricazione
metallica,
ed
elettrica.
meccanica
Torni:
importazione
a) a u t c m a t i c i
b) s e m i a u t o m a t i c i
c) a l t r i
Fresatrici e fresatrici-pialle
importazione
Macchine per tagliaIre i n g r a n a g g i . . i m p o r t a z i o n e
Piallatrici, stozzatrici, l i m a t r i c i . . . i m p o r t a z i o n e
Alesatrici
importazione
Maschiatrici e foratrici
importazione
Rettificatrici, s m e r i gliatrici, l e v i g a t r i ci, l u c i d a t r i c i , affilatrici, l a p p a t r i c i . i m p o r t a z i o n e
P r e s s e , magli, m a c c h i n e p e r la l a v o razione d e l l e l a m i e r e , dei p r o f i l a t i ,
dei tubi, n a s t r i e
fili
importazione
Altre m a c c h i n e utensili p e r la l a v o razione dei metalli importazione
Macchine
utensili
p e r la l a v o r a z i o n e
delle pietre,
del
v e t r o e della c e r a mica
importazione
Macchine utensili per
la l a v o r a z i o n e d e l
•legno-, delle m a t e rie p l a s t i c h e , dell'ebanite e di altre
simili m a t e r i e . . i m p o r t a z i o n e
Macchine
utensili
portatili
e
loro
parti:
importazione
a) e l e t t r i c h e
b) p n e u m a t i c h e
c) p a r t i st-accate di
macchine utensili p o r t a t i l i
Macchine
per
la
preparazione
alla
filatura
e p e r fil a r e l a j u t a e il
lino
importazione
M a c c h i n e per m o n t a r e le placche e
i n a s t r i di c a r d e ,
p e r c o t o n e ed altre
fibre
importazione
Telai rettilinei per
calzetteria
con
aghi
a
becco
(esclusi
i
telai
« C o t t o n » ) . . . . i m p o r t i zie n e
Telai
e
macchine
per
maglieria
e
calzetteria rettilinei ad a g h i a b e c Ico p e r t e s s u t i a
catena.; t e l a i m i l a nesi; t e l a i « M a chel » e altri telai
a maglie indemagli b i l i
importazione
M a c c h i n e per
mag l i e r i a ed a g h i a r ticolati
import;zione
T e l a i p e r passi m a nerie
importazione
Telai p e r tulli, m e r letti. ecc
importazione
libera
libera
libera
libera
libera
libera
Kbera
libera
libera
libera
libera
libera
libera
libera
libera
libera
libera
libera
libera
(1) Vedi « Informazioni » 1950, n. 1, pag. 16.
(2) L'importazione in Itala dei tabacchi greggi e lavorati viene
effettuata dalla Amm distrazione dei monopoli di Stato.
(Continua
(Qt&naeke.
a
pctg+
nom Leltt *
31)
LIRA
STERLINA
Il 18 s e U c m b i
1 9 4 9 nì annunciai
la «valutazione «
«Illesia m o n e t a e i
i n i z i a v a il « t e r r
m o t o valutario
che doveva eoinvo
Sfere u n a trentin
di altre monete.
.
3 0 %
2 3 %
FRANCO
FRANCESE
Iva s v a l u t a z i o n e ulti rial« è cai«
lata c o n f r o n t a n d o la m e d i a ul
eia le i r a il cambi«» «li mcr«*«
« r e g o l a i » » e il c a m l i i o «fis^o» (
£ 1 4 f r a n c h i per $ ) p r i m a «lei
s v a l u t a z i o n e , con il c a m b i o
m e r c a t o « rcg-olato » d o p o la s ì
l u t a z i o n e . II c a m b i o « f i s s o »
s t a t o a b o l i t o con l a s v a l u i a z i o
stessa.
.
3 8 %
.
20%
MARCO
OCCIDENTALE
L.a s v a l u t a z i o n e effettiva è m o l t o più m a r c a t a di «iu«klla ufi ¡«'¡ale.
L a («erma ili a o r i e n t a l e non ha s v a l u t a t o .
Le svalutazioni
monetarie
' '' p e r c e n t u a l i di « v a l u t a z i o n e u f f i c i a l e
sono quelle dichiarate dai governi.
I,e p e r c e n t u a l i di s v a l u t a z i o n e effettiva
s o n o c a l c o l a t e in b a s e a l l e q u o t a z i o n i
i n e d i e s u l m e r c a t o l i b e r o s v i z z e r o nel f e b b r a i o I 9 5 0 .
mmmrnm mmmm
...» _
_ -
J ^ f C E_R T I F I E S t H A T T.H, E. •WE tSTOfj
T HIEMt rfte 1a rs u r y O F
—
WMofe P O S I T >INin
DOLLARO
THIS CtRTiriCATEIS LEOAtTENDER
FORALI DEBTS.PUWJCAilOJiRiyATE
T 26151584 D
HfKnn/ÏA< tirH/rtiSMts
Aon è svalutato
ufficialmente.
L a .svalutazione
effettiva è calco1 a t a c o n fr o n laudo cambio
ufficiale e c a m bio l i b e r o col
franco svizzero.
FRANCO
B E L G A
La solidità della moneta
è r a p p r e s e l i t a t a d a l distacco m i n i m o tra svalutazione u f f i c i a l e e svalutazione effettiva.
L'AMBIENTE ZOOTECNICO
di un comprensorio della pianura pinerolese
Il comprensorio, costituito dai
Comuni di Buriasco, Cercenasco.
Scalenghe, Vigone e Villafranca
Piemonte, è stato oggetto di dettagliate ricerche zootecniche atte
a chiarire compiutamente le condizioni attuali dell'allevamento
bovino in esso esistente.
Si vogliono qui riportare le risultanze di tali studi relative al
solo ambiente zootecnico e ai suoi
caratteri di maggior rilievo rappresentati dai ricoveri animali,
dal sistema di allegamento e dallo stato sanitario.
Per quanto concerne i ricoveri
si è dovuto constatare che i criteri della moderila igiene zootecnica non sono tenuti in considerazione nella costruzione e distribuzione delle stalle. Trattasi, in
genere, di fabbricati non recenti
oppure di costruzioni il cui moderno adattamento non risponde
alle esigenze della tecnica correlate alla specie ed al numero
dei capi.
Assai rari, infatti, sono i ricoveri costruiti con criteri rispondenti alla moderna igiene zootecnica
(ved. fot. n. 1 e 2); trattasi in
questi casi di stalle nuove e recenti oppure di adattamenti di
vecchie costruzioni: sono, queste,
l'espressione ancora numericamente limitata e lenta, forse
troppo lenta, del graduale e progressivo passaggio dall'irrazionale
al razionale, dall'antigienico all'igienico.
In linea generale i ricoveri, già
irrazionali nella struttura edile,
risultano deficienti per la non
osservanza delle norme igieniche
e per lo scarso disimpegno dei
vari servizi. Altrettanto devesi rilevare nei riguardi degli arreda-
S S
* @tt%na.e/u.
¿^eoiwiidelit
menti. Cosi ad esempio, la posta
nelle stalle risulta infossata e la
mangiatoia è priva degli accorgimenti moderni. La illuminazione
naturale, data l'ampiezza e la
distribuzione delle finestre, non
trova, nella costruzione, la corrispondenza richiesta dalle esigenze della specie. Altrettanto si verifica per la ventilazione: se le
finestre non possono servire ad
una illuminazione razionale, tanto
meno per i loro difetti di ampiezza ed ubicazione possono servire ad un adeguato rinnovamento dell'aria confinata. La finestra,
normalmente unica nelle piccole
stalle, non è contrapposta alla
porta d'entrata; più frequente^
mente corrisponde alla direzione
della porta che stabilisce la comunicazione con la cucina, o altri vani del fabbricato civile.
Nelle stalle separate, quali costruzioni rurali, dal resto dei
fabbricati dell'azienda, raramente le porte sono in numero di due
ed anche quando ciò si verifica
la loro distribuzione non è tale
da consentire una valida ventilazione e neppure agevoli servizi.
Le poste, in genere, sono disposte in una sola fila ed i bovini
collocati con la groppa verso l'andito o corsia di servizio. La contenzione è mantenuta dal tradizionale collare a catena infisso
alla mangiatoia.
Nella stalla non è infrequente
trovarvi anohe un discreto spazio destinato a ricoverare, sia
pure in una porcilaia rudimentale, il suino, che di norma viene
ingrassato e poi macellato per il
consumo familiare. Ai vitelli non
è riservato alcun recinto, ma essi
vengono, dopo pochi giorni dalla
loro nascita, relegati in un angolo
della stalla ed ivi contenuti mediante corde o catene.
Per la lettiera si impiega la
paglia di frumento o di segale e,
nell'autunno e nell'inverno, anche steli di granoturco alternati
o mescolati con le prime, ed il
rinnovo si effettua una volta alla settimana.
Le fotografie n. 3, 4 e 5 mettono bene in evidenza le considerazioni alle quali siamo stati portati in seguito ai rilievi svolti
nella zona.
La mungitura a mano è praticata due volte nelle 24 ore; al
mattino, alle ore 5 circa, ed al
pomeriggio verso le ore 16. Essa
non rispetta alcuna norma tecnica e igienica. Pochi accorgimenti presiedono alle operazioni
della mungitura stessa. Cosi la
somministrazione della razione,
!a rimozione del letame, la pulizia del ricovero e la strigliatura
delle vacche sono tutte operazioni
che l'allevatore eseguisce in momenti della giornata lontani dalle ore della mungitura. Quasi mai
il mungitore indossa una vestaglia ed un copricapo, e quando
a tale norma igienica ricorre, allora l'indumento viene indossato
per gli influiti altri servizi di
stalla. Neppure la elementare lavatura delle mani con sapone e
Quella dei capezzoli con acqua
bollita tiepida convince l'agricoltore; anzi perdura nel mungitore
ia convinzione che tali norme
igieniche siano causa di ragadi,
di inquinamenti del latte e. soprattutto, di inibizione della secrezione lattea.
Il sistema di allevamento che
si pratica non è rigorosamente
stallino, poiché in primavera, in
estate e fino all'autunno inoltrato,
allorquando la stagione lo permette, i bovini vengono inviati al
pascolo due volte al giorno, intercalando due periodi di riposo di
cui uno meno lungo al pomeriggio e l'altro alla notte.
D u r a n t e l'inverno le vacche rimangono stabulate. Soltanto alcuni allevatori h a n n o l'abitudine
di trasferire giornalmente i capi
adulti lungo i rivi e le bealere
delle zone per l'abbeverata, allorquando questa non è praticata
direttamente alla stalla oppure
in apposite vasche collocate nei
cortile.
L'alpeggio, quale metodica zootecnica, non è sufficientemente
apprezzato dagli allevatori locali.
I vantaggi di tale pratica sono
conosciuti soltanto da pochi agricoltori. Così a Scaleiighe due
aziende di circa 19 ettari ciascuna, affittano, già da qualche a n no, un'alpe nella valle di Susa
e vi conducono circa 50 bovini
di razza valdostana r. p. Il t r a iler i maschi
a —• ^ 6,91
per le femmine
a = -f- 7,57
N. 3
scarsa
• I n t e r n o d i i m a s t a l l a di c o s t r u z i o n e
i l l u m i n a z i o n e ed il g r a n d e n u m e r o di c a p i ,
non rocente.
N o t a r e l a m a n c a n z a di
pulizia,
la
a f f a t t o a d e g u a t o a l l ' a m p i e z z a del r i c o v e r o ( V i s o n e ) .
sferimento avviene di regola nella prima settimana di giugno ed
è limitato ai capi della predetta
razza da latte.
La monta delle vacche si eff e t t u a ogni qual volta queste
danno segni evidenti di essere
entrate in calore.
R a r a m e n t e l'azienda possiede
un toro. Quasi sempre si ricorre
alle stazioni pubbliche di monta
taurina. Ancora m a n c a n o i centri applicativi di fecondazione
artificiale la cui istituzione, unitamente ad ambulatori per la
profilassi e la cura della sterilità bovina, recherebbe immensi
vantaggi. Sembra che, a quanto
risulta dalla nostra inchiesta, in
Villa-franca presso l'Istituto Po^
dere « Pignatelli » debba sorgere
un centro all'uopo attrezzato.
La nascita dei vitelli non segue alcun a n d a m e n t o particolare.
Notasi tuttavia u n a maggiore n a talità nella stagioni- invernale.
In particolare nei vitelli di razza piemontese, ai quali a p p a r t e n gono la maggioranza di quelli del
luogo, si riscontrano i seguenti pesi medi alla n a s c i t a : per i
maschi kg. 46, per le femmine
kg. 43; per tale media si sono
verificati i seguenti valori :
Risulta chiaro quindi, come il
peso vivo medio del neonato sia
più elevato nei maschi che nelle
femmine; inoltre i vitelli maschi
nati in estate seguano un peso
vivo più elevato d i e quelli nati
in altre stagioni, mentre per le
femmine tale circostanza si verifica per quelle n a t e in autunno.
L'allattamento, quasi sempre
naturale, è effettuato in tre popp a t e al giorno, nel primo mese di
età e, nei mesi successivi, solamente più due. L'agricoltore non
segue alcuna n o r m a razionale: in
linea generale la poppata è regolata dal personale addetto alla
mungitura ed avviene quasi sempre d u r a n t e il corso di questa
Il divezzamento, che avviene t r a
il quarto ed il sesto mese di età,
risulta pressoché graduale; infatti si diminuisce la quantità di
latte ingerito e si somministrano
mangimi diversi in quantità progressivamente crescenti, senza
però ohe una precisa n o r m a tecnica guidi la sostituzione e tenga
conto dell'esatto fabbisogno. Sono queste circostanze che possono
essere invocate a spiegare le non
poche turbe nutritive dei vitelli
allevati in questa località (carenze qualitative e quantitative)
ed il facile insediarsi di malattie
infettive proprie dei giovani animali.
E' ovvio ricordare che lo stato
igienico-sanitario del bestiame
costituisce, per il bilancio di u n a
azienda zootecnica, una questione
di basilare i m p o r t a n z a : da esso
si dipartono t u t t e le considerazioni relative all'efficienza dell'allevamento.
La nostra inchiesta, condotta
nell'area geografica oggetto della
indagine, ha messo in evidenza un a p p a r e n t e buon stato
di salute nel bestiame ivi allevato. Tuttavia perdurano, gener a l m e n t e in f o r m a sporadica e
qualche volta con manifestazioni
epizootiche, le comuni m a l a t t i e
infettive e diffusibili. Prevalgono,
per frequenza ed entità di danni
causati, le malattie a decorso
Sm = ± 5,34
Sm = ± 6,11
E
E
0,69
• -j- 0,51
Lo stesso peso, studiato in relazione alle stagioni di nascita, h a
consentito di rilevare i seguenti valori:
Per i maschi
Primavera
Estate
Autunno
Inverno
M =
M M ==
¡vi --
Kg.
Kg.
Kg.
Kg.
47,60 a --- ± 8,80 Sin =
48,15 a = ± 6,80 Sm 43,00 a - ± 7,71 Sm -45,00 n
± 10,12 Sin =
Per
Primavera
Estate
Autunno
Inverno
M =
M =
M =
M ==
Kg.
Kg.
Kg.
Kg.
t
ih
+
±
6,84 E =-. ± 1,80
5,68 E = i 1,24
2,09
6,50 i:
3,86 E
i 0,80
le femmine
43,36 <t - ±
42,94 r¡
±
43,78 n = ±
42,61 a = ±
8,83 Sm = ± 6,98
7,48 Sm = ± 5,71
7.81 Sm = ± 6,67
7.03 Sm =
5-37
±
E = ±
E
E = ±
E
±
1,13
1,20
1,30
0,75
@totiaeli¿
¿jcñnamieiu
*
lento quali la tubercolosi, le brucellosi, e la tricomoniasi nella
specie bovina: malattie ohe notoriamente per il loro decorso
cronico, per il potere diffusivo e
la gravità delle alterazioni che
determinano negli individui colpiti inducono senza dubbio le
perdite maggiori agli allevamenti.
Non infrequentemente è dato riscontrare la distornatosi, l'actinomicosi, la corizza gangrenosa, il
carbonchio ematico e sintomatico,
il vaiolo bovino oltre alle comuni
malattie della sfera genitale
femminile, quali la vaginite, la
metrite e la salpingite. Saltuariamente insorgono casi di afta
epizootica a decorso clinico quasi sempre benigno, eccezionalmente mortale. Anche le mastiti
devono essere tenute presenti
sebbene non abbiano una diffusione preoccupante.
Nei riguardi degli equini, lo
stato sanitario può considerarsi
soddisfacente: non sono diffuse,
infatti, malattie infettive di tale
specie.
Per i suini si constatano sporadicamente casi di peste suina
e mal rossino.
Per gli animali di bassa corte è
da notare che talvolta sorgono
<ì si sviluppano focolai di pseudopeste aviaria, i quali presentano
In genere i caratteri di una estrema gravità ed elevata mortalità.
L'allevamento bovino è quello
che occupa un posto preminente.
Rappresenta, per moltg aziende,
il capitale più certo, la ricchezza
più evidente e Sicura : di qui la
giustificazione della lotta contro
le malattie elencate che, quali
circostanze impreviste, possono
talvolta insorgere, diffondersi e
compromettere il rendimento al
quale la specie è destinata dalle
necessità economiche della zona.
I presidi profilattici e curativi
rappresentano la migliore garanzia dello stato sanitario : sono
quindi i mezzi da adottarsi per
la tutela del patrimonio bovino.
Criteri e considerazioni queste
N. 4
-
Particolare
della precedente.
Notare
la
porta
non sempre comprese nel loro effettivo valore dagli allevatori,
dubbiosi per natura e frequentemente restii alle concezioni innovatrici della tecnica.
Circa le provvidenze igieniche
ne esiste tutta una serie, di carattere solo apparentemente secondario, la cui osservanza potrebbe assicurare la preventiva
eliminazione dall'allevamento di
malattie più o meno gravi. Sono
le previdenze che riguardano la
costruzione e la pulizia dei ricoveri, il moto degli animali, la
istituzione di una stalla di quarantena o di una infermeria per
il parto e soprattutto
l'alimentazione razionale. Razionale questa
non solo per quanto riguarda gli
equivalenti chimici ed isotrofici,
noti ormai alla maggioranza degli agricoltori attraverso la propaganda svolta sulla conoscenza
delle razioni bilanciate, ma anche
per quanto si riferisce agli equilibri fisiologici ed alle norme igieniche: presenza quantitativa
e
Qualitativa delle diverse vitamine.
eliminazione dei foraggi ammuffiti. marciti o malamente conservati: condizioni tutte che non
N. 5 - I n t e r n o d i u n a s t a l l a d i v e c c h i a c o s t r u z i o n e .
Notare l'irrazionale s t r u t t u r a
di t u t t o il
r i c o v e r o e d e l l a p a v i m e n t a z i o n e i o p a r t i c o l a r e . Si r i l e v a i n o l t r e a s s o l u t a m a n c a n z a di p u l i z i a , n o n c h é
scarsa
illuminazione.
>&0
*
niuie/u
¿seanornielli
comunicante
con- l ' a b i t a z i o n e
civile
(a
destra).
rappresentano la causa prima
delle malattie ma ne costituiscono spesso il fattore nutritivo
predisponente.
Queste considerazioni siano tenute presenti nel programma locale di azione zootecnica: soprattutto si tenga conto dell'esatto
fabbisogno alimentare di ogni
singola specie e. in queste, le carenze qualitative e quantitative
semplici o complesse, totali o parziali alle quali i capi allevati, in
apparente buon stato di salute,
soggiacciono.
Oltre le malattie infettive, diffusibili e parassitarie accennate,
sussiste nella zona la minaccia
continua di carenze clinicamente
latenti e subdole — proteiche,
minerali e vitaminiche — massime nella stagione invernale
cosi come più dettagliatamente
abbiamo rilevato in altro capitolo. I soggetti allevati risentono
in maggiore o minor grado di
tale situazione: la risposta che
ne deriva non è di ordine clinico — perciò non apparente — ma
si rivela semplicemente con una
maggior suscettibilità alle malattie e più frequentemente
con una
minore vroduttimtà
economica.
Le ragioni che possono spiegare la trascuratezza o comunque la scarsa conoscenza delle più
elementari norme razionali igienico-zootecniche. da parte degli
allevatori, vanno ricercate nel
basso
livello
tecnico-culturale
delle popolazioni rurali, per cui
l'allevatore stesso ricorre ai mezzi curativi quando ben spesso
questi risultano non più efficaci
in conseguenza del loro impiego
tardivo. Di qui il danno economico precedentemente accennato.
Sui danni economici determinati dalle malattie che colpiscono
il bestiame non si hanno nozioni
precise né è dato procedere ad
una valutazione che rispecchi la
realtà: trattasi comunque sicuramente di cifre alquanto superiori
a quelle che gli allevatori stessi
possono arguire.
A VrO.MO l i d i I l l M I I
TRATTATI
E ACCORDI
COMMERCIALI
Scambi commerciali con il Belgio - Lussemburgo e territori della zona monetaria del franco belga
(Continuazione
N.ro
piogr.
Merce
Tariffa
Benelux
107 ex 415
108 « x 41«
109 ex 416
10)1 ex 407
Ila ex 407
155
V. - pietre,
169 ex 558
166 ex 55«
168 e x 564
169 ex 565
170 ex 565
172 e x 567 b
175 ex 581
VI. - Legno
186 ex 604
187 e x 604
63« a
da pag.
652
ex 750
204 ex 655 b 2
Valore
migliala
fr. belgi
Quantità
tomi.
Telai automatici p e r
tessuti a spugna
e velluti . . . . i m p o r t a z i o n e
Macchine per l'app r e t t o idei tessuta . i m p o r t a z i o n e
Macchino e a p p a r e c chi per le o p e r a zioni c o m p l e m e n tari alla p r e p a r a zione della tessit u r a tiipo « V e r d o l » iimportazicnie
Macchine
,per
la
lfa!bbricazlone
di
corde e spaghi
. importazione
Mungitrici automatiche
ilmportazioinie
IVI oto-coltivatori c o n
f a l c i a t r i c e . . . . ilnportazioine
Contatori p e r gas . importazione
.terre
e rnmertìli non
e
vetrerie.
mebaUieì,
e malterie
d a intaglio
libera
libera
N.ro
progr.
Tariffa
Benelux
211
679 e
713 f
727 c
679 f
713
679 i 1
ex
ex
213 ex
ex
2ffl ex
222 ex 706
224 e x 7:10
libera
228
241
266
70S a 2
T51 bis
802 b
libera
libeira
libera
281
826
288 ex 847
291 ex .
e da.
libera
libeira
libera
libeira
libeira
292
299
860 861
862
924
300 e x 924
SOI
927
305 e x 93«
Ubera
Kb e r a
mtarsio.
L i m b a i n t r o n c h i . iimportazicnie libeira
L e g n o a l t r o d e l Cong o lanche s e m p l i cemente segato
. importazione libera
Avorio
importazione libera
chimici.
C e r e m i n e r a l i (ceresina e paraffina)
raffiliate e imbianchite
iimportazioinie l i b e r a
C o p p a l e del 'Congo . i m p o r t a z i o n e l i b e r a
Merce
Valore
migliaia
fr. belgi
Quantità
tonn.
Ossido e sali (acet a t o e solfato) di
cobalto
Ossidi d i v e r s i ( f e r r o
raime, ecc.) . . .
Ossidi d i r a m e n e r a
78/79 % Cu
. . .
F e r r o c i a n u r o d i potassio
R a d i o (solfato e b r o muro)
Scorie T h o m a s
. .
Carbazolo
Nero f i m o
. . . .
Vili. -
libera
ceramiche
Terre calcinate . . importazione
T e r r e greggie, t e r r e
refrattarie e terre
p e r [fonderia . . . i m p o r t a z i o n e
Carbone
importazione
Sabbie per
metallurgia
importazione
Sabbie per vetreria
e ceramica
. . . iimpartazicme
Prodotti
refrattari
speciali
importazione
Lastre di v e t r o colorate per segnalazioni
importazione
VII. - Prodotti
203
25)
importazione libera
importazione libera
importazione libera
importazione libera
importazione
importazione
importazione
itmportazicoe
libera
libera
libera
libera
Diversi.
Pelli
greggie
per
marocchineria . .
G e m m a d e l Congo .
Carta s u p p o r t o per
m a t r i c i da ciclostile
Cartone feltro bitumato
Libri,
periodici
e
altre pubblicazioni
Semi d a p r a t o non
oleosi (erba medic a , t r i f o g l i o e altri)
Semi forestali
. .
Luppolo
B u d e l l a s a l a t e , incolliate e c u c i t e
importazione libera
importazione libera
importazione libera
importazione libera
i m p o r t a ziome l i b e r a
importazione libera
importazione libera
importazione libera
importazione libera
b) I n v i a t e m p o r a n e a eld eccezion aie l e dogame sono
a u t o r i z z a t e -a c o n s e n t i r e d i r e t t a m e n t e l ' i m p o r t a z i o n e in
I t a l i a — c o n p a g a m e n t o a t t r a v e r s o il c l e a r i n g i t a l o - b e l g a
— d e l l e sotitonoitate m e r c i d i o r i g i n e e p r o v e n i e n z a della
z o n a d e l f r a n c o b e l g a , a n c h ' e s s e p r e v i s t e n e l l a lista B
a n n e s s a -al p r o t o c o l l o i n o g g e t t o :
N.ro
progr.
Tariffa
Benelux
3
93
16 e x 70 g
30
13®
51
211 e
Merce
Valore
migliaia
fr. belgi
Quantità
tonn.
Pesci f r e s c h i . . .
M a n i o c a d e l Congo
farina
« coss e t t e s » p e r lU'SO
alimentare
. . . '1.000
Olio d i p a l m a g r e g gio
15.000
Lana pettinata
. .
250
F
A
B
B
R
50.000
I
C
A
A P P A R E C C H I
R I B A L T A B I L I
I D R A U L I C I
T
O
R
I
N
O
DI
FOGLIANO
* RACHETTO
V I A B R E G L I O 73
TELEFONO
290.564
N.ru
progr.
58 e x 224
e x 225 b
72 e x 292
73 e x 292
82 ex 386 b
84 ex 388 b, c
161
183
543
e x 545
591
108 e x 608
197 e x 648
198 e x 643
649
199
200
649
649
674
209
212 -ex 7113 f
215
20.1
216 e x 689 1
217 e x 689 g
e x 690
2110
692 i
220 e x 696 a
221 e x 699
223 e x 706, 707
200 e x 715 b 4
233
721
726
728
237
749 a
242
766 a
24'3 e x 766 b
2148 e x 777
249 e x 777 b
291 ex
•ex
252 e x
ex
253 e x
•ex
254 ex
781
782
781
782
781
782
782
255 e x 782
265 e x 802, e c c .
267
803 b
e x 21, e c c .
294 e x 879
302
90S
932
932
sola, M o d o n e , G e n o v a , Napoli, c i a s c u n a p e r q u o t e p a n
al 20 % idi o g n i ' c o n t i n g e n t e c o n p o s s i b i l i t à d i i n t e r c a m b i o ;
resta inteso c h e sui contingenti in questione debbono
e s s e r e c o n t e g g i a t i i xiitiri e f f e t t u a t i a p a r t i r e dial 1° g e n n a i o c. a . :
Valore
N.i'o
Tariffa
Merco
Quantità
migliaia
progr.
Beoelux
tonn.
fr. belgi
Quantità
tonn.
Tariffa
Benelux
bana
>di s f i l a c c i a tura
Feltri, -tessuti o n o n
p e r l ' i n d u s t r i a ideila c a r t a
e
altri
a s i tecnici
. . .
F i l i -di a c c i a i o e d i
f e r r o speciali per
scardassi
. . . .
Fili d'acciaio p e r la
'fabbricazione
di
•aghi
P o l v e r e d i zinco
Barrette e
filamenti
di molibdeno e di
t u n g s t e n o . . kg.
M a r m o in blocchi e
laivori i n m a r m o .
A r t i c o l i d i v e t r o iper
laboratorio
. . .
F i b r e di l e g n o (per
imballaggio e las t r e isolanti)
. .
Olio g r e g g i o di c a t r a m e (in v a g o n i
cisterna o « tank e r s »)
. . . .
Olio di c r e o s o t o
Benzolo p e r uso in
284 >a
285
286, 289
292 a
297, 298
299
2.000
500
71 e x 288
e x 291
Il .500
2.000
•dustri a l e
. . .
10.000
Toluolo
. . . .
2.000
Xilolo
900
Potassa caustica .
3.000
Ossido di c r o m o .
C a r b o n a t o di p o t a s
11.000
sto in f u s t i . .
Nitrato di potassio
tecnico
. . .
100
N i t r a t o e n i t r i t o di
sodio tecnico
100
Solfato di sodio .
500
Piroifosfato di sodio
acido e neutro
m
S o l f i t o e biso.ffito d i
90
sodio
A l t r i f e r r o c i aniiri.
5'0
iferricianuri
. .
Solfato
di
•ammo100
niaca
disarseniato
10
Glicerina
Acetato
di
calcio
'(pirolignite)
. . .
C i t r a t o d i calcio (tit o l o m i n i m o 70 %
di acido c i t r i c o ) .
N a f t a l i n a p r e s s a t a .a
s e c o n d o ¡possibilità
caldo
250
—
Scorze di chinina
.
S a l i di' c h i n i n a (clor i d r a t o , bicloridra>to, b r o m i d r a t o )
4
Piante
e parti
di
piante medicinali .
125
« Derris » del Congo
tin r a d i c i o i n p o l vere
MIO
IdrO'plasma
. . n . ÌOO.'OOO
Tiaplasma
.
.
.
Ovatta termogena
n.
.
Specialità f a r m a c e u tiche:
compresse
'di t e r m o g e n e
in
itubi . . . .
pezfci
Specialità f a r m a c e u tiche: compresse di
t e r m o p i r m a i n (tubi
. . . .
pezzi
Specialità f a r m a c e u titihe:
termodeina
in tubi . . . pezzi
Nero animale e suoi
derivati
Gelatine
(fotografiche e tecniche) . .
Diamanti industriali
carati
Bulbi d a flore . . .
Prodotti d a vivaio e
•di o r t i c o l t u r a
. .
Piante vive e o r n a mentali
6.500
c) L ' i m p o r t a z i o n e din I t a l i a —• c o n p a g a m e n t o a t t r a v e r s o i l c l e a r i n g iteikMbelga — d e l l e s e g u e n t i m e r c i , a n c h ' e s s e p r e v i s t e d'alila l i s t a B a n n e s s a al p r o t o c o l l o in
oggetto, potrà, d ' o r a in poi, c o n t i n u a l e ad essere consentita d i r e t t a m e n t e dalle dogame d i Chiasso, Domodos-
3 2
* (dtanaelu.
&eonoinu'lii
4
34
8
9
40
45, 46, 47,
48, 51
12 e x 64
20 e x 77
21
105
29 e x 125
•ex 134, 135
32
137 b
39
148
P e s c i c o n s e r v a t i in
—
se atola
Glucosio
300
Pro-dotti d i v e r s i
di
biscotteria, di conf e t t e r i a e d i cioc—
colato
Frumento, d a semina
500
Cicoria « witloof »
100
B i r r a i(ini f u s t i e i n
bottiglie)
. .
. . HI. 5.000
Oli 'diversi del Congo { s e s a m o , a r a c h i di, c o t o n e , pattmisti, . r i c i n o , b o l e c o )
e olio di
palme
imbianchito,
neutralizzato,
disodoraito, n e l l a p r o p o r zione
del
20 %
3.000 (1)
contingente
. . .
Grassi vegetali
del
15.000
—
1.500
—
_
—
—
—
40 e x ¡149
42
152
45 e x 160
4«
—
56
21117
57 e x 218
59 e x 226
60
—
61
—
62
63
—
—
64
—
67 e x 280
3.500
8.000
10.000
d) P e r l e m e r c i 'qui s o t t o e l e n c a t e , a n c h ' e s s e c o m presi? tienila l i s t a B . a n n e s s a a l p r o t o c o l l o i n o g g e t t o ,
l ' i m p o r t a z i o n e i n I t a l i a d ' a l i a 'Zona d e l f r a n c o b e l g a —
c o n p a g a m e n t o ' a t t r a v e r s o ' il c l e a r i n g i'tallo-ibelga — p o t r à
e s s e r e e f f e t t u a t a s o l t a n t o d i e t r o p r e s e n t a z i o n e aule d o g a n e di apposita licenza rilasciata d a ! Ministero delle
F i n a n z e — D. G. d o g a n e - s u c o n f o r m e r i c h i e s t a d e l
Ministero del Commercio con l'estero:
Valore
N.ro
Tariffa
Merce
Quantità
miglia* a
iprogr.
Benelux
tonn.
fr. belgi
76 e x 349
e x 350, e c c .
2.000
Ferri
e acciai
in
lingotti, in blumi,
in billette e in bidoni
Ferri e acciai comun i , l a m i n a t i a callido, c o m p r e s e
lamiere
e profilati
per costruzioni navali; lamiere lamin a t e a freddo, lamiere
magnetiche
-a d e b o l e p e r d i t a ;
vergella in rotoli .
Acciaio,
per
calamite; acciaio extra-rapido
. . . .
F e r r i e acciai laminati a freddo' . .
77 e x 350 a
e x 353 a
78 e x 373
85 d i v e r s i
(Filati, a p a g h i e c o r d a m i d i sisal e d i
msnila
C o r d o n c i n o di lino
per cucire
. . . .
F i l a t i di lino, a l t r i .
T e s s u t i di lino, altri
P r o d o t t i diversi di
cotone
Filati d i l a n a . kg.
Tessuti di lana .
A r t i c o l i s p o r t i v i di
lama
Maglieria di cotone
e di l a n a
. . . .
Confezioni di lusso e
per sport . . .
Merletti
Masse
filtranti
per
l'industria
della
birra
P r o d e t t i tessili
diGhisa ematite e fosforosa
. . . .
Altri semilavorati di
r a m e e di l e g h e di
r a m e ; fili, l a m i e r e
e fogli, t u b i e condutture . . . W .
B a r r e e vergella di
Antimonio metallico
Metalli non ferrosi
diversi e loro l e g h e
100
—
5
400
30
—
—
—
—
2.000
—
15.000
—
2.000
50.000
—
—
—
—
2.500
10.000
1.000
—
1.250
—
3.000
2.000
—
1.000
—
2.000
—'
10.000
(1) Per lo sdoganamento gli importatori italiani dovranno esibire
agli uffici doganaii un certificato dal quale risulti che gli oli di cui al
contingente sono di origine e provenienza idei Congo belga o die essi sono
stati fabbricati con materie prime di origine congolese. Detti certificati
dovranno essere vistati dal Consolato d'Italia a Leopolth'ilie o dal Consolato d'Italia a Bruxelles.
N.ro
progr.
Tariffa
Bene lllx
1X0 d i v e r s i
113 d i v e r s i
114
US
116
117
119
120
120/
122
124
125
127
12«
129
130
131
132
135
136
Quantità
tonn.
Altre m a c c h i n e tessili
Altre macchine agricole: m a c c h i n e per
raccogliere e stig l i a r e il l i n o : m a c chine per
raccogliere
le
.patate
e le b a r b a b i e t o l e ,
scrematrici
. .
Tubi di ghisa malleabili e cccesscri
Installazioni p e r laminatoi
Parti
di
ricambio
per laminatoi . .
Cavi d i Alo di a c c i a io, p a r t i c o l a r m e n te p e r s e g a r e il
m a r m o , ecc. . . .
Elettrodi, particolarmente
per
forni
elettrici
Posti per saldatura .
C a t e n e Iforgiate
a
ca.lid.oi, o n d u l a t e p e r
uso marittimo,
e
agricolo
Fusti metallici . . .
Secchi e bidoni da
latte
A r t i c o l i p e r u s o domestico, galvanizzati, s m a l t a t i , s e tacci per legumi e
chincaglieria
non
di alluminio . . .
« Mauleaux à giace »
Giocattoli
metallici
e meccanici . . .
Tagliavetro- e r o t e l l i n e di r i c a m b i o ,
diamanti per vetrai
Lame da sega per
c a v e di m a r m o .
L a m e d i r a s o i d i sic u r e z z a , di p r i m a
qualità
Caldaie per riscaldamento centrale .
Articoli sanitari di
ghisa s m a l t a t a . .
Materiale e strumenti c h i r u r g i c i . . .
Piccolo m a t e r i a l e rot a b i l e p e r deca.uville
i
Accessori per strade
ferrate
compresi
400
gli a g h i p e r s c a m b i
A r m i d a c a c c i a di
t u t t i i tipi e calib r i e l o r o p e z z i di
ricambio
. . . .
Polvere da sparo
Macchine
speciali
ed
accessori
per
l a f a b b r i c a z i o n e di
c a r d e e sfilacciatrici
Guarnizioni per card e e licci m e t a l l i c i
Valore
miglia'a
fr. belgi
N.ro
progr.
Tariffa
Ben-elux
138
40.000
139
—
140
-
25.000
1.500
40.000
10.000
142
143
144
6.000
5.000
146
2.000
10.000
147
148
149
5.OT0
1.000
l.OOO
590
1.000
152
153
200
1.500
194
300
1.000
15.000
000
000
160
—
162 e x 546
163 e x 54Ì7
e x 548
164 e x 553
167
563
171 € x 565
1T73
578, 579
174 e x 581
176 e x 591
177 e x 581
Merce
Quantità
tonn.
Compressori e gruppi p e r c o m p r e s s o r i
Pompe e macchine
idrauliche . . . .
Macchine
per
la
¡fabbricazione,
la
lavorazione
della
c a r t a e p e r la fabbricazione di tubi
di c a r t o n e p e r l ' i n dustria
tessile
e
l o r o pezzi d i r i cambio
Macchine per la fabbricazione di m u nizioni da caccia .
Utensili d i a m a n t a t i .
Utensili .pneumatici
e parti di ricambio
e .accessori
. .
Utensili
per
macchine
Raccordi di
ghisa
m a l l e a b i l e e .di acciaio
Loco.pulsori e loro
.parti di r i c a m b i o ,
compresi i pneumatici
Macchine per l'industria conserviera
Attrezzature
diverse p e r b i r r e r i e
Attrezzature
diverse p e r l ' i n d u s t r i a
chimica
Macchine per la fabbricazione di specchi e vetro. . . .
Materiale
elettrico,
industriale
e
di
equipaggiamento e
materiale
telefonico
Lampade
elettriche
a d .alta p o t e n z a
Tubi
fluorescenti
e
« starters » . . . .
Contatori per acqua
e
apparecchi
di
m i s u r a elettrici, registratori
. . . .
S t r u m e n t i di precisione per laboratori, fotografìa, cinematografia,
tessili,
lanterne
di
proiezione,
manom e t r i ad a l t a p r e s sione, ecc
Apparecchi a riscaldamento elettronico, t u b i a r a g g i
catodici, radar . .
P a r t i di r i c a m b i o e
accessori per m a c c h i n e di o g n i t i p o
Prodotti non nominati
altrove,
di
fabbricazione metallici
Macchine non nominate altrove . . .
Piccoli
blocchi
di
granito
Pietre per affilare e
.pietre
da
rasoio
naturili
M o l e e .pietre a r t i f i ciali per affilare .
25
B i t u m i solidi . . .
5.000
Blocchetti e matton e l l e di s i l i c e p e r
forni
Articoli in maiolica,
ceramica e porcellana
Las'tre d i v e t r o . .
iAEltre l a s t r e di v e t r o colorate, p a r ticolarmente
opalizzate
. . . .
Vetri colati, colonati
o n o n , airimaiti. e
altri
Martorine e m a r t m o rite
(¿lónaelie
/x'on-OinLelit
3.000
3.000
2.000
2.000
5.000
3.000
3.000
15.000
10.000
5.000
5.000
25.000
l.OOO
5.000
5.000
15.000
25.000
*
3 3
CARROZZERIE
DI
LUSSO
ALFREDO VIGNALE & C.
... Vitalico
3LD®a
VIA CIGLIANO 29/31 - TELEF. 82.814
buon frusto ¿ntetyie-iato-
con t'eteg-anza
squisita
T f a a inn io
(D[LIC
S o c i e t à
fuù
I t a l i a n a
L a v o r a z i o n i
e
S p e c i a l i t à
Prodotti chimici ed esche preparate per
la lotta antiparassitaria in agricoltura e
\j|Q
per la disinfestazione a carattere sanitario.
Prodotti arsenicali per pitture sottomarine antivegetative.
I n d u s t r i a l i
A r s e n i c a l i
UFFICIO VEKDITA0 m e
C U C C 0 LI
fi. 1
TeLePOnO
51.382
Arseniati e Arseniti per Industria.
m
SOCIETÀ NAZIONALE DELLE OFFICINE DI
fi:::?::::
[•x-xxx-x-y
mm
mzzyx.
awiiisft
SAVIGLI
T. S. D R O R Y ' S
T
ANO
IMPORT/EXPORT
O
R
I
N
O
I .VI P O U T S :
R a w materials, solvents, fine and heavy chemicals.
RXPOKTS :
Artsilk (rayon) yarns - w o r s t e d yarns - silk schappe yarns . - lextile piece goods in w o o l , cotton, silk,
rayon and mixed qualities - upholstery and drapery fabrics - hosiery and underwear - locknitt and
all kind of knitted fabrics.
Office:
Cables:
Corso Galileo Ferraris 57, Torino
DRORIMPEX, Torino
100 attui
di vita
Code:
•••HHBAhAi^HHI
Telephone:
45.7 76
BENTLEY'S SECOND
Vernici: grasse, gliceroftaliche, formofenoliche, ureiche, viniliche ad alcool
Smalti e P i t t u r e : grassi e sintetici a
freddo ed a forno, lucidi ed opachi
CABBOlCA
V€RMICl
COLORI
T
€
P f N N U L I
O
R
I
N
O
Sede e Filiale in Torino - Via S. Francesco d'Assisi, 3 - Telefoni 553.2-48 - 44.075
Stabilimento ed Uffici in SETTIMO TORINESE - Telefoni 556.123 - 556.164
Prodotti alla
nitrocellulosa:
vernici, smalti, fondi e complementi
P i g m e n t i : gialli ed aranci cromo,
lacche, cinabri; terre rosse, gialle, verdi
Pennelli : da vernice, da ornato, da
muro, per lavaggi, stampi e modelli
Organizzazione tecnica e commerciale per il servizio della DECORAZIONE, dell'INDUSTRIA e del COMMERCIO sia sul territorio nazionale che sui principali mercati esteri
N'.ro
progr.
Tariffa
Bentlux
Merce
Quantità
tonn.
Cristallo p o l i t o
di
s p e s s o r e Ano a 8
mm
1.250
180 ex 581
Cristallo
perito
di
spessore superiore
a 8 mm
a.250
181 ex 581
C r i s t a l l i e v e t r i di
sicurezza, incollati
e temprati . . . .
150
182
591
Articcili d i v e t r o o r dinario',
soffiato,
unito
e lavorato
e molato . . . .
—.
184
591 bis
Lavori in cristallo .
—
185 e x 594
L a v o r i in a m i a n t o .
—
189 e x «13
Mobili e l a v o r i d i
legno
—
190 e x 623
P a n n e l l i p o r o s i d i fib r a per isolamento
—
192 ex 642
Pellicole alla cellulosa d i viscosa e
•all'acetato d i viscosa c e l l u l o s a , p e r
•la f a b b r i c a t o n e d i
cappelli
—
193 e x 642
Resiine s i n t e t i c h e d i verse e polveri da
stampaggio
. . .
100
194 e x 642
Resine ftaliche e gliceroiftaliche . . .
50
195 e x 642
Resine n a t u r a l i ohe
h a n n o subito
un
p r i m o p r o c e s s o di
lavorazione o esterificate
200
196 e x 642
Lavori
di
materie
plastiche
. . . .
—
202 e x 649
Alltri p r o d o t t i d e r i vati d a l l a distillazione dal c a r b o n e .
200
205 ex 658
o l i essenziali e dee x
661
rivaiti', e s s e n z e n a turali e sintetiche
(senza alcole), escl'use e s s e n z e d i
a g r u m i e simili
.
—
206 ex 769
Alcoli g r a s s i di, 6° e
più: oapronico, lauriinlco, oleico, c e t i lico e loro miscele
ed alcoli solfomati
150
-07
664
Prodotti ausiliari per
l'industria tessile e
del c u o i o . . . .
200
208 e x 672
A r s e n i c o b i a n c o in
p o l v e r e e 'Ecidi a r eeniosi
50
210
679 b
Ossido di a n t i m o n i o
75
218
692 h
S o l f a t o di risme . .
5.000 (1)
225 ex 713
Zeolite artificiale
.
100
226 e x 713
Prodotti p e r laboratorio e reattivi per
laboratorio
. . .
—
227 e x 713
Prodotti chimici puri
'antiparassitari'
per
l'aigricolitura,
e s c l u s o il s o l f a t o
di r a m e
—
238 ex 713
Prodotti e specialità
fitofarmaceutiche
.
—
2®1
717 d
Fenolo cristallizzato
di distillazione . .
50
232
718 e
Stearina
300
234
722
Etere solforico farmaceutico e
tecnico
50
238
749 b
Naftalina purificata
(palline,
scaglie,
cristalli)
2.000
239 e x 750
Anidride ftalica . .
150
240 e x 750, 751
Seccativi speciali p e r
vernici, particolarm e n t e naftenaiti .
30
244 e x 767
Alcaloidi e loro sali
—
245 e x 769
stearati
10
246 e x 769
Derivati dell'etilene
50
247 e x 769
Plastificanti,
particolarmente ftalati,
t r i o r e s i l f o s f a t o , >trifenilfosfato,
dini-trortooresolo' . . .
250
250 e x 777 b
F i o r i di p i r e t r o . .
20
257 e x 782
Medicamenti preparati o dosati
e
altre
preparazioni
farmaceutiche
e
specialità
. . . .
—
N. lo
Tariffa
Bene lux
progr.
179 e x 581
258
793
259 e x 796
260
796
1.760
2.500
500
5.000
5.000
262 e x 798
263 e x 798
264
800 c
268
—
270 ex 809
27il e x 809
Quantità
tonn.
Bleu d ' o l t r e m a r e
Pigmenti minerali e
coloranti
inorganici
Colori
d'arte,
per
s t u d i o , m e s t i e r i ed
arte
industriale,
ali 'olio
e
all'acqua,
condizionati
p e r l a v e n d i t a al
dettaglio in favolette, psstifìlie, tubi, s c o d e l l i n e , flac o n i , s a c c h e t t i ecc.
e seccativi e vernici d'arte
. . .
Pigmenti e colorenti organici e int e r m e d i a r i p e r la
fabbricazione
idi
coloranti
. . . .
Smalti vetrificati per
l a m i e r a e 'ghisa
V e r n i c i s p e c i a l i .anticorrosive e antiparassitarie
. . .
Inchiostri da s t a m pa, escluso quello
nero
P r o d o t t i c h i m i c i diversi
Pelli conciste della
specie ovina e caprina, per marocc h i n e r i a e p e r altri usi
Pel'li b o v i n e c o n c i a te e semiconciate
p e r qualsiasi uso;
cuoi 1 n o n n o m i n a t i
altrove
2.500
273 e x 809
274 e x 809
811
275 e x 809
811
276 e x 809
277
815
278 e x 816
1.000
2.000
279
820
280 ex 822
282 e x 826
828 830
8 85
834
285 e x 837 b
286 e x 847
287 eoe 847
289 e x 847-84:
290 e x 848
(1)
Contingente
P e l l i c o n c i a t e di v i tello speciali per
r i v e s t i m e n t o ' d i ci •
ilindri d i
filatura
P e l l i p i c l a t e .della
specie o v i n a e caprina
Cuoi
speciali
pelscardassi
. . .
P e l l i i n t e r e iper c o n t a t o r i a secco p e r
gas e pelli tagliaite i n
membrane
sagomate per cont a t o r i a secco p e r
gas
Cuoi
per
cappelli
(marocchini),
berretti, baschi • • .
Cinghie
di
cuoio
'(piatite, r o t o n d e e
tornite)
Articoli
industriali
di cuoio., c o m p r e s i
i m a n i c o t t i d i vitello p e r cilindri
di
filatura,
frustin i d a caccia, tacchetti imbottiti e
giunti, ecc. . . .
Selle p e r biciclette .
Articoli di m a r o c c h i n e r i a , d a iguain a i o e d a viaggio
Gomme naturali ohe
hanno subito
un
p r i m o p r o c e s s o di
l a v o r a z i o n e e sintetiche
Specialità in g o m m a
( b a n d e , t u b i , ecc.)
Pneumatici per auto, m o t o , v e l o c i p e di ( c o p e r t o n i e c a m e r e d'aria) . . .
Tessuti speciali per
scardassi
. . . .
Carta s u p p o r t o fo
t o g r a f i c a e d eliografica
. . . .
Altre cante per uso
tecnico
2.000
2.000
10.000
15.600
1.500
2.000
8.000
1.000
5.000
3.500
Altre ©arte e cartoni
Cartone avorio . .
eccezionale.
@toiia,elu ¿eon&mielie *
3«»
N.ro
pregi.
Quantità
tonn.
Tariffa
Benelux
295
879 b
296 e x 912, ecc.
298
921
306 e x 938
308 d i v e r s i
Prodotti
A)
B) Non
Decalcomanie
per
porcellane
. . . .
D i a m a n t i ¡tagliati (1)
Giocattoli e articoli
s p o r t i v i in l e g n o
Bambole e « teddybears »
. . . .
Amido di granturco
Corde di trasmission e di b u d e l l a . .
Oggetti d ' a r t e e q u a d r i d i a r t i s t i ooin
temporanei
. . .
Prodotti dell'artigianato, come marocchinerie,
ceramic h e , i m m a g i n i , lavori di tanta ruga,
m armo,
corallo,
m a d r e p e r l a , legno,
articoli di
ornamento
e di
uso
personale, statuett e , ecc
Altre merci
Ta iffa
Benelux
N.ro
pregi".
bOO
15.000
sensibilizzati.
344 a, b
3.000
347 a
1.000
—
B o b i n e d i l e g n o e di
f e r r o p e r rollfìlims
Bobine di ferro per
rollfìlms
. . . .
Caricatori per pel
licole c i n e m a t o g r a fiche
B o b i n e c o n a n i m a di
r e ime p e r roHlfìlms
B o b i n e c o n a n i m a in
a l l u m i n i o p e r rollfl'.ms
Canta .paraffinata
C a r t a g o m m a t a durex
Bande
duplex
per
rollfìltms,
c a r t a
p r c t e t t i v s i p e r rollai ms, c a r t o n i
. .
B o b i n e di f e r r o p e r
Leicafìlms
. . . .
A n i m e di l e g n o p e r
Leicsfilms
. . . .
C a r i c a t o r i in b a c h e lite p e r leicafìlms
Etichette e
strisce
p e r chiusura, canta
d a i m b a l l a g g i o , etichette
ed
etichette grigie . . .
S c a t o l e p e r itaiballaiggio d e l l e p e l l i cole
Stagnola
A l t r i a c c e s s o r i e mist e r i al e p e r l a c o n fezione di rollfìlms
e Leicafìlms . . .
369 c
372 b
847 b
847 c
854 b, c
847 e, j
10.000
623
250.000
. . . .
642 c
fotografici.
857
Sensibilizzati.
310-
84>7 d 2
311
583
312
947 -a 1
313
948 a 1
314
947 a 1
(1)
C a r t a
fotografica
sensibilizzata
. .
Lastre di vetro per
fotografia, sensibilizzate
. . . .
Pellicole p e r
fotografìa non impressioniate,
sensiibilzzate
Pellicole per
cinematografìa ,
non
impressionate, sensibilizzate . . .
Bande
rollfiiiims
e
Leicafìlms, sensi biliizzate
. . .
In temporanea
852
864 a, b
370 d 3
383
C)
Valore
migliar a
Ir. belgi
Quantità
tonn.
Diversi.
642 c 3
beta
877 b
¡importazione.
763
857, 864
864 a, b
481 c
33/2
642 a
5 grmma
842 c
3 alfa
Dischi per registrazioni s o n o r e e dis c h i a^ m a t r i c e . .
P u n t i n e p e r ineisio ne e riproduzione
su dischi
. . . .
Prodotti sintetici per
fotografìa
. . . .
S t a m p a t i diversi, annunzi
pubblicitari
Ingrandimenti,
prov e f o t o g r a f i c h e , alb u m , c a l e n d a r i , figurine e materiale
di
pubblicità
in
genere
Apparecchi « Duplip h o t » p e r la. riproduzione
fotografica
di
documenti
L a v o r i d i c eli u l o id e
non nominati per
altri usi, a l t r i . .
Laivori d i b a c h e l i t e
non
nominati,
g u a n il i t i
C A P O I I I . - Affari
di
reciprocità.
C o m e d e t t o i n n a n z i , l ' a c c o r d o p r e v e d e c h e , in t a l u n i
casi eccezionali, p o s s o n o essere a u t o r i z z a t i tra l'Italia
e l ' U n i o n e s c a m b i m e d i a n t e affari di reciprocità.
P e r l ' e s e c u z i o n e di t a l i s c a m b i d o v r a n n o e s s e r e o s s e r v a t e ile n o r m e g i à i n v i g o r e p e r t a l i o p e r a z i o n i e c h e ,
r d o g n i b u o n fine, s i r i p o r t a r n e i n a l l e g a t o .
CAPO
I V . - Norme
A) Importazione
TORINO
CORSO SOMMEILLER, 17
TEL 682.220
FABRICANTS SPECIALISES D A N S
L'EXPORTATION
PRODUCTS ESPECIALLY DEVELOPED
. ' H i
*
(¿ißnaeli.t
¿câiioiiuc/ii
FOR
EXPORT
per
'la presentazione
nell'Unione
di
merci
delle
domande.
italiane.
Si a v v e r t e C h e n o n s i f a r à l u o g o a r i p a r t i z i o n e p r e v e n t i v a deli c o n t i n g e n t i d i e s p o r t a z i o n e v e r s o l ' U n i o n e
soggetti a licenza ministeriale.
Le relative d o m a n d e , r e d a t t e in c o n f o r m i t à alle n o r m e
g e n e r a l i vigenti, s a r a n n o p r e s e in esame, a p a r t i r e dal
10 m a r z o c . a . , m a n o a m i n o c h e p e r v e r r a n n o a q u e s t e
Ministero
_ D . G. i m p o r t a z i o n i - e s p o r t a z i o n i - S e r v i z i o
esportazioni.
Si r a i w i s a o p p o r t u n o di a t t i r a r e a n c o r a u n a voCta l ' a t t e n z i o n e degli e s p o r t a t o r i sul t r a t t a m e n t o di l a r g a libe-
ralità concesso d a i belgi .ai p r o d o t t i i t a l i a n i e s u l l a n e cessità c h e .tanto il m e r c a t o d e l l ' U n i o n e q u a n t o il mereiaio
congolese (nei q u a l i — si r i p e t e — noti s a r a n n o a d o t t a t e
r e s t r i z i o n i d i s o r t a ralle i-m-poritazioni dallTIitaliia) s i a n o
curanti con p a r t i c o l a r e a t t e n z i o n e o f f r e n d o essi b u e n e
possibilità d i c o l l o c a m e n t o d e i n o s t r i p r o d o t t i itr-adiziona»li.
U n ' a c c u r a t a c o n s u l t a z i o n e delie l i s t e di l i b e r a z i o n e
p r e d i s p o s t e d a l G o v e r n o belga .riuscirà q u a n t o m a i u t i l e
ai fini di u n a v a s t a p e n e t r a z i o n e nei p r e d e t t i pa.esi.
B) Importazione
in lUMa
dwil'Uniane
e da.l Congo
belga.
C o n s i d e r a t o c h e ia r e g i m e finora v i g e n t e n e l l ' U n i o n e
per l ' i m p o r t a z i o n e delle m e r c i italiane, n e l complesso,
h a f a c i l i t a t o il c o l l o c a m e n t o del p r o d o t t a italiani, con
protocollo .annesso aal'aioconda idei 31 d i c e m b r e 111948 sono
staite s t a b i l i t e n o n m e pariticolairi in m e r i t o ai s i s t e m a del
rilascio d e l l e l i c e n z e d i i m p o r t a z i o n e in I t a l i a d e i p r o dotiti deffl''UrLÌcn.e,
Talli n o r m e p o s s o n o r i a s s u m e r s i c o m e segate:
1) In l i n e a -di» p r i n c i p i o n o n s a r à e f f e t t u a t a r i p a r t i zione p r e v e n t i v a dei c o n t i n g e n t i .
2) Di m a s s i m a , l e assegnazioni a vafflere sui c o n t i n g e n t i si f a r a n n o in d u e q u o t e s e m e s t r a l i , eccezione f a t t a
p e r i p r o d o t t i stagionali, n o n c h é p e r q u e l l e menci la
cui n a t u r a n o n si ipredta .a itale s i s t e m a .
3) In. (generale l e a s s e g n a z i o n i ai v a l e r e s u i contingentis a r a n n o f a t t e -nel conso del p r i m o m e s e di1 c i a s c u n s e m e s t r e . S a r a n n o d i s t r i b u i t i i 4/5 d e i c o n t i n g e n t i s e m e strali, mentire l ' a l t r o q u i n t o s a r à r i s e r v a t o p e r l e assegnazioni ulteriori.
4) C o m e d e t t o i n n a n z i , è stato, c o n v e n u t o c h e n o n
sarà f a t t a l a r i p a r t i z i o n e d e i c o n t i n g e n t i e Che saTà d a t a
la p r e f e r e n z a agli i m p o r t a t o r i a b i t u a l i :
a ) o h e s o n o i n conidizione d i p r o v a r e l ' e s i s t e n z a
di o g g e t t i v e r e l a z i o n i t r a d i z i o n a l i di affari, c o n
tornitori
dell'Unione;
b) c h e d i m o s t r i n o a m e z z o d i f a t t u r e p r o - f o r m a o
di copia della c o r r i s p o n d e n z a c o m m e r c i a l e , c h e essi h a n n o
concluso un c o n t r a t t o di acquisto con u n esportatore
dell'Unione;
c) c h e s a r a n n o s e g n a l a t i .alle a u t o r i t à i t a l i a n e d a l
Servizio c o m m e r c i a n e ideail'Ambasciaita del B e l g i o a R o m a .
5) Nelle a s s e g n a z i o n i dei r e s i d u i d e i c o n t i n g e n t i s a r à
u g u a l m e n t e t e n u t o c o n t o d e l l e seignailaiziomi d e l s u d d e t t o
Servizio c o m m e r c i a l e .
6) Le l i c e n z e d i i m p o r t a z i o n e a v r a n n o u n a v a l i d i t à d i
q u a t t r o m e s i . Il v a l o r e g l o b a l e e p a r z i a l e d i ogni l i c e n z a
non u t i l i z z a t a n e l p e r i o d a d i 'validità s a r à , salvo p r o r o g a ,
m e s s o a u t o m a t i c a m e n t e a disposizione .di' altri' r i c h i e d e n t i .
7) N e l l ' e s a m e d e l l e ' d o m a n d e d i p r o r o g a d e l i e l i c e n z e
di i m p o r t a z i o n e s a r à t e n u t o c o n t o d e i m o t i v i c h e h a n n o
c a u s a t o il m a n c a t o u t i l i z z o n e l p e r i o d o d i v a l i d i t à d e l l ' a u t o r i z z a z i o n e . Le r i c h i e s t e n o n s a r a n n o p r e s e i n c o n siderazione s e le d i t t e interessate n o n d o c u m e n t e r a n n o
l'effettiva possibilità e la volontà di i m p o r t a r e l a m e r c e
nel t e r m i n e d i d u e m e s i d a l l a daita d e l l a p r o r o g a .
I n r e l a z i o n e a q u a n t o p r e c e d e , si r i c h i a m a l ' a t t e n z i o n e
degli i n t e r e s s a t i s u l l a o p p o r t u n i t à o h e le d o m a n d e , r e datte in c o n f o r m i t à alle n o r m e generali vigenti, siano
c o r r e d a t e d'ella d o c u m e n t a z i o n e ¡ r i t e n u t a p i ù i d o n e a ai
fini dei c r i t e r i d a s e g u i r e n e l l e .assegnazioni d e i c o n t i n genti la cui importazione è soggetta a licenza ministeriale.
Le d o m a n d e d o v r a n n o e s s e r e r e d a t t e s i n g o l a r m e n t e p e r
c i a s c u n a m e r c e c o n specifico r i c h i a m o a i n u m e r i p r o gressivi d e i c o n t i n g e n t i p r e v i s t i d a l l ' a c c o r d o , n o n c h é con
l ' i n d i c a z i o n e d e l l a voce d e l l a t a r i f f a d o g a n a l e e q u a n t i t a t i v o e v a l o r e a s e c o n d a delle i n d i c a z i o n i s t a b i l i t e p e r
c i a s c u n a voce.
Si r a v v i s a o p p o r t u n o f a r p r e s e n t e o h e le d o m a n d e
p r e s e n t a t e al M i n i s t e r o in b a s e alla c i r c o l a r e n. 430134
in d a t a 3 g e n n a i o .u. s., c o n c e r n e n t e l a p r o r o g a d e l l ' a c c o r d o italo-toelga d e l 31 d i c e m b r e 1848 .(1), s a r a n n o p r e s e
in c o n s i d e r a z i o n e n e l q u a d r o d e l l e .assegnazioni d a e f f e t t u a r e ai t e r m i n i d e l l a p r e s e n t e c i r c o l a r e .
Si r i c h i a m a a l t r e s ì . l ' a t t e n z i o n e d e g l i i n t e r e s s a t i s u l l a
necessità c h e a n c h e s u i m o d u l i A I m p o r t . , e A .Esport.,
sia p e r l e m e r c i a d o g a n a Che p e r q u e l l e a licenza,, sia
i n d i c a t a l a d e n o m i n a z i o n e p r e c i s a c o n r i c h i a m o ai n u m e r i p r o g r e s s i v i d e i c o n t i n g e n t i specifici ed a quell'i
« a&tre m e r c i » ai q u a l i l ' o p e r a z i o n e d e v e e s s e r e i m p u t a t a .
c a t o del L u s s e m b u r g o e il Ministero d e l C o m m e r c i o con
l ' e s t e r o i n Italia.
2. Q u a n d o la Commissione del « T r o c » a B r u x e l l e s
o i.1 Servizio delle licenze al L u s s e m b u r g o a v r a n n o d a t o
il l o r o assenso alla realizzazione d i un -affare di r e c i p r o cità, essi c o m u n i c h e r a n n o all'Ufficio i t a l i a n o dei c a m b i
la decisione f o r n e n d o le s e g u e n t i indicazioni:
a) i n o m i e -gli indirizzi .dei c o n t r a e n t i belgi, ius
samiburghesi o i t a l i a n i :
e da
b) l a n a t u r a e l a q u a n t i t à d e l l e m e r c i d a i m p o r t a r e
esportare;
c; il prezzo in franchi
belgi
lussemburghesi da esportare;
da
d) il prezzo
importare;
m
framehi
beigi
e) l'ammontare
in franchi
sorie g r a v a n t i s u l l ' o p e r a z i o n e ;
f ) il n u m e r o d ' o r d i n e
procità ;
delle m e r c i b e l g h e n
delle m e r c i
belgi
assegnato
italiane
delle spese
a l l ' a f f a r e di
accesreci-
g) il n o m e della b a n c a a g e n t e d e l l ' U n i o n e e c o n o mica beiigo-luissemburghese p e r il cui t r a m i t e d o v r à e f fettuarsi l'operazione.
La decisione del Ministe.ro del C o m m e r c i o con l ' e s t e r o
r e l a t i v a -a t a l e afflare di r e c i p r o c i t à s a r à c-omu-nicaita .all-e
a u t o r i t à c o m p e t e n t i d e l l ' U n i o n e dall'TUfficio i t a l i a n o d'ei
c a m b i , il q u a l e i n d i c h e r à in c a s o d i a p p r o v a z i o n e , il
n u m e r o -d'ardine a s s e g n a t o a l l ' o p e r a z i o n e .
3. I n v e r s a m e n t e , q u a n d o l e compeltenti a u t o r i t à i t a liane a v r a n n o .approvato- u n a f f a r e d i r e c i p r o c i t à l ' U f ficio- itali,ano d e i c a m b i n e i n f o r m e r à la C o m m i s s i o n e
del « T r c c » a B r u x e l l e s o il Servi-zio d e l l e licenze al
L u s s e m b u r g o i n d i c a n d o t u t t i gli e l e m e n t i d i c u i al p r e cederete p u n t o 2).
La decisione d e l l e a u t o r i t à »dell'Unione r e l a t i v a a l l ' o p e r a z i o n e d i c u i i n n a n z i s a r à c o m u n i c a t a all'Ufficio i t a liano dei' c a m b i con l ' i n d i c a z i o n e , in c a s o di' a p p r o v a z i o n e
del -numero a d essa a s s e g n a t o n o n c h é del n o m i n a t i v o
d e l l a -banca a g e n t e d e l l ' U n i o n e stessa.
4. Le .autorizzazioni c o n c e s s e da. u n a p a r t e e dall'elitra
a v r a n n o v a l i d i t à m a s s i m a d i -tre m e s i .
5. iPer c i a s c u n a f f a r e idi .reciprocità o h e s a r à s t a t o
a u t o r i z z a t o dalle- a u t o r i t à c o m p e t e n t i dei t r e p a e s i s a r à
a p e r t o p r e s s o u n a -banca a g e n t e d e l l ' U n i o n e e c o n o m i c a
b e l g o - l u s s a m b u r g h e s e al n o m e dell'Ufficio i t a l i a n o dei
c a m b i , u n c o n t o s p e c i a l e in f r a n c h i ' belgi -a c r e d i t o del
quale l'importatone dell'Unione verserà
l'ammontare
dovuto p e r d e t t a operazione.
La -banca -age-nite a v v i s e r à l'Ufficio i t a l i a n o d e i c a m b i
die! v e r s a m e n t o e f f e t t u a t o .
A d e b i t o d i -detto- c o n t o l ' U f f i c i o i t a l i a n o dei c a m b i
o r d i n e r à il palgiamarito d a e f f e t t u a r e a favor.e d e l l ' e s p o r t a t o r e d e l l ' U n i o n e n e l q u a d r o d-ell'olperazione .autorizzata..
I n n e s s u n caiso- il c o n t o s p e c i a l e d i c u i innanzi- p o t r à
p r e s e n t a r e u n saldo- d e b i t o r e .
6. S e u n ' o p e r a z i o n e d i r e c i p r o c i t à n o n h a p o t u t o e f fettuarsi interamente nei termini convenuti dalle ditte
c h e h a n n o p r o p o s t o l'afflare, i d u e G o v e r n i si i m p e g n a n o
a p e r m e t t e r e alle d i t t e s t e s s e d i c o m p l e t a r e l ' o p e r a z i o n e
m e d i a n t e la c o n s e g n a di a l t r e meTCi d i g r a d i m e n t o r i s p e t t i v a m e n t e d i c i a s c u n a d i esse.
Se, m a l g r a d o »le »disposizioni d e l p r i m o c o m m a del
»presente »articolo, u n a o p e r a z i o n e d i r-ecip»rocità n o n h a
p o t u t o »effettuarsi- integra-imenite, gli» o,ng»a,ni i n c a r i c a t i in
c i a s c u n o -dei p a e s i idei »controllo d e l l ' o p e r a z i o n e si cons u l t e r a n n o s u l l e »decisioni d a . a d o t t a r e ai r i g u a r d o .
7. I n u m e r i di» o r d i n e i t a l i a n o e »b-elgo-liuse:miburghe<e
d o v r a n n o essere i n d i c a t i »in t u t t a la- c o r r i s p o n d e n z a e
sui m o d u l i r e l a t i v i a c i a s c u n affa.re d i »reciprocità.
f
Ài
^
¿/l
/
A L L E G A T O 1.
Disposizioni
relative
al regolamento
procità
ce in .l'Unione economica
degli ,affari di recibeUgo-l'ussemburghese.
1. Le d o m a n d e p e r l ' a u t o r i z z a z i o n e a d a f f a r i d i r e c i p r o c i t à d o v r a n n o e s s e r e p r e s e n t a t e d a l l e paniti i n t e r e s s a t e
belghe, l u s s e m b u r g h e s i e i t a l i a n e a l l e a u t o r i t à c o m p e tenti d e i l o r o r i s p e t t i v i p a e s i ; cioè l a C o m m i s s i o n e d e l
« T r o c .1 in Belgio, il S e r v i z i o d e l l e l i c e n z e nel G r a n d u (1) Vedi «Informazioni» 1950, n. 2, pag. 70.
TORINO
(¿tonache ¿erniari uefi e * >'{7
\
LA CAMERA DI COMMERCIO
STRIA E AGRICOLTURA D
E «CRONACHE ECONOMICHE» NON
RESPONSABILITÀ PER GLI
gì ut vini"
<Mre e chiede
J
A L G E R I A
Jean Riere
18 B u e Géricaullt - A L G E R I
I m p o r t a f o r m a g g i (Bel P a e s e , B o m a ,
Gorgonzola, eoe.) (corrispondenza
in
francese).
ARGENTINA
Ayerzsa & Sohwelm s.r.l.
A v e n i d a Q u i n t a n a 4OT - B U E N O S
AIRES
E s p o r t a n o : avena, luppolo,, o l i o idi
lino, fair: si a idi carine e d i ossa, ossa
i n d u s t r i a l i , f a r i n a idi f e g a t o , s a n g u e
secco, ('¡u corrispondenz'i
può
essere
indtirìzzaitai alila, consorella
di NaipaVi:
S.T.I.M.,
via Ponte dei Francesi 39 San Giovanni
a
Teduccio).
AUSTRALIA
Greville Maizels & Co.
G. P. O. B o x 4907 . S Y D N E Y
I m p o r t a : borsette per signora, cinture, materiale plastico e cerniere
p e r d e t t e (corrispondenza
in
inglese).
S. G. Kingsley
B o x 18 P. O. BraJhran. S. I. - M E L BOURNE
I m p o r t a : tubi, i n g h i s a p e r c o n d u t t u r a a c q u a (corrispondenza
im. inglese
e
italiano).
BELGIO
Eximag
S p ' i l l e m a n s s t r a a t , 36 - ( B o r g e r h o u t )
ANVERSA
Imperita t e s s u t i idi l a n a e idi, s e t a n a t u r a l e e -artificiale. D e s i d e r a p r e n d e r e
contattò, c o n
fabbricanti-esportatori
i t a l i a n i (corrispondenza
in
francese).
Novelast-Incorporated
R u e B o n a v e n t u r e 11132 _ B R U X E L L E S
Importai s c a r t i d i 'celluloide e d i film.
D e s i d e r a p r e n d e r e c o n t a t t i con c o m mercianti esportatori italiani
(corrispondenza
im
francese).
Etablissements Edgar Dupont
81, R u e iSltéP'ha.nde - B R U X E L L E S
Desidera allacciare rapporti commerciali il p i ù p r e s t o possibile, con f a b b r i c a n t i italiani! d i r e c i p i e n t i d i trame
p e r collai (corrispondenza
in
francese).
m a n i f a t t u r e t e s s i l i i t a l i a n e disposte
ad a f f i d a r e l a r a p p r e s e n t a n z a d e i lor o p r e d o t t i (corrispondenza
in inglese).
EGITTO
C. S. Delios
Coin R u e M o u f f f f i l s h e t P a l a i s n . 3 ALESSANDRIA
C h i e d e l a r a p p r e s e n t a n z a d i Ditte
i t a l i a n e p r o d u t t r i c i d i : a r t i c o l i era aitati, t e i e r e , c a t i n i , c a s s e r u o l e , u t e n sileria p e r
falegnami', livelli
ad
acqua, l u c c h e t t i , s e r r a t u r e , viti, ecc.
(corrispondenza
in
francese).
G. Maurino
18, R u e Bmaid el D i n e - CAURO
D e s i d e r a n o e n t r a r e i n r e i a ¡zio ci e con
D i t t e i t a l i a n e e s p o r t a t r i c i d i (terre
r e f r a t t a r i e delle Dolomiti e fluoruro
di c a l c i o (corrispondenza
in
italiano).
Chilip Esposito (Egypt) Ltd.
27, S h e r i f B a s h a (Street - A L E X A N DRIA
Chiede la r a p p r e s e n t a n z a e s c l u s i v a
di f a b b r i c h e tessili
(corrispondenza
in itwliamo).
Gamal Abdel Salam
20 F o u a d A v e n u e - iPO'RT-SAID
Si o f f r e q u a l e r a p p r e s e n t a n t e di D i t t e
(italiane p r o d u t t r i c i idi: a r t i c o l i in
s e t a p u r a ed a r t i f i c i a l e p e r s i g n o r e ;
fili p e r c u c i r e d i o g n i s p e c i e ; a r t i c o l i
r i c a m a t i (kimono, p i g i a m i , b l u s e ) ;
s c i a r p e p e r d o n n a ; calze p e r u o m o e
s i g n o r a , i n scita p u r a e d a r t i f i c i a l e ;
n o s t r i ; b e r r e t t i dlil lana,; c o p e r t e e cop r i l e t t i ; a r t i c o l i i n c u o i o ; o g n i gen e r e d i a r t i c o l i in a r g e n t o ; c a p p e l l i
di f e l t r o ; b a m b o l e , g i u o c a t t c l i m e c c a n i c i ; a r t i c o l i in l e g n o
(corrispondenza. in inglese ed ara<bo).
Moh. Yahya Fahmy
37, R u e K a s r El N i l - C A I R O
E s p o r t a : c o t o n e , riso, cipolle, a,gl'io,
orzo,, b o t t o n i d i m a d r e p e r l a , cuoi,
t a p p e t i egizi,ani, sisal, ecc. I m p o r t a :
a u t o m o b i l i , m a c c h i n e , utensili, m a c chine per stamperie, tessuti, zucchero, s t r u m e n t i m e d i c a l i e p e r l a b o r a t o r i o . Si o f f r e q u a l e r a p p r e s e n t a n t e (corrispondenza
Un inglese ed a r a bo).
CIPRO
George Demetriades
TORINO
Papadopoulos' BuiMlngs - Nicoclecus
S t r e e t n. 3 - N I C O S I A
D e s i d e r a (mettersi i n c o n t a t t o c o n
Ditte italiane per ottenere la rappresentanza
dei s e g u e n t i
articoli:
m a g l i e r i e , calze, t e s s u t i d i o g n i genere, 'biancheria confezionata
(corrispondenza
in
inglese).
. Yia Boacheron, 4-Tel. 50.3
C O L U M B I A
AVO
Agencies
3, GÌ. K o n g e v e ] . C O P E N A G H E N V.
D e s i d e r a m é t t e r s i i n c o n t a t t o coin
iJH
» (Qtßnaehe.
¿eoiiomiehe
Robert Poivre et Cie.
R u e d e ¡Milan Uli b i s - P A R I G I 9°
Imperita n o c c i o l e e m a n d o r l e . Desidera prendere contati con produttori
i t a l i a n i c h e i n t e n d a n o ' e s p o r t a r e in
F r a n c i a (corrispondenza
in
francese).
J. F. Semeriva
P l a c e d e la B o u r s e 7 - M A R S I G L I A
Importa: macchine per l'industria
g r a f i c a e t i p o g r a f i c a , m a c c h i n e ¡tessili
e accessori, m a c c h i n e d a s c r i v e r e e
calcolatrici. Desidera p r e n d e r e contatti con fabbricanti italiani esportat o r i (corrispondenza
in
francese).
Gibert & Saugme
S A I N T - A N D RlE-LES-ALPES
(Basse®
Aflpes)
I m p o r t a c h i o c c i o l e e desidera, allacciare, a itale scopo, r a p p o r t i c o n
e s p o r t a t o r i di chiocciole nel P i e m o n te. D e s i d e r a a n c h e m e t t e r s i i n c o n t a t t o c o n f a b b r i c a t i t i di c o n s e r v e di
chiocciole (corrispondenza
in
francese).
GERMANIA
Cari Engelhardt
Witìhling'hauser S t r . 92 . W U P P E TAL-W'ICHLINGHAUSEN
P r o d u c o n o u t e n s i l i s p e c i a l i ippr la
c o s t r u z i o n e e la m a n u t e n z i o n e delle
linee telegrafiche e telefoniche. Intende nominare un rappresentante
p e r l ' I t a l i a (corrispondenza
in
italiano1).
Oramer & Dornbach GmbH.
P o s t f a c h 12-1 - L Ü D E N S C H E I D i W.
P r o d u c e bottoni! in m e t a l l o ed altri
m a t e r i a l i , p e r u n i f o r m i . C h i e d e di
m e t t e r s i in c o n t a t t o c o n u n a D i t t a
c h e me a s s u m a l a r a p p r e s e n t a n z a in
I t a l i a f c o r r i s p o n d e n z a in
tedesco).
Eduard Eduardsen
Gerhiart H a u p t m a n n P l a t z 15 - AMB U R G O .1
I m p o r t a p e l l i e p e l l a m e in g e n e r e
(corrispondenza
in (tedesco e inglese).
Fach Gemeinschaft Aussenhandel im
Grosshandelsbund Ni&dersachsen e.
V.
H. Bartels
IL
Deilchstrasse 4-6 - W I L H E L M S H A V E N
I m p o r t a t e g o l e d'argii&a ( c o r r i s p o n denzai in
tedesco).
j MÒTO« On. I I T 1 * ]
DANIMARCA
Haugtex
Domain,e d e l ' E s p e r l i n g - CAGNES
SUR-MJER (Alpes Maritimes)
E s p o r t a : c o r n a di animali, unghioni,
zoccoli, c o r n a m a c i n a t e , f o r t i q u a n t i t a t i v i disponibili. D e s i d e r a p r e n d e r e
contatiti c o n Case i t a l i a n e i n t e r e s s a t e
alla i m p o r t a t o n e (corrispondenza
in
francese).
Erugel'bosteler D a m m 140 - H A N N O VER
Desiderano
allacciare relazioni
di
a f f a r i con D i t t e i t a l i a n e p r o d u t t r i c i
di': t e s s u t i e filarti idi l a n a , c o t o n e ,
seta, r a i o n , t e s s u t i a r r e d a m e n t o , vini,
m a n i c i p e r f r u s t e , s p u g n e , p i p e di
r a d i c a (corrispondenza
alla
Camera
di Commercio
ItaSHan® Brandswieite
29, Z. 49 - Hamburg
11).
José R. Carrillo P.
B a n c o d e l a {Rapufolica - P E R E I R A
Desidera i m p o r t a r e u n a macchina per
la f a b b r i c a z i o n e d i p a s t a a l i m e n t a r e
(corrispondenza1
in
spagnolo).
F R A N C I A
Adrien Giuglaris
lubrifica
di
più
Hcvr-F-er-Vit
Ziegelhofstrasse
(23)
Producono
ed
14
_
OLDENBURG
esportano:
ormoni.
f e r m e n t i , vitamine, e s t r a t t o dii f e gato, c o n c e n t r a t o di pepsina, p r e p a r a t i p o s t ipofisario ( c o r r i s p o n d e n z a
in
tedesco).
Maschinerita!)rik Norma Fri-edr.
Strack G.m.b.H.
J a e g e r s t r . 10 - WUPPBRTAL-E»LBEREELD
Cercano r a p p r e s e n t a n t i din I t a l i a p e r
la v e n d i t a di utensili
(corrispondenza
agl'Ila Carniera di Commercio
Italiana Brandswieée
29, Z. 49 - naimiburg 11).
GRECIA
M. S. Costa n-tinides A. P. Gregoriades
2-6 Catoiuni S t r e e t - T H E S S ALO N I K I
(Grecia,)
Si o f f r o n o c o m e r a p p r e s e n t a n t i a D i t t e i t a l i a n e f a b b r i c a n t i d i : seighe, s e r r a t u r e , -articoli di c o l t e l l e r i a in gen e r e (corrispondenza
in italiano,
inglese, francese,
tedesco).
INDIA
K. L. Marfatia
N. 22 Dr. Wilson S t r e e t - BOMBAY 4
I m p o r t a : t u b i z i n c a t i e idi f e r r o , r a c c o r d i p e r d e t t i (corrispondenza
in inglese).
INGHILTERRA
Leclercq & Leigh, Limited
25, Hilgh D r i v e - N E W M A L D E N
(Surrey)
C e r c a u n -agente o, r a p p r e s e n t a n t e
per l'importazione e l'esportazione
di m e r c i v a r i e f r a l ' I t a l i a e Mnghiilt e r r a . P»er m a g g i o r i d e t t a g l i r i v o l gersi alla Sezione Commercio Estero
della C a m e r a -di c o m m e r c i o d i T o rino, (corrispondenza
in
inglese).
Ohlenschlager Brothers
I.imited
17/18, R a l w a y A p p r o a c h L o n d c n B r i d ge
LONDRA, S. E. 1
A c q u i s t e r e b b e 5.000 fusiti f e r r o p e r
olio commesltibile, n u o v i o u s a t i p u r ché non abbiano contenuto petrolio
od olio (corrispondenza
in
inglese).
North London Merchandise Co.
418, Edigware R o a d - LONT>»RA, W. 2
A c q u i s t e r e b b e r o t e s s u t i d i l a n a di
prima qualità direttamente da fabb r i c a n t i (corrispondenza
in
inglese),
R. Lok
88, F a i r h o l t R o a d - LONDRA, N. 16
E s p o r t a a,gihi, p e r magl'ifici e mianifatt u r e tessili (corrispondenza
in
inglese).
S. Oocker Ltd.
5, C o r p o r a t i o n S t r e e t .
BIRMINGHAM 2
I m p o r t a t a p p e t i di lana,, c o t o n e e
Julia (corrispondenza
in
inglese).
V. Esposito & Co.
127 Borouigh H i g h S t r e e t - L o n d o n
S. E. 1
Desiderano e n t r a r e in relazione con
D i t t e f a b b r i c a n t i »di t e s s u t i , c o m p r e s e
quelle s p e c i a l i z z a t e n e i t e s s u t i n a i l o n
e t e s s u t i c r e s p o Idi C i n a CIBO % r a i o n )
(corrispondenza
in
italiano).
ISLANDA
Columbus Ltd.
P. O. Box 833 - R E Y K J A V I K
Importa»: t e s s u t i d i oigni g e n e r e ,
p n e u m a t i c i p e r a»ujtamO'bili e bicic l e t t e (corrispondenza
in i»nghese).
ISRAELE
Joseph Israel
P. O. B o x 1243 . HAEFA
D e s i d e r a »allacciaire »rapporti comme»rciali c o n f a b b r i c a n t i d i ¡macchine p e r
la p r o d u z i o n e d i esplosivi, m a c c h i n e
p e r l ' i n d u s t r i a »delle v e r n i c i , m a c c h i n e p e r l ' i m b a l l a g g i o in latita, p r e s s e
filtranti
e m a c c h i n e dosaitricii (corrispondenza
iìn
francese).
LIBANO
A. & A. Matar
P. O. Bo»x 788 - B E I R U T
Importai: c a l z e da. u o m o , csilze p e r
donna, b i a n c h e r i a p e r u o m o e d o n na», c o p e r t e di l a n a
(corrispondenza
in francese
ed carabo).
347/40 St. Joseph'ls Roiaid - HAMRUN,
M A L T A G. C.
I m p o r t a : co»rnici idi' legno», l a c c a t e ,
donate, ecc. (corrispondenza
in inglese)
MAROCCO
Albert Lasry
33, Passaige S u m i c a - CASABLANCA
Desidera
allacciare rapporti
comm e r c i a l i c o n i i m p o r t a t o r i italiani» di
c a s c a m i d i lana» (corrispondenza
in
francese).
NIGERIA
Tanimoze Stores
S t r e e t - lJEBUJOD'E
l u b r i f i c a n t i , ¡medicinali, cgcartoleria, scarpe, cappelli,
serramenita, ecc.
(corrisponinglese).
Akanji, Alago, Trading Co.
9. I»ta-»NTIBBO S t r e e t - A J E B U - O D E
I m p o r t a : orologi, e s v e g l i e ; gibdelleria; p e n n e stilografiche; indumenti
sportivi,; tessuti' idi lana», c o t o n e e r a yo»n; c o l t e l l e r i e ; s c a r p e e s t i v a l i ;
biancheria confezionata; artìcoli per
c a r t o l a i ; g r a m m o f o n i ; m a c c h i n e dia
s c r i v e r e ; pomceltene, »ecc.
(corrispondenza in
inglese).
NORVEGIA
Intcrcontinental
STOCCOLMA . 7067
I m p o r t a p i u m e d i »ga»lHna'Cel.
IRAQ
PERÙ'
Augusto Cruzate
Marca-do 192 - CALLAO
I m p o r t a : litografie, c a l e n d a r i di ogni
specie, i m m a g i n i s a c r e , biglietiti d»a
visita, albiums p e r francoiboilli, gioc a t t o l i d'i ogni g e n e r e , ecc.
(corrispondenza
in
inglese).
SUD
Kurt Leyser
AFRICA
P. O. B o x 2009 - C A P E T O W N (Australia)
Deside»ra» m e t t e r s i in c o n t a t t o con
Diitte i n g r a d o d i p o t e r f o r n i r e i seguenti» »articoli: t u b i u s a t i p e r caldaie, c h i o d e r i e , filo zincato, filo p e r
molle, l a t t a (corrispondenza
in inglese).
STATI
UNITI
Desi-
C/o DI D O M E N I C A - 20-11 SO Mith
Str.
BHlLAiDELPHLA
48,
PA
(U.S.A.)
I m p o r t a cera»mic»he (corrisponde nza
in iitalvano).
Julio Santilli
28-08 25ith S t r e e t . L o n g J s l a n d City 2,
NEW YORK (U.S.A.)
D e s i d e r a i m p o r t a r e »dall'Italia p o n ticelli »di v i o l i n i (corrispondenza
in
italiano)
The National Metal Abrasive Company
3560 N o r t o n R o a d - CLEVELAND,
OHIO (U.S.A.)
Esporta metalli abrasivi
(corrispondenza in
inglese).
TERRANOVA
J. C. Byrne & Co.
B y r n e B u i l d i n g - W a t e r S t r e e t _ ST.
J O H N ' S (Newtfoundland)
Importa»: m a c c h i n e d a c u c i r e , l a miera» d i acciaio e zikicata, ongiani,
fisarmoniche,
pianoforti, motori marmi». M a g g i o r i d e t t a g l i i n v i s i o n e
p r e s s o la» S e z i o n e C o m m e r c i o E s t e r o
della C a m e r a d i C o m m e r c i o d i T o r i n o (corrispondenza
in
inglese).
VENEZUELA
K e p r e se n taci o n es America
Lea! & Aponte
Edificio. « Uirdaneta, » 29 Piso n . 2 MARACAIBO
Quali irapipres'emtaniti, d e s i d e r a n o ent r a r e in r e l a z i o n e c o n »Ditte i t a l i a n e
e s p o r t a t r i c i »di: a r t i c o l i d i f e r r a m e n t a , u t e n s i l i [alluminio p e r c u cina», m a c c h i n e p e r fabibrica»re gelati», diSiCh i f o n o g r a f i c i , a r t i c o l i p e r
,re»ga»li, a»rticoli ¡religiosi, d o l c i u m i e
c o n f e t t e r i e , l»amipaid»e p e r u f f i c i o e
lampadari
(corrispondenza
i)n iitalia-no).
Ulrich Eylenburg
Naim Joseph
Edificio (Està, A p a r t . 4 - Av. E s t e 2
- L c s Cao-bos - C A R A C A S
Importa: materiale elettrico, ferram e n t a , c e r a m i c h e e ¡porcellane, a t trezzi e »utensili (corrispondenza»
in
inglese, tedesco
»e spagnolo).
207, O h a z i S t r e e t - B A G H D A D
I m p o r t a : v e s t i a r i o p e r u e m o e sig n o r a . a r t i c o l i ottici, a r t i c o l i p l a s t i ci (corrispondenza
in
inglese
ed
arabo).
FABBRICA
esportain'fran-
Enzo Orvieto
MALTA
Joseph F. Camilleri & Sons
60, O l i s a
Importa:
gétti» p e r
mercerie,
denza in
dera p r e n d e r e c o n t a t t i con
t o r i i t a l i a n i (corrispondenza
cese).
DI T E S S U T I
ELASTICI
FIGLI
DI
FERDINANDO
GAETAN I
T O R I N O - VIA T R E C A T E 9 BIS . T E L . 7 0 . 2 7 6
Sxpoïialieti
dan
s tout
le
monde
Fabrique : Tricots élastiques pour corsets et gaines
en tissût de coton, Nylon et Lastex. * Corsets et
gaines élastiques pour Dames avec ou sans jarretières. * Bas élastiques à varices en coton Mako
extra fin, Nylon et en Lastex.
Produces: Knitted tissues for elastic corsets in cotton, Nylon and Lastex. Elastic. * Corsets for Ladies,
with or without garters. * Elastic Stockings for
varicose veins in extra fine Mako, Nylon and Lastex.
Erzeugt: Elastischen Geweben für elastisch Korset
in Baumwolle, Nylon und Lastex. * Elastisch Korset
für Damen mit oder ohne Strumpfbände. * Gummistrümpfe in extra fein Mako, Nylon und Lastex.
@.tmia.eh(.
¿jeanamLckc
*
PRODUTTORI
ITALIANI
COMMERCIO - INDUSTRIA - AGRICOLTURA - IMPORTAZIONE - ESPORTAZIONE
P R O D U C T E U R S
I T A L I E N S
COMMERCE - INDOSTRIE - AGRICULTURE - IMPORTATION - EXPORTATION
ABBIGLIAMENTO
Confections — Clothing
MANIFATTURA
BLANCATO
TORINO - Corso Vittorio
Emanuele 96 - Tel. 43-552
Specialità
biancheria maschile
F a b r i q u e spécialisée dans
les confections de luxe
pour hommes - Maison de
confiance - Exportation
dans tous les Pays
SPORT & MODA S. r. 1.
TORINO - Via Artisti, 19 - Telef. 82.844
Creazioni confezioni sportive.
Impermeabili p e r uomo, donna e ragazzi Giacche a vento - Confezioni uomo - Soprabiti
- Pantaloni - Giacche caccia, ecc.
I m p e r m é a b l e s - J a q u e t t e s pour Ski - Confections de luxe pour hommes - Exportations
dans tous les Pays.
Fabbrica
Italiana
TESSUTI ELASTICI AFFINI
ITALIAN
P R O D U C E R S -M A N U F A C T U R E RS
TRADE - INDUSTRY - AGRICULTURE - IMPORT - EXPORT
INDUSTRIA CHIMICA
LAVORAZIONE ABRASIVI
/ V / ^ t t X M TORINO - Via Montevideo, 50 W vJfflK ì ") t e l e f o n o 69-09-49.
V'ìvriisf'V Tele smeriglio - Dischi - Coni M^iiP^
Nastri abrasivi p e r le i n d u s t r i e
del metallo e del legno.
Smerigli di ogni qualità e grana.
Eseguonsi lavorazioni su ordinazioni.
Prodotti .garantiti rispondenti alle più moderne
esigenze tecniche.
ALLUMINIO
AUiwniniwm - Alluminìum
SOCIETÀ' DELL'ALLUMINIO
ITALIANO
A n o n i m a - C a p i t a l e L. 30.000.000, v e r s a t o L. 25.000.000
Sede Sociale - Stabilimento
BORGOFRANCO D'IVREA
ALLUMINIO in PANI p e r FONDERIA
PLACCHE da LAMINAZIONE - BILLETTE
QUADRE p e r T R A S L A Z I O N E - BILLETTE
TONDE p e r TUBI nei vari tenori di purezza a
seconda della richiesta.
R a p p r e s e n t a n t e per la vendita:
E N E A R O S S I - V I A B O C C A C C I O 4 . T E L . 81-6-10
MILANO
APPARECCHI ELETTROTECNICI INDUSTRIALI
Appareils électrotechniques
industriels.
Industriai
electro-techn'ic
appMances.
G. & F. M i c h e l o t t i figli di P a o l o
TORINO - Via T. Signorini, 4 - Telef. 22-716
F à b b r i c a busti - Ventriere e calze elastiche per
varici.
F a b r i q u e de tissus élastiques et similaires.
M a n u f a c t u r e s of bodices, belly-bands, eiastic
stockings for varices
ABRASIVI
Mewles — Grinding
wheels
INDUSTRIA MOLE SMERIGLIO - ABRASIVI
Mole impasto ceramico e bakelite
p e r tutte le i n d u s t r i e _ L i m e tipo
India e carburo di silicio - G r a n e
abrasive - Spuntiglio.
Abrasivi per dentisti e odontotecnici
Sede e Ufficio
Vendita:
TORINO. Via Donati 9, tel. 42-458
Stabilimento:
VENARIA
Via C. Battisti 26, tel. 559-073
L.I.A.T. - di Domenico Scavino
Stabilimento e amministrazione:
TORINO (Lucento)
S t r a d a Altessano, 30-32
Tel. 290-602, 290-457
Abrasivi flessibili p e r tutte le industrie del legno
e dei metalli
S.I.M.A.T. - Soc. a R. L.
Società Industriale Mole Abrasive
Mole - Abrasivi, p e r t u t t e le lavorazioni
TORINO
Amministrazione: via F. Campana 9 - Tel. 60-036
Stabil. e magazz.: v. Passo Buole 21 - Tel. 66-885
APPARECCHI
Instruments
Scientific
SCIENTIFICI
Scientifiques
Instruments
Dr. MARIO DE LA PIERRE
TORINO - Via dei Mille, 16 - Telef. 41-472.
F o r n i t u r e complete p e r laboratori di chimica
industriale, biologici, bromatologici, batteriologici, cimici.
G.T.G. - soc. in nome coli.
Ing. G. Giaccardo - S. Tuninetto - A. Giuglardi
TORINO - Piazza Nizza 77 - Tel. 61-402
Fabbricazione e commercio di materiale 1 scientifico per• l a b o r a t o r i chimici, farmaceutici, batteriologioi ed industriali - Officina specializzata
per tonneria, stampaggio e lavori di ogni genere
in lastra
A.S.S.I.
Apparecchi Scientifici Sanitari Industriali di
Carlo Vaschetti
TORINO - v. Boniafous 7 - Tel. 81-923, Ab. 34.088
Ufficio Commerc.:
Dott. Ing. ANGELO FOIADELLI
MILANO
P i a z z a S. Batoìla, 5 - T e l e f o n o 76.413
P o m p e a d alto e altissimo vuoto - Rotative
a d UT» o più stadi - A diffusione ad olio o
m e r c u r i o - Tesla p e r prova vuoto, accessori
per vuoto - Bilancie di precisione tecniche e
analitiche - Pesiere dd precisione - Elettrometro
F e r u c c a - E l e t t r o m e t r i a filo - Gaivanometri Apparecchi per medicina de! lavoro - Precipitatore termico p e r m i s u r a delle polveri Analizzatori d ' a r i a
BRACKFORD PISTON
A . C . ZAMBELLI s . M .
Torino
- Corso
Raffaello, 20
Nuovo
Telefoni 6.29.33 - 6.29.34
ARTICOLI CASALINGHI
de ménage
- Household
l.P.S. s. a.
Industria Prodotti
TORINO
Via Isonzo, 30
Tel. 32.443
«Elliptic»
RETTIFICA cilindri
i i p p a r e c c n i per
p e r l a o Laboratori
oratcri
Apparecchi
ientiflci, i n d u s t r i a l i , clinici, f a r m a c e u t i c i T esr m o s t a t i - V i s c o s i m e t r i - F o r n i p e r l a b o r a t o r i - P o m p e p e r alto v u o t o - C e n t r i f u g h e p e r
analisi - Autoclavi per sterilizzazione - Vetreria
soffiata - Mobili p e r l a b o r a t o r i o - D i s t i l l a t o r i
Articles
Mod.
e alberi a
gomito.
GANDINO
FELICE
TORINO - Corso Ferrucci, 96
Telefono 32.725
Società a responsabilità
goods
limitata
TORINO
Via Candelo. 16 - Tel. 20-417
Costruzione s e g m e n t i p e r tutte
le applicazioni - Officina m e c canica
specializzata
per
la
costruzione p a r t i
autoveicoli.
Stampati
Macchine
per
f a r e la
pasta
f r e s c a in casa
IMPERIA - URANIA
GIOVANNI LOMBARDI & C.
T O R I N O - Corso Re U m b e r t o 65 - Telef. 52-705
Esportazione in
tutto il m o n d o
Idro spazzola r a p i d a b r e v e t t a t a p e r lavaggio
razionale a u t o - Assorbì p o l v e r e in nylon p e r
s p o l v e r a r e a u t o , mobili di casa ed ufficio Pelli s c a m o s c i a t e p e r pulizia - Giacche in pelle
per autisti.
ARTICOLI PREVENZIONE INFORTUNI
Articles
prévention
infortunes
Articles
for prevention
of
accidents
M. I. S. P. A.
Antica D i t t a P a r i s i
TORINO
Manifattura
Indumenti
Protezione
Speciali
Antinfortunio
G u a n t i , g r e m b i u l i , g a m b a l i , g h e t t e i n cuoio,
tela, a m i a n t o - M a s c h e r e , occhiali - T u t t i gli
i n d u m e n t i di p r o t e z i o n e p e r gli o p e r a i
ITOM - s.r.l.
Industria Torinese Meccanica
T O R I N O - Via F r a n c e s c o Millóo 4 - Tel. 31-286
Micromotori
Forcellu-ifrlotore:
gruppo
brevettato
forcella
elastica — Motore:
ciclo 2 t e m p i - C i l i n d r a t a
48 cc. - T r a s m i s s i o n e a r u l l o - Velocità 30 k m - o r a
Accessori
ciclo
C e r c h i f e r r o viaggio e s p o r t - P e d a l i con g o m m e
n e r e e b i a n c h e - M a n u b r i s p o r t e corsa Forcelle elastiche p e r micromotori
M.I.S.P.A.
T O R I N O - Via Giacinto Collegno, 37 - Tel. 73-955
Ind. tel.: PARISIMISPA - Torino
ARTICOLI P R O P A G A N D A
de propagande
- Propaganda
Articles
JT|E I R •
articles
S. p. A. OFFICINE
PIEMONTESI - TORINO
ARTINDUSTRIA
TORINO
- Via C a m p a n a , 7 . T e l e f o n o 62-854
Porta-chiavi - Distintivi - Articoli
Minuterie metalliche - Plexiglas
reclame
-
AUTO - MOTO - CICLI
(Accessori e parti staccate per)
Accessoires
pour auto - moto - cycles
Accessoires
for cars - motos - cycles
ALSILUM
IL
PISTONE
tecnicamente insuperato
MEANO ETTORE & C.
FRAZIONE BEG. MARGHERITA
(Torino) - Telefono 7 9 . 0 8 5
BIANCO ANTONIO - « LA METAL-CORDE »
T O R I N O . Via B e a u l a r d , 62 - T e l . : 3-00-40.
F u n i p e r f r e n o a u t o m o b i l i , cicli e motocicli Cavi p e r t r a i n o e s i c u r e z z a - Cavi p e r s o l l e v a m e n t o e in g e n e r e .
fi
Contachilometri - Tachimetri Orologi - M a n o m e t r i - I n d i c a tori livello b e n z i n a - C o m a n d i
indici d i r e z i o n e - M i c r o v i t e r i a
e deeoltaggio.
OLSA di BOSCO ANTONIO
Officine Lavorazione Stampaggio
Accessori
T O R I N O - Via Villa Giusti, 16 - T e l e f . 31-804
A t t r e z z a t u r e e s t a m p i - Accessori a u t o
ciclo - Articoli c a s a l i n g h i : m a c c h i n e da
e tritatutto . Esportazione.
moto
pasta
S. I. G. R. A.
Soc. Ital. Guernizioni RameAmianto
FRATELLI S O N A S S I
T O R I N O - Via V i l l a r b a s s e , 32
- T e l e f . 31-892.
Fabbrica guernizioni per m o tori a u t o ed i n d u s t r i a l i in:
R a m e - Ottone - Alpacca - Ferro - Piombo Amianto - Amiantite - Guarmosa - Guarnital
- S a n g i a - Cuoio - S u g h e r o - F e l t r o - C a r t a C a n a p a i n g r a s s a t a ecc. - L a m i e r a s t a m p a t a ed
imbottita.
C ( C
Z
J E
T
T
E
FABBRICA ACCESSORI
E SELLERIA PER AUTO
T O R I N O - Corso D a n t e , 110 (Vii f r o n t e alle Fiat)
- Telefono 693-386
Specialità: F o d e r e p e r i n t e r n o v e t t u r e .
OFFICINE MECCANICHE
PONTI & C.
Via V e n a r i a , 22 - Telef. 29-06-92
Via Caluso, 3 - T e l e f . 29-04-56
Reparto impianti saldatura: i m p i a n t i completi p e r s a l d a t u r a
autogena.
Reparto accessori auto: s e g n a l a tori l u m i n o s i e d acustici, p a r a urti, portabagagli, autotrasformazioni, l a v o r a z i o n i in l a m i e r a .
Fabriques
CARTIERE
de papier —• Paper
S. I. S. E. R. - Società Internazionale Scambi
coll'Estero e Rappresentanze
T O R I N O -, Via L a m a r m o r a , 30 Telef. 43-193.
Telegr.: I M S I S E R E X TORINO.
Buying Agents of General Merchandise
Commissions - R e p r é s e n t a t i o n s - I m p o r t a t i o n Exportation.
Comisiones - Representaciones - Importación Exportación.
CATENE DI TRASMISSIONE
Chaînes de transmission - Drive-chaines
(datene
$
c/luto
Ê
f
mills
CARTIERA ITALIANA - S. p. A.
T O R I N O - Via Valeggio, 5 - Tel.: 47.94J5 - 47.946
- 47.947. - T e l e g r . : C A R T A L I A N A T O R I N O .
Stabilimenti
di Serravalle
Sesia, f o n d a t i nel
X V I I Secolo - Carta da s i g a r e t t e , da bibbia
« I n d i a », p e r c o p i a l e t t e r e , p e r calchi e lucidi,
p e r valori, da l e t t e r e , da disegno, 'da filtro, da
registro, p e r offset, q u a d e r n i , buste, ecc. - Stabilimento
di Quarona b r e v e t t a t a p r o d u z i o n e di
« membrane e centratori per altoparlanti » e
p r o d o t t i v a r i « Presfitora » (imballi p e r 6 b o t t i glie v e r m o u t h custodie p e r
fiaschi,
cassette
i m b a l l o f r u t t a , r e c i p i e n t i diversi, b a r a t t o l i , flaconi, ecc.).
S. A. CARTIERE GIACOMO BOSSO
S e d e T O R I N O - Via C i b r a r i o 6 - Tel.: 47-227/28.
Deposito a T o r i n o : Via Piossasco 17 - Tel. 23-241.
Stabilimenti:
M a t h i C a n a v e s e , B a l a n g e r o , Lanzo,
P a r e l l a (Ivrea), T o r r e M o n d o v ì .
Fittali e depositi: Milano, via B e r g a m o 7, T e l e f o n o : 50-179 - G e n o v a , via S. Vincenzo 1, T e l e f o n o : 44-555 - R o m a , corsia A g o n a l e 10, T e l e f o n o : 50-856.
Produzione:
C a r t e b i a n c h e e colorate di ogni
q u a l i t à e d e l p r o d o t t o speciale « B u x u s ».
CARTIERA S U B A L P I N A SERTORIO S. p. a.
T O R I N O - Corso Vinzaglio, 16 - Tel. 45-327
- 45-337.
S t a b i l i m e n t i in Coazze (Torino).
Depositi: Torino, via Am. Vetspucci, 69 - Bologna, v i a Ugo Bassi, 10 - G e n o v a , v i a M a r c e l l o
D u r a z z o , 3 - Milano, via P r e s o l a n a , 6 - R o m a ,
Concession. I t a l i a C e n t r o - M e r i d i o n a l e U.C.C.I.,
via Bertoloni, 8.
Produzione:
C a r t e b i a n c h e e c o l o r a t e in g e n e r e , p e r offset, registri, c a r t e geografiche,
cartoncini, ecc.
CASE SPECIALIZZATE PER
LTMPORTAZIONE-ESPORTAZIONE IN GENERE
Maisons
spécialisées
pour l'importation-exportation
en général
General import-export
specialized
firms
R.I.E.P. . S.r.l. - Rappresentanzc Import-Export
T O R I N O - P . O. B o x 287 - T e l e g r . : V E R I E P
- TORINO.
Maison d'Exportations
s p é c i a l i s é e en: M A T E R I A U X DE C O N S T R U C T I O N - t u y a u x et p l a q u e s en c i m e n t - a m i a n t h e , r o b i n e t t e r i e , volet
r o u l a n t s , liège, v e t r o c i m e n t , i n s t a l l a t i o n s s a n i taires, etc. etc. — M A R C H A N D I S E S D I V E R S E S
- tissus, j o u e t s de l u x e , b o n n e t t e r i e f a n t a i s i e en
l a i n e et a n g o r a , d e n t e l l e s , etc. etc.
Specialised
Firm in: B U I L D I N G M A T E R I A L S c o r r u g a t e d a s b e s t o s - c e m e n t p i p e s a n d sheets,
taps, rolling, s h u t t e r s , cork, fire clay s a n i t a tions, etc. etc. — V A R I O U S G O O D S - t e x t i l e s
toys, k n i t t e d a p p a r e l s in wool a n d a n g o r a , etc.
/iloto
c
& n d i i s t t i a
l i f
•-//
¿ S /
di M A R E N G O & S A C C O N E
T O R I N O
Via Mazzini n. 13 - Telefono n. 44.411
CHIODI - VITI - AMI DA PESCA
O Ì O M S - Vis Hameçons
Nails - Screws - Fishvng- hook.
O. MUSTAD & FIGLIO
PINEROLO
Chiodi p e r f e r r a r e - Viti p e r legno
pesca.
A m i da
ELI O M E C C A N I C A
T O R I N O - Via S. Ottavio, 34
Tel. 81-616
I n d u s t r i a 'minuterie tornite, v i t e r i e ottone in
serie, p e r a p p a r e c c h i a t u r e r a d i o - e l e t t r i c h e , t e l e f o n i c h e , d ' a u t o , ecc.
COSTRUZIONI ELETTRO-MECCANICHE
Constructions
électro-mécaniques
Electromechanical
appliances
C.R.A.E.M. . Costruzioni
Riparazioni
Applicazioni
Elettro Meccaniche - Controllo Regolazione Automatismi Elettro Meccanici.
T O R I N O - Via Reggio 19
- Telef. 21-646.
Macchinario elettrico
Avvolgimenti d i n a m o , m o tori, t r a s f o r m a t o r i - I m pianti elettrici a u t o m a - Regolazione a u t o m a t i c a d e l l a
„
tici a d i s t a n z a
u m i d i t à , t e m p e r a t u r a , livelli, p r e s s i o n i pianti industriali alta e bassa tensione pianti e riparazioni montacarichi - Forni
trici industriali - Pirometri - Termostati leruttori.
ImImeletTe-
CONTATORI PER ACQUA ED APPARECCHI
PER IL CONTROLLO TERMICO
Compteurs
d'eau et appareils
de contrôle
thermique
Water
meters
and thermie
control
instruments
U G O A L L A S O N & C.
Fabbrica di contatori per acqua
T O R I N O - Via G. CoXegno 38 - Tel. 73-911
Telegrammi: « Allasontor »
BOSCO & C.
TORINO - Via Buenos Aires, 4 - Tel.: 693-333
- 693-334. Telegr.: MISACQUA.
Compteurs d'eau et compteurs pour liquide de
tous types - Indicateurs et enregistreurs de niveau - Compteurs Venturi pour canaux - Indicateurs enregistreurs de débit, de pression et
de température - Manomètres différentiels à
m e r c u r e pour les filtres - Régulateurs de débit,
de pression, de température - Mesureurs d'eau
pour l'alimentation des chaudières - Mesureurs
de vapeur saturée et surchauffée - Appareils
pour le contrôle de la combustion - Tableaux
complets de mesure et de manoeuvre - Bancs
d'essai et d'étallonage.
COSTRUZIONI METALLICHE, MECCANICHE
ELETTRICHE E FERROTRANVIARIE
Constructions
métalliques,
mécaniques,
électriques
pour trains et
tramways
Metallic, mechanical, electrical constructions
for rails
and
tramways
OFFICINE MONCENISIO già Anon. Bauchiero
TORINO - Piazza Carlo Felice n. 7
Stabilimento in Condove (Val di Susa)
Materiale rotabile ferroviario e tranviario Parti di ricambio per veicoli ferroviari e
tranviari.
Carrelli stradali per trasporto vagoni.
Carri rimorchio stradali.
Carrozzerie p e r autoambulanze e per autobus.
Macchine per concerie. - Macchine per industrie
dolciaria.
Particolari vari fucinati e lavorati di macchina.
Officina Meccanica
LORENZO NEGRO
TORINO - Via Tiziano, 54 - Tel. 693-341.
Impianti completi trasportatori pensili.
P a r a n c h i elettrici p o r .
tata da Kg. 200 a
Kg. 3000.
Macchine taglia c a m pioni stoffe.
Presse eccentriche a
corsa regolabile fisse
e inclinabili.
Costruzioni
meccaniche in genere.
Ditta BENEDETTO PASTORE
di Luigi e Domenico Pastore - S. R. L.
TORINO . Corso Firenze ang. via P a r m a , 71 Telefono: 21-024
Filiali: Mileno - Roma - Genova - Esportazione
S e r r a n d e avvolgibili « La corazzata » - S e r r a n de avvolgibili « La corazzata » a maglia _ S e r r a n d e avvolgibili « La corazzata » t u b o l a r e
Finestre a \ volgibili « La corazzata » - Finestre
avvolgibili « La corazzata » in d u r a l l u m i n i o Cancelli riducibili - Portoni ripiegabili «Dardo»
metallici.
ESTRATTI PER LIQUORI E PASTICCERIA
Extraits
pour liqueurs
et pâtisserie
Confectionery
and liquors
extracts.
S.I.L.E.A.
Soc. II. Lavor. Estratti Aromatici
TORINO - Largo Bairdonecchia, 175 - Tel. 70-008
A g g i u d i c a t a n e delle attività della Ditta OEHME
& BAIER di Torino - P r o v v e d i m e n t o Ministeriale N. 414892 del 21-XI-1948.
ESTRATTI NATURALI - ESSENZE - OLII - COLORI INNOCUI
p e r industrie dolciarie e conserviere; p e r p a sticcerie, gelaterie; p e r f a b b r i c h e di liquori, sciroppi, v e r m u t e gazose; p e r a r o m a t i z z a r e vini
d'esportazione.
Wenn Sie an die Annonceure
schreiben,
Chromage
CROMATURA
- Chromium
Plating
EMILIO CORIO
Cromatura - Nichelatura - Placcatura
TORINO (106)- Via Belfiore 32, ang. c. Marconi
Telei. 60-122
Zincatura e stagnatura galvanica - Stagnatura
e verniciatura a fuoco - Piombatura - Pulitura
- Ottonatura - R a m a t u r a - Ossidatura - Galvanoplastica - Argentatura - Doratura - Cadmiatura
ERBORISTERIA
Herboristerie
— Herbalist
ERBOmiTERin
^AOOATICA nCDiciriAU
n&mmm
Tonino
Vie Drovetti, 8
TORINO
Telefono 46-319
Produits de Spécialités
Poudres a r o m a t i q u e s
pour les préparations
industrielles des renommés:
Vin Vermouth Turin
Vin au Quinquina
Camomille Piémont
Bitter Milan
Fernet, etc.
PETITES FORMES BREVETÉES en papierfiltre très pur, pour machines exprès (exprès
d e Camomille, The Ceylon, etc.)
L i q u e u r s en bouteilles, type médicinal, extra
fins: RHUBARBE, BITTER et Spécialité.
PRODUITS d'HERBORISTERIE GENERALE
On cherche des r e p r é s e n t a n t s d a n s tous les Pays
S.p.A. ERBORISTERIA ITALIANA G. BERTELLI
Casa f o n d a t a nel 1898
Sede: TORINO - Via Tiziano 5 - Tel. 693-445
Erbe a r o m a t i c h e - Medicinali e Droghe Composizioni in polvere per V e r m o u t h - Amari
e liquori
Esportazione in tutto il mondo
Fabriques
FABBRICHE CRAVATTE
de cravates - Ties
manufactures
PERETTI & C.
Manifattura cravatte e affini
TORINO, Corso Cairo,li 32 - Tel. 84-100 - Teleg r a m m i Cravatte - Torino
F a b b r i c a n t e della c r a v a t t a b r e v e t t a t e « COBRA »
a d u e fecce
FILATI - TESSUTI - FIBRE TESSILI
Filés - Tissus - Fibres
textiles
Yarns - ClolHs - Textile
fibres
MANIFATTURA MAZZONIS
TORINO - Via San Domenico, 11 - Tel.: 46.732.
Telegr.: MANIMAZ TORINO.
Esportazione di tessuti stampati e tinti, in pezze
d: cotone, rayon e fiocco.
MANIFATTURA DI PONT
TORINO - Via Donati, 12 - Telefono: 42.835.
Teiegr.: M A N I P O N T TORINO.
Esportazione di tessuti tinti in filo e tinti in
pezze di cotone, raion e fiocco.
VELLUTIFICIO MONTEFAMEGLIO
Vellutificio e Nastrificio Torinese
TORINO - Corso Princ. Eugenio, 9 - Tel.: 42.361.
Telegr.: M O N T E F A M E G L I O VELLUTI.
Velluto e nastri di velluto di ogni tipo.
beziehen Sie sich bitte auf " Cronache
Economiche
WILD & C. - Soc. in acc. semplice
TORINO - Corso Galileo Ferraris, 60 - Tei. 40.056
- 40.057 - 40.058.
Teiegr.: WILDECO TORINO.
Agenzie di vendita: MILANO - Via Cappuccini 8
Tel.: 76-061 - Teiegr.: BRUSABIGLI MILANO.
Tessuti di cotone candeggiati in semplici e doppie altezze - Tissus de coton bianchi en simp'.e
et doublé largeur - Bleached cotton, sheetings.
FONDERIE
Fonderies - Foundries
I.M.E.T. - Industria Metallurgica Torinese
TORINO - Stabilimento: Lingotto — Stazione
appoggio merci: Torino-Smistamento
Corrispondenza: I.M.E.T., Uff. postale n. 34 Telefoni: 693-T23 - 693-724
Produzione leghe tipografiche, leghe saldanti,
leghe antiirizione, piombo, stagno - Trafileria
acciai.
DITTA SPAGNOTTO AGOSTINO
Guido e Giuseppe Spagnotto).
TORINO - Collegno - Telef.: 79-140.
(dei
F.lli
Fonderia e torneria metalli - Fabbrica forniture
ombrelle - Specialità fusioni in conchiglia.
ING. BASSANI MANFREDI & C.
Amministrazione: TORINO . Via Pastrengo, 17
Tel. 40-784
Stabilimento: MONDOVI' - Tel. 3.51
Fusioni in ghisa comune e di qualità greggie
e l a v o r a t e p e r t u t t e le industrie.
Prezzi speciali p e r tubazioni.
Tubi di scarico e pluviali p e r edilizia.
FORNITURE PER INDUSTRIA,
EDILIZIA, AGRICOLTURA
Fournitures
pour industrie,
édilité,
agriculture
Industrial,
edile, agri cultwrœl
supplies
PAOLO SCRIBANTE & C.
TORINO, v. Princ. Acaia 61 - Tel.: 7-37-74/7-06-00
Materiali p e r costruzioni industriali, edilizie, f e r roviarie - Trafilati - Nastri - Laminati a f r e d d o
- Materiali f e r r o v i a r i e decauville - F e r r i - P o u trelles - Tubi - L a m i e r e in f e r r o zincate - Metalli - Attrezzi impresa ed agricoltura - Materiali leggeri p e r edilizia e p e r c o p e r t u r a .
Agrafes
FORNITURE PER FONDERIE
Fournitures
pour Fonderie - Foundry
SOCIETÀ A N O N I M A
MODELLATORI
MECCANICI AFFINI
Capitale L. 1.000.000 interamente versato
TORINO - Via L. dtì Vinci 2 - Tel. 690.051-690.474
Via Châtillon 19 - Tel. 21.410
Modelli in legno e metallo per fusioni - Conchiglie normali e sotto pressione
Ganteries
Gravures
INCISIONI METALLI
sur métaux — Metaì'us
DITTA
Speciale reparto lavorazione Guillog-her
Fabbrica cruscotti per auto - Lavorazione speciale p e r carrozzeria di lusso.
Incisioni in serie cappucci, penne, m a t i t e di
tutti i tipi.
LAMPADE PER SALDARE
Lampes pour soudure - Welding
torches.
L A M P A D E
S A L D A T O R I
a
benzina
L A M P E S et FERS
à souder
MONCALIERI (Torino)
C O R S O R O M A 16 b i s
B e n z i n e
W E L D E R S LAMPS
for welding
E x p o r t
FABBRICA SPECIALIZZATA IN GIUNZIONI PER CINGHIE
DI TRASMISSIONE AD USO INDUSTRIALE
F a b r i q u e spécialisée pour agrafes pour courroies.
Specialized m a n u f a c t u r e r in Belt Fasteners.
ESPORTA
G«nci in filo acciaio e macchine agganciatoci.
Giunzioni in n a s t r o acciaio.
Placche ad uno ed a d u e bulloni.
in fmncese,
inglese,
spagnuolo,
aitava
TORINO - Corso Regina Margherita 248/E
ang via' Avellino 1 - Telef. 7-61-25
Incisioni su metalli per tutte le industrie
Incisione stampi p e r m a t e r i e plastiche - Stampi
per lavorazione della g o m m a - Conchiglie per
presso-fusioni.
Lavorazione a pantografo in ©rande serie articoli pubblicitari.
Divisione -circolare .e lineare di precisione.
OFFICINE MECCANICHE S. R. L.
Si corrisponde
desco.
engraving
F o n d a t a n e l 1926
LO
ITALAGRAF
-
GUANTIFICI
Glove-manufactories
GUANTIFICIO TORINESE
TORINO - Via Cigliano 23 - Telef. 80-006
Fabbrica di guanti a maglia e articoli di m a glieria - Specialità di ghette-pantaloncino per
bambini - F o r n i t u r e Civili e Militari - Esportazione - F o r t e p r o d u t t o r e di guanti in tessuto a maglia per uso lavoro (fabbriche di
lampadine, cuscinetti a sfere e case cinematografiche).
GIUNZIONI PER CINGHIE
pour courroies — Belt
Fasteners
PRODUCE
Supply
te-
TORINO
G , S T R O L A
22 Via Vanchiglia
MACCHINE PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO
Machines pour le travail du bois
Machinery for wood
working
BORIO & ROSSI
TORINO - via Cristalliera 21
tel. 771-368
Costruzioni
meccaniche
Macchine p e r la lavorazione
del legno - Seghe a nastro
e circolari - Pialle a filo e
spessore - Toupie - Mortasatrici - Affilatrici Apparecchi a r e f e n d e r e - Carrelli a tenoni etc.
FAGA & CASTELLAZZO di V. C a s t e l l a l o
Officine Meccaniche Soc. in accomand. semplice
Uffici: TORINO, via Boucheron 1 - Tel. 4-68-58
Seghe tronchi ad alto rendimento per legnami
duri tropicali, diametro volani mm. 1200-15001800 per tronchi fino a m. 2 di diametro tipi
STC/12 - STC/15 - STC/18, con spessimetro automatico o a mano, lunghezza carrelli da m. 4 a
m. 12 - Seghe nastro mm. 700 e 900 - Pialle filo
mm. 500 - Pialle spessore automatiche mm. 600 Mortase orizzontali - Mortase a catena - Modanatrici - Affilatrici lame - Centinatrici - Bisellatrici _ Stradatrici, ecc.
Esportazione in tutto il mondo.
BERTA PIETRO & FIGLI
TORINO - Via Rubiana, 8 - Tel. 770-964.
Telegr.: B E R T A ! I G L I
Soies à r u b a n - Machines à dégauchir - Machines à tirer d'épaisseur - Toupies.
Sierres d e cinta - Acepillado,res de aplanar y
de poner a grueso.
SARMEC - Officina meccanica
Soc An. Romano Massimo & C.
TORINO - Via Villarfcasse, 43 _ Tel. 3-28-55
Mortising machines wood thicknessing machines, s u r f a c e planing machines moulding m a chines, parquet-floor smoothing machines, milling machines, various tools for wood working.
Mortaiseuses - Raboteuses d'épaisseur - Rabot
à fil _ Dégauchisseuses - Ponceuses pour p a r quet - Fraises et outillage pour bois.
_
SACMI
S o c i e t à
p, Az. Costruzioni
r P i f jys I
Meccaniche Industriali
m
j H ^ H L
*
\J
TORINO - Vie Bologne, 91
- Tel. 22-661.
Le macchine di qualità per
la lavorazione
del legno.
Cavatrici e stroncatrici e catena - Affilatrici
coltelli pialla e lame sega - Pialle a filo e
spessore, seghe circolari, seghe nastro - Mortasatrici - Accessori, ecc.
LAMINATURA PIOMBO, STAGNO, ALLUMINIO
Laminage en plomb, étain et
aluminium.
Lead, tin and aluminium
rolling
works.
Machines
MACCHINE PER EDILIZIA
pour construction
- Building
machinery
L'EDILE (Soc. a R. L.)
Macchinario per Edilizia
TORINO - Via Mad. Cristina, 94 - Telef. 682.361
Betoniere - Argani - Elevatori - Bitumatrici Battipali.
I M ET
INDUSTRIA
TORINO
MACCHINE
EDILI
SEDE UFFICI:
V. Argenterò 4, tel. 61.539
STABILIMENTO:
TORINO - LINGOTTO
Betoniere con benna di
caricamento vibrante, e
senza benne. Argani di
tutte le p o r t a t e - Elevatori da palo - Impastatrici di malta - Lavavagliatrici di sabbia e ghiaia
Tutte le macchine per
edilizia.
I M P I A N T I C O M P L E T I PER
CANTIERE
MACCHINE - APPARECCHI
E MATERIALI ELETTRICI
Machines - Appareils
et matériels
électriques
Electrical machines, engines and materials
F. A. C. E. T.
Fabbrica Apparecchi Contatti Elettrici Telefonici
TORINO - Via C. Colombo 30 - Telef. 30-192
Contatti di Tungsteno - Platino - Platinate ed
altre leghe .per tutte le applicazioni industriali.
Contatti p e r tutti i m a g n e t i e apinterogeni italiani e stranieri.
Soc. An. «INDUSTRIA STAGNOLE»
Capitale L. 12.000.000 i n t e r a m e n t e verseto.
TORINO - Via Bologna 120 - Telef. 21-326
Capsule metalliche p e r bottiglie e s p u m a n t i Stagnole bianche, colorate, goffrate, litografate,
per avvolgere cioccolato, formaggi, torroni,
tabacchi, ecc. - Qualsiasi tipo di stagnola m i sta senza o con carta p a r a f f i n a t a od incollata
a striscie - Piombina in fogli - Tubetti a vite
p e r dentifrici, vaseline, lanoline, colori e lucidi
per scarpe, ecc., in stagno puro, in piombo
placcato stagno ed in piombo p u r o .
MACCHINE PER
Machines
Machinery
INDUSTRIA DOLCIARIA
pour
Pâtisseries
for pastry
works
ARTUSIO & BUCHER
Impianti per l'industria Alimentare, Chimica e
Dolciaria.
TORINO - Via Bologne, 45 - Tel. 21-571.
Costruttori macchinario per pasticceria - biscotti W e f e r - f o r n i elettrici - riparazioni in
genere.
O. M. S. - Officine Meccaniche Sala
TORINO - Vie Piedìcavallo, 7 - Tel. 70-054.
Macchinari e forni elettrici fissi, continui a catene ed a nastro d'acciaio p e r biscotti, pasticceria e w a f e r s - Machines et f o u r s électriques
fixes, en continuité à chaînes et à r u b a n d'acier
pour biscuits, pâtisserie et w a f e r s - Fastened,
chained, steel banded Machinery and electric
F u r n a c e s for Biscuits, Wafers and P a s t r y works.
DOTT.ING. PAOLO A I T A
C.'S.MAUBIZIO 6 5 «TP R I N 0 • & £ . 8 2 . 3 4 4
FABBRICA MATERIALE E APPARECCHI PER L'ELETTRICITÀ
MACCHINE UTENSILI E INDUSTRIALI
Machines industrielles
et outillage
Tools and industriai
machinery
C.A.M.U.T. Soc. p. Az.
TORINO - Via Nicola Fabrizi, 44 - Tel. 770-788
Costruzione di torni paralleli - torni a revolver
K 25 e K 4 - Rettifiche
Costruzioni meccaniche in genere.
Agente esclusivo di v e n d i t a : Ditta FRANCESCO
CAPPABIANCA - Torino - Corso Svizzera, 52 Telef. 70-821.
GARBARINO RICCARDO
TORINO - Via Santa Giulia, 25 - Tel. 82-170.
CARTE
E TELE
ABRASIVE
per t u t t e le industrie
TUTTI GLI UTENSIL! PER F A L E G N A M E R I A
MACCHINE PER LA LAVQRAZIQNE DEL LEGNO
Tous les outils pour menuiserie - Machines 4
bois.
All kinds of tools for carpentry - Woodworking machines.
Soc. An. GATTI & G.
TORINO - Corso Stupinigi, 18 - Tel. 60-243 60-466.
Ufficio di Milano: Corso Matteotti, 12 - Telefono 75-790.
A. & F. MARESTI S. a r. 1.
TORINO - Corso Vitt. Eman., 62 - Telef. 41.377
Macchine tessili nuove ed usate - Studio e costruzione macchine tessili, accessori e parti di
ricambio - Consulenza e progettazione impianti.
Machines textiles neuves et usagées - Etude et
construction de machines textiles, accessoires et
pièces de rechange - Consultations et projets
d'installation complètes.
MAGLIFICI - CALZIFICI
Tricoteries - Fabriques de bas et
chaussettes
Hosiery and stocking
manufacturers
M.I.M.E.T. - Manifattura Ital. Elastica - Torino.
TORINO - Ufficio: Via Consolata, 11 - Telefono 45.811 - Fabbrica: Via B'.igny, 18 - Telefono: 53.150.
Fabrique de bas élastiques « LASTEX » - Corsets - Serrefiancs - Ceintures - Serre-ventres Manufacture of elastic stockings « LASTEX » Corsets - Beits.
Macchine utensili - Utensilerìa - Abrasivi.
Rettifiche -
Agente esclusivo:
Affilatrici C
Attrezzature
.
oleodinamici
DIESEL
Comandi
-
Motori
Via
IM
MANOMETRI
Manomètres
—
Manometers
AT
Villar,
Tel. 21-777 - 21-754
TORINO
• • •
Torni paralleli di precisione - Torni da p r o d u zione - Torni a revolver
- Fresatrici universali per
attrezzisti
Via L. Bellardi, 30
Telefono 772-216
TORINO
CO. MA. U. RA
Commerce Machines Outils - Représentations
TORINO - Corso Dante, 125 - T e l e l : 60.142.
Fraiseuses
mécaniques
universelles et verticales - Tailleuses pour engrenages « P f a u t e r » automatiques à différentiel - Tours
parallèles
m o n o et conopulie - Tours r e v o l v e r - E t a u x limeurs m o n o et conopulie - Scies alternatives
- Rectifleuses
universelles et pour internes,
hydrauliques - Perceuses sensitives à b a n c et à
colonne - Tours automatiques « P e t e r m a n n » Tourelles
p o r t e - f e r s « Continental » pour tours
parallèles - Pantographes
pour gravures, etc.
MACCHINE TESSILI
textiles - Textile
Machinery
FIORE ANDREA
Costruzione macchine tessili
TORINO - Via Villarbasse, 14
- Telef. 31-218 - Telegr.: Diaforo
Torino.
Bobinoirs p o u r p r o d u i r e bobines croisées cylindriques e t con i q u e s de coton, laine, scappe,
mèche, etc. p o u r ordissoir et teinture.
Winding m a c h i n e s suitable to m a k e cone or p a rallel cross-wound bobbins of cotton, wool,
scappe, flock, a.s.o., for w a r p e r a n d dyeing.
On c h e r c h e r e p r é s e n t a n t s à l ' é t r a n g e r - Abroad
representatives wanted.
Wenn
Costruzione m a n o m e t r i - Vuotometri - Monovuotometri - Idrometri - Lontantermometri di
precisione a carica liquida.
Ing. DI PALO & C.
SOCIETÀ' NEBIOLO S. p. A.
Capitale L. 1.200.000.000.
Sede: TORINO - Via Bologna, 47.
Tel.: 21.846 - 22-267 - 22.568 - 22.696.
Fabbrica macchine grafiche, utensili, tessili
Fonderia di caratteri - Fonderia di ghisa.
Esportazione
in tutto il mondo.
Machines
ITALMANOMETRO s.l.r.
TORINO
Officina: via San Secondo 43
Tel. 57-682
Ufficio: v. Massana 16 - tel. 45-340
2
Sie an die Annonceure
r I Pi O
F.LLI CARBONE
Fabbrica Manometri
TORINO - Via Rodi 4 - Telefono 45-031
Manometri, vuotometri, termometri metallici - Riparazioni
MICROMOTORI PER
Micromoteurs
pour
Micromotors
for
LEIPHE
BICICLETTE
bicyclettes
bicycles
TORINO - Via Madama Cristina, 55 - Telefono 61-544
MICROMOTORI
« LEONE »
PER BICICLETTE
2 tempi - 50 cmc. di
cilindrata
Il miglior motorino per semplicità,
e durata.
rendimento
Moteurs auxiliaires pour bicyclettes « L E O N E »
Production de qualité garantie - Caractéristiques: petit m o t e u r à a x e vertical, 50 cmc. de
cylindrée, traction à haine, applicable eu cent r e d e gravité de n ' i m p o r t e quelle bicyclette simple, pratique, puissant, robuste.
Matières
MATERIE PLASTICHE
plastiques
- Plastic
mater.als
BREZZO & CORSO
Officina Meccanica di Precisione
TORINO - Via Massena, 70 - Telef. 63-972
Stampi - Attrezzature - LAVORAZIONE MATERIE PLASTICHE - Specialità manopole per
ciclo - Particolari d'auto - Scatole per ciprie
e cosmetici - Penne stilografiche e matite a
mina continua.
schreiben, beziehen Sie sich bitte auf"
Cronache
Economiche,,
t D Ï Ï A D
- Materie
termoplastiche
TORINO - Via S. F r a n e . d'Assisi 18 - Tel. 552-202
Costruzione s t a m p i in esclusiva - Stampaggio Studio e p r o g e t t a z i o n e articoli i n d u s t r i a l i e
pubblicitari
Meubles
PENNE-STILOGRAFICHE
M A T I T E ' AUTO M A T I C H I
P E N N I N I
O R O
P E N N I N I CROMIRIOIC
MOBILI IN FERRO
en fer — Iron
furniturres
(imtiiilll
ICOM
Industria Costruzioni Metalliche
TORINO - Sede e Uffici: Via A. A v o g a d r o 10 Tel. 40-524 — Officina: Via Spotorno, 25 1 T e lefono 69-37-07.
Mobili in f e r r o e a r r e d a m e n t i ospedali - A m b u latori - Uffici - B a r — F r i g o r i f e r i - Bollitori Serbatoi — L a v o r a z i o n e l a m i e r a — C a r p e n t e r i a
e f e r r a m e n t a p e r edilizia.
Meubles
e
commercio
sedie
e
mo'bili
S e d e in Torino
C.so Massimo D'Azeglio 54-56
Capitale L. 33.000.000
Mobili e S c h e d a r i p e r U f f i cio - A r r e d a m e n t i n a v a l i A r r e d a m e n t i p e r Ospedali e
Cliniche.
Meubles et casiers pour bureau - Equipements navals Equipements pour Hôpitaux
e t Cliniques.
OTTICA
Opticailgoods
ILOS
5. r. 1.
I N D U S T R I A L E N T I O C C H I A L I DA S O L E
T O R I N O . Via Nizza, 82 - T e l e ! 693.345.
P r o d o t t i : Occhiali sole - Occhiali v i s t a in c e l luloide - L e n t i g r a d u a t e b i a n c h e e c o l o r a t e Vetri n e u t r i c o l o r a t i p e r occhiali sole. — E s p o r tazione in t u t t o il m o n d o .
P r o d u i t s : L u n e t t e s à soleil - L u n e t t e s o p t i q u e s
en celluloide - Lentilles g r a d u é s b l a n c h e s et
c o u l e u r - V e r r e s n e u t r e s en c o u l e u r s p o u r lun e t t e s à soleil. — E x p o r t a t i o n dans l e m o n d e
entier.
PENNE
STILOGRAFICHE
Stylos - Fountain Pens
LA
STILOGRAFICA
UILOIECNlCa
2 7 ^ 1 . 8 2 0 2 9
POMPE
Pompes - Pomps
SIAM - Soc. Italiana Arredamenti Metallici
Optique
GOLOMICHEL
VIA BORGO F RANCO
MOBILI
Furnitures
DITTA COMM. ROSSI MARIO
TORINO - Via X X S e t t e m b r e 74 - Tel. 46-425
Fabbricazione
in g e n e r e .
PENNE
CAPOLAVORO
PAGLIETO TO »IN O-S E r T IM O
INGG. AUDOLI & BERTOLA Soc. per Az.
T O R I N O - Corso Vittorio E m a n u e l e , 66 - Telegr.: A R I E T E - T e l e f o n i 52-252 - 53-513.
Fabbrica pompe centrifughe - Elettropompe M o t o p o m p e - Arieti i d r a u l i c i - Accessori.
M a n u f a c t u r e of C e n t r i f u g a l P u m p s - H i d r a u l i c
R a m s - Vertical P u m p s - Centrifugal P u m p s
Coupled To Electric Motor or E n g i n e (Gasoline
or Diesel Type).
« ABCI » Centrifugal Pumps Reached the Highest
O p e r a t i n g Efficiencies.
O.M.B.
Officine Meccaniche Benesi di Guido Le Grazie
B E N E V A G I E N N A (Cuneo) - Telef. 84-08
Direzione
tecnica e
commerciale:
T O R I N O - P i a z z a S. C a r l o , 206 - Tel. 553-604
P o m p e speciali ed a c c e s s o r i idraulici.
T A U M A : p o m p a r o t a t i v a p e r qualsiasi liquido
ed a p p l i c a z i o n i orizzontali e v e r t i c a l i , p e r comando a motore e a mano.
A E R O F L U X : p o m p a a d a r i a c o m p r e s s a p e r pozzi
p r o f o n d i - C o s t r u z i o n i m e c c a n i c h e in g e n e r e .
Special p u m p s a n d h y d r a u l i c
fittings.
TAUMA: vertical and horizontal rotary p u m p s
for e v e r y liquid h a n d l i n g service, f o r any p o wer and hand driven.
A E R O F L U X : d e e p well c o m p r e s s e d air p u m p s .
Forets
PUNTE ELICOIDALI
à métaux
- Twist
Drills
MERCUR - Punte elicoidali
S.p.a. V I T T O R I O B E L M O N D O - T O R I N O
Capitale 10.000.000 interaim. v e r s a t o
Sede: Via R o m a n i 15 - Tel. 86-227/83-666
Stabilimento: S C A L E N G H E (Torino)
F a b b r i c a p u n t e elicoidali c i l i n d r i c h e e c o n i c h e
in a c c i a i o f u s o a l w o l f r a m i o e in acciaio s u p e r
r a p i d o - M a c c h i n e u t e n s i l i a u t o m a t i c h e speciali
per punte.
PRODOTTI CHIMICI FARMACEUTICI E A F F I N I
Produits pharmaceutiques
- Pharmaceutical
products
« VIRITAS » - Istituto Biochimico S. p. A.
T O R I N O - Corso Vitt. Email., 6-A _ Tel. 81-420
Telegr.: VIRITAS TORINO
P r o d u c t e u r s et e x p o r t a t e u r s de l'OPEIN VIR I T A S , le b i e n c o n n u c o l l y r i u m , et d ' a u t r e s
s p é c i a l i t é s p h a r m a c e u t i q u e s et m é d i c i n a u x
M a n u f a c t u r e r s a n d e x p o r t e r s of O P E I N VIR I T A S , t h e w e l l k n o w c o l l y r i u m , and o t h e r
p h a r m a c e u t i c a l specialties, a n d m e d i c i n a l p r o ducts.
TALCO GRAFITE
Tabe graiphìte - Tale graphite
OTTOLENGHI & RESTANO
Prodotti Chimici Farmaceutici
TORINO - Via Lanfranchi, 6 - Tel.: 82-671
Laboratorio galenico - Estratti fluidi titolati
Fiale - Compresse - Confetti.
STRUMENTI DI MISURA
Instruments
de mesure — Measuring
0
SOCIETÀ' TALCO E GRAFITE VAL CHISONE
Soc. p. Azioni Gap. L. 600.000.000 int. vera.
PINBROLO
Talco e Grafite d'ogni qualità - Elettrodi in
Grafite naturale per forni elettrici - Materiali
isolanti in Isolenti'te e Talco ceramico per elettrotecnica.
gauges
ITALCALIBRI
S IB U H
di B. Burdese
TRAFILERIE
- Wiredrawing
Filières
Works
CALllìlìl
TORINO - Via Cuneo, G - Tel. 21.275
I.M.E.T. - Industria Metallurgica Torinese
TORINO - Stabilimento: Lingotto — Stazione
appoggio merci: Torino-Smistamento
JL MARCHIO
Corrisoondenza: I.M.E.T., Uff. postale n. 34 Telefoni: 693-723 - 693-724
Trafilati, profilati noonmaii e speciali in ferro e
acciaio - Trafilati acciailo al piombo ed allo
zolfo.
È GARANZIA DI
ESATTEZZA
PRATICITÀ
D
U
R
Calibro
a
»SIBURt
corsoio
punte
T
di
F.LLI OCCHETTI DI PIETRO
TORINO - Corso Venezia, 8 - Telef. 22.113-14
precisione
con due Nonii
a coltello per
e
A
- I n acciaio inossidabile
temperato,
interne
A
VINI
Vins - Wines
becchi
Instruments
per
Vini - Vini liquorosi - Mistelle - Esportazione.
Wines - Sweet Thick Wines - Mistelle Wine Exportation.
Vins - V i n s l i q u o r e u x - Vin M i s t e l l e Exportation.
- Con
misurazioni
gole
«
- Con
asta
di
profondità.
STRUMENTI MUSICALI
musicaux - Music-ail instruments
VERMUT -
QaSju dei tyae.it
MASCHIO
TORINO - Via Carlo Alberto n. 43 - Telefono 42-722
Stabilimento
Strumenti musicali
A n n
I n ISTITUTO CHIMICO EfìBORtSTICO ITALIANO
U l i r l
I
==
ERBE
NEL
1786
TORINO - Corso Vitt, Emanuele, 64 - Telef. 40-554
Telegrammi.
CARPANO
VERMUTH
Casa fondata
neM833
S e d e : T O R I N O - Telef. 8 . 2 7 . 8 I - 4 . 9 5 . 9 3
V e r m o u t hA p e r i
E DROGHE - CONSULENZA
ENOTECNICA
I n d i r i z z o t e l e g r a f i c o : ERBOR - T O R I N O
CARPANO
FONDATA
II
f l U L L L U
Lavorazione speciale
in batterie jazz
Fisarmoniche
Vermouth
TORINO
Specialità esclusive:
V e r m u t h - Vermuth Amaro detto PUNT
E MES - V e r m u t h Preparato detto VANILCHINA
Rappresentanti
esclusivisti:
F R E N C H I T A L I A N W I N E C O . - 377-91 E a s t
163rd St. - B R O N X 56 - N E W Y O R K (U.S.A.) *
B E N V E N U T O SOC. A N . C O M E R C I A L E INDUSTRIAL - Calle Victoria, 2576 - BUENOS AIRES
( A R G E N T I N A ) * E. M A R T I N E L L I C O M P A N H I A C O M E R C I A L S. A. - Rua IS d e N o v e m b r e ,
178 - SAO P A U L O (BRASILE) * R U V E R T O N I
H E R M A N O S - A n t e s 25 d e A g o s t o - M O N T E V I D E O (URUCUAY) * C R O N O S - P e r i c o a
M o n r o y , 92 - CARACAS (VENEZUELA) * COMM E R C I A L E A G E N C Y C O . OF E G Y P T L T D .
- 10, R u e d u G é n é r a l E a r l e - A L E X A N D R I A
(EGITTO) * P . J. J O U B E R T - Main e K r u i s S t r e e t s
- JOHANNESBURG (SUD A F R I C A )
La c o l l a b o r a z i o n e a C r o n a c h e E c o n o m i c h e è p e r i n v i t o . L ' a c c e t t a z i o n e degli a r t i c o l i d i p e n d e dal g i u d i z i o insindacabile della
D i r e z i o n e . La r e s p o n s a b i l i t à per gli a r t i c o l i f i r m a t i s p e t t a e s c l u s i v a m e n t e ai singoli a u t o r i . La r i p r o d u z i o n e t o t a l e o parziale
del c o n t e n u t o delia rivista p u ò e s s e r e c o n s e n t i t a s o l t a n t o dalla D i r e z i o n e .
—
A b b o n a m e n t o annuale . . . .
Semestrale
( E s t e r o II d o p p i o )
L. 2 . 5 0 0
» 1.300
U n a copia c o s t a L. 125 ( a r r e t r a t a il d o p p i o )
STAMPATO
SU CARTA
Direzione - Bedaz. - Amminintraz.
T O R I N O
- Palazzo C a v o u r
Via C a v o u r , 8 - T e l e f . 5 5 3 - 3 2 2
Autorizzaz.
del Tribunale
di
Torino
in data 25-3-1949
- N.
413
FORNITA
DALLA
CARTIERA
V e r s a m . sul c/c p o s t a l e T o r i n o N . 2 / 3 1 6 0 8
S p e d i z i o n e in a b b o n a m e n t o ( 2 ° G r u p p o )
Inserzioni presso
Amministrazione
SUBALPINA
gli U f f i c i di
della
Rivista
SERTORIO
S.p.A.
CAMERA DI
COMMERCIO
INDUSTRIA
AGRICOLTURA
DI TORINO
G E N N A I O
1 9 5 O
Movimento
anagrafico
217.4811 - M I R A B I L E P A S Q U A L E 217.509 _ O F F I C I N A M E C C A N I C A P'Ia m b u l a n t e ora-va-tte c h i n c a g l i e r i e DELLO - lavorazioni meccaniche
T o r i n o , v i a La-grange 8.
p e r conto terzi - Torino, via ChieEbri usati - Torino, via Garibaldi
217.482 - O C C H I E T T I A L B I N A - a m s a d e l l a S a l u t e 44.
nutrì. 33.
b u l a n t e sto-ffie - T o r i n o , v i a Ca217.510
. PERASSI GIUSEPPE - arti217.458 - T E S S O R E © L A R A i n MAJRn o v a 31 .
coli tecnici brevettati, e l e t t r o m e c MO - o s t e r i a - T o r i n o , v i a Ca2-17.483 - D A R Ò ' T E R E S A - l a t t e r i a c
a
n
i
c a - T o r i n o , via. O u m i a n a 60
r e n a 10.
T o r i n o , v i a G. D i n a 32.
217-8111 - G A L L I N A D O M E N I C O
217.459 - M A N I F A T T U R A G I A C O M O
217.484 - A M A L I A B U S S I - t e s s u t i -raip-pr e s e n t a n t e - Torino-, via L a B U S S A N O & C. - m a n i f a t t u r a d i
Tori-mo, co-rls-o V e r c e l l i 137.
1
-gr.a-n-ge
36.
t e s s u t i v a r i e a f f i n i - Torino , v i a
217.485 - M A S S A B O V A E M I L I O 2-117.912 . SAVIO M A D D A L E N A - eimV'assalili B a n d i 3.
-p-anetteria p a s t i c c e r i a - T o r i n o ,
ibu-lanite f e r r a v e c c h i e s t r a c c i 217.460 - R A D I B R U N A i n P A N I Z Z I v i a Leinì, 18.
Torino-, via B r o c c a r t ì o f3.
canumestlibili - T o r i n o , via. D e 217.486 - CI'PULLO A L E S S A N D R O . 217.513 - S C A T O L I F I C I O V A L D I
&a-na 8.
oste-ria - Torino-, via S-an-ta Chi-aS U S A -di V E N T I M I G L I A F R A N 217.461 - L E C C H I M A R G H E R I T A Ved.
r a 24.
CESCO _ l a v o r a z i o n e d e l c a r t o n e
GPROCHET - coimm. c h i n c a g l i e r i e , 217.487 - B O S C A C O N I U G I - v e n d i t a
rigido
e o n d u l a t o - Pianezza,
PtoieroSo, v i a C l e m e n t e Le-qùiio 6.
C a r n e bo-vina f r e s c a - T o r i n o , v i a
v
i a C o l l e g n o 10.
217.462 - L U P A R I A & M A R T I N O so*;,
M a z z i n i 22.
r e g p o n s . illiim. - fa-bbr. c i o c c o l a t o
21-7.514 - F E R R Ò M A R I O - f a l e g n a m e
217.488 - C A P R I O G L I O A N G E L O in genere e costruzioni affini - S e t t i m o T o r i n e s e , v i a To-rino 2.
o s t e r i a - Torino-, v i e V i g o n e 35.
T o r i n o , v i a idd N a n n i 1113.
217.489 - G A I D A R I O - d r o g h e r i a 21-7.5115 - P A S Q U A B-E)NEDETTO 217.463 - E M C O s. a". 1. - c o m m . i m To-rim-o, via Di N a n n i 12.
l-avo-r-a-zion-e d e l vetro- - T o r i n o ,
portaziciie esportazione di arti217.490 - ARI-SIO E M I L I O L O R E N Z O
vi-a Bo-rgamane-ro 27.
colli t e c n i c i m o t o r i ecc. - T o r i n o ,
- osteria- - Poirin-o, vi-a C-hieri 4.
217.516 . F . L L I RESS-IA d i R E S S I A
tvia N i z z a 61.
217.49-1 - T O R A Z Z A G I O V A N N I - m a F I O R E N Z O & P I E T R O - iatlto217.464 - N I C O L A G I U S E P P E & V E R ceOieria- d'i c a r n i -bovine e o v i n e n-i-eri i d r a u l i c i - T o r i n o , v i a C a r l o
DERONE GIUSEPPE - rip. imV e n e r i » , v i a J u v a r a 31.
A
l b e r t o 13.
p i a n t i -te-nmosifone - Torino-, via217.492 - M A C A R I O L U I G I - m a c e l 217.517 . MTJ1RAS di M A C A R I O & C.
Barge 6
lerie- - Tornino, v i a G e n o v a 62.
- f a l e g n a m e r i a - T o r i n o , corso
217.465 - N O V A R A G I O V A N N I - arn217.493 - P E I N E T T I V A L D O - f a l e M o n t e G r a p p a 92.
-buflent-e s c a m p o l i e m a g l i e r i e g n a m e r i a e segheria - M e a n a di
Torino;, v i a Malon-e 24.
21117.318 - C A B R E R A TOMA . v e n d i t a
Suga-.
21-7.466 - O T H M A R A L F R E D V O N
m i n u t o - di a r t i c o l i di p e l l e t t e r i e
217.494 - P A N E A L B O F R A N C E S C O S L A W I K - r ^ p p r e s en-tainte - T o g u a n t i ombrelli e valigerie - Tocornili, f r u t t a v e r d u r a - - S a n M a u r i n o , via- P a l m i e r i 25.
r i n o , vi-a G a r i b a l d i 23-,
ro' T o r i n e s e .
217.467 - C'ASO'RZO G A R O F O L I A R 21-7.519 . CRI-SANAZ A N N A - m a 2,17.495 - V A G L I E N G O G I A C O M O T U R O - s m b u l ' a n t e dolciumi 1 - T o g l i e r i e - T o r i n o , via- A s t i 40.
-biciclette e rei-ait'ivi accesso-ri r i n o , carso- Orbassa-no 86.
VifM-atfnanca- P i e m o n t e .
217.520 - N I N O T A V E R N A - a g e n z i a
217.468 - I M M O B I L I A R E C A B E s.
217.486 - P R E T T O P A O L A d i G i o v .
•di tr-aspoilto m e r c i _ T o r i n o , v i a
r . I. - a c q u i s t o c o s t r u z i o n e v e n ¡Battista - c o m m . m i n u t o l a t t e r i a
T h e s a u r o 6.
dita
a n c h e f r a z i o n a t a p e-Km-uta
d e r i v a t i e u o v a - Vi-gome, p . P a 217.521
- STABILIMENTO ARTICOLI
locazione e gestione di beni iml a z z o C i v i c o 6.
RESINA GOMMA AFFINI SARGA
mobili - Torino, via Alessandria
217.497 - T A R A G L I O G I U S E P P E s.r.1.
- l a v o r a z i o n e di' a r t i c o l i i n
n u m . 38.
aim/buiante -tessuti- - S a n B e n i g n o
tgo-mun-a r e s i n e v a r i e il l o r o c o m 217.469 - I E T I M P I A N T I E L E T T R I C I
Ca-navese.
m e r c i o . sia d i r e t t o c h e di r a p p r e T O R I N O s. r . 1. - a c q u i s t o e s t e r o
217.498 - G R A V E R Ò G I O V A N N I - o f -se-ntEnze - T a r i n o , v i a S a n
Dovendita- instaila-zione d i m a t e r i a ficina m e c c a n i c a f a b b . - Oaluso.
n a t o 92.
ile e l e t t r i c o - Torin-o, v . B a r r i l i 22.
217.499 - P E R O N O B O R E L L A D O M E 217.522
_
FABBRICA
ITALIANA
NICO - a m b u l a n t e f r u t t a verdu217.470 - A U T O N O L E G G I O S P O R T d i
GIUNTI
ELASTICI
TORINO
ra- - Courginé fra-z. Salito- Mo-riaine.
M O R I N O & B O E R O - auto-nolegF
I
G
E
T
soc.
r
e
s
p
.
li-m.
- faibbr.
g i o d i v e t t u r e - Torino:, c o r s o
217.500' - T E S S I O R E M A R I A - a m b u camm. giunti elastici per
auto
V i t t o r i o E m a n u e l e 28.
l a n t e burino u o v a f o r m a g g i - G e r ecc. - T o r i n o , v i a N. B i a n c h i 32.
nvaignano, via R. M i g l i e t t i 6.
217.471 - A N G E L A F A S S A & C. - c o n 217.52-3
C
O
S
T
R
U
Z
I
O
N
I
E
C
O
N
O
MI217.501 - G H I E U G E N I A O L I V I N A f e z i o n e c-ommercio b i a n c h e r i a d a
C H E DI C A S E D I A B I T A Z I O N E
•Caffè r i s t o r a n t e - S a n M-auro T o -uomo e g e n e r e a f f i n i - Torino-,
I N TO-HENO C E C A T s.p.-a. - c o rinese.
GaMeiria s. F e d e r i c o 10
s t r u z i o n e c a s e a n c h e pe-r c o n t o
217.502 - B E R T O L I N O C A N D I D A 217.472 - Z O L A F R A N C E S C A - am-buvendita pasta riso generi affini
t e r z i . T o r i n o , v i a C o n s o l a t a 6.
l'an-fle maglieria- b i a n c h e r i a - T o e dolciumi e rivendita pane - San
217.524 - M I D I N E T T E di M A Z Z O L f E N I
r i n o co-riso S e b a s t o p o l i 154.
M a u r o Torinelse, via- M a r t i r i d e l l a
VJN1CENZINA & L Y D I A T A C C O 2-17.473 - M E U C C I M A R C E L L O - a m L i b e r t à 3.
b u l a n t e cioccolato e dolciumi L A - com-m. c o n f e z i o n i p e r siT o r i n o , c o r s o R a c c o n i g i 183
g n o r a c a l z e g u a n t i - T o r i n o , co-rso
217.474 - T O R A S C O B A T T I S T A - a m Vittar-io- E m a n u e l e 73.
b u l a n t e a l i m e n t a r i - T o r i n o , via
F E B B R A I O
1 9 5 0
21-7.525 - F R E S I A T E R E S A . c-ainn'e
d e l C a r m i n e 2.
ovina palli conigli u o v a - Torino,
217.475 - C A P U T O F E D O R A - s a r t a 217.503 - A L I P R A N D I V I T T O R I O •via S o s p e l l o 172.
T o r i n o , via- S o m m a - r i v a l .
vendita di autoveicoli - Torino,
217.526 - M A G G I O R A R E A L D O . b o t 217.476 - F I L I P P A F R A T E L L I - c o v i a S u s a 25.
t i g l i e r i a - T o r i n o , -vi-a- Montevid-eo
s t r u z i o n i -e ripa-razioni f a b b r i c a t i 217.504 _ F E R R E R Ò
GIUSEPPE
n u m . 20.
P i o s s a s c o , via- Ca-vour 16
i d r a u l i c o l a t t o n i - e r e gasista- - T o 217.527 - B A T T U A N G I O L I N A
in
217.477 - C H I O D A R E L L I S E R G I O r i n o , c o r s o Staiti U n i t i 14.
BALBO _ caffè - Torino, via Baa m b u l a n t e calza-ture - Rivoli, p .
217.505
P
I
G
N
E
T
M
A
R
I
A
veld.
M
A
R
r
d
i
t
i
2a.
S. R o c c o 2.
TINOTTI . ambulante manufatti
217.528 - ' E S T O R E S E R C I Z I O T O R I 217.478 - S E I M E s o c . E S P O R T A Z I O - T o r i n o , v i a S a s s a r i 12.
N E S E R I T R O V I s.,r.l. - e s e r c i z i o
NE
IMPORTAZIONE
MEDIA21/7.506
GEUINA
P
I
E
T
R
O
F
E
L
I
C
E
-di l o c a l i -di p u b b l i c o
ritrovo
e
Z I O N E E S T E R O s. r. 1. - -acquicomm. ingrosso f r u t t a v e r d u r a t r a t t e n i m e n t i - Torino-, v i a C a s t o g e s t i o n e v e n d i t a - -di feta-bili!
Collegno.
v o u r n u m . 5,
civili e rustici - Torino, via delle
O r f a n e 10.
217.507 - MUDON A N G E L O - disibribu20/7.529 - O F F I C I N A
MECCANICA
217.479 - Z A N O N E D E G I O R G I S z i o n e di b e n z i n a g a s o l i o ed a l i l-u_
B E R T I N O & C. O M B I s.-r.l. - c o s e l l e r i a - T o r i n o , v i a D a n t e diibriflcanti - Gassino Torinese, cors t r u z i o n e m a c o h i - n e e ca-te-n-ame
N a n n i 11-1.
s o I t a l i a 15.
v a r i o - I v r e a , s't. T o r i n o 91.
217.480 - V I G N A L O R E N Z O - c a l z a 217.50« - F U S C O R A F F A E L E . a m b u 21-7.530 - B E L L I N A F R A N C E S C O
.
t u r e i n g r o s s o - Pairimo, v i a I n l a n t e pasticceria confetteria- - To'ambulante confezioni e mercerie
d i p e n d e n z a 19.
r i n o , p. G i u l i o 2.
- C h i e r i , v i a P . A m e d e o 1.
217.457 - M A R Z I A
S Q U A S S O N I
-
COtmm
217.531 - F I A S F A B B R I C A I T A L I A N A
ARTICOLI SPECIALI di REALE
REMO & SASSO COSTANZO l a v o r a z. i t a l . a r t i c o l i s p e c i a l i m e t a l l i c i v a r i - T o r i n o , corso
Motic a l i e r i 266.
20(7.532 . F A S S I O E U G E N I O - m e r c e r i e e bamceOleri'a - T o r i n o , v i a
G. D i n a 40 E.
2117.533 - G A T T A [ F R A N C E S C O - fcraspotiito m e r c i c o n m o t o c a r r o
B a n c h e t t e , C a s c i n e Gaititairin 11
217.534 . C O M O G L I O G I U S E P P E e d i l e - T o r i n o , c o r s o T r a p a n i 66.
217.935 -, F L O R I O C A R O L I N A - a m b u l a n t e m e r c e r i e - Torino,, v i a G .
Dima 56-22.
217.536 - N I C O L A G I O V . B A T T I S T A
- m a n u t e n z i o n e edile - Torino,
c o r s o R e U m b e r t o 4S.
217.537 _ ZURlMAN d i Z A N E L L A I R M A
- c a l z a t u r i f i c i o - T o r i n o , v i a G.
V e n d i 25.
217.538 - OiSET d i VARROCN1E E D O A R DO - stampaggio e (tranciatura di
damiera ferro - Torino, via Lomb a r d o r e 6.
217.539 -, P I E R R I O E L L I G U I D O - r a p p r e s e n t a n t e - Torino, via MowteroKa 100'.
217.540 - B E R T O T T O G I U S E P P E v e n d i t a bicicieitte r a d i o m a c c h i n e
cucire e articoli vari _ Settimo
T o r i n . , v i a I t a l i a 57.
217.54,1, - P R I G I O N E A N N A M A R I A m i n u t e r i e privative - Torino, corso
R. Panico 28.
217.542 _ O R L A N D O
CRAVOTTO
costruzioni edili (industriali - Tor i n o . v i a A r c i v e s c o v a d o 3.
217.543 - MANGIAUEDI C A T E R I N A IPanmateria - T o r i n o , v i a E l e o n o r a
D ' A r b o r e a 43.
217.544 - V A L I M B E R T I C A P I T O L O &
G O F F I -, o f f i c i n a m e c o amie a - T o rino,, c. C h i a r i 216.
217.545 - M A I N A M A R I A - l e g n a d a
a r d e r e - S e t t i m o , T., v i a C a s t i g l i o n e 3.
217.546 - D A L L A P O Z Z A G I U S E P P A
ambulante materiale elettrico I v r e a , v i a C a s c i n e t t e 2.
217.547 - R O S S A T O C O S T A N T I N O ambulante frutta v e r d u r a varie Brione
Valdellaitorre.
217.548 - R U L F I U M B E R T O - p a s t i c c e r i a e d o l c i u m i - Torino', c o r s o
V e r c e l l i 108.
217.549 - iPETRiINO M A R I O - t r a t t o r i a - Torino,, v i a O r m e a 8
217.550 - V A L E T T O I N E S i n C A U D E RA - vendita bovini - Torino,
c o r s o V e r c e l l i 210.
217.550., - G A R E T T I L A U R A - c o n i m .
f r u t t a v e r d u r a - Torino, via Monf e r r a t o 41.
217.552 - A L L E R A D O M E N I C A - a m b u l a n t e u o v a e (funghii - I s s i g l i o .
217.553 - M A N I F A T T U R E S O R M A N O
s . r . 1. - c o m m . t e s s u t i e d e v e n tuale fabbricazione degli stessi IMilanoì, filiale T o r i n o , v i a M o n t e v e c c h i o 45.
217.554 - G A T T O A N G E L O - m a n u f a t t i
di sartoria
'Collegno, v i a l e
G r a m s c i 6.
217.555 - R O V E R O A L C E S T E - COmm.
i n g r o s s o v i n i - B u s s o l e n o , v i a C.
C a r l i 19.
217.506 - V O L A OAiRLO - c o i m m . i n grosso m i n u t o legna d a ardere e
da carbone - Perosa Argentina,
v i a S e s t r i e r e 7.
217.557 - S O R R E N T I N O F R A N C E S C O
- a m b u l a n t e t e s s u t i filati - T o r i n o ,
p i a z z a G i u l i o 2.
217.558 - B. G . R I C O S T R U Z I O N E C U SCINETTI A SPERE di BORTO1LOTTI & G I A N I - r i c o s t r u z i o n e
c u s c i n e t t i a s f e r e - Torino-, c o r s o
G. F e r r a r i s ,143.
217.559 - F E R I R A R I L U I G I - r i p . a c c u m u l a t o r i - T o r i n o , via Vigorie
n u m . 9 bis.
217.560 - ROT.T.F. G I U S E P P I N A - f a b b .
caramelle - Torino, via
Chiesa
d e l l a S a l u t e 11.
217.961 - F A R I N A G U S T A V O - c o s t r u z i o n i ' e d i l i - T o r i n o , v i a B.
Ì G a l l i a r i 33.
217.562 - M A G L I F I C I O M . K U M E L L O f a b b . m a g l i e r i e in (genere - Torino,, v i a N c v a l e s a 18.
217.563 - G A M B A L U N G A & G I A C O METTI - rip. m o t o - Pinerolo,
p i a z z a R o m a 6.
217.564 - F O R D I N D I N A - t r a t t o r i a P i n e r o l o , v i a v i g o n e 38.
217.565 - L A Z Z A R O N E G I U S E P P I N A
- agenzia p r e s t i t i s u pegno, - T o rino', c o r s o R. M a r g h e r i t a , 134.
217.566 - D I G R E G O R I O A L F O N S A »ambulante f o r m a g g i b u r r o olio e
s a l u m i /• T o r i n o viia F e l e t t o 55.
217.567 - L A C A S A D E L C O R R E D O d i
FRESIA PAOLINA
telerie in
pezze e confezioniate c o p e r t e d a - m a s c a t e s t o f f e iper m a c e r a s s i - T o r i n o , v i a N. F a b r i z i 54.
217.568 - P I A N A M A T T E O - c a l z o l a i o
-, T o r i n o , v i a C a r l o A l b e r t o , 12.
217.569 - B R O C C A H D O . D U I L I O - v e r n i c i a t o r e m o b i l i - Torino, v i a Cris t o f o r o Colomibo' 46.
217.570 - D E N T E A N T O N I O - m o n taggio impianti termici - Torino,
v i a c e l i m i ®3.
217.571 - C O 0 ( P E R A T I V A A Z I E N D A L E
LAVORATORI FIAT AERITALIA
- acquistare direttamente dai prod u t t o r i e d a i .grossisti g e n e r i alim e n t a r i - T o r i n o , v i a R i e t i 4.
217.572 - B R I L L A D A A N T O N I O
motnitaiggi'o' i m p i a n t i ¡ t e r m i c i - L e i n i , v i a IS. E. a l ' C a m p o 29.
217.573 - G A R B A R I N O G I O V A N N I f a l e g n a m e - T o r i n o , v i a G. d a V e r a i z z a n o 53.
217.574
'ROBIONtE
RAVECRDINO
BIRU'GNOLI IS C R I E - c o s t r u z i o n e
riparazione
apparecchiature
radioelettriche e meccaniche - Tor i n o , c o r s o , P . O d d o n e 20.
217.575 - P O ' N Z E T T O A N N A - o s t e r i a
- Torino,, v i a S a n d i g l i a n o 11.
217.576 - M A S S E L L O C L E L I A - t r a t t o r i a - ' P i n e r o l o , v i a l e G a i b o t t o 3.
217.577 - G R E P P I G I U S E P P E - c o m m e s t i b i l i - Torino, via Salab,ert a n e 34.
217.578 - T R U C C O N E L U C I A - f r u t t a
v e r d u r a - Momcalieri, p. Vittorio
Emanuele.
217.579 - S G A J R A N A R I A N N E R I S !LU(OIA - m e r c e r i e - T o r i n o , v i a G a r i b a l d i 28.
217.580 - C A P E L L O G . B A T T I S T A panetteria paste alimentari farina
riso dolciumi - Gassino Torinese,
v i a L. T u b i n o 1.
217.5811 - B E U X A L B E R T O - t r a t t o r i a
- V i l l a r P e r o s a , p i a z z a L i b e r t à 2.
217.582 - P O R P O R A T O P A O L A - l a t teria
uova- formaggi Torino,
v i a C o r d e r o d i P a m p a r a t o 17.
217.583 - C'URTO G I O V A N N I & G I U SEPPE F.LLI
- latteria burro
u o v a f o r m a g g i gelati affini - Torino,, v i a S. T o m m a s o 4.
217.584 - A R T U S I O D O M E N I C A - m o bili comm. - Torino, via
Lag r a n g e 6.
217.585 - C O O P E R A T I V A
OPERAIA
A G R I C O L A D I S A L T O s, r . 1. m a g a z z i n o spaccio p e r rivendita
g e n e r i d i c o n s u m o - Salto 1 .
217.586 - C O O P E R A T I V A C O M U N A L E
DI CONSUMO di Prascorsano m a g a z z i n o spaccio p e r 'rivendita
g e n e r i di c o n s u m o - Pnascorsanoi.
217.587 - M A R D B T T O C A M I L L O
comim.. l e g n a m i - Villaif r a n c a ; P o n t e dìraz. M o t t u r a 87.
217.588 - O R P I O R G A N I Z Z A Z I O N E
RAlPPlRESENTANZE
PRODOTTI
INDUSTRIALI di MUNA'Rl GUIDO - p e n n e stilografiche e loro
parti rappresentanze. Torino,
c o r s o F i u m e 11.
217.589 - A N G I O L A F U S I N A & C, • l a v o r a z . v e n d i t a p r o d o t t i ¡per l ' a limentazione - Torino, via Accad e m i a d e l l e S c i e n z e 2.
217.590 - C E S A R I M A R I O - f a b b r o s a l datore - Torino, piazza Galimberti
n u m i . 7.
217.591 . A D A M A A R T E D E C O R A T I VA AMBIENTI MODERNI ANTICHI d i T R O N C I O AÌLFREDO pittore
decoratore
tappezziere
c a n t a >e a f f i t t i - T o r i n o , v i a S t a m p a t o r i 14.
217.592 - M O N D E L L O
BASILIO
ambulante pasticceria e dolciumi
_ T o r i n o , c o r s o T r a p a n i 15.
217.593 - O I L M O F F I C I N A I T A L I A N A
LAVORAZIONI MECCANICHE di
OLIVERO FRANCESCO - lavorazioni m e c c a n i c h e in g e n e r e - Tor i n o , v i a U s s e g l i o 11.
2(117.594 - B E N E D E T T O & F . L L I T I B A L D O s o c . r e s p . (lim. - i n d u -
stria meccanica in g e n e r e e costruzioni meccaniche - Torino, via
S a c c h i 40.
217.595
SOFFIERIA
AHBENOLO
LUIGI - soffieria vetro, produz i o n e fiale ( t u b e t t i v e t r o -> T o r i n o ,
c o r s o D a n t e 27.
2(17.596 - C A R E N A G I U S E P P E . f o r n a c e laiterizi - T o r i n o , v i a P a (Strengo 15.
217.597 . S T R A T T A
& VERGANO
SVIC - f a b b r i c a c a r a m e l l e ciocc o l a t o -ed a f f i n i - T o r i n o , v i a L .
C a p r i o l o 17.
217JS98 - S C H N E L L E R G . m J b . H . s o c .
r e s p . l i m . - commi, impoirltazione
,e£,postazione d i d e r r a t e m a t e r i e
prime prodotti industriali semil a v o r a t i e finiti ~ T a r i n o , p . S a n
C a r l o 206.
217.599 . p A S P A R I N I R E N Z O - Comuni,
ingrosso pasticceria - Torino, via
C o t t o l e n i g o 1.
217.600 - T O M A S I G U E R I E R A - a m bulante maglierie - Torino; via
L e y n ì 20.
217.601 _ M A G L I E R I A G A I E T T A
di
T A R A N T O L A C E L E S T I N A - roaiigilieria - T o r i n o , v i a G a r i b a l d i 13.
217.602 _ F A R I N A & F E R R E T T I comm. rappresentanza di prodotti
i n d u s t r i a l i d i qua/Dunque g e n e r e T o r i n o , c o r s o O r t i a s s a n o 63.
217.603 - A L B I N O C A T E R I N A - m e r c e r i e e s c a m p o l i arnibiulante - V e isitiigniè, v i a G i o b e r t i 8.
217.604 - P E R I N E T T I M A R I A - a m b u lante gelati bibite dolciumi
Ves tignò.
217.605 _ R A M P I N M A R I A - c o m m e s t i b i l i ¡drogheria, b a n a n e - T o r i n o ,
c o r s o G. C e s a r e 25.
2iirr,m6 - S C I O L L A M A R I A i n P I S A N
- s p a c c i o b e v a n d e ari .alcool,: c h e T o r i n o , v i a B e l l e z i a 17.
217.607 - B R O N D O L O F I O R E N Z O caffè b a r bottiglieria . Torino, via
G. P r a t i 1.
217.608 - V O G L I O T T I E R N E S T O &
S A N D R I C A T E R I N A - Comimestiibili - T o r i n o , v i a S. R o c c h e t t o 12.
217.609 - F A L C H E R Ò A N T O N I O
c o m m e s t i b i l i ¡ p a s t a f r e s c a -, T o rino,, c . R . M a r g h e r i t a 142.
217.610 - P E R R O M A R I A M A R G H E RITA in LUSSIATTI _ commestibili p r o f u m e r i e dolciumi rivendita
s a l u m e r i a l i q u o r i confezionarti P e t r o s a A r g e n t i n a , v i a R o m a 9.
217.611 - B O S I O G I O V A N N I - a u t o ( t r a s p o n t i - T o r i n o , v i a B i d o n e 31.
217.612 _ O R B P A L D I S O F O C L E - a m bulante calzature - Torino, via
L ' i m b a r d o r e Ilio.
217.613 - C A S A D E L L A M A G L I A d i
DI GRAZIA ANNUNZIATA - m a .
iglieria - T o r i n o , v i a N i z z a 369.
217.614 - S A L M A S I G I O V A N N I - a m bulante confezioni - Torino, via
B r a 2.
217.615 - M A R I O L A B R I O L A . f a b f a r .
p r o f u m e r i a - T o r i n o , v i a S a c c h i 50.
217.616 - ¡ C O M M I S S I O N A R I A P E R L A
ESPORTAZIONE E L'IMPORTAZ I O N E CESIM soc. resp. lim. rappresentanze di aziende comm e r c i a l i n a z i o n a l i ed e s t e r e i n
g e m e r e - T o r i n o , v i a C i a l d i n i 15.
217.617 - P I G N A T A G I O V A N N I -, f o r n i t u r a sabbia e ghiaia - Torino,
s t . B i a s o n e r d i 569.
2117.618 - T R O G O L O D O M E N I C O
t o r n i t o r e meccanico - Torino, via
T o f a n e 3.
217.619 - G A R E N A & C'ASAILIS -, o f ficina
meccanica lavoraz. viteria
. N i c h e l i n o , v i a X I F e b b r a i o 3.
2/17.620 - O B E R T O O S V A L D O - imp i a n t i eletta-oteaefonici - Torino,
c o r s o N o v a r a 41.
217.621 - B O N F A N T I A R I S T I D E - i m p r e s a costruzioni edili _ GrugJias c o , v i a G. L u p o 5.
217.622 -, ( F R A N C A R B O S O C . I T A L I A NA IMPORTAZIONE
CARBONI
F R A N C E S I s.tr.l. combustibili
solidi e liquidi i m p o r t a z i o n e
e
operazioni accessorie - Torino, via
G i o b e r t i 11.
217.623 - C O M P A G N I A I M M O B I L I A R E
CERO ND IN A - acquieto vendita
di p r o p r i e t à i m m o b i l i a r i r u s t i c h e
ed u r b a n e - Torino, via A m e d e o
A v o g a d r o 11.
217.624 _ I L C I I M B A L L A G G I L E G G E R I
217.654 - SOC. I M M O B I L I A R E B E N I
217.684 - MERLONIE & R U B A T T O
C A R T O N I I M P E R M E A B I L I s.r.l. URBANI RUSTICI S I B U R
TESSITURA . industria tessile f-a-bbr. c o m m . i m b a l l a g g i -leggeri di
s.r.l. - T o r i n o , v i a Amedeo- P e y Chieri, via- R o m a 9.
cartone impermeabilizzato scato r o n , 44 b i s
217.685 - B O T T A L U I G I - r a p p r e s e n lami e generi affini - Torino, via
217.655 - SOC. S A N G I U S E P P E s.p.a.
t a n t e - To-rino, c o r s o V i t t o r i o
dei Milli« 2.
- a c q u i s t o g e s t i o n e d i azie-nide ed
E m a n u e l e 75.
217.625 _ I M M O B I L I A R E V A S S A L L I
opifici i n d u s t r i a l i s o p r a t t u t t o t e s 217.686 - T A M A G N O N E L U C I A _ l a BANDI s.r.l. - a c q u i s t o v e n d i t a cosili « a f f i n i - a l t i e r i . v i a R o m a 14.
b o r a t o r i o -tessitura - Chi-ari, v i a
s t r u z i o n e gesitione a m m i n i s t r a z i o 217.656 - I M M O B I L I A R E C A M I A
S. Giorgio 10.
n e d i beni' i m m o b i l i i n g e n e r e •s.r.l. - g e s t i o n e acquisito v e n d i t a
217.687 -, TI-MBRIFICIO V A N C H I G L I A
Torino, v i a Cennaia 16.
p e r m u t a b e n i i m m o b i l i in g e n e d i T A R A V E L L I SILVIO - f a b 217.626 - I M M O B I L I A R E
BAGETTI
r e - T o r i n o , v i a B e r t o l a 29.
b r i c a t i m b r i i n -gomma, i n c i s i o n i
s.r.l. -1 acquisito v e n d i t a c o s t r u 217.657 - S O M I T s.r.l. - i m p o r t a -tairiahe, z i n c o g r a f i a _ T o r i n o , via
zione g e s t i o n e amminisltrazio-ne d i
Giulia d i B a r o l o 20.
zioni- e s p o r t a z i o n i i n g e n e r e b e n i i m m o b i l i in g e n e r e _ T o r i n o ,
T o r i n o , vi-a R o m a 366.
217.688 - RO-SSETTI F R A N C E S C O v i a C e r a aia 16.
a m b u l a n t e di grasso - Torino, via
217.658 - O P E R A I A -DI A V I G L I A N A
217.627 - C I S P E A s.-rH. - g e n e r i d i
Asina-ri d i Bernezzo- 133.
COOPERATIVA
DI
CONSUMO
centranti per lavori pubblici 2/17.689 - G I R A R D I A U G U S T O - e s t r a S.r.l. - g i o v a r e - a l l ' e c o n o m i a d e i
T o r i n o , via G u a s t a l l a 17.
z i o n e g h i a i a edili-zia- - Ciiriè, v i a
s a c i - a c q u i s t a n d o gane-ri d i c o n Stura.
2llf7.628 . B R U G N A G O F O R T U N A T O
s u m o - Avigliana.
& C. _ faibbtr. v e n d i t a d i u t e n s i l i
217.690 - M O R E T T I & C. SOC. a c c .
217.659 - B U F F O A N T O N I O - a u t o s e m p . - ia-v. c o m m . d i b u d e l l a ,
p e r autoveicoli - Torino, c Mont r a s p o r t i - V-a-lpeng-a-,
-grassi i n d u s t r i a l i e d ' a l i m e n t a r i è
c a l i e r i 4rli2.
2-17.660 - F E R R E R Ò P I E T R O - m a c e l c o m m e r c i o d e l l e ¡m'aterie p r i m e e
217.628 - M A S S I M O F U M A G A L L I l e r i a -bovina _ Torino-, via- Chi-es-a
macchii-n-a-ri, . Torino,, vi-a U. R a t utensileria meccanica, ingrosso _
d e l l a S a l u t e 62.
itaizzi11.
T o r i n o , t o r s o S a n Meritino 8.
217.601, - R A D I O L A M B D A di N i c o l a
217.691 - BIRIGNOLO C A R O L I N A i n
217.630 - C O M A L T O d i BI'SOTTI P I E R
Enzo - rip. costruzione m a t e r i a l e
PIGLIONE - osteria - Torino, via
LUIGI - paste alimentari generi
raidioel-et-t-rico - T o r i n o , coreo G.
P r a g e l a t o 18.
c o l o n i a l i ,e s c a t o l a m e i n g r o s s o Fe-nra-rds 37.
217.692
- O R E G L I A DOMENICA! - m a .
T o r i n o , v i a G. Gioli.tti 24.
217.662 - V I R A G L I ANO C A T E R I N A
IglieriB' merc-e-rie - T o r i n o , via Vi217.631 - P E R L O F R A N C E S C O - c h i n - drogheria confetteria - Torino,
g
o
n
e 2/4.
caglie-rie e merce-rie - C a r m a g n o l a ,
v i a B O n a f o u s 7.
217.693 - A L L I A N I A N N A i n L O N G O
vi-a- F. Vadob-ra 69
217.663 - P A S T I C C E R I A F R A N C O 'di
o
r
o l o g e r i a , preziosi- e l a b o r a t o 2-17.632 - R O G I N A MA-RIA n . C O N MAGNANI CELESTINA - fabbr.
rio - To-ri-no, v i a S a c c h i 42.
VERSO _ pasta- frese-i e a l i m e n e comm. pasticceria e confetteria
217.694 - C A P E L L O & F I O R I N I t a r i - T o r i n o , via !Di N a n n i 1-1.
- Torino, corso Regina Marghe¿ a f f é -gelateria - Torino, piazza
217.633 - L I S A T E R E S A - d r o g h e r i a r i t a 235.
S t a t u t o 9.
T o r i n o , c. V e r c e l l i 1,21.
217.664 _ A L L A R A V I R G I N I A - c o m 217.695
- CHIESA GABRIELE . bot217.634 - J A N A V E L D A V I D E - c o m m .
m e s t i b i l i - T o r i n o , v i a Boigi-no 4.
t
i g l i e r i a - T o r i n o , v i a M a z z i n i 20.
legnami ingrosso m i n u t o - T o r r e
217.665 - TA-GINI G I O V A N N I - p e l 217.696 - A L L I O U M B E R T O - g r a n a Pelllce, via C-hiaibrol 68.
letterie
valigerie
o-mbrellerie
g l i e -e p r o d o t t i a g r i c o l i . Viila-r
2,17.635 - B A L B O L U I G I . co-mm. i n g u a n t i e m e r c e r i e - Torino, via
Pellìjiice, vi-a- Sa-ret.
g r o s s o v i n i ed -olio - V a i e di
G a r i b a l d i 6.
217.697
- T-OLOSANO G I O V A N N I Susa,
217.-666 . B E N E D I N I C A R M E N i n B'Oc o m m . latticini! -i Viillafranca P . t e ,
217.636 - Q U E R I O D O M E N I C O - a m R E L L I - vendita- m e r c e r i e al mi-fra-z. M o n t u r a 8-5.
b u l a n t e o m b r e l l i s c a m p o l i . Pon-t
n u t o - To-rino, co-rtso L e c c e l i .
2I1Ì7.698 - V E L M A - V I T E R I A E -LACan-av-ese, v i a Va-lleso-ana 57,.
217.667 - SOC. C A R T I E R A T O R I N E V O R A Z I O N I 'MECCANI CHE A F 217.637 - R i a a m O N E G I O V A N N I SE s.r.l. . flaibibir. d e l l a c a r t a c a r F I N I -di M a r t a Ma-rtino- - v i t e r i e
a-limenta-ri olii e s c a t o l a m e - Cat o n i e -afflini - T o r i n o , via J u e b u l l o n e r i e in- s e r i e - I v r e a , via
-luso, v i a G u a l a 9
v a r a 2-0.
A r d u i n o 26.
217.638 . F A S S I N O G I O V A N N I - c a l 217.668 - T A M I E T T I B E R N A R D O 2,17,699 . T O R R E F A Z I O N E P A S T I C z a t u r e ariti p e r .calzolai c u o i e
c o m m . suini ingrosso - CarmaCERIA ROSCIO di CRISTOFORO
p e l l a m e ' - Pon-t Ca-nivese,
via
gnola, via. R o m a 103.
LUCIA ANTONIETTA - spaccio
C a v i g l i e n e 38.
bevande analccaliche, pasticceria,
217.669 - SA1LUZZO G I O V A N N I
217.639 - G A R R O N E B A R T O L O M E O comfetterlia e t o r r e f a z i o n e d i c a f f è
ambulante pollivendolo .
Sc-ac o m m e s t i b i l i - - r i n a s c a , via- N a I-enghe, v i a Gandiglion-e.
- Ivrea,, c o r s o Costanlt. Niigra 14.
z i o n a l e 1.
217.670 - V I G L I E N G O G I U S E P P E 217.70-0 - G H I G L I E R I I R M A . a m b u 217.640 - S C A F A R A T T O
FRANCEl a n t e c o t o n e J a n e e filati - C u o r a m b u l a n t e , d i p o l l a m e - Vill'ar
SCA v e d . -PI-LOTTO - s p a z z a t u ignè, v i a R o n c h i .
Peros-a, bo-rgalt-a Azzairio 22.
r a i o - T o r i n o , via La-nzo 140.
2:17.7011 - G H I R A R D I M A R I O - m o l i n o
217,.671 - C O R D E R O G I U S E P P E . m a 21J7.64il - M A S I N I M I C H E L E . -rap-di m o n t a g n a a p a l m e n t i - T o r r e
celleria salumeria comm. - Scap r e s e n t a n t e - To-rino, via- P i n a Penice.
lenigh-e, v i a T o r i n o 20:
se a, 7.
217.702 - B E R T I N A T P A O L O - o s t e 217.6721 - B O R I L U C I A - im-pi-an-ti e-let
217.642 -i F E R R E R Ò M A D D A L E N A .
ria - Villiair P e n i c e .
•trici - Chi-era. v i a Ca-nlo A l b e r t o 1
m i n u t e r i e -privative - Torino, via
217.703 - G A R I N O D A N T E - v e n d i t a
217.673 - C O S T A -LUCIA - d r o g h e r i a
C. C o l o m b o 25.
v i n i i n g r o s s o - Monc-alier!, v i a
in genere - Moncalieri, via Teni217.643 - F A C F O R N I T U R E A C C E S v e l l i 3.
S O R I C I C L I d i SIMOiNETTI &
217.704 - U G L I E T T I A N G E L A f u F-ran^
217.674 - S A V I N G I O V A N N I L U I G I C. - c o m m . cicli ed a c c e s s o r i - T o ces-co - tessuti: a l m i n u t o i n gen-ene
ind. m u r a r i a in genere, r i p a r a r i n o , c o r s o P r i n c i p e E u g e n i o 38.
- T o r i n o , via- O r m e a 23.
z i o n i h in-gria.
217.644 - F O N T A N A O A T T E R I N A 217.705 . B-URZIO B E R N A R D O - t a p 217.675 - B A L Z O S A N T I N A . c o m b u •ambulante m a n u f a t t i - Torino,
p
ezziere in stoffa - Pinerolo, via
s t i b i l i solidli - T o r i n o , corso- T o r v i a d e l l e G h i a c c i a i e 240.
Marlt-ir-i de-1 '21 n . 3a
t o n a 2.
217.645 - - P E R N I G O T T I G I U S E P P E 217.706 - D E B A R B A O L G A - m i n u t e 217.-676 - Q U A G L I A N O T O M M A S O •autoriparazioni
- Ven-aria, vi-a
ria - T o r i n o , v i a Asti, 23,.
autotirasporlta-toir-e - T o r i n o , pi-azza
N e g r o 36.
2:17.707
. HERA'LD P I C T U H E S s.r.l. S o f i a 5.
21-7.646 - R A T T I F E R N A N D O - rip r o d u z i o n e n o l e g g i o film - S e d e
2-17,677 - C A M A N D O N A G I U S E P P E quad-rafoir-e e d i l e - San- B e n i g n o
R
o
m
a , via- V i c e n z a 32 - A g e n z i a
a u t o t r a s p o r t i -- S u s a , pi-azza I V
Canaivese, v i a R e Ar-dòino. 5.
T o r i n o , v i a C a v o u r 24-,
N o v e m b r e 20.
217,647 - G A L L E T T I N I L U C I A . c a r 217.708
RA1SARO OTTIMO - lavoraz.
2117.678 - A U T O R I M E S S A I D E A L d i
d a t u r a stracci - Torino, via P o n lami-era - T o r i n o , v i a VillairfocGrassetti Mario - 'autorimessa e
d e r a n o 27.
c h i a r d o 7.
officina- - r i p a r a z i o n i - T o r i n o , v i a
217.643 - M U S S O B I A G I O . c o m m .
217.709 - A R D I S S O ' N E A M B R O G I O Inldus-tiri-a 4.
radio materiale
elettrico radio
comm,.
i n g r o s s a d i c e r e a l i , grama217.679 - A N T I S O L T E N D A T R A S P A r i p a r a z i o n i - P o i r i n o , p. I t a l i a 9.
glie, f a r i n e e p a s t e a l i m e n t a r i RENTE ANTISOLARE
(ATTINIT
o
r
i
n
o
,
v i a Co-ndero d i P a m p a 217.649 - M I C H E L E T T A G I O R G I O CA) d i C A L V A R I & A M E N D O r a t o 31.
officina meccanica- d e n t a t u r a inLA - tappezzieri - Torino, via
granaggi - Torino, corso Stati
2.17.71110 - F O D E R T E X -di CUICCHI A L P a l m i e r i 34.
U n i t i ,11;
CIDE - f o d e r a m i e f o r n i t u r e per
217j680 - M A N C A S A L V A T O R E . l e santi ingrosso - Torino, via A m e 217.650 - I M M O B I L I A R E V I T T O R I A
g a t o r i a , l e g a t u r e in g e n e r e , d i
d e o P-eyron 34.
R O S I N E soc. p e r az. - T o r i n o , c o r lusso e c o m u n i - Torino, via Cha217.7-11 . B A R i B E R I S - G I U S E P P E - a r t .
s o P a l e s t r e 10.
-tiOlo-n 20.
-per v i t i c o l t u r a , v i n i c o l t u r a , c a s a 217.651 - C O O P E R A T I V A O P E R A I E
217.681 - S O C . M O B I L I A R E I M M O l i n g h i , p e r lartitonierl i d r a u l i c i AGRICOLE
DI
-CONSUMO
DI
BILIARE
AGRICOLA
CENTRO
T o r i n o , v i a U g o F o s c o l o 26.
V A I E S s.r.l. _ c o m m e r c i o g e n e r i
S E T T E N T R I O N A L E , S M I A C , SOC.
217.7,12 - B R U S S I N O M I C H E L E - c c m di c o n s u m o - V.aies.
pe-r a-z. - a c q u i s t o
costruzione
miestibili
s a l u m e r i a - . Nome, v i a
217.652 - SOC. C O O P E R A T I V A
DI
v e n d i t a a f f i t t o ¡beni m o b i l i e i m Romia 61.
CONSUMO
E
AGRICOLA
DI
mobili! e l a r o lEmministra-zSon-e 217.713 H V O L P E B E R N A R D I N O - a u R O C C A s.r.l. - a c q u i s t a r e d i r e t t a T o r i n o , v i a S a n t a C h i a r a 52.
totrasporti - Beinasco, via Gam e n t e d a i g r o s s i s t i genieri a l i 217.682 - T I P O G R A F I A E N R I C O MHNTl i l e i 40.
m e n t a r i - Rocca Can
GH-I - tipo-g-ra-fia . T o r i n o - v i a
217.714 . T A L L I A P I E T R O - a u t o 217.653 - K A T A L I T s r.l. - f a b b . v e n G. Poimiba 9.
t r a s p o r t i - T o r i n o , vi-a B a v a 45
d i t a d e l f e r t i l i z z a n t e a g r i c o l o K-a.
217.683 - OXIDO-R d i E R O S B R U N O 217.7-15 - RO-CCATI G I O V A N N I - a u -talit - T o r i n o , v i a S. F r a n c e s c o
ossidazione
alluminio
doratura
t o t r a s p o r t i - Torino, corso Cad ' A s s i s i 18.
g a l v a n i c a - T o r i n o , v i a B i n e M 84.
s a l e 355.
)
217.716 - B O E L L A G I U S E P P E - a u t o t r a s p o r t i - T o r i n o , v. C a s e r t a 8.
217.717 - S A N M A R T I N O s.ir.1. acquisto' v e n d i t a immobi'l-i e c o s t r u z i o1 n e e m a n u t e n z i o n e - M o n oaiMieri , v i a C. C o l o m b o 12.
217.713 - I M M O B I L I A R E R O S A M A R I A
soc. lacc. s e m p . d i L I N G E R I GIOV A N N I & C. - T o r i n o , v i a Cass i n i 25.
217.719 - SOC. I M M O B I L I A R E LOR A L M A SJT.1. - T o r i n o , v i a d'elle
O r f a n e 10,
217.720 - PERIINO M A R I A -' l a t t e ,
(burro, f o r m a g g i , doUeiuimi - T o r i n o , v i a Gaiglianico 22.
217.721 - C R I S T I A N I N A T A L E - r i stoirianlte - T o r i n o , v i a Bogin-o 8.
217.722 - C E R R A T O D O M E N I C A l a t t e r i a - Moncalie-rl, c. R o m a 13.
217.723 - BER'RUTI M A R I O - c o m m .
vini l i q u o r i ail ¡minuto - T o r i n o ,
v i a M o n g i n e v r o 27.
217.724 _ CROCE E T T O R E - c c m m e atiibJM - T o r i n o , vi.a Vemiohigliia 9.
Eil7 725 - SOC. I T A L I A N A F I N A N Z I A R I A A U T O R I M E S S E - SI-FA soc. p e r aiz. _ c c m m . auto,veicoli,
•di m e z z i di t r a s p o r t o , di c a r r o z z e r i e ecc. - T o r i n o , c o r s o V i t t o r i o
E m a n u e l e 95.
217.726 - S C H I E R A N O O N O R A T O c o m m . i n g r o s s o vino - Seaiienghe.
217.727 - M I N E L L O N O
DANTE
coimim. i n g r o s s o l e g n a m e - A l i c e
Superiore.
217.728 - O S T E L L I N O G I O V A N N I granaglie, cereali, sementi, concimi chimici, paste
alimentari,
ecc. - Gassino T o r i n e s e .
217.729 - C A V A L L E R A F R A N C E S C A
- ambulante tessuti e m a n u f a t t i Aviiglian.a, v i a G r i g n e t t o 21.
217.730 - I M M O B I L I A R E V1COFORTE
soc. p e r aiz. - Tonino-, v i a P i e t r o
M i c c a . 20.
217.731 - P A R D I N I I N G . M O T T A scc.
resip. i i m . - c o s t r u z i o n i in g e n e r e
e qualsiasi operazione mobiliare
ed immoto i'I'iiare - Torino-, v i a A u r e l i o Saffi- 6.
217.732 - F A V R O P I E T R O - c o m m .
-legname - 'Susa, v i a L. C o u v e r t 7.
217.733 - A P I S P U B B L I C I T À ' s.r.l'. pubblicità sotto qualsiasi f o r m a T o r i n o , v i a S a n T o m m a s o 24.
217 7-34 - I N D U S T R I A
FORNITURE
ARTICOLI
CARROZZERIA
di
F R A N C E S C O G A R E S I O & C. I N F A C . f a b b r . -art. m e c c a n i c i
i n e r e n t i alla c a r r o z z e r i a p e r i-uto
e a r t . aff. - T o r i n o , v i a Cristo-foro
C o l o m b o 45.
217.735- - LEO F I L M s.r.l. - e s e r c i z i o
di compagnie teatrali e cinemat o g r a f i c h e - T o r i n o , via S . T o m m a s o 24.
2-17.736 - D R U E T T A L O R E N Z O - a u toscuola- - V i l l a i r a n c a P i e m o n t e .
217.737 - LISI d i MODU'GWO CLOTILDE - r a p p r e s e n t a n t e - Torino,
corso- R e g i n a M a r g h e r i t a 259.
217.738 - P I A N A & F A C T A - P . T . F . apparecchi- p e r s a l d a t u r a a u t o g e n a - T o r i n o , via- L u o e o t o 24-,
217.739 - M U Z I O d i W A L L Y C A R O N N A M U Z I O - - (agenzia trasponiti
corrieri e commissioni - Torino,
largo- B r e s c i a 47 A.
217.74J0 - M A Z Z O L E N I & RO'LLE laboratorio meccanico - Torino,
v i a B e r n a r d i n o L u i n i 82.
2-17.74HI - C A P E L L O M A R I A - m e r c e r i e e p r o f u m e r i e - T o r i n o , via
M o n f e r r a t o 4.
2117.742 - C O N I U G I MOISO di R a c c a
G i u s e p p i n a i n Moiso e Moiso
M a r c e l l o - c o m m . mcnulto m e r c e r i e -e -a-fKni - O M v a s s o , piaizza
R e p u b b l i c a 9.
217.743 - B A L L E SI O A N G E L A _ c o m m e s t i b i l i - T o r i n o , v i a B a r g : r o 80.
217.744 - G I À COTTO G I U S E P P E v e n d i t a d i vino i n g r o s s o _ L a n z o
T o r i n e s e , v i a U m b e r t o I 12.
217.746 - G A L L O T T O G U E R R I N A comimietsitaibili d r o g h e r i a c a n c e l l e ria - Torino, str. delle Campag n e 114.
S . E . T .
-
S O C I E T À
217.746 - BOSIO ROSA - d r o g h e r i a Torino-, v i a Don Bosco 5.
217.747 _ OURTI A N D R E A - p o l l i conigli b u r r o uova - Torino, via
U. Cosmo 13.
217.748 - GORIA F E L I C E - p a n e t t e r i a
- Monca-!i-ori, vàia Miirafiori 10.
217.749 . B E N E D E T T O E D O A R D O impresario
costruttore
edile
B r i c h e r a s i o , v i a agli- Olm-ebti 2.
217.75« - CENA P A O L I N A - comimesitiibili p a n e t t e r i a _ Chivasso. b o r g o S. Carlo- 51.
217.751 - S T U F I N O A R T U R O - a m b u lante manufatti, abbigliamento T o r i n o , v i a Pas'tr-engo 19,
217.752 - MAS'SIM'ELLO G I A C I N T O ¡ r a p p r e s e n t a n t e - T o r i n o , vi-a L a g r a n g e 7.
217.753 - M A G G I O R A & V A L P I O L A
s.r.l. - c o r r i e r e e a u t o t r a s p o r t i _
T o r i n o , v i a G a r i b a l d i 57
217.754 - E.P.A. - E M P O R I O P R O D O T T I A L I M E N T A R I di M a l d e r a
M i c h e l e - olio, p a s t e a l i m e n t a r i ,
Sapone, s c a t o l a m e , riso, v i n i i m bottigliati e affini - Torino, corso
G. M a r c o n i 23 ib.
2(17.755 - V A U D A G N A C E S A R E - rip.
r a d i a t o r i p e r a u t o _ T-criino, via
(Sassari- 34.
217.756 - F A B R I Z I O L I M P I O - v e n dita- m i n u t o o r o l o g e r i a o r e f i c e r i a
- Torino-, v i a Strade-ll-a 106.
217.757 - L.I.F. _ L A V O R A Z I O N E
I T A L I A N A F E R R O soc. p e r aiz. l a v o r a z i o n e dei d e r i v a t i v e r g e l l a
i n g e n e r e e rellaitivo c o m m e r c i o T o r i n o , v i s A o s t a 8.
217.758 - F E R R E R Ò M A R I O & G R I F F A NUGOLA _ aiultotrasporti Torino-, v i a P a l a z z o d i Cdittà 19.
217.759 h S.T.O.'R. - SOC. T O R I N E S E
ORGANIZZAZIONE
RATEAZION I soc. r e s p . Iim. - s v i l u p p o
v e n d i t e r a t e a l i e a s s i s t e n z a agli
i n d u s t r i a l i e -cocmm-ercian'ti _ T o rino', v i a S. A g o s t i n o 5.
217.760 - RA'OCA F R A N C E S C O - m a .
-nuteri-z'i-one l i n e e f e r r o v i a r i e - T o rino, v i a T a r v i s i o 6.
217.761 . B R E R O VITTO-RINO - a m b u l a n t e f r u t t a v e r d u r a - Cacasse,
v i a Pi-e'die a v a l l o 45.
217.762 - B O C C H I N O E R N E S T O
oreficeria- ed o r o l o g e r i a - T o r i n o ,
•via P i e t r o Mi'cca 20.
217.763 _ O T T E N G A G I A C O M O - f a b b r i c a conegrina - Torino,
via
Airas'ca 16.
217.764 - F A Z Y V I T T O R I O - c o m m e stibili - Torino, via D u c h e s s a Jol a n d a 32.
217.765 - C A S S I R A G A F R A N C E S C O c o m b u s t i b i l i - solidi, calce, gesso,
c e m e n t o - T o r i n o , v. V a n c h i g l i a 39
217.766 - R I C C I O A N G E L O - c o m b u s t i b i l i -solidi- - Torino', v-ia Brian-dizzo 5-9.
217.767 - R A B A G L I N O I N E S - c o m m .
v i n i -e liquori. - T o r i n o , vi-a d e l l a
R o c c a 411 bis.
217.768 - S C A G L I A A D E L E - c o n f e zioni p e r s i g n o r a e m e r c e r i e _
T o r i n o , vi.a Cellini 2-8.
217.769 - P A S Q U A L E BORILETTO commestibili drogherie insaccate
- T o r i n o , v i a Valp-erga- C'aiiuso 15.
217.770 - F R A N C O G I O V A N N I - o s t e r i a - T o r i n o , v i a Curio- A l e s s a n d r o 400.
217.771 - R E I N E R O N A T A L I N A -. v e n d i t a idi c o m m e s t i b i l i v i n i i n g r o s s o
- T o r i n o , v i a Pin-elli 24.
217.772 - V O L T A GENO - a m b u l a n t e
vendita burro formaggi - Stramb i n o . v i a A i r o n c h i 38.
21/7.773 - ANDRE'O D O M E N I C A - ! m biulanite s e m e n t i a g r a r i e - S t r a m b i n o , Via S a n C a r l o 19/21.
2(1,7,774 _ A N D R E O M A R G H E R I T A a m b u l a l i tie
sementi
agrarie
S t r a m b i n o , v i a Sain C a r l o 43.
217.775 - B A R O N E G I U S E P P E - a u t o t r a s p o r t i - T o r i n o , v. S. P a o l o 17.
217.776 . P O R T I G L I A T T I
POMERI
ESTERINO - autonoleggio di rim e s s a - G i a v e n o , v i a T o r i n o 1.
E D I T R I C E
T O R I N E S E
-
217.777 - TASCIIERO MARIO - f a b b r o - O r b a s s a n o , v i a N. S a u r o 2)1.
217.778 - OTTINO F R A N C E S C O - o f ficina m e c c a n i c a f a b b r . s f e r e Tonino, c o r s o P a l e r m o 52.
217.779 - M A G N I E L I G I O - t r a f i l e r i e
e p u n t e r i e - Settimo Torinese,
vicolo C h i a r i 4.
217.780 - - CRAC K I N G d i P O M A
A D R I A N A - giocattoli - T o r i n o ,
c o r s o P e s c h i e r a 3.
217.781 - R O S A A N N A - a m b u l a n t e
chincaglierie - Torino, via Frejus
tnum. 48.
217.782 - C A S T A G N O GIACOMO f u s i o n e 'di p i c c o l i g e t t i i n (alluminio e leghe leggere - Bonga.
r e t t o (iBeinasco).
217.783 -, A R M A N D O G I O V A N N I •ambulante filati' - T o r i n o , v i a
L e y n i 91.
217.784 - F A S S I O G I O V A N N A L I V I A
- p e t t i n a t r i c e - T o r i n o , corso V e r -
CORSO
217.785 - C O M B A T E R E S A - v e n d i t a
a l minuto- g e n e r i -ailimentairi, leg n a da ardere, carbone vegetale,
olio 'di semi, c a r n i i n s a c c a t e , olio
d ' o l i v a , vino, ecc. - P i n e r o l o , v i a
Sommeiiller 7.
21117.786 - B R U N O D E L F I N A - a m b u l a n t e fiori f r e s c h i - T o r i n o , v i a
M o n f e r r a t o 14.
217.787 - F O N D E R I A V I S C A GIOVANNI - fonderia - Torino, str.
•Ouoirgnè 106.
217.78-8 - M A R T I R E G I U S E P P E - l a m i e r e e r i t a g l i d i fen-0' i n g r o s s o
- T o r i n o , v i a R. C a d o r n a 26.
217.789 - F R A I R I A M A R G H E R I T A c o m m e s t i b i l i -e (banane - Poirite,
v i a N a z i o n a l e 84.
217.790 - A I . A . I . _ A.D.GJE. - WORLD
- AIUTO INTERNAZIONALE ALL ' I N F A N Z I A soc. r e s p . Iim. faibib. v e n d i t a d i - t a r g h e t t e a n a g r a f i c h e confezioniate a b r a c c i a t e t t i - S e d e : Asti, filiale: T o r i n o ,
v i a Carlo Alberto^ 5.1.
217.791 - B R A N C O N I E R M A N N O •copisteria con d u p l i c a t o r e - T o rino. v i a B o n z a n ì g o 15.
217.792 - D E G I O R G I S G I U S E P P E f o t o m i n i a t u r e - T o r i n o , v i a Giolilttl 4.
317.793 - M A S E R A E U G E N I A - a m b u lante calzature e mercerie - Pecetta Torinese.
217.794 - F . I - L . E . R j - F A B B R I C A I T A LIANA LIME E RASPE di MACCI'O' & P I C C O - l a v o r a z i o n e l i m e
e r a s p e - T o r i n o , c. G r o s s e t o 71.
217.795 - O F F I C I N A
MECCANICA
CON S T A M P A G G I O « O.M.S.A.R. »
idi B O S I O & C. - p e z z i d i
ricambio
a u t o p e r m a c c h i n e (agricole, s t a m p a g g i o - F o r n o Caniaivese.
217.796 - SI'NTERIX d i F O S S A T I &
C A S E R I O - m e c c a n i c i - C'oUlegno,
v i a J'Uva-ra.
211(7.797 - C O M P A G N I A
ITALIANA
TERMOCHIMICA INDUSTRIALE
C O M M E R C I A L E - C.I.T.I.C. - SOC.
•resp. ' i t a . - fafob. v e n d i t a p r o dotti derivanti dal brevetto T o r i n o , c. F e r r u c c i 100.
217.798 - P A G L I A R O R E M O - i m p i a n t i
t e r m i c i idraulici- s a n i t a r i - P i n e rolo-, p . L. B a r b i e r i 2.
217.799 - P I G N A T T A A N S E L M O d e c o r a t o r e - O r b a s ^ a n o , p. del
B o r g o 17.
217.800 - T R I V I G I U S E P P E - a m b u l a n t e mercerie - Torino, via Pisa
numi. 39.
217.801 - C O - M A - C O O P E R A T I V A
MANUTENZIONI,
COOPERATIV A D I LAVORO s.r.l. - s t i p u l a z i o n e -di c o n t r a t t i c o n p r i v a t i p e r
la p u l i z i a e l a m a n u t e n z i o n e in
g e n e r e d i locali pubblici e priv a t i - T o r i n o , v. Cario A l b e r t o 41.
217.802 - P I ' S S I N I S C A T E R I N A - c o m mestibili drogherie - Tarino, via
F i o r a n o 7.
217.803 - QUAR1ELLO O T T A V I O
commestibili - Torino, via Montevideo- 57.
(CMtvn.ua
ail prossima
VAEDOCCO
8
-
numero)
T O R I N O
IL V E R M O U T H
DEI COCKTAILS
M A R T I N I £ ROSSI S.A.TORINO