catalogo_portogallo-pdf

Transcript

ESTATE 2005
porto e il nord
il
PORTOGALLO
alla
alla
scoperta
scoperta
dell’
dell’
storia e cultura
Il Portogallo è uno dei paesi più antichi d’Europa.
Indipendente dal 1143, le sue frontiere continentali
si sono definite nel 1297. Situato all’estremità sud
ovest della Penisola Iberica é affaciata sulla costa
atlantica. Il Portogallo ben presto ha sviluppato una
notevole vocazione marinara. Nel 1415 i portoghesi
si sono lanciati in un’avventura per mare, essendo
stati i primi a percorrere le rotte per l’India, il
Brasile, la Cina e il Giappone e, contemporaneamente, a insediarsi sulle coste occidentali e orientali dell’Africa. Di questa presenza in tutto il mondo
sono rimaste molte tracce: il portoghese é infatti
una delle lingue più parlate e il popolo portoghese
uno tra i più aperti alle altre civiltà. Il ricchissimo
patrimonio artistico e archeologico è testimonianza
non solo di 850 anni di storia e d’incontri con
civiltà lontane, ma anche d’insediamenti di antichi
popoli nella penisola (celti, svevi, visigoti, romani e
arabi). Tale patrimonio consente la visita di luoghi
di straordinario interesse: chiese, castelli, torri,
musei che racchiudono oggetti unici al mondo,
iinsolito
nsolito
centri storici, città, borghi, piccoli villaggi. Ciascuno con un pezzo di storia da raccontare, con
una tradizione o una semplice curiosità da tramandare. Le “cose” da vedere, di patrimonio
storico-artistico e ambientale, sono quindi numerosissime. Ma il Portogallo è soprattutto un
paese “da vivere”, con un’intensità del tutto particolare è fatta di luci e colori, suoni e sapori.
Un paese che rapisce e dal quale è piacevole farsi rapire e lasciarsi dolcemente cullare dal
rumore del mare che si infrange sulle irte scogliere o langue sulle immense spiagge di sabbia
finissima; abbandonarsi alla contemplazione dei tranquilli paesaggi delle regioni interne, dove
il verde dei boschi e dei prati si stempera con i vivaci colori dei piccoli centri abitati; oppure
gettarsi nell’animazione della vita di Lisbona dove il giorno e la notte offrono ogni genere di di
incontro e divertimento.
Il clima portoghese, sempre piacevolmente ventilato, anticipa e prolunga la stagione estiva
permettendo un gradevole soggiorno anche nei mesi invernali. Agli amanti della buona tavola
il Portogallo offre l’occasione di scoprire una raffinata gastronomia capace di fondere al meglio
i sapori del mare con quelli della campagna, il tutto innaffiato da vini di primissima qualità
a cominciare dal famosissimo Porto. Questo straordinario insieme di risorse e opportunità
turistiche si inserisce poi, elemento non trascurabile, in un tessuto economico e sociale
particolarmente attivo e dinamico, caratteristico di un paese giovane, totalmente proiettato
verso il futuro.
Membro dell’Unione Europea dal 1986 il Portogallo è oggi una
OMIA
TRON
nazione in grande sviluppo che ha conservato attraverso
OGAS
N
E
D
ING E TEJO!!!!!
TI
i secoli il suo più grande tesoro: l’identità di un popolo
ATCH
N
CHET
BIRDW NELL’ALE PORVI PAC
ospitale che fa del suo paese un porto di simpatia e
A!!!
R
O
U
R
IS
P
M
DI
LIETI & DRIVE SU
di sicurezza.
REMO
informazioni utili
DOCUMENTI D’ESPATRIO. Per i turisti che si
recano in Portogallo è necessario essere in
possesso di passaporto o di carta di identità
valida per l’espatrio, in corso di validità.
FUSO ORARIO. Fra Portogallo (arcipelago di
Madeira compreso) e Italia la differenza oraria
é di 1 ora in meno, fra l’arcipelago delle Azzorre
e Italia la differenza é di 2 ore in meno.
COME TELEFONARE. Si può chiamare l’Italia
dal Portogallo componendo il prefisso internazionale 0039 seguito dal prefisso della città
desiderata e dal numero telefonico dell’abbonato. Per chiamare dall’Italia bisogna comporre il prefisso internazionale 00351 seguito dal
prefisso della città desiderata (es. Lisbona: 21)
e dal numero telefonico dell’abbonato.
NEGOZI. Gli orari d’apertura vanno dalle 9/9.30
alle 13 e dalle 15 alle 19, domenica esclusa (alcuni rimangono chiusi anche il sabato
pomeriggio); i centri commerciali nelle grandi
città sono aperti tutti i giorni dalle 10 alle 23.
Banche: 8.30-15 dal lunedì al venerdì. Poste:
di norma 9-13 e 14-18, sabato e domenica
esclusi.
SHOPPING. Cesti e articoli in vimini, oggetti in
rame, ricami e pizzi a tombolo, oggetti in cotto,
ceramiche artistiche e popolari. In particolare
il
2
SA
I FLY
ERAR
E ITIN
per gli amanti dell’antiquariato a Lisbona è
possibile acquistare splendidi oggetti nelle
botteghe del centro (quartiere dell’Alfama e
del Bairro Alto). Qui si possono fare ottimi
acquisti di azulejos (le tipiche ceramiche
azzurre dipinte a mano), gioielli, oggetti
d’epoca. Per chi è invece alla ricerca di un
souvenir gastronomico l’“Antica Casa do
Bacalhau” vi offre, oltre a una vastissima
scelta di baccalà, un autentico campionario
di specialità.
CARTE DI CREDITO. Nelle maggiori città
e nei migliori hotel vengono accettate le
principali carte di credito.
CLIMA. La costa di Lisbona gode di un clima
temperato in tutte le stagioni dell’anno, con
un inverno dalle temperature primaverili
(media in gennaio di 12°) e un’estate rinfrescata dalla brezza marina dell’Atlantico
(media in agosto di 24°); le temperature si
abbassano leggermente nella parte a nord
est del Paese (Costa Verde – Oporto). La
costa dell’Algarve gode di un clima decisamente mediterraneo durante tutto l’anno.
CORRENTE ELETTRICA. La corrente erogata ha una tensione di 220 Volt.
GASTRONOMIA. L’esperienza della cucina
portoghese non può che soddisfare i palati
PORTOGALLO
più esigenti. Legata al mare e alla terra,
alle spezie e alla frutta esotica che viene
dall’Oriente, essa offre una ricchezza e
varietà di piatti veramente unica e per
tutti i gusti. Oltre al notissimo baccalà
(“bacalhau”) cucinato in 365 modi diversi,
suggeriamo di assaggiare il “caldo verde”,
minestra di cavolo verde e patate, il pesce,
i frutti di mare e il bollito misto di carne
(“cozido a portuguesa”), il pesce spada
affumicato e l’agnello alla pastora, tutti
piatti particolarmente diffusi lungo la costa
di Lisbona. Tutte le specialità da accompagnare naturalmente con una grande varietà
di vini: esistono più di 250 qualità di Porto!
il Portogallo di ALLEGROITALIA
Operiamo in Portogallo con il
supporto di nostri qualificati uffici
corrispondenti. Conosciamo perfettamente le esigenze del viaggiatore
italiano e le strutture ricettive presenti in Portogallo. Frutto di una
accurata selezione, proponiamo
hotel e sistemazioni alberghiere che
reputiamo possano al meglio soddisfare le aspettative della clientela
italiana.
Lisbona
Lisbona
città
senza
città
senza
confini
confini
Come un tappeto appoggiato sulle colline, la città si srotola lentamente verso il fiume Tago, lasciando il castello
di San Giorgio (Sao Jorge) al centro del quartiere arabo di Alfama. Dall’alto delle sue sette colline la città si
lascia guardare volentieri, offrendo viste inconsuete dagli innumerevoli miradouro, terrazze panoramiche
ritagliate nel tessuto storico con una tavola di azulejos che illustra le coordinate spaziali, balconi naturali o
costruiti apposta per poter salire e guardare più lontano, come la torre eiffeliana dell’“elevador de Santa Justa”.
Davanti c’è la foce del Tago che in questo punto è largo quattro chilometri. Bisogna sforzarsi di ricordare che
questo non è ancora oceano, ma solo la fine di un fiume con il colore ocra dei torrenti che, dopo un temporale,
portano a valle detriti e argilla. Il “Mar de Palha”, formato dalla foce del fiume, è un grande specchio orizzontale
che riflette la luce dell’oceano, una piazza d’acqua che rispecchia e amplifica il terreno piano della “praca do
Comercio”.
L’energia dell’oceano fronteggia la città, che non ha dimenticato la grande ondata che distrusse la Baixa
poche ore dopo il terremoto del 1755. Qui le navi hanno scaricato per secoli gli oggetti e i tesori di un mondo
sconosciuto le cui frontiere i navigatori portoghesi hanno spinto sempre oltre, fermandosi solo all’estremo
opposto del pianeta.
Lisbona, porta d’Europa, dunque, e piazza del mondo, annunciata dalla torre di Belèm che svetta dall’acqua,
capolavoro dell’arte manuelina.
Anche grazie alla grande rassegna dell’Expo 98, accompagnata da una serie di opere urbanistiche che ne
hanno ridisegnato il volto, Lisbona ha ricevuto un nuovo impulso, diventando una delle metropoli europee più
all’avanguardia e cosmopolite.
1
8
4
22
7
6
2
3
14
5
10
9
11
13
21
19
18
20
15
12
16
17
23
24
LISBONA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Roma +++
Miraparque +++
Sana Lisboa Park ++++
Olisippo Marquês de Sá +++
AC Lisboa ++++
Rex +++
Reno +++
Executive +++
Almirante +++/ Travel Park +++
Marques de Pombál ++++
Lisboa Plaza ++++
York House ++++
Tivoli Lisboa +++++
Dom Pedro Palace++++
Avenida Palace +++++
Jeronimos 8 ++++
Mundial ++++
Aparthotel Vip Eden ++++
Britania ++++
Pestana Palace +++++
Sofitel ++++
Real Parque ++++
Solar do Castelo ++++
Regency Chiado ++++
3
hotel a lisbona
1 Roma +++
2 Miraparque +++
3 Sana Lisboa Park ++++
4 Olisippo Marquês de Sá +++
Situato in una delle principali strade di
Lisbona, in una zona ricca di negozi, l’hotel
offre un servizio di elevata qualità superiore
alla sua categoria. Dispone di 263 camere
(36 Executive, 44 Family, 183 Standard) tutte
dotate di servizi privati, aria condizionata, TV
satellite, telefono diretto, minibar, cassetta di
sicurezza, asciugacapelli.
Servizi dell’hotel: dispone di 2 ristoranti,
coffee shop, bar, sala conferenze da 250 posti,
centro fitness con sauna e massaggi, piscina
e garage.
Prima colazione: a buffet.
Situato in posizione favorevole, vicino al parco
Eduardo VII, offre un’atmosfera accogliente
e famigliare. Tutte le camere hanno servizi
privati, TV satellite, mini bar, telefono diretto.
Nel centro della città, a pochi passi dalla
piazza Marques de Pombàl, è una struttura
nuovissima (inaugurata in primavera del
2004) e dispone di 281 camere standard e 6
suites, tutte dotate dei migliori comfort della
categoria: servizi privati con asciugacapelli,
TV satellitare, telefono diretto, cassaforte,
collegamento a internet, mini bar, aria condizionata.
Servizi dell’hotel: centro fitness, bar, ristorante, garage, 11 sale riunioni.
In una delle zone più eleganti della città, vicino
al museo Gulbenkian, si trova a breve distanza
dal centro a cui è collegato dalla metropolitana. Dispone di 97 camere tutte con servizi
privati, aria condizionata, telefono diretto, TV
satellite, radio, cassetta di sicurezza.
Servizi dell’hotel: ristorante à la carte, bar,
sale conferenze, servizio lavanderia, garage.
www.hotelroma.pt
www.miraparque.com
www.sanahotels.com
www.olisoppohotels.com
5 Ac Lisboa ++++
6 Sana Classic Rex +++
7 Sana Classic Reno +++
8 Sana Classic Executive +++
Nuovissimo hotel inaugurato nel gennaio
2003, si trova in posizione centrale, vicino alla
piazza Marquès De Pombàl. Dispone di 83
confortevoli camere doppie arredate in stile
high tech con servizi privati, aria condizionata,
telefono diretto, mini bar, TV satellite, cassetta
di sicurezza e asciugacapelli.
A pochi passi dalla prestigiosa Avenida da
Libertade, la struttura si affaccia sul parco
Eduardo VII. Dispone di 59 camere con servizi
privati, aria condizionata, telefono diretto, TV
satellite con video canali, cassetta di sicurezza
e mini bar.
Situato nei pressi del Museo Gulbenkian,
l’hotel dispone di 89 camere e 3 suite, dotate
di servizi privati, aria condizionata, TV satellite,
telefono diretto, radio, mini bar, servizio sveglia, asciugacapelli, cassetta di sicurezza.
Situato accanto al Museo Gulbenkian, si trova
in posizione strategica rispetto all’aeroporto
e al centro. Tutte le 72 camere sono dotate di
servizi privati, aria condizionata, TV satellite
con videoregistratore, telefono diretto, radio,
mini bar, asciugacapelli, cassetta di sicurezza.
Servizi dell’hotel: Ristorante, coffee-shop,
centro fitness, parcheggio privato.
Servizi dell’hotel: ristorante, bar, sala conferenze per 50 persone.
Servizi dell’hotel: piscina panoramica con
bar, sale conferenze.
Servizi dell’hotel: servizio lavanderia, sale
conferenze e banchetti per 80 persone.
Prima colazione: a buffet
www.ac-hotels.com
www.sanahotels.com
www.sanahotels.com
www.sanahotels.com
9 Almirante +++
10 Marques de Pombál ++++
11 Lisboa Plaza ++++
12 York House ++++
Uno dei più nuovi e migliori hotel di Lisbona
per la sua categoria, si trova a pochi passi
dal centro e a 5 minuti dall’aeroporto internazionale. Dispone di 59 confortevoli camere
doppie, arredate con vetri insonorizzati, servizi
privati, aria condizionata, telefono diretto con
presa modem, mini bar, TV satellite, cassetta
di sicurezza e asciugacapelli.
Hotel “di charme” a gestione famigliare, decorato da uno dei più famosi designer di interni
portoghesi, si trova in posizione strategica,
vicino ad Avenida de Libertade. Dispone di 106
camere elegantemente arredate con servizi
privati, aria condizionata, telefono diretto,
asciugacapelli, mini bar, radio, TV satellite.
Ricavato da un antico convento mariano del
XVII secolo, l’hotel é arredato in stile e dispone
di 36 camere dotate dei migliori comfort.
L’hotel dispone di sala da pranzo e bar.
I marmi, i mosaici antichi, i pavimenti di legno,
le maioliche (azulejos) creano un’atmosfera
sobria, confortevole e tradizionalmente portoghese.
Particolarmente indicato per viaggi di nozze.
Situato nell’esclusivo quartiere di Lisbona,
in Avenida da Libertade, offre ospitalità in un
ambiente raffinato e moderno. Dispone di 123
camere di cui 3 suite con vista panoramica sul centro storico, tutte insonorizzate, con servizi privati,
asciugacapelli, aria condizionata, TV satellitare
con video canali, 2 linee telefoniche con segreteria
e presa modem, lettore CD, cassetta di sicurezza
e minibar.
Servizi dell’hotel: bar, 2 sale conferenze da 120
posti, sauna, bagno turco, palestra, garage privato,
galleria commerciale, servizio in camera 24 ore.
Servizi dell’hotel: ristorante gastronomico,
bar, cocktail lounge, servizio lavanderia, parcheggio, sala conferenze.
www.hotelalmirante.pt
www.hotel-marquesdepombal.pt
www.heritage.pt
www.yorkhouselisboa.com
Servizi dell’hotel: Coffee-Shop, parcheggio
privato.
4
Servizi dell’hotel: ristorante, bar.
LISBONA
hotel a lisbona
13 Tivoli Lisboa +++++
14 Dom Pedro Palace +++++
15 Avenida Palace +++++
16 Jeronimos 8 ++++
Hotel di tradizione, situato nel centro della
città. Dispone di 327 camere, con vista su
Avenida de Libertade, dotate dei migliori
comfort di lusso: servizi privati, aria condizionata, telefono diretto, cassetta di sicurezza, TV
satellite, radio, mini bar. Tutte le camere sono
state completamente rinnovate nel 1998 in
occasione dell’Expo.
Strategicamente situato nel cuore degli affari di
Lisbona, di fronte al Centro Amoreiras, si trova
a soli 10 minuti a piedi dal centro storico e a 15
minuti dall’aeroporto internazionale.
Le 263 camere e suite, tutte dotate di letto king
size e lussuosamente arredate, godono di vista
spettacolare sulla città e sul fiume Tago e offrono
i migliori comfort di lusso.
Nel cuore della città, vicino alla piazza
Restauradores, l’hotel recentemente ristrutturato in stile classico, offre 82 camere standard
e 20 suites dotate di tutti i migliori comfort.
Servizi dell’hotel: 2 ristoranti, bar, piscina
scoperta, sale congressi e conferenze.
Servizi dell’hotel: bar, sale conferenze.
Servizi dell’hotel: ristorante gourmet italiano,
bistrot con buffet di cucina portoghese, bar, 20
sale riunioni, centro fitness, palestra.
Situato nel pittoresco quartiere di Belem è un perfetto esempio di connubio tra moderno design ed
ambientazione storica.
Arredato in stile minimal, il primo design hotel di
Lisbona si distingue per la qualità del servizio in un
ambiente tranquillo e raffinato. Dispone di 61 camere
e 4 suites tutte dotate dei più moderni comfort,
alcune con patio privato, aria condizionata, telefono
diretto, TV satellitare, minibar ed internet WI-FI.
Servizi dell’hotel: snack bar, sala conferenze,
open patio, lavanderia e parcheggio.
Prima colazione: a buffet, con prodotti biologici.
www.tivoli.pt
www.dompedro.com
www.hotelavenidapalace.pt
www.jeronimos8.com
17 Mundial ++++
18 Aparthotel Vip Eden ++++
19 Britania ++++
20 Pestana Pal ace +++++
Situato nel cuore della città, a 300 metri dalla
piazza Rossio, è stato totalmente rinnovato
nel 1997. Dispone di 373 camere con servizi
privati, aria condizionata, telefono diretto,
radio, mini bar, TV satellite, asciugacapelli,
cassetta di sicurezza, accappatoio.
Di fronte all’hotel si trova la fermata del
famoso tram nr 28.
In posizione strategica, su Avenida da Libertade,
occupa il palazzo del teatro Eden che è stato completamente ristrutturato, pur mantenendo la facciata
in stile liberty. I confortevoli appartamenti, tutti dotati
di aria condizionata, angolo cottura completamente
attrezzato (con lavastoviglie), servizi privati, sono
particolarmente adatti per famiglie o gruppi di amici:
si dividono in monolocali con 2 posti letto e bilocali
con 4 posti letto.
Servizi dell’apparthotel: sala colazione, piscina
scoperta.
Situato in un palazzo recentemente restaurato
in stile Art-Deco, unico nel suo genere in città,
in posizione tranquilla nei pressi del centro,
l’hotel dispone di 30 camere tutte dotate di
servizi privati, aria condizionata, minibar,
telefono diretto, TV satellite, presa modem. È
possibile richiedere camere non fumatori.
In un tranquillo quartiere di Lisbona sull’Alto de Santo Amaro, un palazzo 800sco
interamente restaurato, un tempo dimora
nobiliare, ospita questo sontuoso hotel con
una magnifica vista sul Tago. Dispone di 173
camere in stile classico e 17 suite, dotate di
tutti i migliori comfort. È possibile richiedere
camere non fumatori.
Servizi dell’hotel: bar, libreria, lavanderia,
noleggio auto, garage.
Prima colazione: a buffet (non inclusa nella quota).
Servizi dell’hotel: 2 ristoranti, bar, centro
fitness con piscina coperta, palestra, piscina
scoperta, sale conferenze per 630 persone.
www.viphotels.com
www.heritage.pt
www.pestana.com
Servizi dell’hotel: ristorante panoramico con
cucina tradizionale, coffee shop, bar, sale
conferenze, parcheggio gratuito, sala TV.
www.hotel-mundial.pt
21 Sofitel Lisboa ++++
22 Real Parque ++++
23 Solar do Castelo ++++
24 Lisboa Regency Chiado ++++
Nella prestigiosa Avenida da Libertade in prossimità del pittoresco quartiere dell’Alfama è
posizionato il moderno hotel dotato di 170 camere di cui 5 suites, ognuna con servizi privati, aria
condizionata, telefono diretto, TV satellite con
video canali, cassetta di sicurezza e mini bar.
Nell’hotel sono ammessi animali domestici.
Posizionato nel cuore di Lisbona, tra le piazze
Marques de Pombal e Saldanha, a pochi minuti
dal centro storico, l’hotel offre 147 camere e
6 suites, con servizi privati, aria condizionata,
telefono diretto, TV satellite con video canali,
asciugacapelli, mini bar e cassetta di sicurezza
Servizi dell’hotel: ristorante – brasserie, ristorante a buffet, piano bar, sala conferenze per 100
persone, garage, parcheggio privato.
Servizi dell’hotel: ristorante portoghese, bar,
Coffee-Shop, servizio in camera 24 ore, lavanderia, tabaccheria, noleggio auto, garage, sale
conferenze da 50 e 100 posti.
Dalle mura del Castello di San Giorgio rivive
il “Palacete das Cozinhas”. I resti medievali
arricchiscono questo mistico hotel situato nel
luogo in cui è nata la città di Lisbona. Le sue 14
camere, posizionate su due piani e una mansarda, trasmettono le memorie di 8 secoli di storia e
invitano alla scoperta dei tempi antichi.
Sono dotate di servizi privati, aria condizionata,
telefono diretto, TV satellite con video canali e
cassetta di sicurezza.
Servizi dell’hotel: bar
Hotel situato nel cuore intellettuale e commerciale
di Lisbona; gli arredi interni sono firmati dall’architetto Siza Vieira, le decorazioni e rifiniture da
Pedro Espirito Santo, il quale ha saputo fondere in
modo armonioso gli elementi dell’arte Orientale
e Portoghese. Ognuna delle 40 stanze e suites
dell’hotel è arredata con i più moderni comfort:
servizi privati, asciugacapelli, aria condizionata, mini
bar; telefono diretto, TV satellite con video canali e
Servizi dell’hotel: bar ristorante con vista panoramica sulla città, snack-bar, garage, parcheggio privato.
www.sofitel.com
www.hotelsreal.com
www.heritage.pt
www.regency-hotels-resorts.com
LISBONA
5
Lisbona a Piedi
Circuito
Circuito delle
delle
Scoperte
Scoperte
Monumenti
Chiese
Edifici
Tram
Spazi verdi
Percorso del Tram
Terreni non edificati
Stazione ferroviaria
Fiume, Laghi
Molo di imbarco
Questa é la zona occidentale della cittá, che riunisce un insieme di
monumenti e di spazi culturali di alta qualitá. Autobus: 14, 27, 29,
43, 49, 51. Eléctricos: 15. Treno: stazione di Belém, nella linea da
Cais de Sodré a Cascais. Inizi dal palácio de Belém (1), residenza
del Presidente della Repubblica, e mangi un pastel de Belém nella
famosa fabbrica e pasticceria ad angolo (2). Salga per la calçada
do Galvão fino al Jardim Museu Agrícola Tropical (3) ed al ritorno
vada fino al Mosteiro dos Jeronimos (4) ed al Museo di Archeologia
(5). Visiti pure il Planetario Gulbenkian (6) ed il Museo della Marina.
(7). Entri nello spettacolare Centro Cultural de Belém (8), opera di
Vittorio Gregotti e Manuel Salgado, dove puó pranzare, con vista sul
Tago e sul jardim de Belém (9). Percorra il sottopassaggio pedonale
e visiti il padrão dos Descobrimentos (10), salendo con l’ascensore
fino in cima, prestando attenzione alla grande Rosa dei Venti disegnata per terra. Cammini in seguito lungo la riva del fiume, in direzione ovest, fino al Museu de Arte Popular (11).
Ma prima passi per la Doca do Bom Sucesso (12) e arriverá alla
famosa Torre de Belém (13). Dopo la visita, passi per l’adiacente
Forte do Bom Sucesso (14) e utilizzi il viadotto sull’Av. Brasília
per arrivare all’Av.Torre de Bélem fino ad entrare nella rua de
Pedrouços nella quale puó prendere la linea 15 dell’elétrico
(15) fino alla praça Afonso de Albuquerque (16) e alla stazione
fluviale di Belém (17). Un poco piú ad oriente visiti il Museu da
Electricidade (18) e si riposi in una delle terrazze lungo la riva
del fiume.
Autobus per il centro: linee 14, 28, 43, 49, 51.
6
lisboa regione
www.visitlisboa.com
LISBONA
Lisbona
invita
DIVERTIMENTI
La musica tradizionale di Lisbona è il Fado ma nella città sono presenti moltissimi ritmi e sound, da quelli africani a quelli sudamericani, dal
jazz al rock. Le zone più trendy per trascorrere la serata sono il quartiere Bairro Alto, divenuto ormai un punto di ritrovo immancabile, e l’area
dei Docas sul lungofiume, da Belém a Santa Apolónia. Si tratta di un’area recuperata negli ultimi anni e divenuta una delle zone più alla moda
per il divertimento notturno. Un centinaio di metri più a ovest, a poca distanza dal Doca de Santo Amaro, si trova il Doca de Alcântara, con i bar
e discoteche tra i più frequentati della città. In Avenida 24 de Julho si trovano i 6 locali più chic della città, assolutamente da non perdere.
12 - 30 Giugno
FESTE DI LISBONA
I festeggiamenti si svolgono nei quartieri storici di
Lisbona. Ad ogni angolo della città si balla, si ascolta
il fado, e allo stesso tempo si gustano le tipiche sardine alla griglia accompagnate da un buon bicchiere
di vino. La festa più particolare
è quella delle “Spose di SantA’ntonio”, una tradizionale cerimonia nuziale collettiva.
www.egeac.pt
Luglio - Settembre
FESTIVAL DEGLI OCEANI
Quindici giorni di eventi, mostre ed appuntamenti
culturali ideate per animare l’estate nella capitale,
celebrando l’Oceano, da sempre protagonista indiscusso della vita e della storia della capitale portoghese. Animazioni per tutte le età , per tutti i gusti,
lungo il fiume.
T: +351 21 031 27 00
LISBONA
Gennaio - Dicembre
MUSEO BERARDO, Collezione di Arte Moderna e
Contemporanea - Lisbona
Conosciuta a livello internazionale la Collezione
Berardo ofre un panorama davvero completo dai
movimenti più importanti di arte moderna fino allo
sviluppo dell’arte contemporanea. La collezione raccoglie oltre 860 capolavori del panorama artistico internazionale del XX e XXI, da Picasso a Andy Warhol.
La maggior parte di essi farà parte dell’esposizione
permanente presso il nuovo Museo Berardo all’interno del Centro Esposizioni del CCB-Centro Culturale
di Belém di Lisbona.
www.museuberardo.com
www.visitlisboa.com
7
Lisbona eventi
eventi 2009
2009
8
LISBONA
Lisbona
un’esperienza
personale
Conoscere lisbona significa entrare in un mondo pieno di opportunità:
La regione di lisbona è a misura di chi la visita, di chi la sa apprezzare scoprire.
Lisbona è una città che ha tanto da offrire:
Tradizione, passione, cultura, divertimento, modernità, emozione
e molto di più di quanto alla fine vorrete ammettere.
Grazie all’eterogeneità che la caratterizza, con le sue regioni cosi
diverse e speciali, la regione di lisbona vi offre contemporaneamente contrasto e armonia.
I colori, la ricca gastronomia, la storia profonda, la cultura multirazziale e la diversità della natura sono solo alcuni degli elementi
che possono variare e arricchire la vostra visita.
Ve lo garantiamo:
Lisbona è un’esperienza che non si ripete mai, ma che si rinnova
sempre.
LISBONA
9
Porto e il nord
Scopri ed appassionati
Per il sole, la gastronomia, i paesaggi, il patrimonio storico e l’arte dell’accoglienza
porto e il nord
www.visitportoenorte.com
IL PASSATO INCONTRA IL FUTURO
LA NATURA ALLO STATO PURO
DOVE L’INCANTO NON HA MAI FINE
Patrimonio Storico e Culturale
Patrimonio Naturale
Ospitalità e Gastronomia
Porto, città che ha dato il nome al Portogallo
e al Vino di Porto, riconosciuta ne 1996 come
Patrimonio dell’Umanità.
I paesaggi del Alto Douro Vitivinicolo, la più antica
regione vitivinicola regolamentata del mondo,
classificata come Patrimonio dell’Umanità sin
dal 2001.
Gastronomia di Porto e del Nord, una delle più
ricche del paese, composta da pesce, frutti di
mare e crostacei provenienti dalla costa e dalle
squisite carni provenienti dallíentroterra.
Parco Archeologico della Valle del Côa, dove è
possibile ritrovare il più ampio complesso mondiale di pitture paleolitiche all’aperto, classificato
Patrimonio dell’Umanità sin dal 1998.
Rotta dei Vini - da non perdere gli eccellenti vini
della regione, dal fresco vino verde del Minho ai
vini rossi del Douro, non dimenticando il famoso
vino di Porto.
Parco Naturale di Peneda Gerês - Uno dei più
bei parchi del paese e d’Europa. Un’esuberante
paesaggio naturale, una fauna e una flora uniche
nella penisola Iberica.
Cantine Ambasciatore del Portogallo nel Mondo,
una visita alle Cantine del Vino di Porto, nella città
di Gaia, rÏvela i metodi tradizionali utilizzati nella
produzione di questo nettare.
Guimarães, città-culla defla nazione e Patrimonio
dell’Umanità dal 2001.
Centro Storico di Amarante, Chaves e Bragança,
luoghi di scoperta e di incontro con il passato.
Santuari Mariani di Braga e Lamego, luoghi di
culto che attraggono ogni anno pellegrini di tutto
il mondo.
Architettura, Cultura e Modernità
Museo di Serralves e Casa della Musica (Porto),
due emblemi culturali e dell’architettura moderna di Porto e del Nord del Portogallo.
Pousadas e Hotel di Charme - Antiche tenute
e palazzetti, attualmente trasformati in hotel e
pousadas conservano tutta la loro raffinatezza e
tradizione dellíarte della buona accoglienza.
Stadio Municipale di Braga, descritto come
un’”opera d’arte” frutto di uno straordinario lavoro architettonico ed ingegrieristico inserito in uno
degli scenari più originali del mondo.
10
PORTO E IL NORD
hotel a porto
Grande Hotel do Porto +++
Malaposta ++
Infante de Sagres +++++ lusso
Pestana Porto ++++
Situato nel centro storico di Porto, dove
comincia la zona pedonale, l’hotel ha appena
terminato un restauro che ha riportato gli
spazi comuni al loro splendore degli anni ’20.
La struttura dispone di 99 camere con servizi privati, aria condizionata, telefono diretto,
cassetta di sicurezza, mini bar, radio sveglia,
e TV satellite.
Nel centro città, a pochi passi dal Municipio
e dalla stazione di Sao Bento, nello storico
quartiere di Cedofeita, dispone di 37 camere
dotate di servizi privati con asciugacapelli, TV
satellitare, telefono diretto, aria condizionata
e cassaforte.
L’hotel si propone come prima scelta per
coloro che amano la bellezza, il lusso e la
tradizione. Posizionato nel cuore dell’area
shopping di Porto è preferito da re, principi
e ospiti illustri per lo splendore degli arredi,
mobili antichi e decorazioni. Una delle più
importanti caratteristiche dell’hotel è l’eccellente servizio; a disposizione degli ospiti vi
sono 74 camere (incluse suites e junior suites)
con servizi privati, TV satellite, mini bar, aria
condizionata e doppi vetri.
Nella “Praça da Ribeira”, con vista sul fiume
Douro, l’hotel ,affiancato da palazzi del XVII
e XVIII secolo, sorge sulle antiche mura
medioevali della città. La struttura, classificata dall’UNESCO come Patrimonio Mondiale,
è considerata “Hotel di Charme”. 45 camere e
3 suites (la maggior parte con vista sul fiume
Douro) sono dotate di servizi privati, aria condizionata, telefono diretto, mini bar, cassetta di
sicurezza, TV satellite e radio.
Servizi dell’hotel: ristorante gastronomico
Portoghese e internazionale, bar, lavanderia,
servizio in camera, sale conferenze.
Servizi dell’hotel: bar e parcheggio convenzionato a breve distanza.
Servizi dell’hotel: ristorante con cucina tradizionale e internazionale, snack bar, bar, solarium, parcheggio privato e sale conferenze da
25 e 110 posti.
Servizi dell’hotel: ristorante, bar, lavanderia,
servizio in camera e sale conferenze.
www.grandehotelporto.com
www.hotelmalaposta.com
www.hotelinfantesagres.pt
www.pestana.com
Vila Galé ++++
Quality inn Praça da Batalha +++sup.
Régua Douro ++++ (Peso da Régua)
Vintage House ++++ (Pinhao)
Situato in posizione centrale è uno degli hotel
più grandi e moderni di Oporto.
Le 292 camere (tra cui 26 stanze intercomunicanti e 18 junior suites), tutte lussuosamente decorate, offrono una suggestiva vista
panoramica sulla città, sul fiume e sul mare.
Sono dotate di servizi privati, aria condizionata,
telefono diretto, TV satellite, asciugacapelli,
mini bar, cassetta di sicurezza.
Offre la comodità e i servizi che caratterizzano
tutta la catena degli Holiday Inn Hotel .
Le 113 camere sono dotate di servizi privati,
TV satellite, aria condizionata, telefono diretto,
radio e asciugacapelli.
Situato nella regione del vino in uno dei più
bei paesaggi nel mondo, l’hotel dispone di
77 camere (alcune adatte a persone disabili)
dotate dei migliori comfort: servizi privati, aria
condizionata, mini bar, TV satellite, telefono
diretto.
La sua posizione, sulle rive del fiume Douro,
offre la possibilità di scoprire uno dei paesaggi
più belli d’Europa. Ambiente ideale per una
vacanza rilassante o alla scoperta dei luoghi
circostanti.
Dispone di 43 camere, fra cui 3 suites, tutte
dotate di servizi privati, aria condizionata, telefono, TV satellite.
Servizi dell’hotel: ristorante, bar, sala giochi,
bagno turco, palestra con vista panoramica,
piscina coperta, jacuzzi, lavanderia, garage.
Servizi dell’hotel: lavanderia, sala da pranzo,
bar, sala congressi, parcheggio.
Servizi dell’hotel: 2 ristoranti, 2 bar, piscina
scoperta, palestra, jacuzzi, bagno turco, boutique, parcheggio.
Servizi dell’hotel: ristorante, bar, piscina scoperta, campo da tennis.
www.vilagale.pt
www.choicehotelseurope.com
www.hotelreguadouro.pt
www.vintagehousehotel.com
PORTO E IL NORD
11
Costa didi Estoril
Estoril
www.visiteestoril.com
All’uscita di Lisbona, la lunga e assolata costa lungo il fiume, costituisce il legame tra il Tejo e l’Atlantico.
La Costa do Estoril si estende da Carcavelos al Guincho, ed è rivolta verso l’Atlantico. Dotata di un’ampia rete di infrastrutture turistiche,
la cittadina di Estoril, è un luogo balneare con una grande tradizione e anche molto conosciuta per il suo casinò, il più grande d’Europa. Le
spiagge di Carcavelos, Tamariz e Cascais, rivolte verso sud, sono caratterizzate da una sabbia fina e da un mare calmo. Invece quella del
Guincho, rivolta verso occidente, è bagnata da un mare più agitato
ed è diventata famosa a livello mondiale per le sue fantastiche condizioni per praticare sport acquatici.
Cascais riesce a coniugare sapientemente il suo attuale cosmopolitismo con le sue radici di paese di pescatori e con la sua aura lasciata
dall’aristocrazia e dalle famiglie reali europee che passarono di qui.
Si possono vedere barche e reti di pescatori nella baia, edifici eleganti, un moderno lungomare, ottimi ristoranti, spiagge invitanti ed
una serie di fortini situati lungo l’orlo della costa.
Permanentemente animata, la Costa di Estoril è anche palco di vari
eventi internazionali di cultura e sport: automobilismo, tennis, golf,
surf, vela, esposizioni di cani, moda, musica ed altro.
Tra i boschi frondosi della Serra di Sintra e l’Atlantico, vi è un paesaggio culturale in cui la Natura ed il Patrimonio edificato costituiscono una simbiosi perfetta.
Passeggiate pure nella cittadina di Sintra, ammirate il Palácio
Nacional de Sintra ed i numerosi palazzetti, ville e giardini; insomma
lasciatevi sedurre da questo ambiente così romantico. Tutto il complesso è classificato dall’UNESCO come Patrimonio Mondiale.
Nell’estrema parte del Parque Natural de Sintra-Cascais, si trova il
Cabo da Roca - il punto più occidentale del continente europeo!
12
Penha Longa Golf Resort +++++ (Sintra)
Palacio +++++ (Estoril)
+++++(Cascais)
Grande Real Villa
12Italia
Quinta Da Marinha ++++(Cascais)
Situato a Sintra, equidistante da Lisbona
Cascais, questa proprietà offre una perfetta
combinazione di cultura, natura e divertimento. Dispone di 177 camere (136 Superior,
24 Garden, 14 Executive, 2 Presidential, 1
Imperial), con un’insuperabile vista sui campi
da golf e sulle boscose pendici di Sintra.
Hotel tradizionale di lusso in grande stile
europeo riconosciuto anche per il suo ottimo
servizio é situato ad Estoril. Dotato di 162
camere e suites confortevoli con servizi privati,
aria condizionata, radio, TV satellite, telefono
diretto, asciugacapelli, mini bar e cassetta di
sicurezza. Nell’hotel sono ammessi animali
domestici.
Magnificamente affacciato sul mare, hotel è il
risultato della ristrutturazione dell’antica residenza del Re Umberto II e della casa Pinto Basto.
Le 124 camere dispongono dei migliori comfort
della categoria tra cui servizi privati con doccia o
vasca idromassaggio, aria condizionata, asciugacapelli, cassette di sicurezza, telefono senza fili,
Tv satellitare e connessione ad internet wireless.
A soli 30 minuti dalla capitale, è uno dei
migliori complessi alberghieri della costa. In
magnifica posizione panoramica, fra l’oceano
e le montagne di Sintra, offre 245 camere
tutte dotate dei migliori comfort della categoria fra cui aria condizionata, telefono diretto,
mini bar, TV satellitare, cassetta di sicurezza,
asciugacapelli.
Servizi dell’hotel: ristorante internazionale
e giapponese, bar, sale conferenze per 300
persone, 2 campi da golf da 18 e 9 buche, tennis, centro fitness, piscina coperta e scoperta,
sauna, bagno turco, beauty centre, palestra,
parrucchiere.
Servizi dell’hotel: 2 ristoranti, bar di cui uno alla
piscina, sala giochi, biblioteca, sala di lettura,
Business centre, Kid’s club con giochi interattivi e
zona divertimenti, 2 piscine esterne con acqua di
mare per adulti e bambini, Health club e Marine
SPA, parrucchiere, 3 negozi, garage.
Servizi dell’hotel: 3 ristoranti di cui uno con
cucina italiana, 4 piscine di cui una coperta, centro fitness, garage, campo da golf 18
buche, 6 campi da tennis, mini club nei mesi
estivi.
Servizi all’hotel: ristorante grill, ristorante,
bar, parrucchiera, barbiere, tabaccheria,
piscina scoperta, sala TV, discoteca, baby-sitter, sauna, solarium, parcheggio privato, sale
conferenze da 500 posti, campi da golf da 18
e 9 buche (con possibilità di lezioni private).
L’Estoril tennis Club e il famoso Casinò si
trovano a poca distanza dall’hotel.
www.penhalonga.com
www.palacioestorilhotel.com
www.cascaishotelrealvillaitalia.com
www.quintadamarinha.com
costa di ESTORIL
TOUR IN PULLMAN
8 giorni/7 notti
con partenze garantite - GUIDA DI LINGUA ITALIANA
1° GIORNO
Arrivo a Lisbona. Incontro con l’assistente locale e trasferimento all’hotel ALIF *** o similare. Pernottamento
in hotel.
2° GIORNO
Prima colazione in hotel. Mattina dedicata alla visita
dei luoghi di maggiore interesse della città fra cui il
quartiere di Belém e i monumenti relativi alle scoperte
marittime portoghesi: il Monastero di S. Geronimo, la
torre di Belém e il Museo delle Carrozze. Pomeriggio
libero. Pranzo e cena liberi. Pernottamento in hotel.
3° GIORNO
Prima colazione in hotel e partenza per Estoril e Sintra,
dove si visiterà il Palazzo Reale. Proseguimento quindi
per Ericeira e Obidos, splendido villaggio fortificato
circondato da mura del XII secolo. Pranzo in ristorante.
Cena e pernottamento a Caldas da Rainha all’hotel
CALDAS INTERNACIONAL *** o similare.
4° GIORNO
Dopo la prima colazione, partenza per Alcobaca,
con visita della chiesa risalente al XII secolo e del
Monastero, quindi Nazaré, un pittoresco villaggio di
pescatori. Pranzo libero e proseguimento per Batalha;
visita del Monastero, capolavoro gotico, quindi arrivo
a Fàtima, centro internazionale di pellegrinaggio cattolico. Sistemazione nelle camere assegnate, cena e
pernottamento all’hotel SANTA MARIA **** o similare.
una passeggiata nel parco di Buçaco. Parntenza quindi
per Braga, cena e pernottamento all’hotel TURISMO DE
BRAGA **** o similare.
6° GIORNO
Prima colazione in hotel. Giornata intera dedicata alla
visita del Minho, regione conosciuta per i suoi bellissimi
paesaggi e per le sue tradizioni: Barcelos, cittadina che
diede i natali al celebre galletto portoghese, Guimaraes,
con visita del magnifico palazzo ducale del secolo XV
e Braga, con lo scenografico Santuario di Bom Jesus.
Pranzo libero. Cena e pernottamento a Braga.
7° GIORNO
Dopo la prima colazione, partenza per Porto, la seconda grande città del Portogallo, nominata dall’Unesco
Patrimonio dell’Umanità. Visita del centro storico: la
cattedrale di S. Francisco e le famose cantine dove viene
prodotto l’omonimo vino. Pranzo al ristorante dell’hotel
Meridien Park Atlantic. Cena libera e pernottamento
all’hotel MERIDIEN PARK ATLANTIC *****.
8° GIORNO
Dopo la prima colazione (ove possibile per motivi di
operativi aerei) trasferimento con assistenza all’aeroporto di Porto.
5° GIORNO
Prima colazione in hotel e partenza per Coimbra, la
più antica città universitaria e visita della Cattedrale
e della biblioteca universitaria, capolavoro dell’arte
barocca. Pranzo libero. Nel pomeriggio si potrà fare
il
PORTOGALLO in tour
13
ITINERARI IN AUTO - Portogallo in libertà
DA LISBONA A OPORTO: I GIOIELLI DEL PORTOGALLO
8 giorni / 7 notti
1° GIORNO
ITALIA / LISBONA
Partenza dall’Italia con volo di linea Tap Portugal e arrivo a Lisbona dopo
circa 3 ore di volo. Trasferimento libero all’hotel TRAVEL PARK*** e
pernottamento.
2° GIORNO
LISBONA
Prima colazione e pernottamento in hotel. Giornata a disposizione per visitare la città: il quartiere di Belèm, il monastero di S. Geronimo, il castello di
S. Giorgio e il tipico quartiere dell’Alfama.
3° GIORNO
LISBONA
Prima colazione e pernottamento in hotel. Giornata a disposizione per
proseguire le visite o per fare shopping.
4° GIORNO
LISBONA/QUELUZ/SINTRA/MAFRA/OBIDOS/BATALHA (km 140)
Dopo la prima colazione ritiro alle ore 11.00 dell’auto presso l’ufficio Hertz
di città a Lisbona. Partenza per Batalha. Si consiglia la sosta a Queluz,
Sintra, Mafra e Obidos. Pernottamento all’Estalagem MESTRE AFONSO
DOMINGUES di Batalha.
6° GIORNO
COIMBRA / GUIMARAES (km 170)
Dopo la prima colazione si consiglia una visita della città, sede della più
antica università lusitana. Partenza per Guimaraes con sosta consigliata a
Braga per visitare la cattedrale e il parco del “Bom Jesus”. Pernottamento
a Guimaraes all’hotel DE GUIMARAES****.
A
7° GIORNO
GUIMARAES / OPORTO (km 50)
Dopo la prima colazione partenza per Oporto, dove si consiglia la visita
della cattedrale, della chiesa di S. Francesco e delle cantine Taylor
dove viene distillato il famoso vino omonimo. Pernottamento all’hotel
QUALITY INN BATALHA***.
8° GIORNO
OPORTO / ITALIA
Dopo la prima colazione partenza per l’aeroporto di Oporto e riconsegna
dell’autovettura all’ufficio Hertz dell’aeroporto. Partenza con volo di linea
Tap Portugal per l’Italia (via Lisbona).
5° GIORNO
BATALHA / ALCOBACA / NAZARE’ / FATIMA / COIMBRA (km 120)
Dopo la prima colazione partenza per Coimbra. Si consiglia la sosta ad
Alcobaca, Nazarè e Fatima. Arrivo a Coimbra in serata e pernottamento
all’hotel ASTORIA***.
I GIOIELLI PORTOGHESI DELL’UNESCO IN RESIDENZE DI CHARME
10 giorni / 9 notti
1° GIORNO
ITALIA/LISBONA
Partenza dall’Italia con volo di linea Tap Portugal e arrivo a Lisbona dopo circa 3 ore di volo.
Trasferimento individuale all’hotel BRITANIA**** e pernottamento.
14
B
2° GIORNO
LISBONA
Prima colazione e pernottamento in hotel. Giornata a disposizione per visitare la città: il
quartiere di Belèm, il monastero di S. Geronimo, il castello di S. Giorgio e il tipico quartiere
dell’Alfama.
il
14
6° GIORNO
OPORTO/BRAGA/BARCELOS/GUIMARAES/OPORTO (km 180)
Dopo la prima colazione si consiglia la visita della cattedrale, della chiesa di S. Francesco e
delle cantine Taylor, dove viene distillato il famoso vino omonimo. Consigliamo di proseguire
per Braga, con la cattedrale e il parco del “Bom Jesus”, quindi Barcelos, culla del Portogallo
e ultima sosta a Guimaraes, piccolo villaggio con lo splendido Palazzo Ducale che domina un
magnifico centro medioevale. Rientro a Oporto in serata e pernottamento alla QUINTA SAO
SALVADOR .
3° GIORNO
LISBONA / QUELUZ / SINTRA / MAFRA / OBIDOS (km 120)
Dopo la prima colazione ritiro dell’auto a noleggio presso l’ufficio Hertz di città a Lisbona.
Partenza per Obidos con soste consigliate a Queluz, Estoril, Cascais, Sintra, Mafra.
Pernottamento alla POUSADA DO CASTELO di Obidos.
7° GIORNO
OPORTO/TOMAR/CASCAIS ( km 385)
Dopo la prima colazione partenza per Tomar e visita dell’antico Convento dei Cavalieri
Templari e del Castello. Proseguimento per Cascais e pernottamento presso la splendida
FORTALEZA DO GUINCHO*****, bellissima residenza dominante la splendida spiaggia del
Guincho.
4° GIORNO
OBIDOS / ALCOBACA / NAZARE’ / FATIMA / COIMBRA (km 100)
Dopo la prima colazione partenza per Coimbra. Si consiglia la sosta ad Alcobaca, Nazarè e
Fatima. Arrivo a Coimbra in serata e pernottamento all’hotel QUINTA DAS LAGRIMAS****.
8° GIORNO
CASCAIS/EVORA (km 154)
Dopo la prima colazione partenza per Evora e visita della cosiddetta “città museo” del
Portogallo. Pernottamento presso la POUSADA DOS LOIOS.
5° GIORNO
COIMBRA/OPORTO (km 120)
Dopo la prima colazione si consiglia una visita di Coimbra, sede di un’antica università e di
una notevole cattedrale. Arrivo a Oporto in serata, pernottamento presso la QUINTA SAO
SALVADOR.
9° GIORNO
EVORA/LISBONA (km 130)
Dopo la prima colazione partenza per Lisbona e pernottamento presso l’hotel BRITANIA.
10° GIORNO
LISBONA/ITALIA
Dopo la prima colazione partenza per l’aeroporto di Lisbona, consegna dell’autovettura
all’Ufficio Hertz. Partenza con volo di linea Tap Portugal per l’Italia.
PORTOGALLO in libertà
DAL ROMANTICO NORD ALL’INTENSO SUD
13 giorni / 12 notti
1° GIORNO
ITALIA/OPORTO
Partenza dall’Italia con volo di linea Tap Portugal e arrivo a Oporto (Via Lisbona) dopo circa
4 ore di volo. Ritiro dell’auto a noleggio presso l’ufficio Hertz dell’aeroporto. Trasferimento
all’hotel PESTANA PORTO**** e pernottamento.
2° GIORNO
OPORTO/BRAGA/BARCELOS/GUIMARAES/OPORTO (km 100)
Dopo la prima colazione si consiglia la visita della cattedrale, della chiesa di S. Francesco e
delle cantine Taylor dove viene distillato il famoso vino omonimo. Proseguimento per Braga e
visita della cattedrale e del parco del “Bom Jesus”. Si consiglia una sosta a Barcelos, a pochi
chilometri da Braga. A Guimaraes si consiglia la visita dell’antico centro e del palazzo ducale.
Pernottamento a Oporto.
3° GIORNO
OPORTO/COIMBRA (km 120)
Dopo la prima colazione partenza per Coimbra. Visita della città, sede della più antica università lusitana. Pernottamento all’hotel ASTORIA***.
4° GIORNO
COIMBRA/BATALHA/ALCOBACA/OBIDOS (km 100)
Dopo la prima colazione partenza per Obidos. Consigliamo la sosta a Batalha e ad Alcobaça,
degne di nota per gli spendidi complessi conventuali. Arrivo a Obidos, antico paese medioevale e pernottamento alla Pousada DO CASTELO.
5° GIORNO
OBIDOS/TOMAR/CRATO (km 200)
Dopo la prima colazione partenza per Crato. Consigliata la sosta a Tomar per la visita dell’antico Convento dei Templari e del Castello.
Pernottamento alla POUSADA FLOR DA ROSA a Crato.
6° GIORNO
CRATO/EVORA (km 100)
Dopo la prima colazione partenza per Evora, “città museo” del Portogallo. Si consiglia una visita al
tempio romano e al magnifico centro storico. Pernottamento all’hotel DA CARTUXA****.
7° GIORNO
EVORA/LISBONA (km 130)
Dopo la prima colazione partenza per Lisbona. Pernottamento all’hotel SANA LISBOA
PARK****.
C
8° GIORNO
LISBONA
Prima colazione e pernottamento in hotel. Giornata a disposizione per visitare i tipici quartieri
di Alfama e di Belem.
9° GIORNO
LISBONA
Prima colazione e pernottamento in hotel. Giornata a disposizione per proseguire le visite
o per fare shopping.
10° GIORNO
LISBONA/ALBUFEIRA (Algarve) (km 260)
Dopo la prima colazione partenza per Albufeira (Algarve).
Arrivo all’hotel BAIA GRANDE**** e pernottamento.
11° GIORNO
ALBUFEIRA
Trattamento di pernottamento e prima colazione in hotel.
12° GIORNO
ALBUFEIRA
Trattamento di pernottamento e prima colazione in hotel.
13° GIORNO
ALBUFEIRA/FARO (Km 40)/ITALIA
Partenza per l’aeroporto di Faro e consegna dell’autovettura all’ufficio Hertz dell’aeroporto.
Partenza con volo di linea Tap Portugal per l’Italia (via Lisbona).
ITINERARI IN AUTO - Portogallo in libertà + Spagna
PORTOGALLO VERDE : DA LISBONA, ATTRAVERSO LA VALLE DEL DORURO FINO ALLA GALIZIA CON SANTIAGO DE COMPOSTELA
D
1° GIORNO
ITALIA/LISBONA
Partenza dall’Italia con volo di linea Tap Portugal e arrivo a Lisbona dopo circa 3 ore di
volo. Ritiro dell’auto a noleggio presso l’ufficio Hertz dell’aeroporto. Trasferimento all’hotel
ROMA*** e pernottamento.
7° GIORNO - Spagna
SANTIAGO DE COMPOSTELA/LA CORUNA (km 72)
Dopo la prima colazione consigliamo la visita del centro storico di Santiago, con la Cattedrale.
Proseguimento per la Coruna, che consigliamo di “visitare” con il tram dell’inizio del secolo
scorso. Pernottamento all’hotel NH ATLANTICO****.
2° GIORNO
LISBONA/BATALHA/FATIMA/TOMAR (km 165)
Dopo la prima colazione partenza per Batalha e visita del famoso monastero decretato
Patrimonio dell’ Umanità dall’Unesco. Proseguimento per Tomar e sosta eventuale a Fatima,
centro di pellegrinaggi internazionali, dove si potrà visitare il famoso santuario. All’arrivo
a Tomar visita dell’antico Convento dei Cavalieri Templari e del Castello. Pernottamento
all’hotel DOS TEMPLARIOS****.
8° GIORNO - Spagna
LA CORUNA/VIGO/MONDARIZ (km 185)
Dopo la prima colazione partenza per Vigo, centro cosmopolita della Galizia, circondato
da splendide spiagge. Proseguimento per Mondariz, centro termale rinomato in tutta
Europa durante il periodo della Belle Epoque. Pernottamento all’hotel MELIA’ BALNEARIO
MONDARIZ****.
3° GIORNO - Portogallo
TOMAR/COIMBRA/OPORTO (km 235)
Dopo la prima colazione partenza per Coimbra, antica città universitaria; si consiglia la visita
della biblioteca universitaria e della Cattedrale, proseguimento quindi per Oporto, seconda
città del Portogallo. Pernottamento al GRANDE HOTEL DO PORTO***.
OPORTO
Dopo la prima colazione si consiglia la visita della cattedrale, della chiesa di S. Francesco
e delle cantine a Vila Nova de Gaia, dove viene distillato il famoso vino omonimo. Nel
pomeriggio si può ammirare Porto da un’altra prospettiva con una crociera sul fiume Douro.
Pernottamento in hotel.
OPORTO/GUIMARAES/BRAGA (km 69)
Dopo la prima colazione partenza per una escursione che vi porterà a scoprire i gioielli
della Valle del Minho, fra cui Guimaraes, piccolo villaggio, culla del Portogallo che conserva
un magnifico centro medioevale e Braga, con la cattedrale e il parco del “Bom Jesus”.
Pernottamento all’hotel DO PARQUE****
9° GIORNO – Portogallo / Spagna
MONDARIZ /VILA REAL (km 232)
Dopo la prima colazione partenza per Vila Real, attraverso Vila Nova de Cerveira. All’arrivo
consigliamo la visita del Palacio Mateus, dove viene prodotto il famoso vino rosè omonimo.
Pernottamento all’Estalegem QUINTA DO PACO****.
VILA REAL/PESO DA REGUA (km 25)
Dopo la prima colazione partenza per Peso da Regua per la visita delle cantine del Porto.
Pernottamento presso l’hotel REGUA DOURO **** con vista sul fiume Douro.
PESO DA REGUA/OPORTO (km 90)
Dopo la prima colazione partenza per Oporto. Pernottamento all’hotel al GRANDE HOTEL
DO PORTO***.
12° GIORNO
OPORTO/ITALIA
Dopo la prima colazione partenza per l’aeroporto di Porto, consegna dell’autovettura all’Ufficio Hertz. Partenza con volo di linea Tap Portugal per l’Italia (via Lisbona).
6° GIORNO – Portogallo / Spagna
BRAGA/SANTIAGO DE COMPOSTELA (km 184)
Dopo la prima colazione partenza per Santiago de Compostela via Viana do Castelo.
Pernottamento all’hotel GELMIREZ HESPERIA***.
il
PORTOGALLO in libertà
15
Lisbona e l’Alentejo: alla scoperta dei tesori nascosti
1° GIORNO
ITALIA/LISBONA
Partenza dall’Italia con volo di linea Tap Portugal e arrivo a Lisbona dopo circa 3 ore di volo.
Trasferimento libero all’hotel AC LISBOA**** e pernottamento.
2° GIORNO
LISBONA
Prima colazione e pernottamento in hotel. Giornata a disposizione per visitare la città: il
quartiere di Belém, il monastero di S. Geronimo, il castello di S. Giorgio e il tipico quartiere
dell’Alfama.
3° GIORNO
LISBONA
Prima colazione e pernottamento in hotel. Giornata a disposizione per proseguire le visite
e fare shopping.
4° GIORNO
LISBONA/QUELUZ/SINTRA/MAFRA/OBIDOS (km 120)
Dopo la prima colazione ritiro dell’auto a noleggio presso l’ufficio Hertz di città a Lisbona.
Partenza per Obidos con soste consigliate a Queluz, Estoril, Cascais, Sintra e Mafra.
Pernottamento presso l’ESTALAGEM DO CONVENTO**** di Obidos.
5° GIORNO
OBIDOS/ALCOBACA/NAZARE’/BATALHA/COIMBRA/LUSO (Km 175)
Dopo la prima colazione partenza per Penacova. Si consiglia la sosta ad Alcobaca, Nazaré,
Batalha e nella sede della più antica università lusitana: Coimbra. Arrivo in serata a Luso e
pernottamento all’hotel PALACE BUSSACO*****.
6° GIORNO
LUSO/FATIMA/TOMAR/MARVAO/CASTELO DE VIDE (Km 260)
Dopo la prima colazione partenza per Castelo de Vide. Si consiglia la sosta a Fatima, nel Castello
e nel Convento dei Cavalieri Templari a Tomar, e nel caratteristico paesino medioevale di Marvao.
Pernottamento presso l’hotel SOL E SERRA GOLF***.
7° GIORNO
CASTELO DE VIDE/PORTALEGRE/ELVAS/ESTREMOZ/VILA VICOSA/REDONDO (Km 150)
Dopo la prima colazione partenza per Redondo. Si consiglia la sosta a Portalegre, al
castello di Alter do Chao, alle fortificazioni di Elvas, alla città alta medioevale di Estremoz e
al Palazzo ducale di Vila Viçosa. Arrivo in serata a Redondo e pernottamento al CONVENTO
de SAO PAULO****.
E
8° GIORNO
REDONDO/EVORA/MONSARAZ (Km 160)
Dopo la prima colazione partenza per Evora,“città museo” del Portogallo. Per chi fosse
interessato, nelle campagne attorno allo storico centro di Evora, sono stati trovati circa
150 megaliti. Si prosegue verso il piccolo paese di Monsaraz. Pernottamento presso il
caratteristico ESTALAGEM de MONSARAZ****.
9° GIORNO
MONSARAZ/BEJA/SERPA/SINES (Km 225)
Dopo la prima colazione partenza per Beja: capoluogo del basso Alentejo, città di grande
importanza storica. Si prosegue per Serpa: visita delle mura, del castello e del Convento de
Santo Antonio dove si possono ammirare splendidi azulejos del ‘700. Pernottamento presso
l’ESTALAGEM DOM VASCO****.
10° GIORNO
SINES/SANTIAGO DO CACEM/SETUBAL (Km 130)
Dopo la prima colazione si consiglia una visita della città vecchia e della popolare spiaggia di
sabbia di Sines. Si prosegue per Santiago do Cacém e, come ultima tappa, Setubal.
Pernottamento presso l’ESTALAGEM do SADO*****.
11° GIORNO
SETUBAL/LISBONA/ITALIA
Partenza per l’aeroporto di Lisbona e consegna dell’autovettura all’ufficio Hertz dell’aeroporto. Partenza con volo di linea Tap Portugal per l’Italia.
Estalagens de Portugals
16
Storia e tradizione del Portogallo
il
16
www.estalagensdeportugal.com
PORTOGALLO in libertà / di charme
Pousadas
Pousadas
www.pousadas.pt
Benvenuti!!!
Scegliere di soggiornare in una pousada portoghese significa apprezzare la
cultura, la storia, la natura, insieme a
un servizio di alta qualità in sistemazioni alberghiere di ottimo livello tutte
in grado di offrire una gastronomia che
sorprenderà anche i palati più sopraffini. Il nostro è un invito a vivere l’atmosfera delle Pousadas: soggiornare in
magnifici castelli, manieri, monasteri o
antichi conventi rappresenta il migliore
modo di scoprire il Portogallo e le sue
tradizioni.
il
PORTOGALLO di charme
17
Solares
Solares
www.solares-de-portugal.com
TURIHAB è lieta di invitarvi a Solares de Portugal, le
splendide residenze scelte tra nobili tenute ed eleganti manieri, fattorie e rustici cottage, ognuna unica
nel suo genere. Tutte le residenze sono distinte in tre
gruppi: “Casa Antigas”, “Quintas” e “Casa Rùsticas”
Molte residenze TURIHAB hanno ospitato la stessa
famiglia per centinaia d’anni e spesso datano il XVI-XVII
sec. Antichi arredi e supellettili racchiudono secoli di
storia e di cultura portoghesi. La maggior parte delle
strutture si trova nella regione del Minho, a Nord del
paese, ai confini con la Spagna. Arrivati alla residenza prescelta, riceverete un caloroso benvenuto dalla
famiglia che vi abita. I proprietari saranno lieti di darvi
tutte le informazioni utili riguardo
ai luoghi d’interesse nelle vicinanze
e alle rappresentazioni in programma, oltre a offrirvi la possibilità
di conoscere la gastronomia e le
tradizioni locali.
CAT. A Casas Antiguas sono eleganti
ville e tenute di campagna che spesso datano XVII-XVIII
sec. I vari stili architettonici di queste residenze testimoniano distinti capitoli della storia artistica lusitana.
CAT. B Quintas & Herdades
“Quintas & Herdades” sono attorie e tenute agricole
dalla tipica atmosfera rurale. I loro profili architettonici
passano dal classico al rustico.
CAT. C Casas Rùsticas
“Casas Rùsticas” si distinguono per il tipo di costruzione: stile architettonico semplice e materiali reperiti
in zona. Di solito sono di modeste dimensioni e hanno
arredi semplici, pratici e confortevoli. Grazie alla loro
dislocazione, in piccoli villaggi o all’interno di tenute,
offrono un’eccellente opportunità di apprezzare la pace
e la tranquillità della campagna.
18
il
18
PORTOGALLO di charme
hotel in Algarve:
Algarve
Algarve
Agriturismo Quinta Do Rio
Aparthotel Rocha Brava
L’Algarve offre una vasta gamma di spiagge, dalle piccole calette sconosciute, alle estese aree
incontaminate, fino alle animate spiagge famose.
E c’è qualcosa per tutti i gusti: città d’arte, villaggi di pescatori, magnifici campi da golf, frenetica
vita notturna, ottimi ristoranti con specialità di pesce e artigianato unico al mondo.
Appartamenti da Balaia
Porto de Mos Villas
(Silves)
(Praia do Carvoeiro)
(Albufeira)
(Lagos)
Immersa nella quiete della campagna e delle
colline di Silves, questa rustica locanda a
gestione italiana si trova a pochi chilometri
dalle più spettacolari spiagge dell’Algarve, in
una posizione ideale anche per interessanti
escursioni.
Dispone di camere indipendenti con bagno e
terrazzo. Offre servizio di prima colazione.
In posizione panoramica, sulle colline prospicienti il caratteristico villaggio di Carvoeiro,
dispone di 140 ville e 227 appartamenti elegantemente arredati e dotati di ogni comfort.
Complesso turistico di recente costruzione, a
soli 2 Km dalla spiaggia, nella parte occidentale dell’Algarve (a pochi minuti di cammino
dal centro di Lagos), offre 74 appartamenti
suddivisi in mono – bilo - tri e quadrilocali tutti
arredati con gusto e dotati di angolo cottura
attrezzato, aria condizionata, TV satellitare e
telefono diretto.
Servizi del complesso: tre piscine, quattro
campi da tennis, ristorante, bar, supermarket,
sala giochi.
La struttura, completamente immersa in una fitta
vegetazione, si trova a pochi minuti da Albufeira ed
è particolarmente adatta ad una clientela giovane e
informale.
Aperta tutto l’anno, offre i servizi necessari per una
piacevole vacanza.
Studio e appartamenti (disponibili anche con terrazza) sono forniti di servizi privati, telefono diretto, TV
satellite.
Servizi del complesso : piscina per adulti e bambini,
ristorante, bar, supermercato, sala-giochi per bambini,
campi da tennis, campo da golf.
Servizi del complesso: ristorante, due piscine
(di cui una per bambini), centro fitness con
palestra, idromassaggio e sauna.
www.rochabrava.com
www.balaia.com
www.vilamos.pt
Tivoli Lagos ++++
Real Bellavista ++++
Vila Galè Cerro Alagoa ++++
Albergaria Nossa Senhora da Rocha
(Lagos)
(Albufeira)
(Albufeira)
(Armaçao de Pera - Portimao)
Nel cuore del pittoresco villaggio di pescatori di Lagos e
immerso in un giardino lussureggiante, dispone di 324 camere
tutte dotate dei migliori comfort della categoria, compresi
aria condizionata con controllo individuale, telefono diretto, TV
satellite, cassetta di sicurezza, mini bar, asciugacapelli, balcone
o terrazzo. Sulla spiaggia, a 2 Km dal complesso, si trova il lido
“A Duna”, collegato all’hotel da un servizio gratuito di navetta.
Servizi dell’hotel: 3 ristoranti di cui uno con cucina italiana, 2
bar, 2 piscine scoperte di cui una per bambini, piscina coperta
con idromassaggio,navetta gratuita per il lido “A Duna”, garage
privato
Nel centro di Albufeira e a soli 800 metri dal
mare, offre 195 camere arredate con gusto
e dotate di servizi privati, aria condizionata,
telefono diretto, TV satellitare, mini bar e
Hotel storico, in centro ad Albufeira, a 700
metri dal mare, dispone di un totale di 310
camere tutte dotate di servizi privati, aria condizionata, TV satellitare, radio, telefono diretto,
minibar, balcone, asciugacapelli.
Servizi dell’hotel: ristorante, bar, piscina scoperta, piscina coperta e riscaldata, centro
fitness con sauna, palestra e diverse sale
conferenze.
Prima Colazione: a buffet
Servizi dell’hotel: 2 ristorantI, 2 bar, piscina
scoperta, piscina coperta e riscaldata, mini
golf, centro fitness con sauna, idromassaggio,
palestra e diverse sale conferenze.
Nel centro dell’Algarve, affacciata sul mare da cui
dista solo pochi minuti a piedi e a 15 minuti di auto dal
centro di Albufeira, si trova questa deliziosa struttura
a gestione famigliare. A disposizione degli ospiti vi
sono 30 camere con servizi privati, aria condizionata,
telefono diretto, TV satellitare, cassaforte. La maggior
parte delle camere dispone di balcone.
Servizi dell’hotel: snack bar, parcheggio privato, piscina a 200 metri dall’hotel.
www.tivoli.pt
www.hoteisreal.com
www.vilagale.pt
Pestana Dom Joao II ++++
Pestana Delfim ++++
Vila Galè Albacora ++++
www.senhora-da-rocha.com
Tivoli Almansor ++++
(Portimao)
(Alvor – Portimao)
(Tavira)
(Praia do Carvoeiro)
Situato sul mare, l’hotel si trova in posizione
strategica rispetto al tipico villaggio di pescatori di Alvor e a Portimao, raggiungibile anche
grazie al servizio navetta dell’hotel.
Le 247 camere sono dotate dei migliori
comfort: servizi privati, TV satellite, telefono
diretto, aria condizionata, mini bar.
Servizi dell’hotel: ristorante, bar, piscina scoperta per adulti e bambini, tennis, piscina
coperta, parrucchiere, boutique, parcheggio
privato.
Sulla bella spiaggia di “Tres Irmaos” è il posto
ideale per una vacanza all’insegna del relax.
Dispone di 299 camere tutte con servizi privati,
aria condizionata, TV satellite, balcone.
Situato nel parco naturale di Ria Formosa,
l’hotel è ispirato all’architettura locale, così
come tutte le 162 camere, risultate dal restauro di antiche abitazioni di pescatori. Le camere
sono dotate di servizi privati, TV satellite, mini
bar, telefono diretto, aria condizionata.
In bellissima posizione, arroccato su una delle
più belle cale della zona, offre un ambiente
di alto livello. Le 293 camere dispongono
tutte di servizi privati, TV satellite, telefono
diretto, mini bar, cassetta di sicurezza, aria
condizionata.
Servizi dell’hotel: piscina con acqua di mare,
ristorante, due bar, pool bar, 7 campi da tennis, possibilità di equitazione nelle vicinanze.
Servizi dell’hotel: 2 ristoranti di cui uno panoramico, 2 bar, piscina coperta e scoperta,
jacuzzi, bagno turco, palestra, 2 campi da
golf.
Servizi dell’hotel: 2 ristoranti, coffee shop,
bar, sale giochi, piscina, sauna, centro diving,
campo da golf, 2 campi da tennis, sale conferenze fino a 900 persone.
www.pestana.com
www.vilagale.pt
www.hotel-almansor.com
www.pestana.com
ALGARVE
19
Azzorre
Azzorre
incanto atlantico
incanto atlantico
Punto estremo dell’Europa, a due
ore e mezza di volo da Lisbona,
le Azzorre sono un paradiso per
chi ama la natura. Ogni isola
rappresenta un insieme di paesaggi e persone, di tradizioni
secolari, di equilibrio fra uomo
e natura. Sao Miguel, l’isola più
estesa, ricca di grandi e bellissime lagune; Santa Maria,
isola in cui Colombo si fermò
a pregare nella cappella degli
Anjos, al ritorno dal suo viaggio
alla scoperta delle Americhe;
Terceira, dove sorge Angra do
Heroismo, prima città europea
nata nell’Atlantico, classifica-
ta Patrimonio Mondiale; Faial,
profumata e colorata di azzurro
dalle sue ortensie; Pico, in cui
è nota la tradizione baleniera; Sao Jorge, perfetto connubio fra prati verdi e profumi di
mare; Graziosa, piccola isola in
cui si può scoprire una misteriosa laguna sul fondo di un
antro vulcanico, campi coperti
di vigneti e mulini che agitano
le loro braccia; Flores, giardino
circondato dal mare con un’incantevole scenario di lagune nei
crateri vulcanici; Corvo, curiosa
isola in miniatura con al centro
un’ampia e bella cala. C’è molto
da scoprire in queste isole. Dal
ritmo cadenzato delle danze di
folclore, alle espressioni di religiosità secolare, dal profumo
delle ricette di una cucina ricca
di pesce fresco alla carne tenera, al delicato sapore degli ananas.I palazzi, i monumenti e le
chiese ricordano il tempo in cui
le Azzorre furono porto di scalo
delle navi che provenivano cariche di tesori dall’America e dall’Oriente. Per gli amanti delle
vacanze attive, le Azzorre offrono svariate possibilità: veleggiare, tuffarsi, sfidare le onde
su una tavola da surf, seguire i
movimenti dei capidogli, immergersi per scoprire le meraviglie
del mare, passeggiare tra valli
e boschi, sfidarsi a golf e a tennis. Coloro che amano la vacanza tranquilla possono godersi
i piaceri del sole e del mare
sulle spiagge con sabbia soffice
e piscine naturali scavate nella
roccia vulcanica. I naturalisti
hanno a loro disposizione 30
riserve naturali, aree protette e
parchi naturali. Le Azzorre sono
isole meravigliose da riscoprire, adatte a qualsiasi tipo di
turista.
FAYAL ++++ (Horta)
ALDEIA DA FONTE ++++ (Lajes do Pico)
DO COLEGIO ++++ (Ponta Delgada)
hotel Azzorre:
TERCEIRA MAR ++++ (Angra do Heroismo)
20
(Isola di Terceira)
(Isola di Fayal)
(Isola di Pico)
(Isola di Sao Miguel)
In prossimità del centro di Angra do Heroismo,
nominata dall’Unesco Patrimonio dell’Umanità, questo nuovissimo hotel dispone di 139
camere elegantemente arredate e tutte dotate
dei migliori comfort della categoria: aria condizionata, mini bar, telefono diretto, TV satellitare, asciugacapelli, collegamento Internet,
veranda.
Bella struttura immersa in un giardino lussureggiante che la separa dal centro di Horta,
gode di una splendida vista sull’isola di Pico.
Dispone di 133 camere con servizi privati,
telefono diretto, aria condizionata, TV satellite,
asciugacapelli, minibar su richiesta.
Hotel di charme, nel centro storico di Ponta
Delgada, occupa la struttura di un antico
palazzo del XVIII secolo, ricco di storia e di
cultura. Dispone di 55 camere con servizi
privati, telefono diretto, TV satellite, aria condizionata.
Servizi dell’hotel: ristorante, bar, centro fitness con piscina coperta, sauna, bagno turco,
jacuzzi, massaggi, piscina esterna con acqua
di mare, parrucchiere, diverse sale riunioni.
Servizi dell’hotel: ristorante, snack bar, piscina scoperta, sala biliardo e TV, sala riunioni,
campo da tennis, parcheggio privato.
In posizione panoramica, affacciato sull’Oceano
Atlantico e ai piedi dello spettacolare vulcano di Monte
Pico, in un giardino lussureggiante, si trova questo magnifico resort, dove la tradizione architettonica
locale si è magnificamente integrata con i più moderni
comfort nel pieno rispetto della natura e preservando
un’atmosfera molto intima. In questo posto si può
veramente dimenticare lo stress e si ha la possibilità
di sentire e provare il meglio che la natura può offrire.
Il resort dispone di 37 suite e monolocali tutti dotati di
servizi privati, frigorifero e piccolo angolo cottura.
Servizi dell’hotel: ristorante, bar, NATURA, NATURA,
NATURA…
www.bensaude.pt
www.fayalhotel.com
www.aldeiadafonte.com
www.hoteldocolegio.com
AZZORRE
Servizi dell’hotel: ristorante, piano bar, piscina coperta e riscaldata, sauna, parcheggio
privato.
Tour delle isole Azzorre con auto a noleggio
4 isole in 11 giorni
1° giorno - Italia – Terceira
Partenza dall’Italia con volo di linea Tap Portugal e arrivo
a Terceira dopo circa 5 ore di volo (previsto uno scalo a
Lisbona). Ritiro dell’auto presso l’ufficio dell’aeroporto.
Trasferimento all’hotel TERCEIRA MAR **** e pernottamento.
2° giorno - Terceira
Prima colazione e pernottamento in hotel. Giornata a
disposizione per visitare l’isola: la cittadina di Angra
do Heroismo, considerata Patrimonio mondiale, le sue
chiese, palazzi, musei e la muraglia della fortezza che ha
difeso la città e il porto dall’assalto dei corsari; il centro
storico di Praia da Vitòria, la sua chiesa gotica di “Sao
Sebastiao”, le chiese e le cappelle di “Sao Carlos”, “Sao
Bras”, “Lajes”; le opere dell’architettura popolare degli
“impérios” devoti al culto dello Spirito Santo.
3° giorno - Terceira
Prima colazione e pernottamento in hotel. Giornata
a disposizione per proseguire alla scoperta dell’isola:
paesaggi verdeggianti, catene di montagne che svelano
orizzonti di campi fioriti; il cratere vulcanico, le grotte di
“Algar do Carvao”. Per gli amanti del golf, sull’isola si
trova un campo da 18 buche.
9° giorno - Sao Miguel
a disposizione per continuare la visita delle lagune di
“Fogo” e “Furnas”; il rigoglioso giardino di “Vale das
Furnas”; il romantico parco di “Terra Nostra”; “Ribeira
Grande”, “Lagoa”, “Nordeste”, “Povoacao” e “Vila Franca
do Campo”
10° giorno - Sao Miguel
disposizione per completare la visita dell’isola con l’auto
a noleggio.
11° giorno - Sao Miguel – Italia
Dopo la prima colazione partenza per l’aeroporto di
Ponta Delgada e riconsegna dell’autovettura all’ufficio
dell’aeroporto. Partenza con volo di linea Tap Portugal
per l’Italia (via Lisbona).
E’ probabile che, per motivi di operatività aerea, sia
necessario un pernottamento a Lisbona in andata (v.
prezzi hotel dal listino)
4° giorno - Terceira – Faial
Dopo la prima colazione partenza per l’aeroporto e riconsegna dell’autovettura all’ufficio dell’aeroporto. Arrivo a
Faial dopo circa 40 minuti di volo. Ritiro dell’auto presso
l’ufficio dell’ aeroporto. Giornata a disposizione per visitare la città di Horta, i suoi tesori, chiese, musei, la marina
e la graziosa strada sul lungomare. Trasferimento all’hotel FAIAL **** e pernottamento.
5° giorno - Faial
disposizione per completare la visita dell’isola o per dedicarsi al riposo sulla sabbia e sotto il sole nelle spiagge
di Porto Pim.
6° giorno - Faial – Pico
Dopo la prima colazione riconsegna dell’autovettura
all’ufficio. Proseguimento per il porto dove si prenderà
il traghetto per l’isola di Pico. All’arrivo, ritiro dell’auto
presso l’ufficio dell’isola. Giornata a disposizione per
ammirare i villaggi secolari come “Lajes”, “Sao Roque” e
“Madalena”, i pittoreschi centri di “Calheta de Nesquim”,
“Sao Joao”, “Sao Mateus” e “Ribeirinha”. Trasferimento
all’hotel CARAVELAS *** pernottamento.
7° giorno - Pico
dedicata all’esplorazione dell’isola: le coste, i vigneti, la
pianura verdeggiante, le piccole lagune e, perché no, un
giro in barca per osservare gli imponenti capidogli, le
balene e le eleganti evoluzioni dei delfini.
8° giorno - Pico – Sao Miguel
Dopo la prima colazione partenza per l’aeroporto e riconsegna dell’autovettura all’ufficio dell’aeroporto. Arrivo
a Sao Miguel dopo circa un’ora. Ritiro dell’auto presso
l’ufficio dell’aeroporto. Giornata a disposizione per la
visita di Ponta Delgada città che incanta, cuore turistico
dell’isola, piena di musei, monumenti, strade storiche,
negozi e ristoranti. Si consiglia la sosta alle lagune che
conquistano il cuore di chi le ammira (Sete Cidades,
Lagoa do Fogo…)
Trasferimento all’hotel DO COLEGIO **** pernottamento.
AZZORRE
21
Madeira
Madeira
&&Porto Santo
Porto Santo
A 1000 km a sud ovest di Lisbona e a 800 km dalla costa dell’Africa, l’arcipelago di origine vulcanica si distingue per il suo clima eccezionale (tra i 16°C
e i 25°C tutto l’anno)e per la sua ineguagliabile bellezza, da sempre luogo ideale per chi si vuole riposare e godere di panorami mozzafiato che l’isola di
Madeira, in particolare, è in grado di offrire. Lunga 19 km da nord a sud e larga 56 km da est a ovest, Madeira è uno spettacolo indimenticabile per i suoi
pendii che scendono fino al mare, per la sua vegetazione esotica interrotta da dirupi e scarpate e per i suoi bianchi caseggiati. Funchal è la capitale dell’isola,
ricca di musei, edifici storici e dei migliori hotel, ristoranti e negozi. I paesini, posizionati lungo la costa dell’isola, meritano di essere visitati e ognuno ha
proprie caratteristiche: dagli immensi giardini profumati, alle tipiche case triangolari di Santana; dalle famose slitte di Monte, alle spettacolari cascate. La
vicina isola di Porto Santo offre invece una spiaggia di sabbia lunga ben 9 km adatta a qualsiasi tipo di sport acquatico. L’unico edificio storico sull’isola è
la casa di Colombo.
Madeira , un’isola per tutte le stagioni - Fly & drive 8 giorni 7 notti
1° giorno - Italia / Funchal
Partenza dall’Italia con volo di linea Tap Portugal e arrivo
a Funchal. Ritiro dell’auto a noleggio presso l’ufficio Hertz
dell’aeroporto. Arrivo a Funchal dopo circa mezz’ora di guida
(20 km).Trasferimento all’hotel QUINTA PERESTRELLO **** e
pernottamento.
attraverso tunnel e sotto cascate. L’unico paese che si incontra, lungo il percorso, è
Seixal in cui si coltivano vini di ottima qualità. Nella cittadina agricola di Sao Vicente,
consigliamo la visita della chiesa “Matriz” costruita nel ‘600. Vicino alla chiesa si
trovano tranquille strade con boutique, bar e negozi che vendono dolci compresa
la specialità di Madeira, il “bolo de mel” (torta di frutta e melassa). Pernottamento
presso l’ESTALAGEN DO MAR ****.
2° giorno - Funchal
Prima colazione e pernottamento in hotel. Giornata a disposizione per visitare la città di Funchal, considerata “la piccola
Lisbona” per le stradine di ciottoli, i portali scolpiti in basalto nero e per l’atmosfera
illustre che si respira. Consigliamo la visita della cattedrale di “Sé”, la “Praça do
Municipio”, la “Zona Velha”(città vecchia) e il giardino botanico dove crescono piante
provenienti da tutto il mondo. Da non perdere, per gli amanti dei fiori, vicino alla
città di Funchal, “Quinta do Palheiro Ferreiro”: elegante palazzo (chiuso ai visitatori)
immerso nei più bei giardini di Madeira. Infine, a soli 4 km da
Funchal, si trova Monte, meta turistica per i visitatori di Madeira.
Da vedere: “Jardim do Monte”, la chiesa di “Nossa Senhora
do Monte” e i Giardini di “Palazzo do Monte”. Per rientrare a
Funchal, vi consigliamo di provare le famose “slitte” (ceste in
vimini montate su pattini in legno).
6° giorno - Sao Vicente / Santana (km 45)
Dopo la prima colazione, partenza per Santana. Città unica al mondo e tipica di
Madeira per le sue caratteristiche case triangolari costruite su due strutture in legno
con tetto in paglia. Le più vecchie risalgono a 100 anni fa. Le porte e le finestre sono
spesso dipinte di rosso acceso, giallo o blu. Gli abitanti le usano solo per dormire e
ripararsi dalla pioggia. Alcune possono anche essere visitate. Pernottamento alla
QUINTA DO FURAO ****.
3° giorno - Funchal / Cabo Girao / Serra d’Agua (km 45)
Dopo la prima colazione, partenza per Cabo Girao, maestosa
scogliera alta 500m a strapiombo sul mare. Si prosegue per
Serra de Agua, piccolo e grazioso villaggio posizionato ai piedi
di una stretta valle dove si possono ammirare splendidi paesaggi e meravigliose
cascate. Pernottamento alla POUSADAS DOS VINHATICOS.
7° giorno - Santana / Pico do Areiro / Machico (km 50)
Dopo la prima colazione, partenza per Pico do Areiro: terza vetta di Madeira (1810m).
La strada costeggia colline ricche di eucalipti e allori profumati. Per pochi minuti si
procede attraversando nebbia e talvolta pioggia, per poi vedere uno scenario di rocce
vulcaniche illuminate dal sole. Si prosegue per Machico, scoperta da Joao Gonçalves
Zarco nel 1420. Si consiglia la visita della chiesa “Matriz” e la “Capela dos Milagres”.
Pernottamento all’hotel DOM PEDRO BAIA ****
8° giorno - Machico / Funchal / Italia
Dopo la prima colazione, partenza per l’aeroporto di Funchal (km 5). Riconsegna
dell’auto all’ufficio Hertz dell’aeroporto. Partenza con volo di linea Tap Portugal per
l’Italia.
4° giorno - Serra d’Agua / Porto Moniz (km 32)
Dopo la prima colazione, partenza per Porto Moniz, piccolo paese sulla punta a
nord – est di Madeira, circondato da una campagna suddivisa
in piccoli appezzamenti. Di particolare fascino sono le piscine
naturali di roccia sul mare collegate da passaggi in cemento.
Lungo il percorso vale la pena di percorrere a piedi alcuni dei sentieri lungo le “levadas”(stretti canali che portano
l’acqua dal nord al sud dell’isola per irrigare le coltivazioni
di banane, vigneti e giardini). Alcune di queste sono state
costruite nel ‘500. Le passeggiate durano dai 30 minuti, la più
semplice, alle 3 ore, la più difficile (nota: in alcuni punti il sentiero è largo solo 30 cm). Arrivo a Porto Moniz, pernottamento
all’hotel MONIZ SOL ***.
5° giorno - Porto Moniz / Sao Vicente (km 19)
Dopo la prima colazione, partenza per Sao Vicente. La strada, una delle più spettacolari dell’isola, è stretta ed è stata ricavata tra gli scogli ripidi; talvolta passa
22
MADEIRA
hotel a madeira
THE CLIFF BAY RESORT +++++
MADEIRA REGENCY PALACE +++++
PESTANA BAY ++++
BAIA AZUL ++++
(Funchal – Maideira)
(Funchal – Madeira)
Inserito in uno splendido giardino lussureggiante, in posizione panoramica, l’hotel
dispone di camere elegantemente arredate
e dotate dei migliori comfort della categoria,
con veranda privata e vista oceano.
Hotel panoramico, con vista mare sulla baia di
“Praia Formosa”. Distante circa 3 km dal centro
di Funchal, l’hotel è uno dei più recenti 4 stelle.
Dispone di 206 camere dotate di servizi privati,
angolo cottura, TV satellite, telefono diretto e
Servizi dell’hotel: ristorante panoramico, snack
bar, bar, piscina esterna e per bambini, sauna,
massaggi, centro fitness, sala giochi, zona bambini, ping-pong, biliardo, sala TV, parcheggio
privato, navetta, sala conferenze da 300 posti.
Sul mare, in posizione panoramica offre un
ambiente molto confortevole. Tutte le 215
camere finemente arredate, dispongono di
aria condizionata, TV satellite, asciugacapelli,
minibar, cassetta di sicurezza, la maggior
parte con vista oceano.
L’hotel, piccolo angolo di paradiso, è dotato di
95 suites e 115 camere vista oceano, con servizi privati, aria condizionata, telefono diretto,
mini bar, TV satellite e cassetta di sicurezza.
Servizi dell’hotel: ristorante gastronomico,
bar, snack bar, negozi, piscina interna, esterna e per bambini, campi da tennis e squash,
bowling, centro benessere con sauna, bagno
turco, massaggi, aromaterapia, riflessologia,
Jacuzzi, centro cardio-fitness e palestra; sala
TV, parcheggio privato e sale conferenze.
Servizi dell’hotel: squash, fitness, sauna,
idromassaggio, parrucchiere, sala biliardo,
sale riunioni, 2 piscine riscaldate, 2 bar, un
ristorante e coffee shop.
www.cliffbay.com
www.regency-hotels-resorts.com
www.pestana.com
www.hotelbaiaazul.com
Servizi dell’hotel: club salute e bellezza con
piscina coperta e scoperta, 3 ristoranti, 2 bar,
coffee shop e miniclub.
QUINTA PERESTRELLO ++++
QUINTA BELA SAO TIAGO ++++
QUINTA DA BELA VISTA +++++
QUINTA DO FURAO ++++
(Santana – Madeira)
Casa padronale risalente al XIX secolo, immersa in uno splendido giardino, è stata completamente ristrutturata per offrire i migliori
comfort: 28 camere con servizi privati, TV e
telefono diretto.
Questa casa privata adibita a hotel si trova a
3 Km dal centro di Funchal ed offre ai suoi
clienti un’ospitalità degna di un hotel di lusso.
Le 63 camere arredate in stile dispongono di
servizi privati e telefono diretto.
Inserita in un contesto naturale di rara bellezza, dispone di 39 camere elegantemente
arredate con servizi privati, vista spettacolare
sul mare, telefono diretto, TV color.
Servizi della quinta: piscina scoperta, bar.
A 50 metri ristoranti, squash, tennis, campo
da golf.
Costruita nel 1894 da una nobile famiglia
madeirense è stata recentemente adibita a
hotel in grado di offrire un livello di servizi da
4 stelle lusso. Tutte le 46 camere dispongono
di servizi privati, aria condizionata, telefono
diretto, linea modem per Internet, TV satellite,
minibar.
Servizi della quinta: ristorante, bar, piscina
scoperta panoramica, idromassaggio, bagno
turco, sauna e palestra.
Servizi della quinta: ristorante, bar, piscina
scoperta.
Servizi della quinta: piscina scoperta, cantina, pub, ristorante.
www.charminghotelsmadeira.com
www.quintabelasaotiago.com
www.belavistamadeira.com
www.quintadofurao.com
QUINTA SPLENDIDA ++++
PORTO SANTA MARIA ++++
TORRE PRAIA SUITEHOTEL ++++
VILA BALEIRA RESORT ++++
(Canico – Madeira)
(Porto Santo)
(Porto Santo)
Nel centro del villaggio di Canico, in un meraviglioso giardino botanico, si trova questa
quinta. Tutti gli appartamenti dispongono di
servizi privati, TV color, telefono diretto, angolo
cottura ed asciugacapelli.
Situato direttamente sulla lunghissima spiaggia di sabbia fine di Porto Santo, dispone
di camere arredate in modo funzionale con
servizi privati, telefono diretto, minibar e TV
satellite.
Posizionato nel cuore storico di Funchal,
e immerso in un delizioso giardino, l’hotel
dispone di un facile accesso al lungomare. Le
camere sono dotate di servizi privati, TV satellite, telefono diretto, aria condizionata, mini
bar, cassetta di sicurezza e angolo cottura.
Servizi dell’hotel: snack bar, ristorante, bar,
negozi, piscina interna, esterna e per bambini, sala TV, zona bambini, sauna, solarium,
palestra, Jacuzzi, garage, parcheggio privato
e sala conferenze.
Sull’isola di Porto Santo l’hotel si estende ai bordi
di una spiaggia lunga 9 Km. Tutte le 256 camere
sono composte da servizi privati, telefono diretto,
TV satellite, aria condizionata, mini bar e cassetta di sicurezza. I 56 appartamenti dispongono
degli stessi servizi e dell’angolo cottura privato.
Servizi dell’hotel: beach-club, piscine di cui 1
per bambini, Jacuzzi, terme, 3 boutiques, solarium, ristorante, bar, snack bar, sala TV e video,
mini-club per bambini, sale conferenze da 300
posti e parcheggio privato.
www.quintasplendida.com.com
www.portostamaria.com
www.torrepraia.pt
www.vilabaleira.com
Servizi della quinta: piscina scoperta, snack
bar, centro fitness con sauna, bagno turco,
idromassaggio, 2 ristoranti.
Servizi dell’hotel: piscina scoperta, ristorante, centro fitness con palestra, idromassaggio,
squash, sala biliardo.
MADEIRA
23
Regolamento
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI
(approvate da Assotravel, Assoviaggi, Astoi e Fiavet)
1. FONTI LEGISLATIVE - La vendita di pacchetti turistici, che abbiano
ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale che estero, è
disciplinata dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione dell’a
Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata
a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del
Consumo di cui al D. Lgs n. 206 del 6 settembre 2005 (art. 82-100) e sue
successive modificazioni.
2. AUTORIZZAZIONI - L’organizzatore ed il venditore del pacchetto
turistico, cui il consumatore si rivolge, devono essere autorizzati
all’esecuzione dell’e rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile
3. DEFINIZIONI - Ai fini del presente contratto si intende per:
a) organizzatore di viaggio, il soggetto che realizza la combinazione
degli elementi di cui al seguente art. 4 e si obbliga in nome proprio e
verso corrispettivo forfetario a procurare a terzi pacchetti turistici;
b) venditore, il soggetto che vende, o si obbliga a procurare pacchetti
turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo
forfetario;
c) consumatore di pacchetti turistici, l’acquirente, il cessionario di un
pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché
soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per
conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare
senza remunerazione un pacchetto turistico.
4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO - La nozione di pacchetto
turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi,
le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata
combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti
od offerti in vendita ad un prezzo forfetario, e di durata superiore alle 24
ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno
una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al
trasporto o all’alloggio (omissis) ....... che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 84 Cod. Cons.).
Il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di
pacchetto turistico (ai sensi degli art. 85 e 86 Cod. Cons.), che è anche
documento per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui
all’art. 20 delle presenti Condizioni Generali di Contratto.
5. INFORMAZIONI OBBLIGATORIE - SCHEDA TECNICA L’organizzatore
ha l’obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo
una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda
tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: estremi
dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. dell’organizzatore; estremi dell’a polizza assicurativa di responsabilità
civile; periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo;
modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 89 Cod. Cons.);
parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 90 Cod.
Cons.). L’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa lidentità
del/i vettore/i effettivo/i nei tempi e con le modalità previste dall’art 11
del Reg. CE 2111/2005.
6. PRENOTAZIONI - La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su
apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni
sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione
dell’e prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà
relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso
l’agenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni relative al pacchetto turistico
non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri
mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in
regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dall’art.
87, comma 2 Cod. Cons. prima dell’inizio del viaggio.
7. PAGAMENTI - La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25%
del prezzo del pacchetto turistico, da versare allatto dell’a prenotazione
ovvero allatto dell’a richiesta impegnativa e la data entro cui, prima
dell’a partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo,
dall opuscolo o da quanto altro. Il mancato pagamento dell’e somme di
cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale
da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore la risoluzione di diritto.
8. PREZZO - Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori
catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere
variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza
alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante;
- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse
di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi
di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà
riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data
di pubblicazione del programma come riportata nella scheda tecnica
del catalogo ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di
cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto
turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica
del catalogo o programma fuori catalogo.
9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA
Dell’A PARTENZA - Prima dell’a partenza l’organizzatore o il venditore che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più
elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al
consumatore, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che
ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1,
il consumatore potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire
la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico
sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10. Il consumatore
può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento
dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo, o da casi di
forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato.
Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso
fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del
consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore
che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite
lagente di viaggio. La somma oggetto dell’a restituzione non sarà mai
superiore al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari
data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora
fosse egli ad annullare.
10. RECESSO DEL CONSUMATORE - Il consumatore può recedere
dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento
del prezzo di cui al precedente art. 7 in misura eccedente il 10%;
- modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto
oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini dell’a fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta
dalL’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima
dell’a partenza e non accettata dal consumatore. Nei casi di cui sopra,
il consumatore ha alternativamente diritto: ad usufruire di un pacchetto
turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione
dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia
valore inferiore al primo; alla restituzione dell’a sola parte di prezzo già
corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni
lavorativi dal momento del ricevimento dell’a richiesta di rimborso.
Il consumatore dovrà dare comunicazione dell’a propria decisione (di
accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto lavviso di aumento o di modifica. In
difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta
formulata dalL’organizzatore si intende accettata. Al consumatore che
receda dal contratto prima dell’a partenza al di fuori dell’e ipotesi
elencate al primo comma, saranno addebitati – indipendentemente dal
pagamento dell’acconto di cui allart. 7 comma 1 – il costo individuale di
gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica
del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, leventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento
dell’a conclusione del contratto o per altri servizi già resi. Nel caso di
gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta
alla firma del contratto.
11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA - L’organizzatore, qualora dopo
la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione,
tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale
dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora
le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste,
rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile
alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per comprovati e giustificati
motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di
trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo
di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente
alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura dell’a differenza tra il costo dell’e prestazioni previste e quello dell’e prestazioni
effettuate fino al momento del rientro anticipato.
12. SOSTITUZIONI - Il consumatore rinunciatario può farsi sostituire da
altra persona sempre che: a. l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima dell’a data fissata per la partenza,
ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni dell’a sostituzione e le generalità del cessionario; b il cessionario soddisfi tutte
le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 89 Cod. Cons.) ed in
particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari;
c. i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito dell’a sostituzione; d. il sostituto rimborsi all’organizzatore
tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione,
nella misura che gli verrà quantificata prima dell’a cessione. Il cedente
ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del
saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente
articolo. Le ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate
in scheda tecnica.
13. OBBLIGHI DEI CONSUMATORI - Nel corso dell’e trattative e comunque prima dell’a conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono
fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla
data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le
corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i consumatori provvederanno, prima della partenza, a
verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini
italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite
il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al
numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale
verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più
consumatori potrà essere imputata al venditore o all’organizzatore. I
consumatori dovranno informare il venditore e l’organizzatore dell’a
propria cittadinanza e, al momento dell’a partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del
passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi
toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei
certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di
valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione
e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare,
il consumatore reperirà (facendo uso dell’e fonti informative indicati
al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il
Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono
o meno assoggettate a formale sconsiglio. I consumatori dovranno
inoltre attenersi all’osservanza dell’a regole di normale prudenza e
diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del
viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché
ai regolamenti alle disposizioni amministrative o legislative relative al
pacchetto turistico. I consumatori saranno chiamati a rispondere di tutti
i danni che l’organizzatore e/o il venditore dovessero subire anche a
causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati. Il consumatore
è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e
gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga
di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è
responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di
surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, allatto dell’a prenotazione, le particolari richieste personali
che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del
viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il consumatore è
sempre tenuto ad informare il Venditore e l’Organizzatore di eventuali
sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) e a specificare esplicitamente la richiesta di relativi
servizi personalizzati.
14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA - La classificazione ufficiale
dell’e strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale
informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni dell’e
competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di
classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità
dei Paesi anche membri dell’a UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria
descrizione dell’a struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione
e conseguente accettazione dell’a stessa da parte del consumatore.
15. REGIME DI RESPONSABILITÀ - L’organizzatore risponde dei danni
arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale
dell’e prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano
effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a
meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi
comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso
dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla
fornitura dell’e prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da
forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore
non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la
prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso dell’e
obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile
esclusivamente dell’e obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti previsti per tale responsabilità dalle
norme vigenti in materia.
16. LIMITI DEL RISARCIMENTO - Il risarcimento dei danni non può
essere in ogni caso superiore ai limiti indicati dagli art. 94 e 95 del
Codice del Consumo
17. OBBLIGO DI ASSISTENZA - L’organizzatore è tenuto a prestare le
misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza
professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore ed il venditore
sono esonerati dalle rispettive responsabilità (art. 15 e 16 dell’e presenti
Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del
contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a
carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso
fortuito o di forza maggiore.
18. RECLAMI E DENUNCE - Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché
L’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi
pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario non potrà essere
contestato l’inadempimento contrattuale. Il consumatore dovrà altresì
– a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, alL’organizzatore o al venditore,
entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la
località di partenza
19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI
RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile,
ed anzi consigliabile, stipulare al momento dell’a prenotazione presso
gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative
contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni e
bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che
copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie.
la vostra agenzia viaggi di fiducia
20. FONDO DI GARANZIA - Il Fondo Nazionale di Garanzia (art. 100
Cod. Cons.) istituito a tutela dei consumatori che siano in possesso
di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di
fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore: a) rimborso del
prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il fondo deve
altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro
forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze
imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità
di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del
Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n 349.
ADDENDUM
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI
SERVIZI TURISTICI
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE - I contratti aventi ad oggetto l’offerta
del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro
separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie
negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico,
sono disciplinati dalle seguenti disposizioni dell’a CCV: art. 1, n. 3 e
n. 6; art. da 17 a 23; art. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni
diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle
altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio
oggetto di contratto.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO - A tali contratti sono altresì applicabili
le seguenti clausole dell’e condizioni generali di contratto di vendita di
pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art.
13; art. 18. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto
turistico. La terminologia dell’e citate clausole relativa al contratto di
pacchetto turistico (organizzatore. Viaggio ecc.) va pertanto intesa con
riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli
servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).
SCHEDA TECNICA
(ex art.3 parte integrante dell’e C.G. di V.)
QUOTE: i programmi sono basati su orari, tassi di cambio, tariffe di
trasporto, tasse aeroportuali, eventuali tasse di soggiorno e sui costi dei
servizi a terra in vigore alla data di presentazione all’Amministrazione
Provinciale sotto riportata.
PAGAMENTI: allatto dell’a prenotazione dovranno essere versati l’intera
quota individuale di gestione pratica, il premio dell’a copertura assicurativa e un acconto pari al 25% (venticinque per cento) dell’a quota di
partecipazione, mentre il saldo dell’a stessa dovrà essere effettuato
almeno 30 (trenta) giorni prima dell’a partenza. Qualora, invece, le
prenotazioni siano richieste nei 30 (trenta) giorni precedenti la partenza,
il prezzo globale del viaggio, compresa la quota individuale di gestione
pratica, dovrà essere versato in un’unica soluzione.
MODIFICHE RICHIESTE DAL VIAGGIATORE: le modifiche a prenotazioni
già confermate obbligano L’organizzatore soltanto se e nei limiti in
cui possano essere soddisfatte. In ogni caso la richiesta di modifica
comporta l’addebito al viaggiatore di un diritto fisso di variazione,
dell’e maggiori spese sostenute e il risarcimento da parte sua degli
eventuali danni.
RECESSO DEL VIAGGIATORE: al viaggiatore che receda dal contratto di
viaggio per casi diversi da quelli previsti dall’art. 7 e indipendentemente
dal pagamento dell’acconto previsto dall’art. 5, verranno addebitate:
la quota individuale di gestione pratica, il premio della copertura
assicurativa, nonché le penalità qui di seguito indicate: 10% (dieci per
cento) dell’a quota di partecipazione sino a 30 (trenta) giorni lavorativi
prima dell’inizio dei servizi; 25% (venticinque per cento) dell’a quota
di partecipazione sino a 21 (ventuno) giorni lavorativi prima dell’inizio
dei servizi; 50% (cinquanta per cento) dell’a quota di partecipazione
sino a 11 (undici) giorni lavorativi prima dell’inizio dei servizi; 75%
(settantacinque per cento) dell’a quota di partecipazione sino a 3 (tre)
giorni lavorativi prima dell’inizio.
Presentato all’Amministrazione Provinciale di Modena in data 31
Marzo 2009
Validità del programma/catalogo: 01/04/09 - 31/10/09
ORGANIZZAZIONE TECNICA:
Allegro Blu di Allegro Tour Italia srl - Modena Aut. dell’Amm.ne Prov.le
di Modena n.83 del 07/07/2008 (ex n.122 del 20/11/1999).
GARANZIA ASSICURATIVA R.C.P.:
Polizza Navale Assicurazioni S.p.a. nr. 00100005278.
Comunicazioni obbligatorie
A) ai sensi dell’art. 17 della L. 38/2006, la legge italiana punisce con la
pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e alla pornografia
minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero.
B) dal 17 ottobre 1998 i soli vettori comunitari sono illimitatamente
responsabili per danni da morte, ferite e lesioni al passeggero ai sensi
del regolamento CE nr.2027/97, che stabilisce anche la responsabilità
oggettiva (ossia senza colpa) del vettore per danni fino all’ammontare
di 100.000 diritti speciali di prelievo.
La responsabilità del Tour operator nei confronti del passeggero resta
disciplinata dal D.Leg. 111/95 e dalle Condizioni Generali di Contratto
unificato Fiavet qui pubblicate”.
C) ai sensi della legge 196/03 si informa che il trattamento dei dati
personali sarà diretto all’espletamento da parte della Società delle
prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico o conseguenti.
I dati personali, per differenti motivi, non saranno trasmessi a terzi e in
ogni momento potranno essere cancellati a richiesta del consumatore.
Titolare del trattamento è Allegro Tour Italia Srl.
D) ai sensi della L.R. 07/03, Sportello S.O.S. Turista, Provincia di
Modena, Tel 059/206660.
Foro Competente. Per ogni controversia dipendente dal presente
contratto sarà competente esclusivamente il Foro di Modena.
Allegro Tour Italia Srl è associata Fiavet.
il
PORTOGALLO

catalogo_portogallo-pdf

Transcript

Documenti analoghi

Dettagli - Benvenuti nel sito ufficiale della Kenobi Viaggi

istanbul - tanetravel

hotel roma12.cdr

lisbona - LSSS Cannizzaro

AL Malta 094 - Golden Travel

5 GIORNI 5 giorni/4 notti con volo diretto da Catania per MILANO o

foglio notizie lisbona

LOURDES - Valligiana Viaggi

Scarica il programma dettagliato del viaggio in

circuito in fuoristrada o moto