FRIGORIFERI SIDE-BY-SIDE GENERAL ELECTRIC

FRIGORIFERI SIDE-BY-SIDE GENERAL ELECTRIC
Modelli: 20, 22 e 25
Importanti informazioni sulla sicurezza
Precauzioni sulla sicurezza......................................2
Collegamento elettrico.............................................4
Istruzioni per l’uso
Impostazioni delle temperature................................ 5
Balconcini e ripiani del frigorifero......................... 6-7
Informazioni su altre caratteristiche funzionali......... 8
Comparti a cassetto............................................... 9
Come estrarre i cassetti.......................................... 9
Fabbricatore automatico di ghiaccio...................... 10
Dispenser acqua e ghiaccio...................................11
Manutenzione e pulizia del frigorifero..................... 12
Sostituzione delle lampadine................................. 13
Istruzioni per l’installazione
Collegamento del fabbricatore di ghiaccio..............14
Dimensioni per una corretta installazione...............14
Regolazione delle ruote......................................... 15
Allineamento delle porte........................................15
Collegamento alla rete idrica............................ 15-16
Normali rumori di funzionamento...........................17
Prima di chiamare l’assistenza......................... 18-20
Scrivete il Vostro modello(model) e numero
di matricola(serial) qui:
Modello #...............................................
N° di matricola (Serial) #.........................
Troverete questi numeri in una etichetta situata
all’interno del Vostro vano frigorifero in alto, sulla
parete destra vicino al pannello di controllo.
Manuale d’uso e d’installazione
IMPORTANTI INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
DA LEGGERE PRIMA DI USARE IL FRIGORIFERO
!
PERICOLO!
Usate il frigorifero solo per uso domestico
Precauzioni per la sicurezza
Quando si usano apparecchi elettrici bisogna seguire delle precauzioni di base, incluse le seguenti:
Il Vostro frigorifero, prima di essere utilizzato, deve
essere installato in modo appropriato seguendo le
istruzioni di installazione e le indicazioni per il
collegamento elettrico.
Non salite con i piedi sul mobile del frigorifero
perché potreste rovinarlo.
Non permettete ai bambini di giocare con i tasti del
frigorifero.
Non permettete ai bambini di salire o di appendersi
al mobile Potrebbero farsi male o danneggiare il
frigorifero.
Non toccate le superfici fredde dello scomparto
freezer con le mani umide o bagnate : la pelle
potrebbe attaccarsi a queste superfici.
Non conservate od usate benzina od altri materiali
infiammabili vicino al frigorifero.
Nei frigoriferi con il fabbricatore automatico di
ghiaccio evitate il contatto con le parti in
movimento, con i meccanismi di espulsione o con
la resistenza incandescente che rilascia i cubetti.
Non mettete le dita e le mani nel fabbricatore di
ghiaccio quando è in funzione.
2
L’installazione del fabbricatore di ghiaccio deve
essere effettuata da un tecnico specializzato ed
autorizzato.
Tenete lontano le dita dalle zone dove potrebbero
schiacciarsi cioè negli spazi, tra le porta ed il
mobile del frigo, che sono necessariamente
stretti. Fate attenzione quando chiudete le porte
che non ci siano dei bambini nelle vicinanze.
Scollegate il frigorifero prima di fare pulizie o
riparazioni.
NOTE: si raccomanda che tutti gli interventi tecnici
siano effettuati da tecnici autorizzati.
Prima di sostituire una lampadina bruciata,
il frigo deve essere scollegato per evitare di
prendere la scossa (la lampadina bruciata
potrebbe essere calda o potrebbe rompersi).
Proteggetevi le mani con i guanti o con un
panno.
NOTE : posizionando la manopola del freezer su
“O” non si toglie la corrente al circuito delle
lampadine.
Non surgelate cibi che sono già stati scongelati
in precedenza.
!
PERICOLO!
RISCHIO PER I BAMBINI DI RIMANERE CHIUSI NEL VECCHIO FRIGORIFERO
Precauzioni per la sicurezza
Il rischio che i bambini rimangano intrappolati o
soffocati non è solo un problema del passato.
Frigoriferi abbandonati per pochi giorni o rottamati
costituiscono sempre un pericolo.
Se volete sbarazzarvi del vostro vecchio frigorifero,
per favore, seguite le seguenti istruzioni per
evitare incidenti.
Prima di rottamare il vostro vecchio freezer/frigo :
-Togliete le porte e rottamatele separatamente.
-Togliete i ripiani in modo che i bambini non
possano arrampicarsi all’interno .
-Se il frigo ha un fermo porta fate in modo che sia
inutilizzabile.
RECUPERO DEL GAS REFRIGERANTE
CONTENENTE CFL (clorofluorocarburi).
Il vostro vecchio frigorifero potrebbe avere
un sistema di raffreddamento che utilizza
il CFC.Questo gas è dannoso per lo strato
di ozono. Se state buttando il vostro vecchio
elettrodomestico assicuratevi che il liquido
refrigerante sia stato rimosso da un tecnico
specializzato.
3
IMPORTANTI INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
DA LEGGERE PRIMA DI USARE IL FRIGORIFERO
!
PERICOLO!
COLLEGAMENTO ELETTRICO
Il cavo di alimentazione di questo frigorifero è
provvisto di una spina standard provvista di
messa a terra.
Fate controllare la presa e l’impianto elettrico
da un elettricista qualificato per assicurarVi il
buon funzionamento della messa a terra del
Vs. Appartamento.
Il frigorifero deve essere collegato direttamente
alla presa. Ciò evita eventuali sovraccarichi di
corrente che possono essere causa di
cortocircuiti.
IMPORTANTE:le sostituzioni delle spine devono
essere eseguite da un elettricista qualificato.
In alcuni paesi la sostituzione delle spine e dei cavi
deve essere effettuata solo da un elettricista
qualificato dopo che il tecnico specializzato ha
terminato l’installazione dell’unità.
Se il cavo di alimentazione è rovinato è necessario farlo
sostituire da un elettricista.
Riparate o sostituite subito i cavi elettrici
danneggiati e non usateli se hanno abrasioni o tagli
sulla lunghezza o alle estremità.
Quando spostate il frigorifero dal muro fate
attenzione a non passare con le ruote sopra
al cavo.
.
SOSTITUZIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE.
Se dovete sostituire il cavo di alimentazione,
l’operazione deve essere eseguita da un
elettricista specializzato. Utilizzate un cavo di
alimentazione originale acquistabile presso
un rivenditore autorizzato.
Prendete come riferimento l’etichetta che si trova
Il frigorifero deve essere posizionato in modo
sulla parte posteriore dell’apparecchio per sapere i da poter accedere facilmente alla presa di
requisiti necessari in termini di
corrente.
voltaggio (V), potenza (W) e frequenza (Hz).
Assicuratevi che ci sia la messa a terra.
LEGGETE E SEGUITE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI DI QUESTO MANUALE CHE DOVRETE
SEMPRE CONSERVARE.
4
Limiti delle Temperature Ambientali
Questo frigorifero è stato progettato per funzionare con specifiche temperature ambientali
descritte dalla “Classe di Temperatura ”che trovate sull’etichetta al suo interno.
Classi di Temperatura
Molto temperata
Temperata
Sub-Tropicale
Tropicale
Simbolo
SN
N
ST
T
Temperature Ambientali
Massime
Minime
32° C
10° C
32° C
16° C
38° C
18° C
43° C
18° C
Nota: la temperatura interna può dipendere da vari fattori
come il posizionamento del frigo, la temperatura dell’ambiente
e la frequenza con la quale si aprono le porte. La scelta e quindi
la messa a punto della temperatura è un requisito indispensabile
per compensare questi fattori.
5
Balconcini e ripiani del frigorifero
Non tutti i modelli hanno le stesse caratteristiche
Divisorio
Balconcini della controporta del vano
frigorifero.
I balconcini possono essere rimossi e spostati
dal frigorifero all’area di lavoro.
Per toglierli: tirare il balconcino verso l’alto
ed estrarlo.
Per riporli: inserire il balconcino spingendolo
verso il basso.
Il divisorio serve per evitare che qualsiasi
alimento ,conservato nel balconcino, cada o si
ribalti.
Inserite le dita nella fessura fra la parte posteriore
del divisorio ed il ripiano per posizionarlo dove
preferite.
Spostamento e rimozione dei ripiani
Ripiani del frigorifero
Ripiani del freezer
Cestelli del freezer
Per rimuoverli
Per rimuoverli
Per rimuoverli
Sollevare e tirare
Tirare
Per riposizionarli
Inserire il fermo
del ripiano
Posizionare le guide
negli appositi fori
6
Rimuovete il cestello tirandolo verso di
Voi, poi sollevate verso l’alto la parte
frontale ed infine sfilatelo dall’apposito
fermo.
PERICOLO:
Se non si utilizzano i cestelli per contenere
gli alimenti il rendimento del freezer potrà
risultare più basso.
Ripiano scorrevole. (In alcuni modelli)
I ripiani scorrono verso l’esterno garantendo il massimo confort nel riporre e prelevare
quanto posizionato sulla parte posteriore di essi. Lo speciale profilo a tenuta stagna
trattiene i liquidi versati inavvertitamente. Assicuratevi di aver spinto il ripiano fino in
fondo prima di chiudere la porta del frigorifero.
Ripiano a tenuta stagna. (In alcuni modelli)
Questo ripiano è provvisto di uno speciale profilo a tenuta stagna che trattiene i liquidi
versati inavvertitamente.,
Ripiano retrattile.(In alcuni modelli)
Questo ripiano consente di utilizzare al meglio lo spazio in verticale in quanto è diviso
in due parti ed una di queste slitta fino in fondo permettendo di acquisire spazio in
altezza.
Balconcini controporta per grossi contenitori. (In alcuni modelli)
Questi balconcini estraibili e profondi quanto la porta consentono maggior disponibilità
di spazio per riporre i Vs. alimenti.
Per estrarli:
Alzarli e tirarli verso di Voi.
Per riposizionarli:
Scegliete l’altezza desiderata ed inseriteli nei loro supporti che si trovano sulla parete
della porta.
7
INFORMAZIONI SU ALTRE CARATTERISTICHE FUNZIONALI
Non tutti i modelli hanno le stesse caratteristiche.
Cestello risparmia spazio estraibile.
Usate questo cestello per stivare le lattine in modo da
poterle estrarre facilmente.
Può anche contenere vassoi da 22cm x 33cm di dimensione.
Riempimento del freezer
Riempite il freezer in modo tale da lasciare libero
uno spazio di almeno 15 mm tra i vari pacchetti
e di 15/25 mm tra l’ultimo pacchetto ed il ripiano
sopra di esso . I pacchetti possono uscire
anteriormente dai ripiani, ma devono rimanere ad
una distanza di almeno 15mm dalla porta.
Gli alimenti da surgelare non devono entrare a
contatto con il cibo già surgelato.
Se ogni giorno surgelate degli alimenti dovete
cercare di ridurne la quantità.
Se dovete surgelare una grossa quantità di cibo
regolate la manopola del freezer sulla posizione
fredda.. Quando tutto è surgelato riportate la
temperatura ai valori precedenti.
Non tenete surgelati gli alimenti per un tempo
superiore a quello raccomandato.
Se dovesse mancare la corrente o il freezer si
guastasse cercate di aprire le porte il meno
possibile per evitare di abbassare ulteriormente
la temperatura internamente.
I ripiani del freezer ,contrassegnati con due stelle
sono adatti a conservare cibi già
surgelati.
Le bibite effervescenti non devono
essere conservate in freezer.
La parte dove gli alimenti si surgelano più
velocemente è quella centrale e più lentamente
sui balconcini della controporta.
Prestazioni del freezer.
Questo frigorifero-freezer è classificato
come “Quattro Stelle”.
La valutazione del rendimento del freezer è
espresso in stelle secondo lo STANDARD ISO8561,
riassunto qui di seguito.
SIMBOLI
O
8
TEMPERATURE DI SURGELAZIONE
PER GLI ALIMENTI
Inferiore a
–6°C
Inferiore a – 12 ° C
Inferiore a – 18 ° C
Comunque ci sono delle aree limitate che, come
permesso dallo standard, hanno una valutazione
di “Due Stelle”.
Modelli
20,22
20,22
25
Linea limite di caricamento
Nei modelli 20 e 22 i pacchetti da conservare nel freezer
non dovrebbero superare la linea di caricamento che si trova
sulla parete posteriore dello scomparto freezer.
Localizzazione delle zone del freezer con
Senza fabbricatore di ghiaccio: tutti i
balconcini della controporta del freezer
Con fabbricatore di ghiaccio: tutti i balconcini
della controporta del freezer ed il ripiano
sopra il contenitore del ghiaccio
Con fabbricatore di ghiaccio: tutti i balconcini
della controporta del freezer
COMPARTI A CASSETTO
Non tutti i modelli hanno le stesse caratteristiche
Cassetti
L’eccesso d’acqua che può formarsi sul fondo del
cassetto deve essere asciugata.
Cassetti con la regolazione dell’umidità.(In alcuni modelli)
Posizionate la manopola dell’umidità
su “high” o in modo da ottenere il
grado di umidità più alto raccomandato
per la maggior parte degli ortaggi.
Fondo sagomato del cassetto e divisorio.(In alcuni modelli)
Divisorio
Il fondo sagomato del cassetto è stato realizzato per evitare che la Vs.
Verdura e la Vs. Frutta entri in contatto con l’umidità che eventualmente
potrebbe formarsi sul fondo. Il divisorio serve per tenere lontani
frutta ed ortaggi molto grossi che potrebbero danneggiare e
schiacciare quelli più piccoli. Tirando il divisorio verso l’alto potrete
spostarlo da un lato o dall’altro e rimetterlo in posizione abbassandolo.
Fondo
sagomato
Normale
per formaggi
e salumi
Più freddo
per carne
e pesce
Posizionate la manopola su “low” o
in
modo da ottenere il grado più basso di umidità
raccomandato per la maggior parte della
frutta.
Cassetto per la carne a temperatura
variabile(In alcuni modelli)
Il cassetto per la carne, a
temperatura variabile, ha un
proprio flusso d’aria refrigerante
proveniente dal freezer.
Come estrarre i cassetti
La leva di controllo, che consente di
variare la temperatura, regola questo flusso
d’aria. Posizionando la leva verso l’alto
si ottiene la temperatura adatta agli
ortaggi mentre posizionandola verso
il basso il flusso d’aria diventa più
freddo e più adatto alla conservazione
della carne.
Si possono fare delle regolazioni
intermedie.
Non tutti i modelli hanno le stesse caratteristiche
Guide
Rimozione dei cassetti.
Assicuratevi che i cassetti
siano ben inseriti nelle
guide apposite.
I cassetti possono essere facilmente
rimossi inclinandoli verso l’alto ed
estraendoli dalla loro sede.
Se la porta del freezer vi ostacola
nell’estrazione del cassetto bisogna
spostare il frigo dalla sua posizione
abituale, muovendolo verso sinistra ,fino
a quando non si riesce ad aprire la porta
sufficientemente per permettere
l’estrazione dei cassetti.
9
FABBRICATORE AUTOMATICO DI GHIACCIO
Il frigorifero appena installato necessita di 12/24 ore prima di iniziare a fabbricare ghiaccio.
Pulsante
accensione
Spia verde
accensione
Fabbricatore
di ghiaccio
Leva
:
Fabbricatore di ghiaccio automatico.
(Solo in alcuni modelli )
Il fabbricatore di ghiaccio produce sette
cubetti per ciclo (circa 100/130 cubetti
in 24 ore) a seconda della temperatura
del comparto freezer, della stanza, del
numero delle aperture delle porte e da
altri fattori. Se mettete in funzione il
frigorifero prima dell’allacciamento
alla rete idrica, spostate il pulsante del
fabbricatore di ghiaccio su “0”
Quando sarà fatto l’allacciamento alla
rete idrica spostate il pulsante su “1”.
Il fabbricatore di ghiaccio entrerà in funzione
solo quando sarà pronto per surgelare
l’acqua.
Un frigorifero appena installato impiegherà
dalle 12 alle 24 ore per iniziare a produrre
cubetti di ghiaccio.
Buttate i primi cubetti perché potrebbero
contenere delle impurità dovute
all’allacciamento idrico appena effettuato.
Accertatevi che non vi sia nulla che
ostacoli la leva del fabbricatore di
ghiaccio.
.
E’ normale che alcuni cubetti siano
attaccati fra loro.
Se non utilizzate spesso il ghiaccio
i cubetti si opacizzano, prendono cattivi
odori e si attaccano fra loro.
Spegnete il fabbricatore, svuotate il contenitore
e rimettetelo in funzione.
Il ripiano situato sopra il fabbricatore
di ghiaccio può essere utilizzato per
riporre gli alimenti.
! PERICOLO!
Allacciatevi solo ad acqua potabile.
L’installazione del fabbricatore di ghiaccio
deve essere effettuata da un tecnico
autorizzato.
Cassetto del ghiaccio.
Per accedere al ghiaccio estraete
il cassetto.
Per togliere il cassetto estraetelo
completamente e sfilatelo dalle
guide.
Kit accessorio per il fabbricatore
di ghiaccio.
Se il Vs. Frigorifero non è già dotato di
un fabbricatore di ghiaccio automatico
sappiate che esiste un kit optional
che può essere installato.
Controllate sulla parte posteriore del frigo
il modello del fabbricatore di
ghiaccio adatto al Vs. frigorifero.
! PERICOLO!
Allacciatevi solo ad acqua potabile.
L’installazione del fabbricatore deve
essere effettuata da un tecnico autorizzato.
10
DISPENSER ACQUA E GHIACCIO
Solo in alcuni modelli
Come usare il dispenser.
Griglia d’appoggio
Selezionate “ghiaccio a cubetti”,
“ghiaccio tritato” o “acqua:
“cubed ice”, “crusced ice” o “water”.
Premete il bicchiere delicatamente
contro la leva del dispenser.
La griglia di appoggio non è
auto-drenante quindi è necessario
asciugarla o svuotarla regolarmente.
Se il dispenser, di un frigo appena
installato, non eroga acqua potrebbe
essersi formata dell’aria nel tubo di
scarico. Tenete premuto per un paio di
minuti la leva in modo da rimuovere
l’aria dal tubo riempiendolo d’acqua.
Per far passare le impurità dal tubo
eliminate i primi sei bicchieri d’acqua.
ATTENZIONE: non mettete mai le dita o qualsiasi oggetto
nello scarico del ghiaccio tritato.
BLOCCAGGIO DISPENSER.
(In alcuni modelli)
Premete il pulsante “LOCK
CONTROL” per tre secondi per
bloccare il dispenser ed il
pannello di controllo. Per sbloccarlo
premete ed aspettate altri tre secondi.
LUCE DISPENSER.
Questo pulsante accende e spegne
la luce del dispenser. Lo spegnimento
avviene in dissolvenza. La luce si
accende anche quando si mette
in funzione il dispenser. Se la lampadina
si brucia bisogna sostituirla con una
originale acquistabile presso un
rivenditore autorizzato.
Cassetto contenitore del ghiaccio
nei modelli con dispenser.
Per estrarlo:
-posizionare l’nterrutore del
fabbricatore di ghiaccio sulla
posizione “O”. Tirate verso di Voi
il cassetto fino a quando si blocca
e sfilatelo dalle guide.
Se il cassetto non scorre indietro perfettamente,
estrarlo e ruotare il meccanismo di un quarto di giro.
Per riposizionarlo:
-seguite le istruzioni precedenti al
contrario ed assicuratevi che il cassetto
sia ben inserito ed agganciato nelle guide.
Importanti informazioni per i modelli
dotati di dispenser.
Non aggiungete altro ghiaccio in
quanto una diversa misura potrebbe
non tritarsi o non far funzionare il
dispenser.
Evitate di riempire totalmente il
bicchiere di ghiaccio o di utilizzare
bicchieri stretti. Il ghiaccio che rimane
a metà dello scarico potrebbe bloccare
lo sportello. In questo caso rimuovere
il ghiaccio con un utensile di legno.
Bevande ed alimenti non devono
essere raffreddati nel contenitore
del fabbricatore di ghiaccio. Lattine,
bottiglie e confezioni di alimenti
possono essere di intralcio al
funzionamento del fabbricatore.
Ogni tanto può succedere che del ghiaccio
tritato esca pur avendo selezionato “CUBED
ICE”. Ciò succede quando, occasionalmente,
dei cubetti rimangono nel tritatore.
Dopo che vi siete serviti del ghiaccio potrebbe
uscire dell’acqua.
Ogni tanto piccole quantità di “neve” possono
formarsi nel canale di scarico.
Tutto ciò è normale e succede sempre quando si
preleva parecchio ghiaccio tritato. La “neve”
poi evaporerà.
ATTENZIONE: è buona norma non bere acqua
o bibite troppo ghiacciate soprattutto quando
si tratta di bambini.
11
MANUTENZIONE E PULIZIA DEL FRIGORIFERO
Maniglie e finiture.Pulire con un panno
inumidito con acqua e sapone. Asciugate
con un panno morbido.
Superficie esterna.
Pulite con uno straccio morbido inumidito
con detergenti non aggressivi. Asciugate
con un panno morbido. Non asciugate il
frigorifero con panni sporchi od umidi.
Potreste graffiare o sporcare la superficie.
Qualora il frigorifero fosse rivestito da un
pannello in acciaio utilizzare per la pulizia
l’apposito prodotto “clean inox”.
acquistabile presso un rivenditore
autorizzato. Qualora il frigorifero fosse
rivestito da un pannello colorato pulitela
superficie solo con un panno morbido
inumidito con acqua tiepida.
Pulizia dell’esterno.
Il contenitore per la raccolta dell’acqua,
sotto il dispenser, va asciugato: l’acqua
infatti può formare dei depositi calcarei.
Versate aceto non diluito nel contenitore
fino a quando i depositi si sciolgono
e si staccano dalle pareti.
Leva del dispenser. (In alcuni modelli)
Prima di pulirla bloccate il dispenser
premendo il pulsante “LOCK CONTROL”
per tre secondi. Pulitela con una soluzione
di acqua calda e bicarbonato di sodio
Pulizia interna.
Lavate il contenitore del ghiaccio solamente con
acqua tiepida. Terminata la pulizia si raccomanda
di passare un velo di vasellina sulle guarnizioni in
gomma delle porte. Usando questa precauzione
prolungherete la funzionalità delle guarnizioni
stesse.
Foro di drenaggio nel comparto freezer.
Durante le pulizie annuali togliete il cestello
posteriore e versate la soluzione di acqua e
bicarbonato nel tubo di scarico dell’acqua con
l’aiuto di una siringa. Questo aiuta ad eliminare i
cattivi odori e a ridurre le probabilità di un ingorgo
nel tubo di scarico dell’acqua di sbrinamento.
Per prevenire cattivi odori lasciate una
scatola di bicarbonato di sodio aperta
sia nel reparto frigo che nel reparto freezer.
Si raccomanda, per sicurezza personale,
di disinserire la spina prima di iniziare la
pulizia. Usate una soluzione di
bicarbonato di sodio ed acqua calda
(un cucchiaio da tavola per ogni quarto
di litro) per pulire ed eliminare gli
odori. Sciacquate con acqua ed asciugate.
Seguite la stessa procedura per pulire le
guarnizioni di gomma delle porte, i cassetti
per la frutta e la verdura, i contenitori delle
controporte e in genere tutte le parti in plastica.
Evitate di pulire i ripiani in vetro freddi con acqua
calda o bollente per evitarne la rottura.
Maneggiate i ripiani con attenzione.
Non lavate le parti in plastica nella lavastoviglie.
.
Condensatore.
Pulizia del condensatore
Il condensatore è situato nella parte posteriore del
frigorifero. Per accedervi, dopo aver tolto la corrente,
togliete il coperchio e lo troverete sulla parte destra.
Spostando il frigorifero verso destra e sinistra,
per fargli cambiare direzione, potreste arrecare
danni al pavimento ed all’unità.
Installazioni in ambienti particolarmente polverosi
potrebbero richiedere la pulizia del condensatore
periodicamente per salvaguardarne il buon
funzionamento.(Ogni 3-6 mesi).
Parte posteriore del frigorifero.
12
State attenti quando spostate il frigorifero dal muro:
tutti i tipi di rivestimento dei pavimenti potrebbero
rovinarsi soprattutto parquet e moquette. Estraete il
frigorifero tirandolo in avanti e rimettetelo in posizione
spingendolo indietro.
Quando lo riportate nella sua posizione fate
attenzione a non incastrare le ruote nei cavi elettrici
o nel tubo del collegamento idrico.
.
Prima di un periodo di vacanze.
In previsione di una prolungata assenza da casa,
togliete tutti gli alimenti, spegnete il frigorifero
e pulite le superfici interne. Vedi istruzioni a
pag.12.
Asciugate e lasciate aperte le porte per evitare
la formazione di odori sgradevoli. Posizionate
l’interrutore del fabbricatore di ghiaccio su “O”
e chiudete il rubinetto dell’acqua che alimenta il
frigorifero.
Per evitare il danneggiamento del pavimento
preoccupateVi di coprirlo con dei panni per
raccogliere l’acqua prodotta dallo scongelamento
del freezer.
Trasloco dei frigoriferi.
Disinserite la spina dalla presa di corrente.
Togliete tutti gli alimenti e pulite internamente.
Bloccate tutte le parti mobili come cassetti,
coperchi e griglie con del nastro adesivo per
impedire che si muovano durante il trasporto.
Trasportate il frigo con molta cura proteggendolo
esternamente con una coperta..
SOSTITUZIONE DELLE LAMPADINE
POSIZIONANDO LA MANOPOLA DI CONTROLLO SU ”0” NON SI TOGLIE LA CORRENTE DAL CIRCUITO DELLE LAMPADINE.
Comparto frigorifero-luce superiore.
3 Sostituite la lampadina con una dello stesso
Questa lampadina è situata dietro il pannello di controllo
1 Togliete la spina del frigorifero dalla
modello e voltaggio acquistata presso un centro
autorizzato.
4 Dopo aver cambiato la lampadina riposizionate
il coprilampada.
5 Ricollegate il frigorifero alla corrente elettrica.
.
3 Dopo aver sostituito la lampadina con una
uguale, acquistato presso un centro autorizzato,
riposizionate il coprilampada.
presa di corrente.
2 Per togliere il coprilampada
premete verso l’alto e verso il fondo.
Comparto frigorifero -luce inferiore.
(Solo in alcuni modelli)
1 Togliete la spina del frigorifero dalla
presa di corrente.
2 Impugnate la sporgenza del coprilampada della
luce e tiratelo verso l’alto ed in fuori.
Comparto freezer.
1 Togliete la spina del frigorifero dalla
4 Ricollegate il frigorifero alla corrente elettrica.
3
4
presa di corrente.
2 Togliete il ripiano che si trova sotto il
coprilampadina.L’operazione
risulta facilitata se il ripiano è vuoto.
Dispenser
1 Togliete la spina del frigorifero dalla
5
3
Sostituite la lampadina con una della stesso
modello e voltaggio reperibile presso un
centro autorizzato.
4
Ricollegate il frigorifero alla presa di corrente.
presa di corrente.
2 La lampadina si trova nel dispenser sotto
il pannello di controllo.
Tirate verso l’alto il coprilampada per estrarlo.
Dopo aver sostituito la lampadina con lo stesso
modello reperibile presso un centro autorizzato,
riposizionate il coprilampadina aggnciandolo
alle tre linguette.
Riposizionate il ripiano e ricollegate il frigorifero
alla presa di corrente.
13
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
Frigoriferi Modelli
20-22-25
PRIMA DI INIZIARE LEGGETE ATTENTAMENTE
TUTTE LE ISTRUZIONI
DIMENSIONI DEGLI SPAZI PER UNA CORRETTA
INSTALLAZIONE
IMPORTANTE. Osservate la legislazione vigente.
Lasciate i seguenti spazi per facilitare l’installazione e per
permettere un’adeguata circolazione dell’aria ed il passaggio
dei cavi elettrici e dei tubi.
- Lateralmente:
4 mm
- Superiormente: 25 mm
- Posteriormente: 25 mm
NOTA PER L’INSTALLATORE - Assicuratevi di restituire le
istruzioni al cliente.
NOTA PER IL CLIENTE - Conservate le istruzioni per
qualsiasi necessità futura. L’installazione di questo
elettrodomestico richiede la presenza di un tecnico
autorizzato.
MANODOPERA QUALIFICATA - Il tecnico è responsabile
dell’adeguata installazione del frigorifero. Danni e guasti
dovuti ad una installazione inadeguata non sono coperti dalla
garanzia.
Uno spazio laterale di 19 mm è necessario per consentire
l’apertura delle porte a 90° che comunque permette un facile
accesso agli scomparti ed ai ripiani.
DIMENSIONI
COLLEGAMENTO DEL FABBRICATORE DI GHIACCIO
AUTOMATICO ALLA RETE IDRICA.(in alcuni modelli)
Se il frigo è dotato di fabbricatore di ghiaccio deve essere
collegato alla rete idrica. Per il collegamento idrico si
consiglia l’utilizzo di un tubo di rame del diametro esterno
0,6 cm e la predisposizione di un rubinetto, in prossimità del
frigorifero, 3/8 gas uscita femmina. I raccordi per il
collegamento del tubo di rame al rubinetto e all’elettrovalvola
sono posizionati in un sacchetto sopra il frigorifero.
Il tubo di rame va acquistato presso un rivenditore
specializzato. Si raccomanda di lasciare almeno 2,5 metri
di tubo di rame avvolto a spirale dietro il frigorifero per
la sua manutenzione.
Pressione massima dell’acqua consentita: 8,19 Atm.
Pressione minima dell’acqua consentita: 1,38 Atm.
L’installazione del fabbricatore automatico di ghiaccio deve
essere effettuata da un installatore specializzato.
POSIZIONE DEL FRIGORIFERO
Non installate l’unità dove la temperatura scende al di sotto
dei 16 °C perché il motore non riuscirebbe a garantire la
temperatura appropriata.
Posizionatelo su un pavimento che sia in grado di sopportare
il peso dell’apparecchio.
14
A*
B
C**
D
E
F
G
H
20
1689 mm
800 mm
838 mm
1182 mm
1207 mm
1018 mm
1159 mm
1123 mm
22
1689 mm
851 mm
838 mm
1240 mm
1076 mm
1074 mm
1233 mm
1172 mm
* L’altezza non comprende le cerniere
** La profondità include le maniglie
25
1746 mm
908 mm
838 mm
1240 mm
1207 mm
1113 mm
1294 mm
1171 mm
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
REGOLAZIONE DELLE RUOTE.
Le ruote hanno tre posizioni:
1 La regolazione delle ruote facilita la chiusura delle porte
socchiuse a metà.
2 La regolazione delle ruote mantiene fermo il frigorifero ed
impedisce che si ribalti.
3 La regolazione delle ruote facilita l’estrazione dell’unità
dal suo vano: quando si deve effettuare la pulizia.
ALLINEAMENTO DELE PORTE.
Dopo aver regolato adeguatamente le ruote, assicurateVi
che le porte siano allineate nella loro parte superiore.
Per ottenere questo risultato regolate le porte del frigorifero,
usando una chiave inglese da 5/16 di pollici, ruotando le viti
verso destra per alzarle e verso sinistra per abbassarle.
Un tappo di plastica incastrato nel filetto del perno evita che il
perno giri da solo. Dopo due o tre giri di chiave controllate
che le porte siano ben allineate aprendole e chiudendole.
Per regolare le ruote dovete togliere la griglia alla base del
frigorifero tirandola verso di Voi.
Ruotate le ruote in senso orario per alzare l’unità ed in
senso antiorario per abbassarla. Usate una chiave
inglese da 3/8 di pollice o una pinza.
Chiave inglese
5/16” pollici
Per rimuovere la
griglia aprite le porte
e tirate la griglia
verso di Voi.
Per alzare
Per rimettere la griglia allineate i ganci , situati all’interno
di essa, tra la barra ed il fondo dell’unità e premete fino a
quando i ganci non si incastrano.
COLLEGAMENTO ALLA RETE IDRICA
PRIMA DI INIZIARE.
PRIMA DI INIZIARE (continuazione)
I costruttore del frigorifero e del fabbricatore di ghiaccio
non sono responsabili e garanti del collegamento alla rete
idrica che deve essere eseguito da un tecnico specializzato
ed autorizzato Seguite queste istruzioni Con attenzione per
minimizzare i rischi. Un flusso d’acqua troppo elevato
nell’impianto idrico del frigorifero può causare danni o perdite
di acqua .Contattate un idraulico per correggere il flusso
d’acqua prima di effettuare l’installazione.
Per evitare di danneggiare qualcosa non fate l’allacciamento
all’acqua calda. Se usate il frigorifero prima di allacciarVi
alla rete idrica, assicurateVi che il fabbricatore di ghiaccio
sia spento con l’interrutore in posizione “0” (off).
Non installate il fabbricatore di ghiaccio in aree dove
la temperatura è minore rispetto a quella di congelazione.
Se usate degli attrezzi elettrici (es. trapano ) durante
l’installazione assicurateVi che questi siano isolati o
collegati in maniera da non causare un corto circuito
o scariche elettriche.
Tutti gli allacciamenti devono essere in regola con la
legislazione vigente.
L’installazione del fabbricatore di ghiaccio deve essere
eseguita da un installatore specializzato.
PERICOLO!
Collegatevi solo ad acqua potabile.
15
ISTRUZIONI PER L’NSTALLAZIONE.
COLLEGAMENTO ALLA RETE IDRICA (continuazione
1 Collegamento del tubo di rame alle rete idrica.
NOTE:
Prima di effettuare il collegamento idrico, assicurateVi
che la spina dell’unità non sia collegata alla presa di
corrente.
Si raccomanda di installare un filtro vicino al frigorifero
se la Vs. rete idrica contiene acqua con granelli di sabbia
o particelle che potrebbero otturare l’apertura della
valvola dell’acqua.
2 Aprite il rubinetto dell’acqua e collegate la spina dell’unità.
Fissate la spirale del tubo in modo che non vibri contro
la parte posteriore del frigo o contro il muro.
Spingete l’unità contro il muro.
Togliete la copertura di protezione.
3 Accendete il fabbricatore di ghiaccio.
Rimuovete il cappuccio di protezione in plastica dalla
valvola dell’acqua.
Posizionate il pulsante di accensione del fabbricatore di
su “I”. I fabbricatore di ghiaccio non entrerà in funzione fino
quando non avrà raggiunto la temperatura di 9°C o inferiore
e solo allora inizierà a funzionare automaticamente se
l’nterrutore sarà sulla posizione “I”.
Tubo di rame
Fascetta del tubo
Dado di compressione
Ghiera
Interruttore
dell’alimentazione
Connessione del refrigeratore
Mettete il raccordo ed il manicotto nella parte terminale
del tubo come mostrato in figura.
Inserite l’estremità del tubo nella connessione della valvola
dell’acqua il più a fondo possibile. Sostenete il tubo mentre
stringete la guarnizione. Attaccate il tubo ai ganci per poter
tenere la tubazione in posizione verticale.
Potreste doverli forzare per aprirli.
Ricollocate la copertura di protezione.
16
NOTA:
In condizioni di bassa pressione idrica, la valvola dell’acqua
dovrà aprirsi anche tre volte per portare al fabbricatore
un’ adeguata quantità d’acqua e quindi i tempi di attesa si
allungheranno.
NORMALI RUMORI DI FUNZIONAMENTO
:
Il nuovo compressore, altamente efficace, lavora più velocemente ed ha
durante il suo funzionamento più vibrazioni e rumori.
Il ventilatore, facendo circolare l’aria all’interno del freezer, consentirà
una temperatura uniforme in tutto il comparto.
La caduta dell’acqua nel radiatore dello sbrinatore causa sfrigolii o fischi
durante il ciclo di sbrinamento automatico.
Il flusso dell’acqua refrigerante attraverso la serpentina del freezer causa
rumori simili all’acqua in ebollizione o ad un gorgoglio.
Altri rumori sono tipici dell’espansione e della contrazione della
serpentina durante lo sbrinamento.
Fabbricatore di ghiaccio. (In alcuni modelli)
La valvola dell’acqua del fabbricatore di ghiaccio produce un ronzio
quando questo si riempie di acqua. Se il pulsante di accensione è
posizionato su “I” il ronzio permane fino a quando il fabbricatore
non si è riempito completamente di acqua. Spostarlo dalla posizione “I”
prima del completo riempimento può danneggiare il fabbricatore.
Per ovviare ciò posizionate il pulsante su “I”ed il ronzio cesserà.
Potrete anche sentire il rumore dei cubetti di ghiaccio che cadono
nel contenitore e dell’acqua che scorre nei tubi.
Questi rumori sono normali e dovuti
all’elevata efficienza del compressore.
17
PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZA......
Consigli utili per la risoluzione di alcuni problemi.
PROBLEMI
POSSIBILI CAUSE
Il frigorifero non funziona.
Sta svolgendo il normale ciclo di
Sbrinamento.
Attendete circa 30 minuti per far finire il ciclo.
La manopola del freezer è su “O”.
Spostate la manopola selezionando una temperatura.
Il frigo è scollegato.
Il fusibile è fuso. Il circuito
elettrico è saltato.
Inserite la spina.
COSA FARE
Sostituite il fusibile.
Vibrazioni e rumori.
Le ruote frontali devono essere
.
regolate
Controllate le ruote.
Il motore lavora per lungo
tempo : si accende e si
spegne frequentemente.
I moderni frigoriferi che
hanno più scomparti e
maggior spazio devono
lavorare più a lungo per
mantenere temperature
ottimali.
E’ normale quando il frigo è stato
appena collegato.
Aspettate 12-24 ore per raggiungere la
temperatura ottimale.
Succede quando è stata stivata
una grossa quantità di alimenti.
Aspettate 12 ore.
Le porte sono rimaste aperte a
lungo.
Controllate che i pacchetti non impediscano la
chiusura delle porte.
Le temperature esterne sono elevate o
le porte sono state aperte molte volte.
E’ normale.
Le temperature selezionate sono
troppo basse.
Riguardate la sezione Controlli.
Troppo elevate (calde) le temperature
impostate. Selezionare temp.più fredde.
Riguardate la sezione Controlli.
Porte lasciate aperte.
Controllate che i pacchetti non impediscano
la chiusura delle porte.
Temperature esterne molto elevate
o frequente apertura delle porte.
Selezionate una temperatura più fredda.
Riguardate la sezione Controlli.
Porte lasciate aperte.
Controllate che i pacchetti non impediscano
la perfetta chiusura delle porte.
Scomparti frigo e freezer
troppo caldi.
Condensa o ghiaccio sui
pacchetti del freezer.
(E’ normale sugli alimenti
congelati senza protezione)
Frequente apertura delle porte
Parete divisoria calda.
Un sistema automatico mette in
circolazione un liquido caldo nella
parte frontale dello scomparto freezer.
Ciò previene la formazione di condensa
sulla parete esterna.
Il fabbricatore di ghiaccio,
installato in alcuni modelli,
non funziona.
Il pulsante del fabbricatore di ghiaccio
è posizionato su”O”
Posizionatelo su “I”.
La connessione idrica è chiusa o non
collegata.
Controllate sezione “ Allacciamento idrico “.
Comparto freezer troppo caldo.
Troppo ghiaccio nel contenitore
blocca il fabbricatore.
Attendete 24 ore per far raffreddare
completamente il freezer.
Togliete i cubetti con le mani, dopo aver
disattivato la corrente elettrica.
I cubetti sono bloccati : la luce verde
dovrebbe lampeggiare.
Spegnete il fabbricatore di ghiaccio, togliete i
cubetti incastrati e riaccendete..
18
PROBLEMI
POSSIBILI CAUSE.
COSA FARE.
I cubetti di ghiaccio hanno
un odore sgradevole..
Il cassetto del ghiaccio deve essere pulito.
Svuotatelo ,pulitelo ed eliminate i vecchi cubetti.
Gli alimenti emanano odore sgradevole.
Coprite bene gli alimenti.
L’interno del frigo necessita di una
pulizia
Controllate sezione “Pulizia interna frigo”.
Porte aperte.
Controllate che i pacchetti non impediscano la
chiusura delle porte.
Riguardate la sezione “Controlli”.
La congelazione dei cubetti è lenta.
La temperatura impostata non è
sufficientemente fredda.
Le porte non si chiudono bene.
.
La guarnizione
di gomma si curva o si piega Ungere con vasellina in corrispondenza della giunta.
Luce arancione nel freezer.
Lo sbrinamento è in funzione.
E’ normale.
Il fabbrica ghiaccio
(installato in alcuni modelli)
non funziona.
Il fabbricatore di ghiaccio o
l’alimentazione dell’acqua sono spenti.
Attivateli.
I cubetti si sono fusi fra loro.
Girare l’interrutore su “O” (spento) e poi
rimuovere i cubetti.
Ci sono dei cubetti di forma irregolare
all’interno.
Il dispenser è bloccato.
Dopo aver spento romperli con le dita e buttare
quelli attaccati fra loro. La temp. del freezer potrebbe
essere troppo calda. Selezionate una temp. più fredda.
Premere per 30 secondi il pulsante LOCK CONTROL.
L’acqua ha un cattivo odore e
sapore. (Solo in alcuni modelli)
Il dispenser non viene utilizzato da
lungo tempo.
Scaricate tutta l’acqua in modo da ricambiarla
completamente.
L’acqua dei primi bicchieri è calda.
E’ normale quando il frigo è stato
installato da poco tempo.
Attendere 24 ore per farlo raffreddare
completamente.
L’acqua del dispenser viene usata poco.
Scaricare tutta l’acqua in modo da ricambiarla
completamente.
Il circuito dell’acqua si è svuotato.
Aspettate alcune ore per consentire al contenitore
di riempirsi nuovamente.
Collegamento idrico spento o
disattivato.
Riguardate la sezione “Collegamento idrico”.
Può esserci dell’aria nei tubi dell’acqua.
Premere la leva del dispenser per 2 minuti.
Il dispenser è bloccato.
Premere per 3 secondi il pulsante LOCK CONTROL.
L’acqua nel recipiente è ghiacciata.
Chiamate il Vs. Centro di assistenza autorizzato.
Il dispenser dell’acqua
non funziona.
L’acqua non esce ma il fabbricatore
di ghiaccio funziona.
19
PRIMA DI CHIAMARE IL CENTRO DI ASSISTENZA......
CONSIGLI PER LA RISOLUZIONE DI ALCUNI PROBLEMI.
Nessuna erogazione di acqua
o ghiaccio.
Il collegamento idrico o la valvola sono
intasati.
Chiamare il centro di assistenza.
Il frigorifero emana odori
sgradevoli.
Gli alimenti contenuti nel frigo
emanano cattivi odori.
Gli alimenti con forte odore devono essere ben
protetti.
L’interno necessita di una pulizia.
Controllate la sezione cura e pulizia
Il sistema di sbrinamento necessita di una Controllate la sezione cura e pulizia.
pulizia.
Formazione di condensa
sulla superficie esterna
del frigorifero.
Fenomeno non insolito in periodi di
elevata umidità atmosferica.
Asciugare la superficie esterna.
La condensa si raccoglie all’interno.
Con tempo umido, l’umidità penetra
nel frigorifero durante l’apertura
delle porte.
Porte lasciate aperte troppo a lungo
o aperte troppo frequentemente.
Le luci interne non si accendono.
Non c’è corrente.
Sostituite il fusibile o controllate il circuito
elettrico.
La lampadina è fulminata.
Vedere sezione sostituzione lampadine.
Acqua sul pavimento della cucina
o sul fondo del freezer.
Drenaggio del freezer intasato.
Vedere sezione Cura e Manutenzione.
I cubetti si sono incastrati nello
scarico.
Togliete il ghiaccio incastrato con un utensile di
legno.
Aria calda proveniente dalla parte
bassa del frigorifero.
Normalmente il motore in funzione
produce aria calda ed è normale che
questa venga espulsa nella parte
inferiore. Alcuni rivestimenti dei
pavimenti sono delicati e possono
scolorirsi.
Viene selezionato “CUBED ICE”
(cubetti di ghiaccio), ma esce
“CRUSHED ICE” (ghiaccio
tritato).
La Vs. ultima selezione è stata
“CRUSHED ICE”e quindi è
rimasto del ghiaccio tritato
residuo.
20
E’ normale.