Atto aggiuntivo al contratto per la fornitura di sis

.... ....•. --.~. .
~'"
.
i"
-
.
ISTITUTO ZOOPROFILATTICO SPERIMENfALE
.
DELL'UMBRIA E DELLE MARCHE
..
,
..
,
DELIBERAZIONE DEL
DIRETTORE GENERALE
nO 394 del
16 dicembre 2013
Oggetto: Atto aggiuntivo al contratto per la fornitura di
sistemi completi per l'effettuazione di test rapidi per la
diagnosi BSE - IDEXX Laboratories.
00-:T7.~,,~
/.,~.,
.
!(_:'~~'
IL DIRETIORE GENERALE
SU
proposta dell'Unità
Operativa Gestione Beni, Servizi e Lavori
"f'
I,;
..•
(::: ~'.;,>
,';; l
\":'
i.• ~
\ .,~~
OGGETIO: Atto aggiuntivo al contratto per la fornitura di sistemi completi per l'effettu}ii~ne di:"..";>
test rapidi per la diagnosi BSE- IDElO(Laboratories.
-..••.:...:.::.s:/
PREMESSO
D che con deliberazione del Direttore Generale n. 145 del 16.04.2010 è stata indetta una
procedura aperta, in ambito UE, per l'affidamento della fornitura di n. 23 sistemi completi
per l'effettuazione di test rapidi per la diagnosi BSE e SCRAPIEper gli Istituti di Piemonte
Liguria e Valle d'Aosta, Lombardia ed Emilia Romagna, Venezie, Sardegna, Umbria e Marche,
Lazio e Toscana, Abruzzo e Molise, Puglia e Basilicata, Mezzogiorno, Sicilia, da aggiudicarsi a
lotto unico secondo il criterio dell'offerta economicamente più vantaggiosa;
D che, a mezzo di apposite Convenzioni, i sopra citati Istituti hanno conferito all'Istituto
Sperimentale del Piemonte Liguria e Valle d'Aosta specifico mandato irrevocabile per ogni
attività legata alla procedura di gara;
D che, con determina dirigenziale del Responsabile S.c. Tecnico-Logistica e Appalti n. 330 del
9.09.2010 dell'I.Z.S. del Piemonte Liguria e Valle d'Aosta, è stata aggiudicata la procedura in
oggetto per l'importo di € 1.156.260,57 + IVAdi legge (20%) di € 231.252,11 per complessivi €
1.387.512,68 a favore della ditta IDEXXLABORATORI
ES ITALIAS.r.l.;
D che, con deliberazione del Direttore Generale n. 167 del 7.10.2010, l'Istituto Zooprofilattico
dell'Umbria e delle Marche ha preso atto dell'aggiudicazione a favore della ditta sopra
citata;
D che, relativamente
all'Istituto,
l'aggiudicazione concerne la fornitura di n. 2 sistemi
completi per l'effettuazione di n. 10.882 test rapidi per la diagnosi BSE(esclusi di controlli e
ripetizioni) per la sedi di Perugia e Fermo per un importo pari ad € 13.060,36 + IVAdi legge
(20%) di € 2.612,07 per complessivi € 15.672,43 con un costo unitario pari ad € 1,20018 + IVA
di legge (21%);
D che in data 14.12.2010 è stato sottoscritto,
tra lo scrivente istituto e la ditta IDEXX
LABORATORI
ES ITALIAS.r.l., il contratto per la fornitura di cui all'oggetto
(ns. rep. n.
57/2010);
D che il contratto di cui al punto precedente ha decorrenza 11.02.2011-11.02.2013 e che,
stante l'art. 4 del medesimo contratto avente ad oggetto "durata del contratto-opzioneproroga-recesso " , è prevista la "possibilità di esercizio del diritto di opzione per ulteriori
mesi 24 (ventiquattro)
ed eventuale proroga semestrale alla scadenza";
tutto ciò premesso,
PRESOATIO
D che il Ministero della Salute con nota del 19.10.2012 (prot. DGSAF111/19031IP) - Allegato n. 1
al presente provvedimento - inviata a tutti gli istituti Zooprofilattici italiani ha espresso la
seguente volontà: "In occasione del XV Convegno degli Istituti
Il.11.55.,
è stata
rappresentata l'esigenza di rinnovare i contratti per la fornitura
dei kit diagnostici per
l'effettuazione
dei test diagnostici rapidi T5E, vista l'imminente scadenza del contratto in
essere. Si rende noto che ciascun Istituto,
essendo dotato
di propria
autonomia
amministrativa
gestionale e tecnica deve stipulare indipendentemente
dal laboratorio
nazionale di riferimento per le T5E, un contratto con la ditta IDEXX, vincitrice della gara di
appalto indetta dal CEA per conto di questo Ministero.
Ciò premesso, onde evitare
disservizi, si chiede alla Direzione Amministrativa di codesti Istituti di voler provvedere, con
ogni consentita urgenza, al rinnovo dei contratti in oggetto e di considerare, nell'abito degli
ordini, un numero di kit diagnostici BSE compatibile col verosimile ridimensionamento
del
campionamento dei capi bovini regolarmente macellati, calcolati su un quinto dell'attuale
livello (da circa 250.000 a 50.000) a seguito delle disposizioni in itinere. AI fine quindi di
;)
/;>/
.,:;'::~'~~'~~',~,.,
-l'." .. ~
evitare ogni passibile ripercussione sulla continuità
tutti quanti in indirizzo a dare effettivo riscontro";
delle attività
....-,'
•.
di cui sopra,)s'invitano
r~',
"-
'
"
~;\
D che il Ministero della Salute con nota del 22.04.2013 (prot. DGSAF1I1/8259/P) -,Allegato n.~;'
,-:;;
al presente provvedimento -, inviata a tutti gli Istituti Zooprofilattici italiani ha :espresso ,la' _, ,:...!
seguente volontà: "( ...omissis ...) L'imminente scadenza dei contratti in essere, é,la, clausolir'
'~'é/
riferita
alla percentuale di cui sopra, dà diritto alla ditta IDEXX di innalzarè"i1;~prezzo '';:>''
iniziale del kit con cui è stata aggiudicata lo gara di fornitura. Ciò premesso, e considè"tatb
che l'Istituto
Zooprofilattica
Sperimentale del Piemonte e della Valle d'Aosta, ha condotto
lo gara d'appalto per lo fornitura di sistemi diagnostici completi, e l'assenso ricevuto dai
Direttori degli /lZZSS, si ritiene conveniente che lo stesso pravveda, per conto di tutti i
laboratori impegnati nella processazione dei campioni TSE, a curare gli aspetti di rinnovo e
rinegoziazione dei contratti di cui all'oggetto,
fermo restando il rispetto dell'autonomia
amministrativa
e finanziaria di ciascun /lZZSS.
(...omissis ...) lo centralizzazione
dei contratti in oggetto e lo ricontrattazione
dei termini
iniziali,
dovranno,
per quanto possibile,
tenere in considerazione
delle eventuali
disposizioni in itinere derivanti dalla eventuale applicazione del Dee. 2013/76/(E";
D che, pertanto, occorre adempiere alle indicazioni del Ministero della Salute impartite a tutti
gli Istituti Zooprofilattici Sperimentali italiani, al fine di garantire uniformità nelle
svolgimento delle attività istituzionali;
D che, come evidenziato dalle indicazioni del Ministero, risulta opportuno rinnovare il
contratto di fornitura dei sistemi completi per l'effettuazione di n. 10.882 test rapidi per la
diagnosi BSEe SCRAPIEtra lo scrivente Istituto e la ditta IDEXXLABORATORIES
ITALIAS.r.l.;
D che il rinnovo è motivato anche nel rispetto del principio generale di economicità negli
acquisti effettuati dalle Pubbliche Amministrazioni;
D che in data 7.07.2012 è entrato in vigore il D. L. n. 95 del 6.07.2012, convertito con Legge n.
135 del 7.08.2012, seconda fase della manovra di Spending Review avente ad oggetto
importanti interventi strutturali con l'obiettivo di migliorare i livelli di produttività delle
Pubbliche Amministrazioni;
D che l'art. 15 dal sopra citato decreto, recante "Disposizioni urgenti per lo revisione della
spesa pubblica con invarianza dei servizi ai cittadini
nonché misure di rafforzamento
patrimoniale
delle
imprese
del settore
bancario"
al comma 13 in materia di
"razionalizzazione
e riduzione della spesa nel settore sanitario", ha inoltre previsto che "al
fine di razionalizzare le risorse in ambito sanitario e di conseguire una riduzione della spesa
per acquisto di beni e servizi: (...omissis ...) gli importi e le connesse prestazioni relative a
contratti in essere di appalto di servizi e di fornitura di beni e servizi, con esclusione degli
acquisti dei farmaci, stipulati da aziende ed enti del Servizio Sanitario Nazionale, sono
ridotti del 5 per cento a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente decreto e del
IO per cento a decorrere dal IO gennaio 2013 (modificazione introdotta
con lo legge di
stabilità del 2013) e per tutta lo durata dei contratti medesimi (...omissis ...)";
D che,
per le motivazioni sopra indicate, con delibera del Direttore Generale n. 187 del
30/05/2013 si è disposto il rinnovo del contratto di fornitura in argomento alla ditta IDEXX
LABORATORI
ES ITALIAS.r.l. a far data dal 12/02/2013 al 11/02/2015, con possibilità di
successiva proroga per ulteriori mesi 6 (sei);
D che la spesa per l'acquisizione dei test trova copertura nel conto economico n. 52115001
"materiali diagnostici prodotti chimici" dando atto che i costi di riferimento sono indicativi e
sono altresì da determinarsi in base agli esami che verranno effettuati su indicazione del
Ministero della Salute, anche nel rispetto del disposto di cui alla Legge n. 135 del 7.08.2012,
in materia di razionalizzazione della spesa pubblica ed in una logica di contenimento dei
costi previsto dalla normativa in materia di "Spending Review";
D che, in via meramente presuntiva ed in coerenza con i provvedimenti normativi di revisione
della spesa, si è proceduto, in sede di rinnovo, a rimodulare l'importo contrattuale e le
relative prestazioni, come indicato al punto successivo, riservando a specifico successivo
provvedimento ogni eventuale necessità di revisione dei volumi di fornitura previsti con il
presente atto e alle condizioni economiche definite con il futuro contratto;
D che è stato comunicato alla ditta sopra citata il rinnovo del contratto di fornitura oggetto del
presente provvedimento per un importo pari ad € 11.393,74 + IVAdi legge (21%, poi adeguata
i<::::~:;'~~:~
:>,
1,';"
,"f~,\
(.>
al 22%) di € 2,392,69 per complessivi € 13.786,43 a fronte di n. 9.660 test anche in:;vista di un
;,
ipotizzabile ridimensionamento dei volumi campionari;
'.
," i
:;;
che la polizza fid.ei~ssori.a (g~ranzia) presentata dalla ditta IDEXXall'atto della, stipula, del:,"' ... lj
contratto ongmano e valida fmo alla data del 15.10.2015 e che, pertanto, non Sl e proceduto'
."'>'/
alla proroga della medesima a fronte della stipula del nuovo contratto con la \n:~des,j,.I1),~\.,\,;\';/
ditta;
~';'::':':";;;..-r
che il fornitore ha adempiuto correttamente
alle proprie obbligazioni contrattuali in
pendenza di fornitura;
che il costo della sicurezza per rischi interferenziali relativo all'esecuzione del presente
appalto è pari a zero;
che il Ministero della Salute - Dipartimento per lo sanità pubblica veterinaria della sicurezza
alimentare e degli organi collegiali per lo tutela della salute, con nota prot. 15776 del
08/08/2013,
acquisita agli atti con ns. prot. 13858 del 09/08/2013,
ha comunicato la
rideterminazione del numero di test da effettuare, nell'ambito della sorveglianza BSE, a far
data dal 1 luglio 2013, indicando il numero di test annui previsti per ciascuno degli II.ZZ.SS.;
che la rideterminazione di cui sopra, comporta la diminuzione dei test e che, con riferimento
all'lZSUM il numero annuo di test da eseguire è pari a presunti 2.365;
che in virtù della complessiva diminuzione del numero di test da eseguire la ditta IDEXX,in
data 11/07/2013 ha presentato all'IZS di Torino, formale offerta per la rinegoziazione delle
condizioni di fornitura dei contratti stipulati con gli IIZZSS;
che il Ministero della Salute, ribadendo l'importanza di garantire l'omogeneità tecnica e
l'affidabilità dei sistemi impiegati sull'intero territorio nazionale ed il prezzo unico per tutti
gli Istituti, ha avallato la proposta di modifica che l'IZS di Torino ha inoltrato ad IDEXX;
che la ditta IDEXX,con nota del 10/09/2013 ha comunicato all'IZS di Torino l'accettazione
delle modifiche proposte concernenti sostanzialmente la gestione delle apparecchiature ed il
prezzo;
che il prezzo finale concordato per la fornitura dei kit da impiegare per l'esecuzione dei test
BSE, a seguito della consistente diminuzione dei campioni da processare, ammonta ad euro
2,80/test oltre I.V.A. di legge;
che in relazione all'accorpamento
delle sedi di esecuzione dei test BSE, ciascun Istituto
procederà alla restituzione di una parte delle apparecchiature inizialmente fornite da IDEXX,
secondo quanto indicato in calce all'atto aggiuntivo da stipulare per la modifica del
contratto originario, come da documentazione allegata al presente provvedimento;
i
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
VISTA la nota trasmessa da IDEXXin data 19/11/2013 con la quale la stessa ha trasmesso
l'addendum al contratto firmato con l'Istituto di Torino il quale riassume le nuove condizioni di
prezzo e di fornitura;
Tutto ciò premesso e considerato
DATO Ano che occorre procedere alla sottoscrizione dell' atto aggiuntivo per la modifica del
contratto stipulato con prot. 1482112013 avente validità dall2102l2~3
al 1
21 015;
VISTOil parere favorevole del Dirigente dell'Unità Operativa Gestione
e'
e
ACQUISITOil parere favorevole del Direttore Amministrativo, per la p rte di competenza, ai
sensi e per gli effetti dell'art. 12 delle Leggi Regionali n. 5/97 dell'Umbria e n. 20/97 delle
Marche e ai sensi dell'art. 10 dello Statutf\ dlll~~e,
nonché la dichiarazione di legittimità,
congruità ed utilità per il servizio pubblico; \.~
"ACQUISITOil parere favorevole del Direttore Sanitario, per la parte di competenza, ai sensi e
per gli effetti dell'art. 12 delle Leggi Regionali n. 5/97 dell'Umbria e n. 20/97 delle Marche e ai
sensi dell'art. 10 dello Statuto dell'Ente, nonché la dichiarazione di congruità ed utilità per il
servizio pubblico;
/"'~
per quanto sopra esposto,
~_r~:~~~~
,">,
/..,
.... ,
DELIBERA
/~,;':'
1. di prendere atto delle note inoltrate dal Ministero della Salute e dalla Ditll'dexx
chè:::!
\ '.-l.
.
,J
allegate al presente provvedimento ne costituiscono parte integrante e sostanziale""co(Tle
,/
appresso indicato:
\.:C'~.,:,,';':. ' D'"o'
- _ '...'.- ;/
• Allegato 1 - Nota Idexx: Offerta per la rinegoziazione di condizioni e prez:io:.:_aet~/
11/07/2013
• Allegato 2 - Nota Ministero della Salute: rinegoziazione di condizioni e prezzo del
08/08/2013
• Allegato 3 - Nota Idexx: rinegoziazione di condizioni e prezzo del 10/09/2013
• Allegato 4 - Nota Idexx: Richiesta stipula atto aggiuntivo del 19/11/20103
2. di procedere alla sottoscrizione dell'atto aggiuntivo recante le modifiche da apportare al
contratto per la fornitura di sistemi per l'esecuzione della diagnosi BSE, stipulato in data
14/12/2010 ed oggetto di rinnovo con atto prot. 1482112013, secondo quanto riportato nello
schema di atto aggiuntivo allegato al presente provvedimento quale parte integrante e
sostanziale (Allegato 5);
3. di procedere alla restituzione alla ditta IDElO(della strumentazione indicata all'art. 4,
comma 4, dell'atto aggiuntivo allegato al presente provvedimento, incaricando la D.ssa
Marta Paniccià di curare la restituzione, attraverso DDTdi reso per fine comodato, dando
atto che le spese per il ritiro sono a totale carico di Idexx;
4. di dare atto che la fornitura resta regolata, ai fini dell'emissione degli ordini di fornitura dal
contratto registrato all'interno del gestionale Ge4 come appresso indicato:
contratto n. 1/2011 - scadenza 11/0212015:
prezzo unitario test: euro 2,80 oltre I.V.A.di legge;
n. test annui presunti: 2.365
importo annuo presunto: euro 6.622,00 oltre I.V.A.
Totale per 24 mesi: euro 13.244,00 oltre I.V.A.
5. di dare atto che la variazione al numero di test da effettuare, che ha comportato la
diminuzione da 5.441 a 2365 test annui è in vigore dal 01/07/2013 e che pertanto il numero
di test da calcolare per l'anno 2013 terrà conto del riparto temporale nell'esecuzione delle
prove.
6. di dare atto che restano invariate le previsioni contenute nel contratto originario che non
sono state oggetto di variazione mediante l'addendum allegato al presente provvedimento;
7. di incaricare l'U.O. Gestione BIServizi e Lavori di procedere alla trasmissione dell'atto
aggiuntivo sottoscritto alla d' a IDEXXsecondo quanto indicato nella nota del 19/11/2013
(allegato 4)
Test Wilh Confidence~
•.•
~
I
.", "~
lABORATORIES
Via Sifva, 36
20149
Milano
ITAUA
Te': 02 319 203 1 fax: 02 319 20347
Spett.le
Istituto Zooprofilattico
Sperimentale del Piemonte
Liguria e Valle D'Aosta
Corso Brescia 53/A
Torino
Att.ne: Dr. Vicario
Milano, 11/07/2013
Oggetto: . Offerta di rinegozlazione
di condizioni e prezzo relativa
contratto
per l'affidamento
della fornitura
di sitemi completi per
diagnosi BSE.
al
la
Spett.le Istituto,
A seguito delle recenti disposizioni del Ministero della Salute relative alla
sorveglianza della malattia, che porterà ad una sostanziale diminuzione del
nUillero di test da affettuare a partire dal 1 luglio 2013, con la presente
chiediamo la rinegoziazione delle condizioni di fornitura (come previsto nel
Punto 3., Art. 3. del contratto in essere).
Qui di seguito 3 diverse proposte di modifica al contratto in essere:
Opzione 1
A) Valida in caso di 17 laboratori attivi:
Codice
prodotto
99-08600
Descrizione
HerdChek BSEScranie AQ Test
Prezzo/kit
1748,00 €
N. di test/kit
(esclusi i
controlli)
460
Prezzo/test
3,80'€
B) Valida in caso di 12 laboratori attivi:
Codice
prodotto
99-08600
I
Descrizione
Prezzo/kit
N, di test/kit
(esclusi i
controlli)
Prezzo/test
HerdChek BSEScranie Ao Test
1610,00 €
460
3,50€
Termini e condizioni
di fornitura
per l'opzione 1 (A e B):
Strumentazjone:
A seguito della cessazione dell'attività in alcuni laboratori e della variazione del
numero di test nei restanti laboratori, vi è la necessità di una ridistribuzione
della strumentazione
fornita da IDEXX, Le modalità di tale ridistribuzione
verranno concordate dal Centro di Referenza per la BSE in Italia assieme alla
ditta IDEXX.in modo da ottimizzare il numero di strumenti e renderlo adeguato
al numero di test. Per ogni Istituto è previsto almeno uno strumento di backup
per tipologia, eccetto i lettori ELISA.
Il trasferimento degli strumenti da un laboratorio all'altro sarà a carico del
laboratorio (incluse spese e responsabilità), Il trasferimento degli strumenti dai
laboratori ad IDEXX sarà ,a carico di IDEXX (incluse spese e responsabilità).
fermo restando che gli strumenti dovranno essere restituiti in buono stato ed
adeguatamente
imballati nelle loro scatole originali in modo da evitare
danneggiamenti durante il trasporto. Nel caso in cui la scatola originale dello
strumento non fosse più disponibile. IDEXXpotrà inviarne una nuova che verrà
fatturata al laboratorio,
Tl!tt~ la s!rumentazione inclusa nella nuova ridistrihuzione concordata verrà
ceduta da IDEXX a titolo gratuito ai singoli laboratori che ne diverranno i
proprietari.
lDEXX continuerà a fornire il serviZio gratuito di manutenzione preventiva
degli strumenti con scadenza annuale (invece di due interventi annuali come
da Art. 9., Punto 2, del contratto in essere),
Ogni laboratorio sa'rà responsabile del corretto uitilizzo e manutenzione della
strumentazione secondo le line guida di corretta manutenzione fornite da IDEXX.
Eventuali danneggiamenti
agli strumenti causati da negligenza. in corretto
utilizzo o manutenzione degli stessi verrannO fatturati.
IDEXX rimane a disposizione per effettuare interventi tecnici relativi alla
strumentazione. fermo restando che qualsiasi intervento tecnico non incluso nel
seri vizio di manutenzione preventiva annuale verrà interamente fatturato, Il
tariffario dettagliato del serivizio tecnico di lDEXXe delle parti di ricambio della
strumentazione in oggetto verrà fornito su richiesta a seguito della stipula del
nuOVO
accordo.
Materiali (Kit1:
IDEXXnon potrà fornire reagenti aggiuntivi a quelli 'normalmente contenuti nei
kit né sostituire o rimborsare eventuali parti di piastre rimaste inutilizzate,
Tutte le altre condizioni rimangono come da contratto in essere.
#;~~
,
------------"----'""
~-=M
.••••
_._,..ll/IlIloI'JoI,'II!nM."LWl:Vi~"6loii1\/lijl!.~;oo
•.
/_-,~'-'"
'i;~:'- .',- ':~,
t L:
Test Wìth Confidenc~;'"
,
~".'
'.'
.
" ",
\~.'-~)/
-
<;'
.;:::>" ::-..
'.~ ,I:..
Opzione 2
.•..•
,. ,'o'
:;:..-,:"
.~
Codice
prodotto
Descrizione
Prezzo/kit
N, di test/kit
(esclusi i
contmllil
99-08600
HerdChek BSEScranie A2 Test
1426,00 €
460
Termini e condizioni
di fornitura
Prezzo/test
3,lO€
per l'opzione 2:
Strumentazionp.:
A seguito della cessazione dell'attività in alcuni laboratori e della variazione del
numem di test nei restanti laboratori, vi è la necessità di una ridistribuzione
della strumentazione
fornita da JDEXX. Le modalità di tale ridistribuzione
verranno concordate dal Centro di Referenza per la BSE in Italia assieme alla
ditta lDEXX,in modo da ottimizzare il numero di strumenti e renderlo adeguato
al numero di test Per ogni Istituto è previsto almeno uno strumento di backup
per tipologia, eccetto i lettori ELISA
Il trasferimento degli strumenti da un laboratorio all'altro sarà a carico del
laboratorio (incluse spese e responsabilità). Il trasferimento degli strumenti dai
laboratori ad IDEXX sarà a carico di IDEXX (incluse spese e responsabilità),
fermo restando che gli strumenti dovranno essere restituiti in buono stato ed
adeguatamente
imballati nelle loro scatole originali in modo da evitare
danneggiamenti durante il trasporto. Nel caso in cui la scatola originale dello
strumento non fosse più disponibile, IDEXXpotrà inviarne una nuova che verrà
fatturata al laboratorio,
Tutta la strumentazinne inclusa nena nuova ridistribuziQne concordata verrà
ceduta da IIlF:XXa titolo gratuito ai singoli lahoratori che ne diverranno i
proprietatì
I
laboratori
saranno
responsabili
della
manutenzione
della
strumentazione.
Qualsiasi tipo di intervento tecnico richiesto ad IDEXX
(inclusa la manutenzione
preventiva annuale. quella straordinaria,
parti di
ricambio e sostituzione
di strumenti)
verrà interamente
fatturato.
[J
tariffario dettagliato del serivizio tecnico di IDEXXe delle parti di ricambio della
strumentazione in oggetto verrà fornito su richiesta a seguito della stipula del
nuovo accordo.
Materjali (Kit):
IDEXXnon potrà fornire reagenti aggiuntivi a quelli normalmente contenuti nei
kit né sostituire o rimborsare eventuali parti di piastre rimaste inutilizzate.
Tutte le altre condizioni rimangono come da contratto in essere.
'.f
o.' •.
:
/
.;....•.•.•.
.••••~,<'< ••
Test With Go~fidence-
Augurandoci sinceramente che una delle opzioni proposte possa risultare
accettabile e di poter trovare rapidamente un nuOVOaccordo, restiamo in attesa
di un vostro gentile riscontro e porgiamo cordiali saluti,
Paola Curto
(l') ì
/')
1::;>~ U"'1'+=
Celi.342 8666627
IDEXXLaboratories Italia S.r.l.
lDEXX La.or~tories Italia S.r.l.
\Ii. (lUI/I;..I",. Sìlv~. 31\ 2/1149 MILANO
'l'et. 02.31!t203.1
. F'ax 02.31.92.03.47
P~n.", I.V.A. 12032450152
ISTITUTO
ZOO PROFILA
DELL'UMBRIA
TTICO
E DELLE
Via G. Salvemini, l ATTO AGGIUNTIVO
L'AFFIDAMENTO
COMPLETO
FORNITURA
PER L'EFFETTUAZIONE
BSE STIPULATO
MARCHE
PERUGIA
AL CONTRATTO
DELLA
SPERIMENTALE
PROT.
2013/14851
BIENNALE
DI TEST RAPIDI
IL 21 AGOSTO
PER
DI N. 1 SISTEMA
PER LA DIAGNOSI
2013. - CIG 5169934C7D
TRA
L'Istituto
Zooprofilattico
Sperimentale
"Istituto
", con sede legale
dell'Umbria
in Perugia,
e delle Marche, di seguito
Via G. Salvemini
denominato
l, P. Iva 01150090546,
Ente
sanitario di diritto pubblico, in persona del Dott. Andrea Garghella, nato a Perugia il 22 luglio
1968, C.F. GRGNDR68L22G478D,
Sperimentale,
domiciliato
per la carica presso l'Istituto Zooprofilattico
non in proprio, ma nella sua veste di Dirigente dell'U.O.
e Lavori dell'Istituto
Zooprofilattico
e per delega del Direttore
Sperimentale
Gestione Beni Servizi
Generale e legale rappresentante
dell'Istituto
dell 'Umbria e delle Marche
E
L'Impresa Idexx Laboratories
Italia S.r.l. (di seguito più brevemente IDEXX) con sede legale e
commerciale in Via Guglielmo Silva 36 - 20149 Milano -
P .Iva 12032450152,
rappresentata
dalla Dott. Paola Curto, nata a Pola (Cro), il II giugno 1978 C.F. n. CRTPLA78H51ZI
in qualità
di procuratore
dell'impresa
18R
e dotata dei poteri necessari per la sottoscrizione
del
presente contratto, come da certificato CCIAA (agli atti).
PREMESSO
Che con Determina Dirigenziale del Responsabile S.c. Tecnico-Logistica
9 settembre
procedura
2010. esecutiva
l'effettuazione
d'Aosta;
ai sensi di legge, è stata definitivamente
aperta n. 2010/78 per l'affidamento
Zooprofilattici
Sperimentali,
della
fornitura
biennale
Italia
aggiudicata
la
di acquisto tra gli Istituti
di n. 23 sistemi
completi
per
Liguria e Valle
ed Emilia Romagna; Venezie; Sardegna; Umbria e Marche; Lazio e
Toscana; Abruzzo e Molise, Puglia e Basilicata;
1.387.512,68
in convenzione
di test rapidi per la diagnosi BSE agli Istituti di Piemonte,
Lombardia
Laboratories
e Appalti n. 330 del
S.r.l.
per l'importo
Mezzogiorno;
complessivo
Sicilia, all'impresa
di € 1.156.260,57
oltre
Idexx
Iva (€
Iva inclusa);
Che, relativamente
all'Istituto, l'aggiudicazione
riguardava la fornitura di 2 sistemi completi
per l'effettuazione
di n 10.882 test rapidi BSE (esclusi di controlli
e ripetizioni)
per le
sedi di Perugia e Fermo, per il costo di € 13.060,36 oltre Iva per un totale di € 15.672,43 Iva
I
.~
inclusa, corrispondente
al costo unitario per test di E 1,20018 oltre Iva:,
:-
Che in data 14 dicembre 2013 è stato stipulato mediante scrittura privata Rep. n. ;571201'0 t~a
...'- .>
l'Istituto
e IDEXX
BIENNALE
il CONTRATTO
PER L'AFFIDAMENTO
DELLA
DI N. 2 SISTEMI COMPLETI PER L'EFFETTUAZIONE
.',
FORNITURA'
DI TEST RAPIDI
PER LA DIAGNOSI BSE, di seguito "contratto principale";
-
Che con Delibera del Direttore Generale n. 187 del 30/05/2013
l'Istituto ha determinato
l'esercizio
negli
del
diritto
conseguentemente,
di
opzione,
previsto
nell'art. 4 del contratto
originariamente
di appalto,
contratto pro!. 14821/2013 ad IDEXX la fornitura
febbraio
2015,
diagnosi
BSE
13.786,43),
unitario
-
di n. I sistema
per
l'importo
completo
complessivo
corrispondente
a presunte
per test onnicomprensivo
affidando
biennale,
dal 12 febbraio
9.660
gara
e,
con
2013 al Il
di test rapidi
di E 11.393,74
complessive
di
conseguentemente
per l'effettuazione
presunto
atti
oltre
determinazioni
per la
IV A (E
al costo
di E 1,20018 oltre IVA.
Che il Ministero della Salute, con nota pro!. 0011885-P del 12 giugno 2013 ha comunicato
la sospensione, a far data dalI luglio 2013, dei test diagnostici sui bovini regolannente macellati,
-
circostanza
che determina
la riduzione
dall'Istituto
da 5.441 a 2.365.
dei test
annui
da eseguirsi
presuntivamente
Che IDEXX, con lettera dell'Il luglio 2013, a fronte della conseguente, significativa riduzione
dell'importo del contratto in essere, ben superiore al 20% dell'originario importo contrattuale,
proponeva la rinegoziazione
di talune condizioni del contratto in essere, al fine di ricondurre
ad un corretto equilibrio il sinallagma funzionale del medesimo.
-
Che l'Istituto, in accordo con il Ministero della Salute, provvedeva a presentare ad IDEXX le
controproposte ritenute congrue.
Che IDEXX,
con comUnIcazIOne del lO settembre
2013, accettava
le controproposte
dell'Istituto.
-
Che
l'Istituto,
approvava
con
Deliberazione
la variazione
del
del contratto
Direttore
Generale
ed autorizzava
n.
del
la stipulazione
del presente
atto
aggiuntivo.
Ciò premesso,
tra le parti
SI CONVIENE
ART. I -VALORE
1. Le premesse
ancorché
del presente
non materialmente
come in epigrafe
rappresentate
E STIPULA QUANTO SEGUE
DELLE PREMESSE
atto,
allegati,
e domiciliate
E DEGLI ALLEGATI
gli atti e i documenti
costituiscono
stesso.
2
richiamati
parte integrante
nelle
e sostanziale
medesime.
dell'atto
.' /
,,~~.)./
~/
i
.;T-";';~f~~
~,~;~'
/:'
\~/4,v.;' ,
ART.2-0GGETTO
1, Il presente
atto aggiuntivo
vanno a modificare
patti
le nuove condizioni
di prezzo e forfilt~~gte/
il contratto principale, Restano invariati gli assetti contrattuali
e condizioni
contrattuali
disciplina
~:
non
modificati
con
il presente
atto
aggiuntivo.
e tutti i
Le prestazioni
sono dunque regolate in via gradata:
- dalle clausole del presente atto
- dalle clausole del contratto principale
- dal Codice Civile e dalle altre disposizioni
normative
in materia di contratti
diritto privato, per quanto non regolato dalle disposizioni
di cui ai precedenti
di
punti
o che, comunque, abbiano carattere dispositivo.
2. Le prestazioni
l'effettuazione
contrattuali
di presunti
3, IDEXX accetta,
aggiuntivo,
saranno
eseguite
per il solo Laboratorio
di Fermo,
2.365 test rapidi BSE (esclusi controlli e ripetizioni)
senza eccezione
la diminuzione
delle
alcuna ed alle condizioni
prestazioni
e degli
per anno.
previste nel presente
importi
previsti
per
nel
atto
contratto
principale.
4. Restano ferme tutte le altre parti del contratto principale,
stipulato in data 12 febbraio
2013, non integrate elo modificate dal presente atto aggiuntivo,
ART. 3 - KIT, REAGENTI
1. I reagenti normalmente
E MATERIALI
DI CONSUMO
forniti nei kit sono sufficienti per un normale utilizzo. IDEXX
non sarà tenuta a fornire reagenti aggiuntivi
a quelli normalmente
contenuti
nei kit né a
sostituire o rimborsare eventuali parti di piastre rimaste inutilizzate.
ART. 4 - STRUMENTAZIONE
1,
A seguito
della cessazione
dell'attività
numero di test nel restante laboratorio,
fornita
da IDEXX, nei termini
in un laboratorio
si concorda la redistribuzione
di cui appresso,
e della vanazlOne
del
della strumentazione,
in modo da ottimizzare
il numero
di
strumenti e renderlo adeguato al numero di test.
2.
IDEXX
prevista
continuerà
manutenzione
eccezione
a fornire
preventiva
della manutenzione
in locazione
presso
(con cadenza
su computer,
il Laboratorio
annuale)
stampanti,
di Fermo,
e correttiva
termometri
full risk - ad
e bilance - i seguenti
strumenti:
Codice prodotto INome Apparecchiatura
98-13832-00
98-13814-00
98-13651-00
- Precellys24 instrument
- FastPrep Instrument
- PHMP Incui:lator Shaker
ModellolNumero
senale
Uso
000.1388
ROUTINE
06C130586-4A
BACK-UP
010128-1010-0226
ROUTINE
3
con la
.
,
BACK-UP:-;
010128-1010-0234
98-13651-00 - PHMP Incubator Shaker
,X,-
98-17451-00 - ELx50/8 Strip washer
ROUTINE '<~'!A -
98-17451-00 - ELx50/8 Strip washer
252730
BACK-UP
1011000976
DELLINSPIRON
HHJ30P1
ROUTINE
ROUTINE
12D-089-DQZ-7LGG
INSTALLEDON THE COMPUTER
98-26249-00 - InfiniteF50
98-06552-00 - BSE Computer Italv
95-27171-70 - Maqellan License
ROUTlNE
CanoniP2700
- Printer
,-:<'--
:-""j '~>
252718
Per il termometro, sarà effettuata la sola taratura prevista nel contratto principale.
3.
La frequenza
semestrale
della manutenzione
preventiva
ad annuale. Le ultime manutenzioni
(art. 9, punto 2. del contratto)
preventive
passa da
già eseguite sugli strumenti hanno
validità annuale.
4
Le attrezzature che l'Istituto restituirà ad mEla:
Codice prodotto !Nome Apparecchiatura
5.
Modello/Numero
sono le seguenti:
seriale
98-13814-00 - FastPrep Instrument
06C130594-4A
98-26249-00 - InfiniteF50 reader
1009005510
98-06552-00 - BSE Computer Italv
DELLINSPIRON
C8H30P1
95-27171-70 - Magellan License
12D-07S-ZDQ-6UGG
Il trasferimento
dell 'Impresa
degli strumenti in restituzione dai laboratori
medesima
(incluse
spese
e responsabilità),
ad IDEXX
sarà a carico
fermo restando che gli strumenti
dovranno essere restituiti in buono stato ed adeguatamente
imballati nelle loro scatole originali
in modo da evitare danneggiamenti
Nel caso in cui la scatola originale
dello strumento
all'Istituto
durante il trasporto.
non fosse più disponibile, mEXX potrà inviame una nuova che verrà fatturata
oppure fatturare
eventuali
danni allo strumento
durante
la spedizione
dovuti ad
incorretto imballaggio.
6.
Il laboratorio
è responsabile
secondo
le linee
guida
all'avvio
del contratto.
del corretto utilizzo e manutenzione
di corretta
Eventuali
incorretto utilizzo o manutenzione
manutenzione,
danneggiamenti
già fornite
ART. 5 - PREZZO
4
da IDEXX
agli strumenti
degli stessi verranno fatturati.
della strumentazione
causati
ai Laboratori
da negligenza,
.
1.
Si concorda il seguente prezzo:
costo unitario omnicomprensivo
'
\'
,
per test € 2,80 (duevirgolaottanta)
,.'.
oltre IVA,'qì~ui
~~..;.
~, '
' .:',';';'~>
- € 0,36 oltre IVA per noleggio attrezzature
- € 2,44 oltre IVA per materiali (kit, reagenti, materiale di consumo, minuto strumentario),
per un importo complessivo annuo presunto di € 6,622,00 oltre IV A,
ART. 6-DECORRENZA
I,
Il presente
atto aggiuntivo
E DURATA
assume validità dalla data odierna e seguirà
scadenza del contratto principale,
ART. 7 l,
REGISTRAZIONE
La presente scrittura è soggetta a registrazione in caso d'uso.
PERUGIA, data
In originale firmato
Per IDEXX: dott. Paola Curto
.
Per l'Istituto: dott, Andrea Garghel1a
.
5
la naturale
13I;;:~\....'..:,.?i!FO]
~~
.....;...:..,
...=....,-'.~------
Agli II.ZZ.SS.
C.A.DIRETIORI GENERALI
DIPARTIMENTO PER LA SANlTA' PUBBLICA VI'I'ERINARlA
DELLA SICUREZZA Al.IMENT ARE E DEGLI ORGANI
COLLEGlALl PER LA TUTELA DELLA SALUTE
e per conoscenza
DIREZIONE GENERALE DeLLA SANITA' E DEI FARMACI
VETERINARI
Uffic.io fU - UJltro NlJ~O'JlJkdi lotta ed enrn'~II%il contro le InrfLltlic
AICEA
LORO SEDI
ani/rulli - UnitA amlrait di crisi
OGGETTO: rinegoziazione di condizioni e prezzo relativa al contratto per l'affidamento della
fornitura di sistemi completi per la diagnosi BSE.
Le recenti disposizioni relative alla sorveglianza della BSE, di cui la nota di questa Direzione
prot. n. 11885 del 12 giugno 2013, hanno portato ad una sostanziale diminuzione del numero di test
da etìèrtuare, a partire dal I luglio 2013, con presumibili volUtni di analisi come da tabella
sottostante.
IstlMo di
N.ls5t anno
previsti in
çontratto
N. test armo
_unti
Facendo seguito alle note pro!. n. DGSAF IIIII 903 IIP- del 19/10/2012 e n. naSAF III/82591Pdel 22/04/2013, in materia di rinnovo dei contratti con la IDEXX, si comunica che tale ditta in data
11/0712013 ha presentato all'Istituto di Torino formale offerta di rinegoziazione di condizioni e
prezzo dei contrarti di cui all'oggetto (lettera IDEXX in allegato).
Ribadita l'importanza di garantire l'omogeneità tecnica e l'a1lidabilità dei sistemi impiegati
sull'intero territorio nazionale ed il prezzo unico per tutti gli Istituti, a seguito di un primo incontro
con i rappresentanti di TDEXX si ritiene, in accordo con l'Istituto di Torino ed in logica unitaria, di
formulare le seguenti proposte di modifica alla rinegoziazione delle condizioni di fornitura (come
previsto nel punto 3, art. 3, del contratto in essere) preSentatada IDEXX.
Preliminarmente, le proposte formulate dall'azienda impongono una valutazione, anche a seguito della
riunione tenutasi presso questo Ministero il18 marzo 2013.
11contratto originario prevede:
la locazione delle attrezzature necessarie, comprensiva della manutenzione preventiva e correttiva
full risk,
la fornitura di leit,reagenti, consumabili e minuto strumentario necessari all'esecuzione dei test.
--- .•...
,-,
.
;\;i~
<,
,'-:
La rinegoziazione del contratto non può condurre alla definizione di condizioni totalmente diVèj"se' da
quelle del contratto originario e tali da configurare un nuovo contratto con diffe~ente oggetto. In tal'caso_
l'Amministrazione sarebbe costretta ad esperire un nuovo confronto concorrenZiale avente ad oggetto la
diversa (nuova) tipologia di contratto.
.
.'
Tale considerazione induce a non procedere alla valutazione dell'opzlOne2 (come da lettera III allegato) .
•
Certamente la riduzione dei laboratori risponde a condivisibili vantaggi derivanti dalla saturazione delle
linee produttive e dalle economie di scala, fatte salve le esigenze territoriali e di politica sanitaria dei
singoli Istituti che dovranno essere veiificate con gli Istituti medesimi La riduzione comporterebbe un
minor costo pari a circa 1'8%. Sulla base delle riflessioni emerSe nella riunione svoltasi il 18/03/2013
presso questo Ministero, potrebbero rimanere attivi, oltre ad un solo laboratorio per Istituto, i laboratori di
, Modena e Catanzaro.
Si ritiene altresì dì condividere che IDEXX fòrnisca ì IdI,i reagenti ed il materiale di consumo nella
qlliltltità necessaria all'esecuzione del te:,i, con esclusione ID reagenti aggiuntivi a quelli normalmente
necessari e non sostituisca o rimborsi eventuali partì di piastre rimasteinutilizzate.
Per quanto riguarda la strumentazione, si concorda sull'impostazione ma non sulle conclusioni.
Si ritiene da accogliere la proposta complessiva di redistribuzione, ma con le seguenti osservazioni:
sulle attrezzat1.lTeche' sono state fin dall'inizio del contratto assegnate ai 12 laboratori che
continueranno l'attività e per quelle ulteriori di back up (n. 1 lavapiastrìne,n. 1 omogeneizzatore e
n. I incubatore-agitatore per laboratorio) vanno mantenute le originarie condizioni contrattuali
ritèrite alla manutenzione preventiva e su guasto (con la riduzione ad 1 anno della cadenza della
preventiva);
sulle altre attre"a:at1.lTe
(quelle ridistribuite e cedute in proprietà agli Istituti e quindi non più
comprese nel canone di locazione) si ritiene accettabile la proposta, a condizione che il tariffario
dettagliato del servizio tecnico di IDEXX e delle parti di ricambio delle stnunentaziom in oggetto
venga fornito preventivamente per un esame da parte degli Istituti ed allegato all'atto agghllltivo
del contratto;
in ogni caso, ogni laboratorio sarà responsabile del corretto utilizzo e manutenzione della
strumentazione secondo le linee guida di corretta manutenzione di compete=a degli utilizzatori,
preventivarnente fomite da lDEXX per un esame da parte degli Istituti. Resta fermo che eventuali
danneggiamenti agli strumenti causati da negligenza, incorretto utilizzo o manutenzione degli
stessi verranno fatturati.
ln ordine al preZ20, si ritiene opportuno procedere COnl'ulteriore tentativo di rimodulazione del prezzo
finale Con la proposta di riduzione di almeno il 20% sul prezzo proposto da IDEXX.
In ogni caso, ai fmi contabili e gestionali degli Istituti, occorrerà "ritarare", alla luce delle modificaz:ioni
che Sarw.IDO
apportate al contratto, il qua<;'t0economico della fornitura suddividendo il prezzo effettivo per
test tra locazJOne delle attrezzature residue e materiali (kit, reagenti, materiale di consumo e minuto
strumentario) .
Ove entro il 19 agosto p.V. nOnpervengano a questa Direzione Generale eventuali osservazioni il
CEA proseguirà a po,we a termine la trattativa, come già deciso nel corso della riunione del 1& marzo
201~, al fine di detìnire a breve la situazione contrattuale e consentire ad ogni Istituto di stipulare il
relat1vo atto aggiuntIvo.
'
11DlRETI'ORE GENERALE
R.eferente:
Vinoen,zn Uso S3111uu.:i- DGSA Uff. [[I
u.~a"[email protected] il .06.5994.6734
M. Gt\brklla
P<mOtlu - - DGSA Url,
mg.ne,ron:t~~.
06 :>994,
Mun.:o SordilJì - DGSA UfI l
1TIVlrdilti-(::"ll::rnnfii'l.s:lniLu,it
I
(Dolt.ssaGAETANA
(;S
<.A.;
FERro)
l- <-
,~
,
I=:-':~~
LABORATORIES
Via Siiva, 36
20149 Milano
ITALIA
Tel: 02 319 203 l Fax: 02 319 203 47
Spett.le
Istituto Zoopro filattico
Sperimentale del Piemonte
Liguria e Valle D'Aosta
Corso Brescia 53/ A
Torino
Att.ne: Dr. Vicario
Milano, 10/09/2013
Oggetto: Rinegoziazione di condizioni e prezzo relativa al contratto per
l'affidamento della fornitura di sitemi completi per la diagnosi BSE. Rif. Vs.
nota del 03/09/2013, Prot. 0014797.
Spett.le Istituto,
A seguito del ricevimento della Vs risposta alla richiesta di rinegoziazione di
prezzo e condizioni relative al contratto in oggetto, vi comunichiamo quanto
segue.
)nnanzitutto ringraziamo per l'impegno nel voler trovare una soluzione rapida in
risposta alla nuova situazione del piano di sorveglianza per la BSE e per aver
compreso le difficoltà che questo sostanziale cambiamento comporta, accettando
gran parte delle nuove condizioni proposte da IDEXX.
Fermi restando i punti da noi proposti e accettati nella Vostra lettera, si fa qui di
seguito riferimento esclusivamente ai punti ancora da definire. Irestanti punti su
cui è già stato trovato un accordo si ritengono concordati.
STRUMENTAZIONE
Comprendiamo la necessità di non snaturare il contratto iniziale, pertanto
riteniamo di accettare la Vostra richiesta e continuare a fornire la mantuenzione
preventiva (annuale) e correttiva full risk sugli strumenti inizialmente assegnati
ai 12 laboratori che continueranno le attività di analisi, inclusi gli strumenti di
back up (n. 1 lavapiastre, n. 1 omogeneizzatore e n. 1 incubatore-agitatore
per
laboratorio). Tale servizio rimarrà a carico di IDEXX.
/<:~\;.~.~~'~~!
,;
. '-
/:.:":.:..;-'
->
i ~}-;
,,.,'-I
___________________
"_""
i,
Test With Confièjence'.
:;\
..~.
;'::;
.0
;"
<.•.)
i,"
:'.:
:.;,',.
.('~_\.
,
~=\
. -
,>", i
,-'"i
\<.c:-,_~r::~""':/:./
Per gli strumenti provenienti dai laboratori che hanno cessato o cesseranno
l'attività di analisi BSE, come da Voi confermato, questi verranno redistribuiti e
ceduti ai laboratori che ne diverranno i proprietari. Tali strumenti non saranno
inclusi nella manutenzione preventiva né su guasto. L'intervento dei tecnici
IDEXXpotrà essere richiesto per tali strumenti e verrà fatturato, In allegato il
tariffario sia delle parti di ricambio che dell'intervento tecnico.
PREZZO
In seguito alla Vs richiesta di riduzione del prezzo di almeno il 20%,
comprendiamo le difficoltà legate a superare la soglia di euro 3,00/test, pertanto
riformuliamo il prezzo offerto:
Codice
prodotto
Descrizione
99-08600
HerdChek BSEScranie A'i! Test
Prezzo/kit
N, di test/kit
(esclusi i
controlli1
Prezzo/test
1288,00 €
460
2,80€
Le nuove condizioni di prezzo e fornitura verranno riassunte in un documento a
parte che verrà firmato da entrambe le parti e diventerà parte integrante del
contratto con effetto immediato, Ad esso verrà allegato il tariffario delle parti di
ricambio degli strumenti e dell'intervento tecnico per la strumentazione di
proprietà dei laboratori.
Augurandoci che la presente sia di Vostro gradimento e di poter arrivare in
tempi rapidi alla firma delle nuove condizioni, ringraziamo per la collaborazione
e porgiamo i nostri più cordiali saluti.
Paola Curto
IDEXXLaboratories Italia S.r.l,
r:~J,,-{L'd-IDEXX Laltorlltories Italia S.r.l.
\';~ (;"jfl;~lm. Silv".:lA 20149 MILANO
Tel. 02.319203.1 . Fax 02.31.92.03.47
P"l'titB I.V.A. 12032450152
CelI. +39 342 8666627
--
----------------------------------------_
." -"'.•....'~,\ •....,.,
Test With Confidence'"
~ o,.
'
.
IDEXX LABORATORIES ITALIA s.r.l.
Via Silva, 36
20149 Milano
ITALIA
Tel: 02 319 203 l Fax: 0231920347
Alla C.A.Dr. ssa Berardi
Spett.le Istituto Zooprofitattico
Sperimentale dell'Umbria e Marche
Via Salvemini, 1
06126 Perugia (P G)
Milano, 19/11/2013
Oggetto: Richiesta stipula atto aggiuntivo
sistemi completi per la diagnosi BSE.
al contratto
per l'affidamento
deUa fornitura
di
Spett.le Istituto,
in seguito a:
1.
modifica delle dispozioni del Ministero della Salute in riferimento al numero di test da
effettuare per la sorveglianza della malattia e alla conseguente riduzione del numero dei
test effettuati presso i laboratori degli Istituti sul territorio nazionale,
2.
conseguente proposta IDEXX di rinegoziazione di prezzo e condizioni
(allegato 1),
3.
controproposta
(allegato 2) e
4.
accettazione della controproposta
di fornitura
da parte dell'Istituto di Torino per conto del Ministero della Salute
da parte di IDEXX(allegato 3),
con la presente:
1. si trasmette l'addendum al contratto firmato con l'Istituto Zooprofilattico del Piemonte
cbe riassume le nuove condizioni di prezzo e fornitura (allegato 4).
2. si allega (allegato 5) la bozza dell'addendum
prevista per il Vs Istituto e
contenente la lista della strumentazione
3. si richiede di visionare tale addendum, modificare i dati evidenziati in giallo con quelli
relativi al Vostro Istituto e farci pervenire la bozza entro 15 giorni dalla presente.
In seguito alla conferma da entrambe le parti procederemo alla firma e vi chiederemo di
datare, timbrare e firmare l'addendum in doppia copia e:
• spedire i documenti originali in doppia copia all'indirizzo:
Idexx Laboratories Italia s.r.l.
Via G. Silva, 36
20149 Milano (MI)
alla C.A.Dr.ssa Curto
• anticipare il documento via fax (allo 02319203S2) o via PEe all'indirizzo e-mail:
[email protected]
.'
Ringrazio per la collaborazione e porgo i miei più
Cordiali saluti.
Dr.ssa Paola Curto
CelI. 342/8666627
Email: [email protected]
IDEXX Laboratories
Italia S.
{DEXX Laltoratories
Italia S.r.l.
V;,,(;uM'''~'m.Sil\!A. :16 2fl149 MILANO
'1',,1.02.3 11I:103.I . Fax 02.:31.92.03.47
P""ita I.V.A. ).'2032450152
ATTESTATO DI PUBBLICAZIONE
Delibera del Direttore Generale
nO:
394
del 16/12/2013
Il presente verbale di delibera viene pubblicato all' albo pretori o dell'Istituto
il giorno:
1 6. DIC. 2013
Perugia,
Il Dirigente :
i .'
,"
">
'16: DiC. 2013
l
,,,;:,,~,:,'~"'J-:""J.:}j
"<::::;~;.'~\'\.~:;~/
1 6 ,DlC. 2013
ESECUTIVITA' conseguita il
ai sensi della deliberazione del Consiglio di Amministrazione n. 6 del 24//0312010.
Attestato di conformità all' originale
La presente copia è conforme all'originale esistente presso l'ufficio
composta da nO
pagine.
Il Dirigente:
_
Trasmissione delibera:
Collegio dei Revisori
Registrato a p. n. 107
del Registro n. 9 delle deliberazioni del Direttore Generale.
I Inviata alla Corte dei Conti il
_