attentione! - Interalpin

INTERALPIN 26–28 APRILE 2017
Sede: Messe Innsbruck, Kapuzinergasse 11, A-6020 Innsbruck
MODULO DI REGISTRAZIONE
Organizzatore
Termine di registrazione:
31 ottobre 2016
Congress und Messe Innsbruck GmbH
Sede della ditta: Rennweg 3, A-6020 Innsbruck
Telefono: +43 (0) 512 5383-0, fax: +43 (0) 512 5383-2159, www.cmi.at
P.IVA: ATU 31718503, Doc. n.: 0092207, FN 36779m, Landesgericht Innsbruck
Siti: Congress Innsbruck, Messe Innsbruck, congresspark igls
Si prega di restituire il modulo compilato via fax al numero +43 (0) 512 5383-2159 o via e-mail all’indirizzo [email protected]
DATI DI CONTATTO
Azienda
CEO/responsabile
P.IVA – codice fiscale (campo obbligatorio)
Via
Telefono
CAP, città, stato
Fax
E-mail
Sito web
REFERENTE
Contatto
E-mail
Telefono con prefisso
Cellulare
Fax
INDIRIZZO DI FATTURAZIONE SE DIVERSO
Azienda
P.IVA – codice fiscale (campo obbligatorio)
Via
CAP, città, stato
INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
Quali aziende rappresenta?
Quali sono i prodotti esposti?
Solo i prodotti elencati possono essere esposti.
Lei è
Produttore
Rivenditore
Rappresentante
Sì, sono presenti altri espositori presso il nostro stand (tassa di iscrizione € 385,00)
>> Si prega di compilare separatamente la seconda pagina per ogni espositore aggiuntivo.
AFFITTO – ORDINE VINCOLANTE
min. 9 m
2
€/m
2
Stand sotto di 52 m2
88,00
Stand oltre 52 m2
76,00
Stand oltre 104 m2
69,00
Stand oltre 208 m2
59,00
Supplemento stand ad angolo
+15 %
Superficie m2 Lunghezza m Profondità m
SERVIZI AGGIUNTIVI
(per maggiori informazioni sui prezzi consultare la brochure informativa)
Acqua
compresi i consumi
(allacciamento escluso)
Elettricità
per ogni allacciamento
€
135,00
€
iempimento bacino
R
d’acqua forfait
61,00
Allacciamento
€
fino a 3,5 kW
spina schuko (230 V)
114,00
Supplemento stand a testa +25 %
fino a 10 kW
attacco CEE, 16 A (400 V)
149,00
Area scoperta
50,00
fino a 15 kW
attacco CEE, 32 A (400 V)
193,00
Stand all’aperto coperto
62,00
più di 15 kW
attacco CEE, 63 A (400 V)
283,00
Consumi
0,92/kW
Abbiamo bisogno di pareti laterali e posteriori (non incluse nel prezzo per metro quadro).
Disponiamo di uno stand con le seguenti dimensioni: ____ x ____ m
Tassa di iscrizione (obbligatoria) incl. link al catalogo online, inserimento nel catalogo cartaceo e 5 inserimenti nel catalogo delle merci: € 295,00
Contributo forfettario per lo smaltimento (obbligatorio): € 2,50/m2 occupato
Fino a 30 m² l’espositore riceve 3 tessere gratuite. Per ogni ulteriori 15 m² 1 tessera gratuita in più.
Ordiniamo altri _______ pass per espositori (€ 25,00/pass)
ATTENTIONE!
Compilare in ogni parte!
Ordiniamo _______ pass gratuiti per montatori
Le condizioni di partecipazione sono riconosciute in ogni parte. Domande di registrazione non firmate o compilate in ogni loro parte (vale anche per le domande per l’inserimento sul catalogo) non possono essere prese in
considerazione. Domande di registrazione inviate via fax devono essere sostituite dall’originale. Fate pervenire ogni altro ordine tecnico attraverso il manuale di servizio online allʼindirizzo www.interalpin.eu. Tutti
i prezzi si intendono più il 20 % di IVA e più la tassa legislativa pari all’1 % del valore lordo.
Luogo/data ________________________________ Timbro della ditta e firma giuridicamente vincolante ______________________________________________________
INTERALPIN 26–28 APRILE 2017
Sede: Messe Innsbruck, Kapuzinergasse 11, A-6020 Innsbruck
MODULO DI REGISTRAZIONE
Termine di registrazione: 31 ottobre 2016
ISCRIZIONE PER IL CATALOGO UFFICIALE DELLA FIERA E ONLINE
1. Elenco espositori (in ordine alfabetico)
Compilare separatamente questa sezione per ogni espositore aggiuntivo!
Azienda
Via
Telefono
CAP, città, stato
Fax
E-mail
Sito web
2. Categorie merceologiche
* Tassa di iscrizione (obbligatoria) incl. link al catalogo online, inserimento nel catalogo cartaceo e 5 inserimenti nel catalogo delle merci.
Ogni ulteriore gruppo di merci viene fatturato € 18,00 IVA 20 % esclusa.
…… 101 G
estione dei rifiuti (raccolta,
cernita, lavorazione, trattamento,
trasporto, riutilizzo)
…… 102 D
epurazione di acqua, acque
reflue, canalizzazione
…… 304 Funi da trasporto, montaggi funi
…… 305 Catene, cinghie
…… 306 Attrezzi comunali
…… 307 Costruzione di piste
…… 308 Punti di prova e monitoraggio
…… 309 Infrastrutture stradali
…… 310 Verricelli
…… 311 Utensili e apparecchi
…… ........................................................
…… ........................................................
100 Smaltimento delle acque
reflue e gestione dei rifiuti
200 Impianti di risalita, funivie,
accessori
…… 201 Dotazione, componenti, accessori: motori, trasmissioni di segnali,
cabine, funi in acciaio, seggiovie,
rulli, sostegni, stazioni, tetti di
protezione, lubrificanti, grassi
…… 202 Funivie a cavo, cabinovie, seggiovie, sciovie, funicolari, monorotaia a cremagliera, teleferiche
per materiali, ascensori
…… 203 Cavi e funi in fibra
…… 204 Impianti elettrici e controllori
…… 205 N
astri trasportatori e ausili di
salita
…… 206 Sollevamento, trasporto
…… 207 F
iltri olio, filtri acqua, filtri
industriali
…… 208 Lubrificanti
…… 209 Dispositivi di sicurezza e
controllo
…… 210 Lavori di giunzione
…… 211 Trasporti urbani
…… 212 Soccorso tecnico
…… 213 Manutenzione e riparazione
…… ........................................................
300 Cantieri nell’area alpina,
progettazione, architettura
…… 301 Architetti, uffici di progettazione,
servizi di ingegneria
…… 302 Macchine edili
…… 303 Committenti, appaltatori,
opere civili
400 Abbigliamento, servizi di
sicurezza e soccorso
…… 401 Indumenti funzionali, indumenti
di protezione, attrezzatura di
protezione
…… 402 Apparecchi per ricerca in valanga
…… 403 Materiale per soccorsi funivie
…… 404 Materiale e accessori per la
protezione e la sicurezza delle
persone
…… 405 Veicoli e mezzi di soccorso
…… 406 Reti di protezione, stuoie di
protezione, reti anticaduta
…… 407 Sistemi e dotazione per il
distacco artificiale di valanghe
…… ........................................................
500 Impianti di innevamento
…… 501 Impianti di convogliamento
della neve
…… 502 Cannoni sparaneve
…… 503 Conservazione della neve
…… 504 Costruzione di bacini idrici
…… 505 A
limentazione di acqua, impianti
di pompaggio, tubi, linee di
alimentazione
…… ........................................................
600 Servizi, consulenza
…… 601 Gestione delle piste
…… 602 Studio e realizzazione di
comprensori turistici
…… 603 Finanziamenti, aspetti legali
…… 604 Banche, assicurazioni
…… 605 Gestione del personale
…… ........................................................
700 Gastronomia
…… 701 Riscaldamenti elettrici,
illuminazione, doppi pavimenti
…… 702 M
obili e arredi per hotel e case
vacanza
…… 703 G
astronomia all’aperto,
padiglioni
…… 704 Impianti sanitari
…… 705 A
sciugascarponi e custodia
scarponi
…… ........................................................
800 Informazioni, segnaletica
…… 801 S
egnaletica, stampa serigrafica,
segnali, cartelli, illuminazione
…… 802 Computer, software, internet
…… 803 C
artine elettroniche per
escursioni
…… 804 Impianti radio e di chiamata
…… 805 Schermi LED
…… 806 P
anoramiche e pannelli
informativi
…… 807 Marcatura delle piste
…… 808 App per smartphone
…… 809 Telecomunicazioni
…… 810 Telecamere per tracking
…… 811 Dispositivi di trasmissione
…… 812 Panoramiche meteo
…… 813 Stazioni meteo
…… ........................................................
900 Progettazione del paesaggio
nell’area alpina
…… 901 Rinverdimento, progettazione
del paesaggio
…… 902 A
pparecchi e materiali per la
gestione forestale
…… 903 Apparecchi e materiali per la
gestione delle superfici alpine
Supplementi desiderati (per esempio: rappresentanza, filiali, ecc.) max 1 riga = 25 caratteri forfait: € 10,00 (20 % IVA esclusa)
INTERALPIN 26–28 APRILE 2017
Sede: Messe Innsbruck, Kapuzinergasse 11, A-6020 Innsbruck
MODULO DI REGISTRAZIONE
Termine di registrazione: 31 ottobre 2016
ISCRIZIONE PER IL CATALOGO UFFICIALE DELLA FIERA E ONLINE
1. Elenco espositori (in ordine alfabetico)
Compilare separatamente questa sezione per ogni espositore aggiuntivo!
Azienda
Via
Telefono
CAP, città, stato
Fax
E-mail
Sito web
2. Categorie merceologiche
* Tassa di iscrizione (obbligatoria) incl. link al catalogo online, inserimento nel catalogo cartaceo e 5 inserimenti nel catalogo delle merci.
Ogni ulteriore gruppo di merci viene fatturato € 18,00 IVA 20 % esclusa.
…… 904 B
onifica del paesaggio,
rimboschimento
…… 905 P
rotezione dalle valanghe,
sistemi di arginatura dei torrenti
e geotecnica
…… 906 A
pparecchi semoventi, mezzi
speciali, trasportatori
…… 907 L
avorazione pietre,
sminuzzamento
…… 908 Reti contro la caduta dei sassi,
opere di difesa dalle valanghe
…… ........................................................
1000 Istituti pubblici, associazioni,
formazione
…… 1001 Organizzazioni professionali
…… 1002 Organizzazioni internazionali
…… 1003 U
niversità e scuole superiori,
formazione, corsi di
perfezionamento
…… 1004 Associazioni, consorzi
…… 1005 Amministrazioni, autorità
…… ........................................................
1100 Cura delle piste, mezzi per il
servizio invernale e accessori
…… 1101 Impianti di rifornimento per
battipista e mezzi per il servizio
invernale
…… 1102 Prodotti chimici, mezzi operativi,
carburanti, oli, grassi,
anticorrosione
…… 1103 Veicoli usati
…… 1104 Mezzi per fuoristrada
…… 1105 Cabine per motoslitte
…… 1106 Spazzatrici
…… 1107 P
revenzione nazionale dei
pericoli
…… 1108 Battipista
…… 1109 Battipista, mezzi cingolati e
accessori
…… 1110 Mezzi per la preparazione delle
piste da sci, da fondo e halfpipe
e pezzi di ricambio
…… 1111 P
reparazione delle piste per gli
sport invernali
…… 1112 P
ompe per uso industriale
…… 1113 Spargisale e sabbia
…… 1114 Sbombero neve su rotaia
…… 1115 Frese da neve
…… 1116 Fresaneve rotante
…… 1117 Spazzaneve
…… 1118 Mezzi sgombraneve, trattori
…… 1119 Catene da neve
…… 1120 Misurazione del livello di neve
…… 1121 Sale da spargere
…… 1122 Servizio invernale
…… ........................................................
1200 Impianti sportivi, sport e
attrezzi per il tempo libero
…… 1201 Pavimentazioni, grate e griglie a
pavimento
…… 1202 Manichini
…… 1203 S
trutture per parchi dei
divertimenti
…… 1204 P
onti sospesi, ponti pedonali
sospesi
…… 1205 P
ercorsi funi, percorsi fitness,
pareti da arrampicata
…… 1206 Dotazione per vie ferrate
…… 1207 Motoslitte, quad
…… 1208 P
iscine, centri wellness,
piste di pattinaggio artificiali
…… 1209 Accessori per scuole di sci
…… 1210 Noleggio e deposito sci e
snowboard
…… 1211 M
acchine di servizio per sci e
snowboard
…… 1212 Impianti per gli sport estivi,
piste da slittino estive, impianti
per tubbing, mountain bike e
downhill, piste da sci artificiali,
piste artificiali
…… 1213 (Costruzione di) Impianti per
sport e il tempo libero
…… 1214 Articoli per gli sport invernali
1300 Trasporto e servizio aereo
…… 1301 Elisoccorso, monitoraggio spazio
aereo, sistemi antincendio, voli
in elicottero
…… 1302 E
licottero e taxi aereo (trasporto
passeggeri)
…… 1303 Trasporto materiale
…… 1304 Mezzi di trasporto
…… ........................................................
1400 Pubblicità e comunicazione
…… 1401 A
genzie di organizzazione di
eventi
…… 1402 Stampa di settore ed editori
…… 1403 Bandiere e pali
…… 1404 Fotografia
…… 1405 Grafica, design e cartellonistica
…… 1406 Tecnologie di informazione e
comunicazione
…… 1407 Agenzie di comunicazione
…… 1408 Marketing
…… 1409 Pubbliche Relazioni
…… 1410 Coppe, medaglie
…… 1411 Agenzie stampa
…… 1412 Agenzie di pubblicità
…… 1413 Articoli pubblicitari
…… 1414 Tessuti pubblicitari, trasparenti
…… ........................................................
1500 Controlli di accesso, sistemi di
monitora ggio e misura zione
…… 1501 Elettronica, automatismo e robotica, apparecchi di misurazione,
riconoscimento, regolazione,
impianti segnatempo
…… 1502 S
istemi di cassa, controlli degli
accessi
…… 1503 Vendita di biglietti online
…… 1504 Videosorveglianza
…… ........................................................
…… ........................................................
Supplementi desiderati (per esempio: rappresentanza, filiali, ecc.) max 1 riga = 25 caratteri forfait: € 10,00 (20 % IVA esclusa)
INTERALPIN 26–28 APRILE 2017
Sede: Messe Innsbruck, Kapuzinergasse 11, A-6020 Innsbruck
MODULO DI REGISTRAZIONE
Termine di registrazione: 31 ottobre 2016
Termini e condizioni generali
Fatto salvo le disposizioni di legge, il contratto di prestazione stipulato dal­
la Congress und Messe Innsbruck GmbH (CMI) con l’espositore e altri accordi
presi nel corso della gestione dell’esposizione sono soggetti ai seguenti termini
e condizioni generali, la cui validità è confermata mediante la sottoscrizione
dell’espositore. Il concetto “esposizione” qui di seguito utilizzato indica ogni
tipo di presentazione, compresi eventi fieristici presso la Fiera di Innsbruck.
1. Termini e orari d’apertura
1.1 La Interalpin ’17 inizia mercoledì 26 aprile 2017 e termina venerdì 28 apri­
le 2017. Orari d’apertura: per espositori tutti i giorni dalle ore 8.00 alle
18.30, per visitatori dal mercoledì al giovedì dalle ore 9.00 alle 18.00 e
venerdì dalle ore 9.00 alle 16.00.
1.2 Gli espositori sono pregati di informare il personale dello stand che per
motivi di sicurezza è vietato fermarsi agli stand dopo le ore 18.30 (guardia
notturna).
2. Registrazione
2.1 La registrazione per partecipare alla Interalpin 017 deve essere effettuata
entro e non oltre il 31 ottobre 2016 utilizzando il modulo di registrazione
allegato da inviare alla Fiera di Innsbruck, Kapuziner­gasse 11, 6020 Inns­
bruck erfolgen. Solo questo modulo ufficiale, compilato in ogni sua parte
insieme al modulo di iscrizione sul catalogo della fiera, è valido come base
per l’eventuale assegnazione dello stand.
2.2 Le richieste pervenute entro il periodo indicato saranno considerate in
base allo spazio espositivo disponibile, tuttavia la direzione della fiera si
riserva il diritto di rifiutare le richieste di partecipazione senza darne moti­
vazione.
3. Assegnazione posti e stand
3.1 La CMI si impegnerà a prendere in considerazione le specifiche indicate
dal locatario nel suo modulo di registrazione; non sussiste un diritto di
opzione del locatario su questo oppure su un determinato posto nell’area
espositiva. Uno scambio di postazione con altri locatari così come la ces­
sione a terzi deve essere prima approvato dalla CMI.
3.2 Se uno stand oppure un’area espositiva non viene occupato entro i termini
stabiliti, la CMI ha il diritto di disporre di questi ultimi in altro modo. Com­
pensi già pagati decadono; si escludono diritti di risarcimento danni oppu­
re azioni di arricchimento del locatario. Danni e spese che la CMI subisce
a causa del ritardo del locatario, devono essere saldati da quest’ultimo.
4. Pass e biglietti d’ingresso
4.1 Ogni espositore riceverà un numero di pass a seconda delle dimensioni
del proprio stand. Fino a 30 m2 3 pass, per ogni ulteriori 15 m2 1 altro pass
gratuito.
4.2 Se fossero necessari ulteriori pass, questi potranno essere richiesti insie­
me alla registrazione o saranno disponibili all’ufficio informazioni ingresso
est.
4.3 I pass e i biglietti d’ingresso non sono cedibili. In caso di trasgressione i
pass e i biglietti d’ingresso saranno ritirati.
5. Ambito di utilizzo
5.1 L’autorizzazione di utilizzo da parte locatario riguarda soltanto i contenuti
di esposizione conformi al contratto e per il tempo e allo scopo stabiliti nel
contratto di prestazione.
5.2 Il locatario deve verificare il corretto stato dello stand assegnatogli e con­
testare immediatamente eventuali divergenze rispetto allo stato teorico
da contratto; reclami successivi saranno esclusi.
6. Allestimento tecnico dello stand
6.1 Il permesso di partecipazione alla fiera è legato al rispetto del piano defi­
nito nella domanda di partecipazione. Per fabbricati fissi occore un’auto­
rizzazione aggiuntiva della CMI; prima non si può iniziare la costruzione di
questi fabbricati.
6.2 Se lo richiede la tipologia di fiera, la CMI è autorizzata a progettare delle
delimitazioni della superficie espositiva mediante spazi espositivi stabi­
li (alti 2,5 m, larghi 1,50 m). Il superamento del l’altezza delle pareti di
questi spazi espositivi (anche per l’affissione di cartelli aziendali), l’utilizzo
della parete esterna dello stand a scopi pubblicitari e l’ampliamento degli
stand necessitano espressamente dell’autorizzazione da parte della CMI.
6.3 Il locatario deve informarsi sui rispettivi limiti di carico della superficie
espositiva e deve assolutamente rispettarli; in genere occorre evitare ca­
richi puntiformi mediante oggetti pesanti. Allo stesso modo occorre tener
conto del fatto che in corrispondenza delle canaline e delle zone di scarico
sussiste fondamentalmente meno capacità portante. Eventuali misure
statiche devono in ogni modo essere concordate con la CMI.
7. Aspetto dello stand
7.1 Lo stand deve riportare un’esatta indicazione dell’azienda e nel suo alle­
stimento non può offendere il decoro, avere carattere politico né essere
offensivo per persone o istituzioni.
7.2 Le pareti di fondo verso gli stand vicini devono essere uniformemente
bianche.
8. Montaggio e smontaggio degli stand
8.1 Da lunedì 24 aprile 2017, si può iniziare l’introduzione degli articoli per la
fiera e l’allestimento degli stand presentando l’attestato di pagamento. I
lavori di montaggio e allestimento devono essere conclusi entro martedì
25 aprile 2017, ore 18.00.
8.2 I lavori di allestimento non possono iniziare prima di venerdì 28 aprile
2017 alle ore 16.30 e devono essere rigorosamente sospesi alle ore
22.00. I lavori di smontaggio devono essere conclusi entro sabato
29 aprile 2017, ore 18.00.
8.3 Gli stand e le aree espositive devono essere occupati e sgombrati entro i
termini stabiliti. Uno sgombero anticipato non è permesso nell’interesse
della fiera. Il mancato rispetto comporta una penale di € 500,00!
8.4 In caso di scadenza dei termini di montaggio e smontaggio l’espositore si
assume i costi e il pericolo delle conseguenze che ne derivano.
8.5 Dopo la fine della fiera, il locatario è tenuto a ripristinare lo stato origi­
nario dello stand, in particolare danni dei pavimenti e delle pareti, dovuti
all’impiego p. es. di nastri adesivi oppure chiodi devono essere riparati dal
locatario entro il termine di smontaggio e per il ripristino allo stato origi­
nale devono essere effettuati lavori di pittura.
8.6 Se il locatario è in ritardo con l’adempimento di questi obblighi, il ripristino
sarà effettuato da CMI a spese del locatario.
8.7 Allo stesso modo dopo il termine di smontaggio tutti i materiali rimanenti
negli spazi espositivi verranno rimossi dalla CMI a spese e a pericolo del
locatario.
9. Sicurezza e protezione antincendio
9.1 Nell’intera area espositiva come negli spazi aperti è severamente vietato
l’impiego di fiamme libere e di liquidi o sostanze infiammabili. L’uso di
candele, lampadine ad olio o simili come decorazioni da tavola è consenti­
to previa autorizzazione da parte della CMI. È generalmente vietato intro­
durre contenitori di liquidi (propano –butano) e altri contenitori e bottiglie
a pressione.
9.2 Oggetti d’allestimento, decorazioni, dispositivi, scenari ecc. preparati dal
locatario possono essere esposti e utilizzati solo con consenso esplicito
della CMI. Anche in tal caso possono essere detenuti ossia applicati solo
oggetti difficilmente infiammabili oppure oggetti resi difficilmente infiam­
mabili mediante sostanze impregnanti permessi legalmente e conforme
alla tecnica dello stand. Materiali altamente infiammabili (come p. es.
carta, trucioli di legno, paglia, stuoie, pacciame, ecc.) generalmente non
possono essere impiegati; i materiali decorativi devono corrispondere alla
classe di infiammabilità B1, Q1 e TR1. Oggetti di decoro devono essere
tenuti in ogni caso lontano dalla portata dei visitatori ed essere disposti
in modo che non entrino in contatto con resti di sigari e sigarette oppure
fiammiferi. L’uso di effetti pirotecnici richiede l’autorizzazione esplicita
della CMI. In ogni caso il locatario risponde per l’ammissibilità legale delle
sue intenzioni di allestimento.
9.3 Uscite di sicurezza, allarmi antincendio, idranti, rilevatori di fumo, quadri
di distribuzione ed elettrici, centraline del telefono così come impianti di
riscaldamento e di aerazione devono essere lasciati liberi al passaggio e
non devono essere manovrati.
9.4 Il locatario deve assumere per l’esecuzione di lavori esclusivamente per­
sonale specializzato. Gli impianti tecnici ed elettrici degli edifici e dell’area
dell’esposizione possono essere manovrati soltanto dai collaboratori della
CMI; anche per questi è necessario presentare una richiesta separate­
mente.
9.5 La CMI, in caso di mancato rispetto delle disposizioni legali, comprese p.
es. quelle della tutela dei minori, è autorizzata a intervenire tramite il gli
addetti alla sicurezza e di escludere ospiti oppure visitatori da ulteriori visi­
te della fiera e/o di applicare provvedimenti adeguati, anche nei confronti
di collaboratori del locatario. In caso di mancato rispetto di disposizioni
rilevanti per la sicurezza la CMI è autorizzata a chiudere immediatamente
lo stand. Richieste di risarcimento correlate sono escluse.
10. Assicurazione e sorveglianza
Dal 24 al 29 aprile 2017 durante il giorno i padiglioni sono monitorati dagli
addetti della fiera. Una guardia notturna è prevista per martedì 25 aprile e
venerdì 28 aprile 2017. Si declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni
personali o materiali o per furto. Si consiglia all’espositore di stipulare un’assi­
curazione apposita. Per stand fissi l’esclusione di responsabilità da parte della
CMI si estende a tutto l’anno.
INTERALPIN 26–28 APRILE 2017
Sede: Messe Innsbruck, Kapuzinergasse 11, A-6020 Innsbruck
MODULO DI REGISTRAZIONE
Termine di registrazione: 31 ottobre 2016
11. Condizioni di pagamento
11.1 L’affitto e le imposte relative agli stand nonché altre fatture relative alla
fiera devono essere pagate, lsalvo diversamente concordato, entro 14
giorni dalla ricezione della fattura senza deduzioni.
11.2 Laddove i pagamenti non sono ancora pervenuti alla CMI, il locatore deve
dimostrare l‘intero pagamento dell‘affitto incluso i supplementi presentando giustificativi di pagamento, provvisti di conferma di avvenuto pagamento della rispettiva banca, oppure di una certificazione del pagamento
in contanti; prima della presentazione di questa prova lo stand non può
essere occupato.
11.3 Importi per prestazioni supplementari e speciali come p. es. attrezzatura
tecnica dello stand ecc. vengono fatturati separatamente durante oppure dopo l’esposizione. In caso di aumento volumetrico autorizzato di uno
stand si provvederà all’eventuale conguaglio dell’importo dovuto dopo la
rimetratura dello stand.
11.4 Commissioni bancarie in caso di bonifici sono a carico dell’espositore.
11.5 In caso di ritardo di pagamento si devono corrispondere gli interessi di
mora previsti per legge.
11.6 Non è ammessa la compensazione con eventuali controcrediti in cambio
dell’affitto in scadenza insieme a supplementi oppure altri obblighi di pagamento motivati nel contratto di prestazione.
11.7 Se la fattura non dovesse essere pagata entro il termine concordato, la
Congress und Messe Innsbruck GmbH si riserva di riassegnare lo stand.
12. Pulizia
12.1 La CMI si occupa della pulizia dei luoghi d’esposizione e dei corridoi, per la
pulizia dello stand è responsabile il locatore. In cambio di un compenso a
parte la CMI può tuttavia mettere a disposizione un personale di pulizia.
12.2Il locatore deve occuparsi dello smaltimento del materiale di confezionamento e imballaggio. Inoltre bisogna rispettare la rispettiva raccolta
differenziata.
12.3Sulla base delle disposizioni di legge sulla raccolta differenziata possono
essere addebitati al locatore € 2,50 per m² dell’area dello stand per il rispettivo smaltimento.
12.4Agli ingressi, nei corridoi ecc. così come nei dintorni dell’area espositiva
beni e materiali di imballaggio depositati senza permesso vengono rimossi a spese dell’espositore.
13. Pubblicità
13.1 La distribuzione di dépliant e materiali promozionali può essere effettuata
solo all’interno del proprio stand.
13.2L’uso di altoparlanti così come la rappresentazione di pellicole è permesso
soltanto a volume normale; schermi e monitor devono essere disposti in
modo tale da permettere agli spettatori la visita all’interno dello stand e
senza bloccare i corridoi.
13.3Macchine che causano rumori possono essere attivate solo in modo limitato a scopo dimostrativo. La CMI si riserva il diritto di stabilire determinati orari per il loro uso di definire i livelli di volume massimi.
13.4La vendita di cibi e bevande allo stand è vietata.
14. Fotografie/Protezione dati
14.1 La CMI ha il diritto di usare disegni, fotografie ecc. degli edifici e degli
stand espositivi a proprio scopo oppure per pubblicazioni in generale.
14.2Con la domanda di partecipazione a questa fiera il locatore dà il consenso
a pubblicare i dati necessari sui cataloghi, sugli elenchi di partecipazione,
sul catalogo online, sulle informative telematiche di elaborazione dei dati
e su altri elenchi così come su statistiche di eventi secondo § 18 (1) e § 7
(1) 2 della legge sulla protezione dei dati.
15. Recesso, annullamento del contratto
15.1 Il locatario è vincolato al modulo di registrazione; dopo l‘ammissione da
parte della CMI non è più possibile un recesso dal contratto.
15.2Anche in caso di annullamento concordato del contratto di locazione, il locatario è tenuto a pagare il canone di locazione dello stand concordato per
intero, a meno che l‘annullamento del contratto avvenga 90 giorni prima
dell‘inizio dell‘esposizione e lo spazio possa essere riassegnato in altro
modo. In tal caso il locatore che ha disdetto il contratto è tenuto a versare
una tassa amministrativa del 30 % del canone di locazione concordato
oltre alla tassa di partecipazione.
15.3Per motivi imprevedibili e non causati dalla CMI oppure nel caso di cause
di forza maggiore, la CMI si riserva il diritto di posticipare, abbreviare oppure disdire un evento. Richieste di risarcimento danni derivanti da questa
situazione sono escluse.
16. Responsabilità
16.1 La CMI si assume la responsabilità per la fornitura di servizi come da contratto, oltre a ciò si declinano altre responsabilità oppure garanzie. Per il
resto valgono le condizioni di responsabilità previste dalla legge; al di fuori
del campo di applicazione della legge sulla tutela dei consumatori in ogni
caso la responsabilità è limitata ad azioni intenzionali e dovute a condotta
negligente.
16.2Il locatore è responsabile per:
a) danni a edifici o all’inventario in seguito alla sua attività espositiva;
b) danni a persone o cose causati dal trasporto di oggetti e in fase di montaggio e smontaggio;
c) tutti gli incidenti che avvengono ai danni del proprio personale ossia artisti e collaboratori assunti dal locatore per la preparazione dell’evento e
la partecipazione all’evento stesso in seguito all’inosservanza di direttive
della polizia e dell’evento fieristico;
16.3La CMI declina ogni responsabilità sia riguardo il comportamento di visitatori dell’evento sia per lo smarrimento di oggetti o altri danni materiali che
avvengono prima, durante, dopo l’evento oppure in relazione con esso.
16.4Laddove collaboratori della CMI prestano aiuto al di fuori degli obblighi
contrattuali e solo a titolo di favore (p. es. aiuto durante le attività di trasporto e di scarico) non sono motivati da alcun obbligo contrattuale e avvengono a rischio proprio del locatore.
16.5Il locatore è tenuto a prestare la massima attenzione per la sicurezza dei
suoi beni; deve custodire oggetti di valore facili da rimuovere durante e
fuori dall’orario della manifestazione fieristica ed eventualmente tenerli
sotto chiave.
17. Impianti sprinkler
17.1 I padiglioni A, B così come il polo fieristico sono dotati di un impianto
sprinkler. La funzione dell‘impianto sprinkler non deve essere influenzata
dalla rimozione di materiali decorativi oppure pubblicità.
17.2Per tettoie necessarie si possono impiegare soltanto materiali adeguati
all’impianto sprinkler in accordo con le autorità.
17.3 Danni all’impianto sprinkler e conseguenti costi vengono accreditati al responsabile!
18. Ristorazione/servizi igienici
18.1 Gli stand che lavorano con alimenti a vista e che li offrono al consumo
devono disporre di un punto per il lavaggio delle mani (lavandino mobile)
con acqua calda presso lo stand di vendita.
19. Condizioni conclusive
19.1 È esclusa l‘impugnazione di questo contratto a causa di errori oppure da
parte di istituti giudiziari simili.
19.2Accordi divergenti dal contratto, insieme al consenso a provvedimenti e
attività previsti da parte del locatore, valgono soltanto se defniti per iscritto ossia confermati dalla CMI.
19.3Dichiarazioni spedite all‘indirizzo reso noto per ultimo alla CMI oppure a
quello della persona di riferimento denominata dal locatore valgono come
effettivamente consegnate.
19.4Eventuali diritti possono essere rivendicati per iscritto dal locatore
nei confronti della CMI entro 3 mesi dalla chiusura della fiera, in caso
contrario la scadenza del termine prevede la prescrizione del diritto di
rivendicazione.
19.5In questo contratto si applica esclusivamente il diritto austriaco. Il
luogo dell’adempimento e il foro competente è Inns­bruck.
(Ultimo aggiornamento marzo 2014)

È vietato fumare
nei padiglioni!