Honda Suisse

Importatore:
Honda Suisse
Honda Motor Europe Ltd., Slough
Succursale de Satigny / Genève
Rue de la Bergère 5, CH-1242 Satigny-Genève
Tel. 022 989 05 00, fax 022 989 06 60
www.honda.ch
TRIO | Printed in Switzerland | PUBLI 110 1113PI | Stampato su carta FSC
CR-V
Sommario & introduzione 01
SOMMARIO
03 DESIGN ESTERNO
07 COMFORT DELL’ABITACOLO
09 POSTO GUIDA
11 SISTEMA AUDIO E CONNETTIVITÀ
13 SPAZIO INTERNO
15 SEDILI RIBALTABILI
17 TECNOLOGIE PER IL COMFORT
19 NUOVO DIESEL 1.6 i-DTEC
21PRESTAZIONI
23EFFICIENZA
27SICUREZZA
33 IL VOSTRO CR-V
35GAMMA
45 PACK E ACCESSORI
49COLORI
51 PREZZI – EQUIPAGGIAMENTI – DATI TECHNICI
57 EARTH DREAMS TECHNOLOGY
Concentrato di tecnologia all’avanguardia – come il nuovo diesel 1.6 i-DTEC
Earth Dreams – il CR-V è frutto della nostra esperienza. Anche della vostra,
però, perché sono i vostri consigli che ci aiutano a continuare a migliorare.
Ogni componente, per quanto piccolo sia, è stato studiato e concepito tenendo
conto dell’armonia dell’insieme. Il risultato è un veicolo spazioso, raffinato e
innovativo, a due o quattro ruote motrici, che utilizza al meglio ogni goccia
di carburante pur offrendo un comportamento su strada degno delle migliori
berline. Qualsiasi sia la vostra destinazione, il CR-V spalanca le porte a nuove
scoperte.
02
Design esterno 03
Sicuro e deciso,
il nuovo CR-V è energia pura.
La sua linea sicura, il suo design funzionale e la sua
calandra robusta denotano un forte temperamento.
Per non parlare degli eleganti gruppi ottici e delle
luci per la circolazione diurna a diodi (LED). Inoltre, le
larghe ruote dotate di cerchi in alluminio sottolineano
ancor di più la robustezza del CR-V.
CR-V 2.2 i-DTEC Executive rosso «Passion» Pearl, con cerchi in alluminio da 18’’ e sistema di aiuto alla guida ADAS (opzionali).
L’ampiezza e il disegno curvato delle superfici
vetrate, una vera gioia per gli occhi, mettono in
evidenza la silhouette affusolata del CR-V. Apritele:
la visibilità è eccellente.
04
06 Design esterno
Sul CR-V, ogni nervatura conta.
Le sue linee fluide e audaci catturano gli sguardi
ottimizzando allo stesso tempo le prestazioni. Lo spoiler
sul portellone accentua la silhouette slanciata e guida il
deflusso dell’aria, per una migliore efficienza energetica.
Gli specchietti retrovisori dal profilo arrotondato si
armonizzano perfettamente con le curve del CR-V e
riducono gli angoli ciechi. Anche i sensori del sistema di
assistenza al parcheggio, a filo del paraurti, sottolineano
il livello di tecnologia del CR-V.
* Per saperne di più sulle dotazioni del CR-V secondo i modelli, v. pp. 51 a 55.
CR-V 2.2 i-DTEC Executive rosso «Passion» Pearl, con cerchi in alluminio da 18’’ (di serie).
05
08 Comfort dell’abitacolo
In un mondo di rumori, il CR-V è un’oasi di pace.
Il suo abitacolo spazioso e silenzioso favorisce il relax. Non importa che
siate conducente o passeggero: tutto è pensato per il vostro comfort.
I materiali sono gradevoli al tatto; i pannelli delle porte e le applicazioni
sul cruscotto contribuiscono all’eleganza dell’abitacolo. I sedili sono in
tessuto nella maggior parte delle versioni, ma per aggiungere un tocco
di classe possono essere ricoperti in pelle* nera o color avorio.
I sedili anteriori sono dotati di supporto lombare a funzionamento
elettrico che può essere regolato anche mentre state viaggiando, per
un sostegno ottimale e personalizzato. Nelle versioni di alta gamma,
le diverse regolazioni della posizione del sedile possono
essere memorizzate.
MEMORIZZAZIONE*
Il CR-V è in grado di memorizzare le
regolazioni della posizione di guida
preferita di due guidatori.
* Per saperne di più sulle dotazioni del CR-V secondo i modelli, v. pp. 51 a 55.
CR-V Executive con interni in pelle color avorio.
07
Posto guida 09
Il CR-V vi dà le informazioni
giuste al momento giusto.
Questo è possibile grazie alla sua postazione di guida
ergonomica. I comandi vengono utilizzati in modo intuitivo,
in modo che voi possiate concentrarvi su ciò che è
realmente importante: la strada.
CR-V 2.2 i-DTEC Executive con cambio manuale, sistema di aiuto alla guida ADAS (opzionale) e interni in pelle color avorio.
Il cruscotto, sobrio ed elegante, riunisce tecnologie
sofisticate ma di facile utilizzo. Le informazioni essenziali
per la guida sono davanti al conducente, nel suo asse
visivo. Più a destra, sopra la console centrale, il sistema
multi-informazione i-MID raccoglie tutti i dati sul percorso.
Si regola con la punta delle dita, grazie ai comandi posti
sul volante multifunzione rivestito in pelle*.
PULSANTE DI AVVIO*
Il CR-V è in grado di facilitarvi la vita prima
ancora che saliate a bordo. Grazie allo
«Smart Keyless Entry and Start» potrete
infatti aprire le porte e avviare il motore
senza nemmeno toccare la chiave
(CR-V Executive).
* Per saperne di più sulle dotazioni del CR-V secondo i modelli, v. pp. 51 a 55.
10
Sistema audio e connettività 11
SISTEMA DI NAVIGAZIONE*
Pronunciate il nome di un luogo, e il sistema di navigazione
a comandi vocali vi porterà sempre a destinazione.
AUTORADIO DAB+*
La radio digitale DAB+ (Digital Audio Broadcasting)
è il sogno di tutti i melomani.
Il sistema multi-informazione i-MID obbedisce alle vostre dita e ai vostri occhi. Il suo schermo a colori da 5 pollici
fornisce risposte alle vostre domande, vi dice ad esempio il consumo di carburante o il titolo della canzone che state ascoltando.
Ben posizionato, al centro del cruscotto, è facile da consultare e si gestisce tramite il volante. Sempre qui appaiono le immagini
riprese dalla videocamera per la retromarcia, a meno che esse non vengano visualizzate – per i CR-V che ne sono dotati – sul
sistema di navigazione a comando vocale*: i due dispositivi possono funzionare insieme.
Il CR-V è anche dotato delle più moderne tecnologie audio. A partire dalla versione Comfort, CR-V offre un lettore CD e una
radio digitale DAB+* che permette la ricezione ottimale e la scelta accurata della stazione. Quattro altoparlanti sono forniti di
base, ma a questi possono aggiungersi, a seconda dei modelli, due tweeter* per la resa ottimale dei suoni acuti e un subwoofer.
Tutti i sistemi audio (radio, sistema per la telefonia mobile a mani libere o lettore MP3*) sono gestiti dal sistema multiinformazione i-MID.
PERSONALIZZAZIONE DEL SISTEMA
MULTI-INFORMAZIONE
ALTOPARLANTI*
Quattro altoparlanti e due tweeter permettono una resa
sonora di altissima qualità. Nei modelli Lifestyle ed
Executive il sistema audio Premium comprende anche un
subwoofer.
* Per saperne di più sulle dotazioni del CR-V secondo i modelli, v. pp. 51 a 55.
Il display dell’i-MID, ricchissima fonte di informazioni,
può anche essere personalizzato: potete infatti
modificare il colore delle scritte o dello sfondo dello
schermo.
12
Spazio interno 13
Grazie alle sue dimensioni, il CR-V offre maggiore
abitabilità a tutti i suoi occupanti.
Per offrire il massimo in termini di libertà e di movimento, gli ingegneri Honda hanno
aumentato lo spazio disponibile anteriormente. Così ognuno può stare comodo e
godersi l’eccezionale visibilità, che si traduce anche in maggior piacere e sicurezza.
I passeggeri sui sedili posteriori non devono lottare con i gomiti: grazie all’intelligente
design delle porte e agli schienali reclinabili, tutti possono godersi il massimo comfort.
Il risultato? Un abitacolo spazioso e aperto che vi permette di viaggiare nella massima
comodità.
SEDILI ANTERIORI RISCALDABILI*
CR-V 2.2 i-DTEC Executive con interni in pelle color avorio.
Sulle versioni Lifestyle ed Executive
i sedili anteriori possono essere riscaldati a due
diversi livelli, per un immediato e dolce tepore.
PORTA-BEVANDE*
Su tutti i CR-V un porta-bevande
e diversi vani portaoggetti sono
a portata di mano nella console centrale.
* Per saperne di più sulle dotazioni del CR-V secondo i modelli, v. pp. 51 a 55.
14
Sedili ribaltabili 15
DIVANO POSTERIORE RIBALTABILE
CON UN SOLO MOVIMENTO
Campione di polivalenza, il CR-V si fa in quattro per voi.
Grazie a un dispositivo innovativo che ripiega i sedili posteriori passo a passo,
dolcemente, tutto quello che dovrete fare è tirare una levetta: lo spazio
posteriore si trasformerà in un batter d’occhio in un gigantesco vano di carico.
La capacità del bagagliaio passa da 589 litri in configurazione 5 posti a
1669 litri dal tetto, con i sedili abbassati: un record per un SUV! In questo modo
è possibile trasportare due biciclette appoggiate in piano, oppure caricare
oggetti con una lunghezza di max. 170 cm.
CR-V i-DTEC Executive con sistema di navigazione (opzionale) e interni in pelle color avorio.
Gli schienali si abbattono in maniera asimmetrica (60 / 40): questo vi permetterà
di disporre di tutta la flessibilità che desiderate per organizzare l’abitacolo in
base ai vostri gusti e alle vostre necessità.
16
17
18 Tecnologie per il comfort
ASSISTENZA AL PARCHEGGIO*
Grazie ai segnalatori acustici, parcheggiare
in spazi ristretti diventa un gioco da ragazzi:
più vi avvicinate all’ostacolo, più il segnale
aumenta d’intensità.
Sul CR-V sono tanti i dispositivi «intelligenti» che vi facilitano
la vita, come ad esempio il portellone motorizzato.
Il portellone si apre completamente e si richiude da solo, tramite il
telecomando o un semplice pulsante posto nell’abitacolo. Un sistema davvero
utile quando si hanno le mani occupate...
E grazie alla videocamera per la retromarcia* posizionata in alto, disponibile
sui CR-V Elegance, Lifestyle ed Executive, potrete evitare gli ostacoli dietro al
vostro CR-V. È finita l’epoca dei segni sul paraurti!
VIDEOCAMERA PER LA RETROMARCIA*
PORTELLONE MOTORIZZATO*
* Per saperne di più sulle dotazioni del CR-V secondo i modelli, v. pp. 51 a 55.
CR-V 2.2 i-DTEC Executive rosso «Passion» Pearl, con cerchi in alluminio 18’’.
CR-V 2.2 i-DTEC Lifestyle grigio «Urban Titanium» metallizzato con cerchi in alluminio da 18”.
Nuovo diesel 1,6 i-DTEC 19
Principale industria automobilistica mondiale, Honda continua il cammino
dell’innovazione. L’ultimo nato della gamma CR-V, il turbodiesel 1.6 i-DTEC,
offre un rivoluzionario equilibrio fra performance dinamiche ed efficienza
energetica. È il primo motore che, usufruendo delle tecnologie Earth Dreams
della Honda, indica la strada per il futuro.
20
Prestazioni 21
Leggero ma potente, il nuovo turbodiesel
1.6 i-DTEC è l’esclusività del CR-V a due ruote
motrici.
Accoppiato a un cambio manuale a 6 marce ben
sintonizzato, si dimostra molto confortevole. Il CR-V 1.6
i-DTEC, con il suo telaio modificato, si distingue per agilità
e precisione di guida.
Beneficiando le ultime ricerche in materia di riduzione
dell’attrito, il «piccolo» diesel della Honda offre una
potenza di 120 CV e una coppia di 300 Nm, consumando
solo 4,5 litri / 100 km in ciclo misto con emissioni di CO2
di 119 g/km. Una vera prodezza per un veicolo di queste
dimensioni!
Più potente, il turbodiesel 2.2 i-DTEC da 150 CV è
utilizzato nel CR-V a 4 ruote motrici. Esso eroga una
generosa coppia da 350 Nm a 2000 giri/min e un
consumo medio ottimizzato. Associato a un cambio
manuale o automatico, è ideale per il traino di rimorchi e
le forti salite.
Per finire, il motore benzina da 2 litri, disponibile sul CR-V
a due o quattro ruote motrici, sviluppa 155 CV. È dotato di
sistema di distribuzione variabile i-VTEC (Variable Valve
Timing and Lift Electronic Control System) per
performance ottimali e un consumo ridotto a basso
regime. Secondo i modelli, un cambio manuale a 6 marce
o una trasmissione automatica a 5 rapporti garantisce la
trasmissione di tutta questa potenza alle ruote.
CR-V 2.2 i-DTEC Lifestyle grigio «Urban Titanium» metallizzato con cerchi in alluminio da 18”.
Per saperne di più sulle dotazioni del CR-V secondo i modelli, v. pp. 51 a 55.
22
24 Efficienza
CR-V è estremamente efficiente.
Grazie a una serie di tecnologie innovative gestisce al
meglio i suoi consumi e le sue emissioni di CO2.
Tutti i CR-V con cambio manuale sono perciò dotati di
Stop & Start (Idle Stop): il motore si ferma
automaticamente quando l’auto è immobile, per esempio
a un semaforo e si riaccende appena si accelera.
D’altra parte, la trazione integrale di nuova concezione
del CR-V favorisce il risparmio. Estremamente reattiva è
dotata di un sistema di gestione elettronica. In condizioni
normali, il CR-V si comporta come una trazione anteriore.
Quando è necessario però la coppia viene trasmessa
automaticamente anche alle ruote posteriori, per una
trazione ottimale in qualsiasi momento, partenza
compresa. Più leggera, la nuova trazione «Real Time
AWD» incide molto poco sui consumi e offre una tenuta
di strada incomparabile e una sensazione di assoluta
sicurezza.
Per saperne di più sulle dotazioni del CR-V secondo i modelli, v. pp. 51 a 55.
CR-V 2.2 i-DTEC Executive rosso «Passion» Pearl, con cerchi in alluminio da 18’’ e sistema di aiuto alla guida ADAS (opzionali).
23
26 Efficienza
Per il CR-V, grazie ai suoi sistemi di assistenza per una guida ecologica,
la sobrietà è all’ordine del giorno.
L’ECO Assist analizza infatti in tempo reale il vostro stile di guida. Accelerando
e frenando dolcemente, apparirà una luce verde da una parte e dall’altra del
tachimetro. Guidando invece con uno stile un po’ più sportivo, la luce diventa blu.
Per il massimo risparmio basta premere il pulsante ECON, che permette di regolare
i parametri del motore, dell’impianto di climatizzazione e del cruise control in modo
da ridurre il più possibile consumi ed emissioni.
PULSANTE ECON
Per il massimo risparmio quotidiano, utilizzate
la funzione ECON!
Questa foto è proposta unicamente a titolo indicativo: i quadranti cambiano in base alla motorizzazione, al tipo di trasmissione e al livello di finitura.
25
Sicurezza 27
CONTROLLO ADATTATIVO DELLA VELOCITÀ ACC*
SISTEMA PRE-COLLISIONE CMBS*
Il sistema di controllo adattativo della velocità ACC (Adaptive Cruise Control) gestisce contemporaneamente la velocità del vostro CR-V e la sua distanza dal veicolo che lo precede.
Per fare questo, si basa sui dati forniti da un radar posto dietro la calandra. Se la distanza diminuisce sotto una soglia precedentemente definita, il sistema rallenta la velocità del CR-V.
Quando la strada è di nuovo libera, il CR-V ritorna automaticamente alla velocità preimpostata.
Basato anch’esso sulla tecnologia radar, il sistema pre-collisione CMBS (Collision Mitigation Brake System) avverte
dell’imminenza di una collisione e aumenta la forza frenante nel momento del bisogno.
L’aiuto di un copilota come ADAS è davvero
prezioso.
Il sistema ADAS* riunisce infatti tre tecnologie
d’avanguardia: il sistema controllo adattativo della
velocità ACC, il sistema pre-collisione CMBS e il sistema
di mantenimento della corsia LKAS. Questi tre sistemi
collaborano con il conducente per ridurre il rischio di
collisione e alleviare la stanchezza, in particolare sui
lunghi tragitti.
1° livello In caso di rischio di collisione con il veicolo che precede suona un allarme e sul sistema multi-informazione
i-MID compare l’avviso BRAKE.
SISTEMA DI MANTENIMENTO DELLA CORSIA LKAS*
Una videocamera posizionata al centro del parabrezza, dietro al retrovisore, registra il
tracciato delle strisce bianche sulla carreggiata. Se il CR-V cambia corsia in maniera
intempestiva, il sistema di mantenimento della corsia LKAS (Lane Keeping Assist System)
emette un segnale sonoro. In caso di necessità la traiettoria viene corretta automaticamente.
2° livello Se la distanza tra i due veicoli continua a diminuire, il CMBS rallenta leggermente la velocità del CR-V e, come
avvertimento, agisce sul pretensionatore delle cinture di sicurezza.
3° livello Se non è stata ancora intrapresa nessuna misura correttiva, il rischio di collisione si fa più reale. Il CMBS attiva allora il
sistema di frenata d’emergenza per ridurre la velocità dell’impatto, e contemporaneamente i pretensionatori tirano con
forza le cinghie della cintura.
* Per saperne di più sulle dotazioni del CR-V secondo i modelli, v. pp. 51 a 55.
28
Sicurezza 29
CONTROLLO ADATTATIVO DELLA DIREZIONE MA-EPS
FARI A SPEGNIMENTO TEMPORIZZATO
Recentemente messo a punto, il sistema di controllo adattativo della direzione
MA-EPS (Motion-Adaptive Electric Power Steering) funziona in combinazione
con il modulo VSA. Individua ogni instabilità che si verifica in caso di aderenza
precaria (sottosterzo o sovrasterzo) o durante una frenata, e aiuta il conducente
ad agire correttamente sul volante.
I fari a spegnimento temporizzato «Coming home»
vi permettono di mantenere i fari accesi fino
a 60 secondi dopo lo spegnimento del motore,
in base alle impostazioni. Garantiscono
un’illuminazione di sicurezza nel momento
in cui dovete lasciare la vostra vettura.
FARI ATTIVI IN STERZATA ACL
SEDILI AD ASSORBIMENTO URTI
Essere avvertiti in tempo di un ostacolo sulla
corsia è sinonimo di sicurezza, soprattutto di
notte. I fari attivi in sterzata ACL (Active Cornering
Light) illuminano la traiettoria che state per
intraprendere quando sterzate o attivate gli
indicatori di direzione (CR-V Lifestyle e Executive).
La struttura dei sedili del CR-V è stata concepita
appositamente per assorbire gli urti in modo
omogeneo e ridurre la gravità dei traumi cervicali
in caso di impatto.
SISTEMA DI RALLENTAMENTO AUTOMATICO
IN DISCESA HDC
ACCENSIONE AUTOMATICA LUCI DI EMERGENZA
In caso di frenata di emergenza, l’Emergency Stop Signal
si attiva facendo lampeggiare rapidamente le luci di stop per
avvertire chi giunge dietro di voi.
SEI AIRBAG
SISTEMA DI ASSISTENZA ALLA PARTENZA IN SALITA HSA
L’assistenza alla partenza in salita HSA (Hill Start Assist) evita
al vostro CR-V di arretrare quando partite su una strada in
salita. Basato su un recettore di declività, questo sistema
mantiene l’impianto frenante in pressione per un secondo
e mezzo dopo il rilascio del piede dal freno.
TRAZIONE INTEGRALE PILOTATA
La nuova trazione integrale a innesto automatico
Real Time All Wheel Drive (AWD) è gestita
elettronicamente e permette di avere una trazione
ottimale sulle quattro ruote in tempo reale. Non
solo quando la strada è bagnata o innevata, ma
anche su strade asciutte, in partenza e su
percorsi non asfaltati.
Per la massima protezione, gli airbag
frontali (in viola) si aprono in due tempi
e dispongono di due livelli di gonfiaggio a
seconda della violenza dell’urto. Gli airbag
laterali (in blu) sono dotati di sensori di
occupazione del sedile e funzionano in
combinazione con i poggiatesta attivi anteriori.
A tutto ciò si aggiungono gli airbag a tendina
(in giallo) che coprono tutta la lunghezza
dell’abitacolo, a livello dei finestrini.
Il rallentamento automatico in discesa HDC
(Hill Descent Control), disponibile sui CR-V con
cambio automatico, permette di affrontare le discese
più ripide senza toccare il pedale del freno. Quando
il veicolo accelera da solo, il sistema frena
automaticamente.
Il CR-V è stato concepito per la massima
protezione, vostra e dei vostri passeggeri.
Esso dispone di una vasta gamma di complesse
tecnologie destinate a prevenire gli incidenti o a limitarne
le conseguenze. La maggior parte di esse è di serie.
Tutti i CR-V sono dotati anche di una scocca ad alta
protezione ACE (Advanced Compatibility Engineering) che
aumenta la superficie di assorbimento dell’urto in caso di
impatto frontale. Tutti i CR-V, inoltre, sono stati progettati
per assorbire al meglio l’energia dell’impatto con un
pedone, per ridurre la gravità delle ferite.
Il maggiore riconoscimento è stato il punteggio massimo
di 5 stelle attribuito al CR-V dall’organismo indipendente
Euro NCAP.
30
32 Sicurezza
SISTEMA DI CONTROLLO DELLA
STABILITÀ DI TRAINO TSA
Il CR-V può trainare carichi
importanti in tutta sicurezza. Il
sistema di controllo della
stabilità di traino TSA (Trailer
Stability Assist), assieme ai
sensori del controllo di
stabilità VSA, sorveglia
l’allineamento tra il rimorchio
e il CR-V. In questo modo può
neutralizzare ogni principio di
oscillazione, per esempio in
caso di vento laterale o di
cambio di corsia.
Per farlo, agisce sulla
coppia motore e
applica la pressione
frenante ottimale per
stabilizzare il CR-V e il
suo rimorchio.
Grazie alle tecnologie «intelligenti», il CR-V
garantisce la massima sicurezza.
Sistemi specifici vegliano costantemente sulla vostra
sicurezza. Il controllo di stabilità VSA (con controllo di
trazione) sorveglia diversi parametri come la velocità di
rotazione di ogni ruota o le forze G laterali. Quando avverte
una sovrasterzata o una sottosterzata, calcola la coppia o la
forza frenante da applicare a ogni ruota. In questo modo vi
aiuta a mantenere la traiettoria desiderata nelle condizioni
critiche.
CR-V 2.2 i-DTEC Executive rosso «Passion» Pearl con cerchi in
alluminio da 18” e sistema opzionale di assistenza alla guida ADAS.
31
AWAITING APPROVAL
33
34 Il vostro CR-V
Nella gamma CR-V troverete
sicuramente il modello adatto a voi e al
vostro stile di vita. Quello che risponde
a tutte le vostre esigenze.
35
36 Gamma
CR-V 2.2 i-DTEC S rosso «Passion» Pearl, con cerchi in alluminio da 17’’ di serie.
« S »
2.0 i-VTEC
2 ruote motrici
Cambio manuale a 6 marce
4 ruote motrici Real Time AWD
Cambio manuale a 6 marce (di serie) o cambio
automatico a 5 rapporti con levette al volante
(opzionale)
L’equipaggiamento di serie sulla versione «S»
comprende anche:
Idle Stop (con cambio manuale)
ECO Assist e pulsante ECON
Sistema antibloccaggio delle ruote ABS con
ripartitore elettronico della forza frenante e
assistenza alla frenata d’emergenza
Controllo di stabilità VSA
Sistema di controllo della stabilità di traino TSA
Sistema di assistenza alla partenza in salita HSA
Sistema di rallentamento automatico
in discesa HDC (con cambio automatico)
Sistema di controllo della velocità
Fari alogeni
Accensione automatica luci di emergenza
Fari a spegnimento temporizzato
6 airbag
Sistema multi-informazione i-MID
Volante multifunzione
4 altoparlanti
Antenna a pinna di squalo sul tetto
Presa ausiliaria/porta USB*
Sedile del conducente con supporto lombare
Sedili posteriori sdoppiati 60:40 ribaltabili
con un unico movimento
Interni in tessuto
Cerchi in alluminio da 17"
IDLE STOP (STOP & START)
*
Si prega di utilizzare le porte USB consigliate nel manuale utente. Alcuni sistemi non sono compatibili con questo impianto audio.
37
38 Gamma
CR-V 2.2 i-DTEC Comfort rosso «Passion» Pearl con cerchi in alluminio di serie da 17”.
Comfort
1.6 i-DTEC
2 ruote motrici
Cambio manuale a 6 marce
2.2 i-DTEC
4 ruote motrici Real Time AWD
Cambio manuale a 6 marce (di serie) o cambio
automatico a 5 rapporti con levette al volante
(opzionale)
2.0 i-VTEC
2 ruote motrici
Cambio manuale a 6 marce
4 ruote motrici Real Time AWD
Cambio manuale a 6 marce (di serie) o cambio
automatico a 5 rapporti con levette al volante
(opzionale)
Dotazioni supplementari rispetto
alla versione «S»
Climatizzatore automatico bi-zona anteriore
Copribagagli
Lettore CD
Radio DAB+
Ruota di scorta
Opzionale
Sistema di navigazione SD
ANTENNA DA TETTO
CLIMATIZZATORE AUTOMATICO BI-ZONA
IMAGE BEING CREATED
2WS2012037KG
39
40 Gamma
CR-V 2.2 i-DTEC Comfort rosso «Passion» Pearl con cerchi in alluminio di serie da 17”.
Elegance
1.6 i-DTEC
2 ruote motrici
Cambio manuale a 6 marce
2.2 i-DTEC
4 ruote motrici Real Time AWD
Cambio manuale a 6 marce (di serie) o cambio
automatico a 5 rapporti con levette al volante
(opzionale)
2.0 i-VTEC
2 ruote motrici
Cambio manuale a 6 marce
4 ruote motrici Real Time AWD
Cambio manuale a 6 marce (di serie) o cambio
automatico a 5 rapporti con levette al volante
(opzionale)
Dotazioni supplementari rispetto alla versione
«Comfort»
Tergicristalli con sensore pioggia
Accensione automatica dei fari
Fari fendinebbia anteriori
Assistenza al parcheggio anteriore e posteriore
Videocamera retromarcia
Opzionale
Sistema di allarme antifurto
Sistema di navigazione SD
Volante multifunzione rivestito in pelle
Leva del cambio in pelle
Bocchette di ventilazione posteriori
Retrovisore interno antiabbagliante automatico
Apertura/chiusura dei finestrini a distanza (con
telecomando)
Retrovisori ripiegabili elettricamente e a distanza
Retrovisore orientabile elettricamente con la
retromarcia
Specchietto grandangolare per tenere sotto
controllo i bambini
Vano portaoggetti illuminato
6 altoparlanti
Interfaccia «Bluetooth®»* per telefonare a mani
libere
SENSORI DEL SISTEMA DI ASSISTENZA AL
PARCHEGGIO
SISTEMA «BLUETOOTH®» PER TELEFONARE A MANI
LIBERE
* Per conoscere la lista dei telefoni compatibili consultate www.hondahandsfree.com
41
42 Gamma
CR-V 2.2 i-DTEC Lifestyle rosso «Passion» Pearl, con cerchi in alluminio da 18’’ di serie e sistema di aiuto alla guida ADAS (opzionale).
Lifestyle
2.2 i-DTEC
4 ruote motrici Real Time AWD
Cambio manuale a 6 marce di serie o cambio
automatico a 5 rapporti con levette al volante
(opzionale)
2.0 i-VTEC
4 ruote motrici Real Time AWD
Cambio manuale a 6 marce di serie o cambio
automatico a 5 rapporti con levette al volante
(opzionale)
Dotazioni supplementari rispetto alla
versione «Elegance»
Subwoofer
Fari bixeno con lavafari
Regolazione automatica abbaglianti HSS
Sistema attivo di illuminazione anteriore ACL
Vetri fortemente oscurati
Sedile passeggero regolabile in altezza
Sedili anteriori riscaldabili
Sedili in Alcantara® / pelle
Supporto lombare per il passeggero anteriore
Barre portatutto sul tetto verniciate
Cerchi in alluminio da 18’’
Opzionali
Sistema di navigazione con disco rigido HDD (Hard Disc Drive)
Sistema di assistenza alla guida ADAS
comprendente i 3 sistemi all’avanguardia:
· sistema pre-collisione CMBS
· sistema di controllo adattativo della velocità ACC
· assistenza al mantenimento della corsia LKAS
VIDEOCAMERA RETROMARCIA
COPRIBAGAGLI
IMAGE BEING CREATED
2WS2012029KG
43
44 Gamma
CR-V 2.2 i-DTEC Executive rosso «Passion» Pearl, con cerchi in alluminio da 18’’ (di serie) e assistenza alla guida ADAS (opzionale).
Executive
2.2 i-DTEC
4 ruote motrici Real Time AWD
Cambio manuale a 6 marce (di serie) o cambio
automatico a 5 rapporti con levette al volante
(opzionale)
2.0 i-VTEC
4 ruote motrici Real Time AWD
Cambio manuale a 6 marce (di serie) o cambio
automatico a 5 rapporti con levette al volante
(opzionale)
Dotazioni supplementari rispetto alla
versione «Lifestyle»
Memorizzazione della posizione del sedile del
conducente
Interni in pelle nera o color avorio
Tetto panoramico in vetro
«Smart Keyless Entry and Start»
Portellone motorizzato
Soglie battitacco con finitura in alluminio
Opzionali
Sistema di navigazione con disco rigido HDD
(Hard Disc Drive)
Sistema di assistenza alla guida ADAS comprendente
i 3 sistemi all’avanguardia:
· sistema pre-collisione CMBS
· sistema di controllo adattativo della velocità ACC
· sistema di mantenimento della corsia LKAS
TETTO PANORAMICO IN VETRO
PRESA AUSILIARIA E PORTA USB
Packs & Accessori 45
Pack & Accessori
Pack Black Edition
Pack Urban
01. Calandra a nido d’ape
02. Piastre di protezione anteriori e posteriori nere
02
03. Pedane di design
04
04. Spoiler sul portellone
05. Cerchi in alluminio 19” ORION
Configurate la vostra auto in base ai vostri
gusti grazie ai pack di accessori originali.
01 03
03
Sviluppati appositamente per la 4a generazione del
CR-V, si adattano al millimetro e offrono la garanzia
di qualità, sicurezza e longevità dei prodotti Honda.
01
05
01
03
01. Paraurti AERO
02. Spoiler sul portellone
02
03. Calotte per specchietti retrovisori argento opaco
Foto: cerchi in alluminio 19” ORION
Pack Robust
02
01
04
01
01. Piastre di protezione anteriori e posteriori argentate
03
02
03
01
02. Banda di protezione del bordo del portabagagli
03. Pedane design
04. Protezione delle porte laterali in tinta con la carrozzeria
Foto: cerchi in alluminio 19” CURSA
Per scoprire tutta la gamma di accessori originali per il CR-V, visitate la pagina www.honda-access.com
46
Packs & Accessori 47
Cerchi
01
02
04
05
03
06
01. LYRA 18" Chrome Shadow
02. CURSA 19" Sparkle Silver
03. ORION 19" Powder Black
PROTEZIONE PORTABAGAGLI
04. VEGA 19" Black Pearl
TAPPETO PROTEZIONE FONDO PORTABAGAGLI
PARASPRUZZI ANTERIORI E POSTERIORI
05. SIRIUS 19" Rombo Silver
06. TAURUS 18" Powder Black
Seggiolini per bambini, box portasci, griglia
di protezione per cani, tappeto di protezione
portabagagli?
Pack Design
Curiosate nella gamma di accessori originali! Troverete
sicuramente l’articolo che fa per voi, per personalizzare il
vostro CR-V in base alle vostre attività!
04
SISTEMA DI NAVIGAZIONE SD
01
Questo sistema di navigazione a comando vocale comunica con il
sistema multi-informazione i-MID. Copre 34 nazioni europee e si
aggiorna mediante scheda SD. È possibile scegliere tra 12 lingue.
Offre connettività Bluetooth®, USB, iPod®, iPhone®, tablet digitali e una
qualità audio eccezionale.
SISTEMA DI NAVIGAZIONE SD
05
02
01. Calandra a nido d’ape
02. Inserti per fari fendinebbia
03. Decorazione per base porte
04. Decorazione per portellone
05. Terminale di scarico ovale
Foto: cerchi in alluminio 18" LYRA
03
Per scoprire tutta la gamma di accessori originali per il CR-V, visitate la pagina www.honda-access.com
GANCIO DI TRAINO FISSO O AMOVIBILE
SISTEMA DI PRERISCALDAMENTO (OPZIONALE)
48
Colori 49
Colori
Interni
Sappiamo che amate i colori: per questo vi proponiamo di scegliere tra nove tinte.
Il rivestimento dei sedili contribuisce al piacere del viaggio. In base all’allestimento, i sedili
possono essere rivestiti in tessuto o in pelle. A meno che voi non preferiate pelle e Alcantara®.
Dal nero al bronzo, passando per un intenso rosso passione: tutte pensate per mettere in risalto il vostro CR-V.
Bronze «Ionised» metallizzato (YR-580M)
Grigio «Urban Titanium» metallizzato (YR-578M)
Grigio «Alabaster» metallizzato (NH-700M)
Grigio «Polished» metallizzato (NH-737M)
Blu «Twilight» metallizzato (B-570M)
PELLE AVORIO
TESSUTO NERO
TESSUTO AVORIO
Rosso «Passion» Pearl (R-539P)
Bianco «Orchid» Pearl (NH-788P)
Blu «Deep Ocean» (B-580)
CR-V 2.2 i-DTEC Executive con cerchi in alluminio da 18’’ (di serie) e assistenza alla guida ADAS (opzionale)
Nero «Crystal» Pearl (NH-731P)
PELLE NERA
INTERNI IN PELLE/ALCANTARA®
Tessuto nero
Tessuto avorio
Interni in pelle/
Alcantara®
Pelle nera
Pelle avorio
S
•
-
-
-
-
Comfort
•
-
-
-
-
Elegance
•
•
-
-
-
Lifestyle
-
-
•
-
-
Executive
-
-
-
•
•
• di serie
– non disponibile
50
Prezzi – Equipaggiamenti – Dati technici 51
«S»
Tariffe CR-V
Prezzi in CHF, con IVA 8%
Cambio automatico a 5 rapporti con levette
al volante
Vernice metallizzata
Sistema di navigazione SD (scheda SD)
Sistema di navigazione HDD (disco rigido)
Pack ADAS
– Controllo adattativo della velocità ACC
– Sistema pre-collisione CMBS
– Sistema di mantenimento della
corsia LKAS
Estensione della garanzia (2 anni)
Preriscaldamento motore
Vetri oscurati: 3/5 vetri oscurati
Comfort
Motore
Carburante
Filtro antiparticolato
Singolo albero a camme in testa (SOHC) /
doppio albero a camme in testa (DOHC)
Cilindri/valvole
Cilindrata (cm3)
Lifestyle
Executive
«S»
2.0 i-VTEC
2WD
2.0 i-VTEC
4WD
1.6 i-DTEC
2WD
2.0 i-VTEC
2WD
2.0 i-VTEC
4WD
2.2 i-DTEC
4WD
1.6 i-DTEC
2WD
2.0 i-VTEC
2WD
2.0 i-VTEC
4WD
2.2 i-DTEC
4WD
2.0 i-VTEC
4WD
2.2 i-DTEC
4WD
2.0 i-VTEC
4WD
2.2 i-DTEC
4WD
25 900.–
28 400.–
32 900.–
31 400.–
33 900.–
36 400.–
35 400.–
33 900.–
36 400.–
38 900.–
39 900.–
42 400.–
42 400.–
44 900.–
–
2500.–
–
–
2500.–
2500.–
–
–
2500.–
2500.–
2500.–
2500.–
2500.–
2500.–
800.–
800.–
–
–
–
–
800.–
1500.–*
800.–
1500.–*
800.–
1500.–*
800.–
1500.–*
800.–
1500.–*
–
–
–
–
–
800.–
1500.–*
–
800.–
1500.–*
–
800.–
1500.–*
–
800.–
–
2700.–
800.–
–
2700.–
800.–
–
2700.–
800.–
–
2700.–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
3000.–
3000.–
3000.–
3000.–
850.–
–
850.–
–
850.–
2950.–
850.–
2950.–
850.–
2950.–
900.–
2950.–
850.–
2950.–
850.–
2950.–
850.–
2950.–
900.–
2950.–
850.–
2950.–
900.–
2950.–
850.–
2950.–
900.–
2790.–
320.– / 560.–
320.– / 560.–
320.– / 560.–
320.– / 560.–
320.– / 560.–
320.– / 560.–
320.– / 560.–
320.– / 560.–
320.– / 560.–
320.– / 560.–
• / •
• / •
• / •
• / •
«S»
Dati Tecnici
Elegance
Comfort
Elegance
Lifestyle
Executive
2.0 i-VTEC
2WD
2.0 i-VTEC
4WD
1.6 i-DTEC
2WD
2.0 i-VTEC
2WD
2.0 i-VTEC
4WD
2.2 i-DTEC
4WD
1.6 i-DTEC
2WD
2.0 i-VTEC
2WD
2.0 i-VTEC
4WD
2.2 i-DTEC
4WD
2.0 i-VTEC
4WD
2.2 i-DTEC
4WD
2.0 i-VTEC
4WD
2.2 i-DTEC
4WD
Benzina
–
Benzina
–
Diesel
●
Benzina
–
Benzina
–
Diesel
•
Diesel
●
Benzina
–
Benzina
–
Diesel
•
Benzina
–
Diesel
•
Benzina
–
Diesel
•
SOHC
SOHC
DOHC
SOHC
SOHC
DOHC
DOHC
SOHC
SOHC
DOHC
SOHC
DOHC
SOHC
DOHC
4 / 16
1997
4 / 16
1997
4 / 16
1597
4 / 16
1997
4 / 16
1997
4 / 16
2199
4 / 16
1597
4 / 16
1997
4 / 16
1997
4 / 16
2199
4 / 16
1997
4 / 16
2199
4 / 16
1997
4 / 16
2199
Potenza max. (DIN)
114 kW / 155 CV 114 kW / 155 CV 88 kW / 120 CV a 114 kW / 155 CV 114 kW / 155 CV 110 kW / 150 CV 88 kW / 120 CV a 114 kW / 155 CV 114 kW / 155 CV 110 kW / 150 CV 114 kW / 155 CV 110 kW / 150 CV 114 kW / 155 CV 110 kW/150 CV
a 6500 giri / min a 6500 giri / min 4000 giri / min a 6500 giri / min a 6500 giri / min a 4000 giri / min 4000 giri / min a 6500 giri / min a 6500 giri / min a 4000 giri / min a 6500 giri / min a 4000 giri / min a 6500 giri / min a 4000 giri / min
Coppia max. (DIN)
192 Nm
192 Nm
300 Nm a 2000
192 Nm
192 Nm
350 Nm
300 Nm a 2000
192 Nm
192 Nm
350 Nm
192 Nm
350 Nm
192 Nm
350 Nm
a 4300 giri / min a 4300 giri / min
giri / min
a 4300 giri / min a 4300 giri / min a 2000 giri / min
giri / min
a 4300 giri / min a 4300 giri / min a 2000 giri / min a 4300 giri / min a 2000 giri / min a 4300 giri / min a 2000 giri / min
Consumi 80/1268/CEE (l / 100 km)
Ciclo urbano man./aut.
Ciclo extraurbano man./aut.
Ciclo misto man./aut.
Emissioni di CO2 (g/km) man./aut.
Categoria di efficienza energetica (A-G) man./aut.
Trasmissione e sterzo
2 ruote motrici
Trazione integrale Real Time All Wheel Drive (AWD)
Cambio manuale a 6 marce
Cambio automatico a 5 rapporti con levette
al volante
Controllo adattivo della direzione MA–EPS
Prestazioni
Accelerazione 0–100 km/h (sec.) man./aut.
Velocità massima (km/h) man./aut.
8,9 /–
6,2 /–
7,2 /–
168 /–
F / –
9,3 / 10,0
6,3 / 6,0
7,4 / 7,5
173 / 175
F / F
4,8 /–
4,3 /–
4,5 /–
119 /–
A / –
8,9 /–
6,2 /–
7,2 /–
168 /–
F / –
9,3 / 10,0
6,3 / 6,0
7,4 / 7,5
173 / 175
F / F
6,5 / 8,0
5,1 / 5,7
5,6 / 6,6
149 / 174
C / E
4,8 /–
4,3 /–
4,5 /–
119 /–
A / –
8,9 /–
6,2 /–
7,2 /–
168 /–
F / –
9,3 / 10,0
6,3 / 6,0
7,4 / 7,5
173 / 175
F / F
6,5 / 8,0
5,1 / 5,7
5,6 / 6,6
149 / 174
C / E
9,4 / 10,1
6,5 / 6,2
7,6 / 7,7
177 / 179
F / F
6,7 / 8,2
5,3 / 6,0
5,8 / 6,8
154 / 180
C / E
9,4 / 10,1
6,5 / 6,2
7,6 / 7,7
177 / 179
F/ F
6,7 / 8,2
5,3 / 6,0
5,8 / 6,8
154 / 180
C / E
•
–
•
•
–
–
•
•
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
–
•
–
•
•
•
•
•
–
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10 / –
190 / –
10,2 / 12,3
190 / 182
11,2 / –
182 / –
10 / –
190 / –
10,2 / 12,3
190 / 182
9,7 / 10,6
190 / 190
11.2 / –
182 / –
10 / –
190 / –
10,2 / 12,3
190 / 182
9,7 / 10,6
190 / 190
10,2 / 12,3
190 / 182
9,7 / 10,6
190 / 190
10,2 / 12,3
190 / 182
9,7 / 10,6
190 / 190
* Prezzo indicato valido per vetture già equipaggiate franco fabbrica.
Dati tecnici
Capacità e pesi
Capacita bagagliaio (VDA), posizione
normale (litri)
Capacità bagagliaio (VDA), sedili ribaltati,
carico a livello dei vetri (litri)
Capacità del bagagliaio (VDA), sedili ribaltati,
carico a livello del tetto (litri)
Capacità serbatoio (litri)
Peso a vuoto (kg) man.
Peso a vuoto (kg) aut.
Peso totale ammesso (kg) man./aut.
Peso rimorchiabile frenato (kg) man./aut.
Peso rimorchiabile non frenato (kg) man./aut.
Carico max. sul tetto (kg)
Raggio di sterzata tra marciapiedi (m)
Numero di posti ammesso
Dimensioni (mm)
Lunghezza
Larghezza senza/con retrovisori esterni
Altezza con antenna
Passo
Carreggiata anteriore
Carreggiata posteriore
Distanza dal suolo con conducente
Freni
Anteriori: a disco autoventilante
Posteriori: a disco
Sistema antibloccaggio delle ruote ABS
Ripartitore elettronico della forza frenante EBD
Assistenza alla frenata d’emergenza HBA
Ruote
Cerchi in alluminio 17"/18"
Dimensione della ruota
Ruota di scorta T155/90D17 101M
Kit riparazione pneumatici
Comfort
Elegance
Lifestyle
52
Executive
2.0 i-VTEC
2WD
2.0 i-VTEC
4WD
1.6 i-DTEC
2WD
2.0 i-VTEC
2WD
2.0 i-VTEC
4WD
2.2 i-DTEC
4WD
1.6 i-DTEC
2WD
2.0 i-VTEC
2WD
2.0 i-VTEC
4WD
2.2 i-DTEC
4WD
2.0 i-VTEC
4WD
2.2 i-DTEC
4WD
2.0 i-VTEC
4WD
2.2 i-DTEC
4WD
589
589
589
589
589
589
589
589
589
589
589
589
589
589
1146
1146
1146
1146
1146
1146
1146
1146
1146
1146
1146
1146
1146
1146
1669
1669
1669
1669
1669
1669
1669
1669
1669
1669
1669
1669
1627
1627
58
1527-1579
–
2100 / –
1700 / –
600 / –
80
11.8
5
58
1588-1698
1613-1723
1955 / 2075
1700 / 1500
600 / 600
80
11.8
5
58
1611-1670
–
2100 / –
1700 / –
600 / –
80
11.8
5
58
1527-1579
–
2100 / –
1700 / –
600 / –
80
11.8
5
58
1588-1698
1613-1723
1955 / 2075
1700 / 1500
600 / 600
80
11.8
5
58
1723-1823
1782-1876
2200 / 2250
2000 / 1500
600 / 600
80
11.8
5
58
1611-1670
–
2100 / –
1700 / –
600 / –
80
11.8
5
58
1527-1579
–
2100 / –
1700 / –
600 / –
80
11.8
5
58
1588-1698
1613-1723
1955 / 2075
1700 / 1500
600 / 600
80
11.8
5
58
1723-1823
1782-1876
2200 / 2250
2000 / 1500
600 / 600
80
11.8
5
58
1588-1698
1613-1723
2075 / 2100
1700 / 1500
600 / 600
80
11.8
5
58
1723-1823
1782-1876
2200 / 2250
2000 / 1500
600 / 600
80
11.8
5
58
1588-1698
1613-1723
2075 / 2100
1700 / 1500
600 / 600
80
11.8
5
58
1723-1823
1782-1876
2200 / 2250
2000 / 1500
600 / 600
80
11.8
5
4570
1820 / 2095
1685
2630
1570
1580
165
4570
1820 / 2095
1685
2630
1570
1580
165
4570
1820 / 2095
1685
2630
1570
1580
165
4570
1820 / 2095
1685
2630
1570
1580
165
4570
1820 / 2095
1685
2630
1570
1580
165
4570
1820 / 2095
1685
2630
1570
1580
165
4570
1820 / 2095
1685
2630
1570
1580
165
4570
1820 / 2095
1685
2630
1570
1580
165
4570
1820 / 2095
1685
2630
1570
1580
165
4570
1820 / 2095
1685
2630
1570
1580
165
4570
1820 / 2095
1685
2630
1570
1580
165
4570
1820 / 2095
1685
2630
1570
1580
165
4570
1820 / 2095
1685
2630
1570
1580
165
4570
1820 / 2095
1685
2630
1570
1580
165
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• / –
225 / 65R17
• / –
225 / 65R17
•
•
• / –
225 / 65R17
•
–
• / –
225 / 65R17
•
–
• / –
225 / 65R17
•
–
• / –
225 / 65R17
•
–
• / –
225 / 65R17
•
–
• / –
225 / 65R17
•
–
• / –
225 / 65R17
•
–
• / –
225 / 65R17
•
–
– / •
225 / 60R18
•
–
– / •
225 / 60R18
•
–
– / •
225 / 60R18
•
–
– / •
225 / 60R18
•
–
• di serie
opzionale
accessorio
– non disponibile
Prezzi – Equipaggiamenti – Dati technici 53
«S»
Equipaggiamento
Comandi e strumentazione
Sistema multi-informazione «intelligente» i-MID
Indicatore di cambio marcia SIL
(cambio man.)
Illuminazione bagagliaio
Illuminazione ambiente (tetto)
Luce di cortesia
Spot di lettura (anteriori)
Sistema di rallentamento automatico in
discesa HDC (cambio aut.)
Idle Stop (Stop & Start), cambio man.
Lavafari
Cruise control
Cicalino fari accesi
Regolazione manuale/automatica
dell’altezza dei fari
Tappo del serbatoio con apertura
dall’abitacolo
Smart Keyless Entry & Start
ECO Assist
Esterni e visibilità
Retrovisori esterni elettrici/riscaldabili
Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente
Retrovisore esterno orientabile
elettricamente con la retromarcia
Maniglie delle portiere in tinta carrozzeria
Accensione automatica dei fari
Tetto in vetro
Vetri fortemente oscurati
Fari alogeni
Fari bixeno con regolazione automatica
dell’altezza
Regolazione automatica degli abbaglianti
HSS
Fendinebbia anteriori
Luci di stop a diodi
Luci diurne a diodi
Fari attivi in sterzata ACL
Fari a spegnimento temporizzato
Barre portatutto sul tetto
Antenna da tetto a pinna di squalo
Comfort
Elegance
Lifestyle
Executive
«S»
2.0 i-VTEC
2WD
2.0 i-VTEC
4WD
1.6 i-DTEC
2WD
2.0 i-VTEC
2WD
2.0 i-VTEC
4WD
2.2 i-DTEC
4WD
1.6 i-DTEC
2WD
2.0 i-VTEC
2WD
2.0 i-VTEC
4WD
2.2 i-DTEC
4WD
2.0 i-VTEC
4WD
2.2 i-DTEC
4WD
2.0 i-VTEC
4WD
2.2 i-DTEC
4WD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
•
–
•
•
•
–
•
•
•
–
•
•
•
–
•
•
•
–
•
•
•
–
•
•
•
–
•
•
•
–
•
•
•
–
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• / –
• / –
• / –
• / –
• / –
• / –
• / –
• / –
• / –
• / –
– / •
– / •
– / •
– / •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
–
•
–
•
–
•
–
•
–
•
–
•
–
•
–
•
–
•
–
•
–
•
•
•
•
•
• / •
–
• / •
–
• / •
–
• / •
–
• / •
–
• / •
–
• / •
•
• / •
•
• / •
•
• / •
•
• / •
•
• / •
•
• / •
•
• / •
•
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
•
•
–
–
–
•
•
–
–
–
•
•
–
–
–
•
•
–
–
–
•
•
–
–
–
•
•
•
–
–
•
•
•
–
–
•
•
•
–
–
•
•
•
–
–
•
•
•
–
•
–
•
•
–
•
–
•
•
•
•
–
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
–
•
•
–
•
–
•
–
•
•
–
•
–
•
–
•
•
–
•
–
•
–
•
•
–
•
–
•
–
•
•
–
•
–
•
–
•
•
–
•
–
•
•
•
•
–
•
–
•
•
•
•
–
•
–
•
•
•
•
–
•
–
•
•
•
•
–
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Equipaggiamento
Comfort
Climatizzatore automatico bi-zona anteriore
Bocchetta di ventilazione posteriore
Tergicristalli con sensore pioggia
Alzacristalli elettrici (anteriori/posteriori)
Alzacristalli elettrici con funzione one touch
(anteriori)
Alzacristalli elettrici con funzione one touch
(posteriori)
Volante regolabile in altezza e in profondità
Volante in pelle
Pomello della leva del cambio rivestito
in pelle (cambio man.)
Retrovisore con antiabbagliamento
automatico
Specchietto grandangolare per tenere
sotto controllo i bambini
Specchietto di cortesia (parasole)
Specchietto di cortesia illuminato (parasole)
Finestrini con chiusura a distanza
Cassetto portaoggetti illuminato
Portaocchiali
Presa ausiliaria (console centrale)
Presa ausiliaria (bagaglio)
Portellone motorizzato
Maniglie porte interne cromate
Profilo battitacco metallizzato
Sicurezza
Airbag frontali/laterali/Airbag a tendina
Disattivazione airbag frontale lato
passeggero
Poggiatesta anteriori attivi
Cinture di sicurezza anteriori
con doppio pretensionatore
Cinture di sicurezza a 3 punti
Punti di ancoraggio ISOFIX per seggiolini bambino
Assistenza al parcheggio anteriore
e posteriore (segnali acustici)
Telecamera per retromarcia
Controllo di stabilità VSA
Sistema di controllo della stabilità di traino TSA
Sistema pre-collisione CMBS
Controllo adattativo della velocità ACC
Sistema di mantenimento della corsia LKAS
Assistenza alla partenza in salita HSA
Sistema di controllo della pressione
degli pneumatici (DWS)
Immobilizzatore elettronico
Allarme antifurto
Chiusura centralizzata con telecomando,
con 2 chiavi a scomparsa
Copribagagliaio
Accensione automatica luci di emergenza
Comfort
Elegance
Lifestyle
54
Executive
2.0 i-VTEC
2WD
2.0 i-VTEC
4WD
1.6 i-DTEC
2WD
2.0 i-VTEC
2WD
2.0 i-VTEC
4WD
2.2 i-DTEC
4WD
1.6 i-DTEC
2WD
2.0 i-VTEC
2WD
2.0 i-VTEC
4WD
2.2 i-DTEC
4WD
2.0 i-VTEC
4WD
2.2 i-DTEC
4WD
2.0 i-VTEC
4WD
2.2 i-DTEC
4WD
–
–
–
•
–
–
–
•
•
–
–
•
•
–
–
•
•
–
–
•
•
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
–
•
–
•
–
•
–
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
•
•
•
–
•
–
•
–
–
–
•
•
•
–
•
–
•
–
–
–
•
•
•
–
•
–
•
–
–
–
•
•
•
–
•
–
•
–
–
–
•
•
•
–
•
–
•
–
–
–
•
•
•
–
•
–
•
•
•
•
•
•
•
–
•
–
•
•
•
•
•
•
•
–
•
–
•
•
•
•
•
•
•
–
•
–
•
•
•
•
•
•
•
–
•
–
•
•
•
•
•
•
•
–
•
–
•
•
•
•
•
•
•
–
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
–
–
–
•
–
•
•
–
–
–
•
–
•
•
–
–
–
•
–
•
•
–
–
–
•
–
•
•
–
–
–
•
–
•
•
–
–
–
•
•
•
•
–
–
–
•
•
•
•
–
–
–
•
•
•
•
–
–
–
•
•
•
•
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
–
•
–
•
–
•
–
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• di serie
opzionale
accessorio
– non disponibile
Prezzi – Equipaggiamenti – Dati technici 55
«S»
Equipaggiamento
Elegance
Lifestyle
Executive
2.0 i-VTEC
2WD
2.0 i-VTEC
4WD
1.6 i-DTEC
2WD
2.0 i-VTEC
2WD
2.0 i-VTEC
4WD
2.2 i-DTEC
4WD
1.6 i-DTEC
2WD
2.0 i-VTEC
2WD
2.0 i-VTEC
4WD
2.2 i-DTEC
4WD
2.0 i-VTEC
4WD
2.2 i-DTEC
4WD
2.0 i-VTEC
4WD
2.2 i-DTEC
4WD
• / –
• / –
• / –
• / –
• / –
• / –
• / –
• / –
• / –
• / –
• / –
• / –
– / •
– / •
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
•
–
–
•
–
–
•
–
–
•
–
–
•
–
–
•
–
–
•
–
–
•
–
–
–
–
–
–
•
–
–
•
–
–
–
•
–
–
•
–
–
–
•
–
•
• / –
–
–
–
•
–
•
• / –
•
–
•
•
–
•
• / –
•
–
•
•
–
•
• / –
•
–
•
•
–
•
• / –
•
–
•
•
–
•
• / –
•
–
•
–
•
•
• / –
•
–
•
–
•
•
• / –
•
–
•
–
•
•
• / –
•
–
•
–
•
•
• / –
•
•
•
–
•
•
• / •
•
•
–
•
•
• / •
•
•
–
•
•
• / •
•
•
–
•
•
• / –
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
– / –
– / –
/ –
/ –
/ –
/ –
/ –
/ –
/ –
/ –
– / – / – / – / • di serie
opzionale
accessorio
– non disponibile
Garanzie
Vetture nuove + accessori originali montati all’acquisto
del veicolo:
3 anni o 100 000 km
Estensione della garanzia
Honda offre la possibilità di prolungare di 2 anni la garanzia di fabbrica e
Honda Assistance.
Il vostro concessionario sarà lieto di illustrarvi dettagliatamente questa
vantaggiosa offerta.
Anticorrosione
3 anni sulle superfici verniciate, 5 anni sull’impianto di scarico, 10 anni
sul telaio, 12 anni contro la perforazione della carrozzeria.
4570 mm
Pezzi di ricambio
12 mesi su ricambi e accessori originali e sulla manodopera.
Servizio di manutenzione quando segnalato dall’apposito
indicatore
(almeno una volta all’anno)
Il servizio Honda Assistance
Dal momento della sua immatricolazione, per un periodo di 3 anni,
ogni Honda nuova usufruisce del servizio Honda Assistance, operativo
24 ore su 24 in tutta Europa. Il servizio di soccorso gratuito si assume
le spese legate a guasti e incidenti, ossia i costi necessari
per intervenire in caso di panne, rimorchiare il veicolo, mettere a
disposizione un veicolo sostitutivo, trovare un alloggio o rimpatriare i
passeggeri del veicolo.
1685 mm
Sedili
Sedile conducente regolabile in altezza
manuale/automatico
Sedile passeggero regolabile in altezza
Supporto lombare a regolazione elettrica
(conducente)
Supporto lombare a regolazione elettrica
(passeggero)
Sedili riscaldabili (anteriori)
Memorizzazione della posizione del sedile
del conducente
Divanetto posteriore ribaltabile
asimmetricamente (60 : 40)
Bracciolo centrale (anteriore)
Bracciolo centrale (posteriore)
Tasca sullo schienale del sedile
del conducente
Tasca sullo schienale del sedile del
passeggero
Interni in tessuto
Interni in pelle/Alcantara ®
Interni in pelle
Impianto audio e sistema di navigazione
Lettore mono CD, compatibile MP3
Impianto audio premium con subwoofer
Radio DAB+
4 altoparlanti
6 altoparlanti, compresi tweeter
Porta USB
Presa AUX/presa video
Interfaccia Bluetooth® per telefonare a
mani libere
Comandi audio al volante
Sistema di navigazione SD/Sistema
di navigazione HDD
Comfort
1820 mm
(2095 mm con retrovisori esterni)
Leasing: una soluzione a misura delle vostre esigenze
I dati indicati nei nostri prospetti si basano sul ciclo europeo di consumo normalizzato che ha come obiettivo di permettere il confronto tra diverse
vetture. Nell’uso quotidiano i consumi possono variare sensibilmente in funzione dello stile di guida, del carico, della topografia e della stagione.
Noi raccomandiamo sempre un tipo di guida «eco-drive» rispettoso dell’ambiente.
Informazioni valide al momento di andare in stampa, con riserva di errori od omissioni. Gamma dei modelli, caratteristiche tecniche, equipaggiamenti
e accessori hanno solo valore indicativo e possono essere modificati in qualsiasi momento senza preavviso. Gli equipaggiamenti o accessori illustrati
in questo opuscolo possono variare rispetto alle versioni commercializzate in Svizzera. Sono vincolanti unicamente i prezzi in vigore il giorno della
consegna. Per maggiori informazioni contattate un concessionario Honda.
Optare per il leasing significa viaggiare con un’automobile di propria scelta
senza intaccare il proprio capitale. Significa potersi servire del proprio mezzo
di trasporto senza avere i problemi di un proprietario e significa poter gestire
nel migliore dei modi il proprio budget in quanto le rate mensili sono fisse per
tutta la durata del contratto. Rivolgetevi al vostro concessionario Honda che
conosce perfettamente tutta la gamma dei modelli Honda e saprà consigliarvi
con competenza sul modello e sulla formula di leasing più adatta alle vostre
esigenze.
56
57
58 Earth dreams
Exterior Design
Verso il futuro
Honda ha grandi ambizioni ma sa tenere i piedi per
terra. Ecco perché la nuova generazione di motori e
trasmissioni che portano il marchio di «Earth
Dreams Technology» combina elevate performance
a minime emissioni. Il turbodiesel 1.6 i-DTEC è il
primo motore di questa nuova generazione. Pulito e
silenzioso, molto compatto, è il più leggero della sua
categoria e offre un’ottima ripresa. Le tecnologie
Earth Dreams sono progressivamente utilizzate in
tutta la gamma Honda.
T E C H N O L O G Y
Con le tecnologie Earth Dreams
Honda migliora l’efficienza
energetica delle sue auto,
aumentando il piacere di guida.
Se desiderate ulteriori informazioni visitate il nostro sito www.honda.ch, ma soprattutto recatevi presso uno dei concessionari svizzeri Honda: è solo provando le nostre auto che scoprirete tutti i loro vantaggi.