Struttura degli Esami CEC y DEC - Camera di Commercio Spagnola

Struttura degli Esami CEC y DEC
Secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue, il Certificato di Spagnolo
Commerciale (CEC) e il Diploma di Spagnolo Commerciale (DEC) corrispondono
rispettivamente al B1 (ALTE 2) e al C1 (ALTE 4). Sia l’esame per il conseguimento del
Certificato di Spagnolo Commerciale, sia quello per il conseguimento del Diploma di Spagnolo
Commerciale sono costituiti da diverse sezioni, il cui obiettivo è di testare il livello acquisito
nelle 4 competenze tradizionali: comprensione scritta/orale e produzione scritta/orale.
Le sezioni in cui si dividono rispettivamente i due esami sono le seguenti:
Comprensione di ascolto
Comprensione di lettura
Interazione orale
Interazione scritta
Produzione scritta
Le prove del CEC e del DEC si prefiggono di misurare il livello di spagnolo del candidato per
quanto concerne le conoscenze e le competenze nell’ambito specifico del mondo del lavoro,
degli affari, degli studi, del turismo e del commercio.
Criteri di traduzioni: Una prova è da considerarsi superata se si risponde correttamente al 75%
degli items contenuti nella stessa. Ad es., in una prova costituita da 10 items, le risposte errate
non devono eccedere il numero massimo di 3. I punteggi di ciascun prova sono conteggiati
separatamente.
In ogni caso, l’esame sarà da considerarsi superato sempre e quando la valutazione secondo i
criteri di cui sopra risulti in un punteggio minimo di 60 punti su 100.
L’incidenza dei punteggi ottenuti in ciascuna sezione d’esame sul risultato finale sarà calcolato
come segue:
CEC
Comprensione di ascolto
Comprensione di lettura
Interazione scritta
Produzione scritta
Interazione orale
Punteggio totale: 100 punti
15
20
20
15
30
puntos
puntos
puntos
puntos
puntos
DEC
Comprensione di ascolto
Comprensione di lettura
Interazione scritta
Produzione scritta
Interazione orale
Punteggio totale: 100 punti
15 puntos
15 puntos
20 puntos
20 puntos
30 puntos
CAMERA DI COMMERCIO UFFICIALE SPAGNOLA IN ITALIA
.
Certificato di Spagnolo Commerciale
Tempo totale: 3 h 15’
Comprensione di ascolto
Comprensione di lettura
Interazione scritta
Produzione scritta
Interazione orale
30 minutos
45 minutos
45 minutos
60 minutos
15 minutos
Numero di prove totali: 12
Comprensione di ascolto
Prova 1 (risposta di tipo vero/falso)
Prova 2 (risposta di tipo scelta multipla)
Prova 3 (risposta di tipo scelta multipla o riempimento degli spazi vuoti con la parola mancante
ricavata dal testo ascoltato)
Comprensione di lettura
Prova 1 (risposta di tipo vero/falso)
Prova 2 (risposta di tipo scelta multipla)
Prova 3 (risposta di tipo scelta multipla o ordinamento dei paragrafi di un testo previamente
suddiviso e disordinato).
Interazione scritta
Prova 1 (esercizio di completamento con preposizioni non date)
Prova 2 (esercizio di completamento con sostantivi dati da scegliere)
Prova 3 (esercizio di completamento con verbi dati all’infinito da coniugare)
Produzione scritta
Prova 1 (scrivere un’e-mail)
Prova 2 (scrivere una lettera)
Interazione Orale
Prova unica articolata in 3 momenti:
- Saluto, breve presentazione di sé e alcune risposte a domande dell’esaminatore - 2/3 minuti
- Osservazione di una pagina di un’agenda e modifiche di alcuni appuntamenti - 3/4 minuti
- Visualizzazione e descrizione - 8/10 minuti
CAMERA DI COMMERCIO UFFICIALE SPAGNOLA IN ITALIA
.
Diploma di Spagnolo Commerciale
Comprensione di ascolto
Comprensione di lettura
Interazione scritta
Produzione scritta
Interazione orale
30 minutos
60 minutos
45 minutos
90 minutos
15 minutos
Numero totale di prove: 14
Comprensione di ascolto
Prova
Prova
Prova
Prova
1
2
3
4
(risposta di tipo vero/falso)
(risposta di tipo scelta multipla)
(spazi da completare con parole ricavate dal testo ascoltato)
(frasi da completare con varie parole di una stessa frase)
Comprensione di lettura
Prova 1 (risposta di tipo vero/falso)
Prova 2 (risposta di tipo scelta multipla)
Prova 3 (risposta di tipo scelta multipla o ordinamento dei paragrafi di un testo previamente
suddiviso e disordinato).
Interazione scritta
Prova
Prova
Prova
Prova
1
2
3
4
(esercizio
(esercizio
(esercizio
(esercizio
di
di
di
di
completamento
completamento
completamento
completamento
con
con
con
con
preposizioni non date)
sostantivi)
sostantivi)
verbi dati all’infinito da coniugare)
Produzione scritta
Prova 1 (scrivere un’e-mail / 2 argomenti a scelta)
Prova 2 (scrivere una lettera / 2 argomenti a scelta)
Prova 3 (scrivere la sintesi di un articolo giornalistico / 1 articolo a scelta tra 2)
Interazione Orale
Prova unica articolata in 3 momenti:
Breve dialogo, presentazione di sé e alcune risposte a domande dell’esaminatore - 2/3 minuti
Osservazione di un’agenda e modifica di alcuni appuntamenti - 3/4 minuti di durata
Visualizzazione di documento grafico - 8/10 minuti di durata
N.B. I documenti utilizzati durante il DEC differiscono da quelli per il CEC.
CAMERA DI COMMERCIO UFFICIALE SPAGNOLA IN ITALIA
.