Italian American Journal Giornale Italo Americano

GIA
Giornale Italo Americano
March ( 10 ) Marzo
Edition X
Italian American Journal
Italian and English
FREE
2016
Servicing: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Long Island, Florida, California, Boston, Switzerland and Italy
EUROGRUPPO: "ITALIA NON HA
RISPETTATO LA REGOLA DEL DEBITO".
PADOAN: "DEBITO SCENDERÀ"
Riunioni a Bruxelles di Eurogruppo ed
Ecofin lunedì e martedì:
sul tavolo anche la discussione sull'Unione bancaria. Nelle conclusioni,
l'Eurogruppo sottolinea che
l'Italia non ha rispettato la
regola del debito nel 2015
e nel 2016.
"Mentre riconosciamo che il rapporto debito/pil si è stabilizzato nel
2015 e comincia a scendere nel 2016,- si afferma
- l'alto debito resta motivo
di preoccupazione. In base
alle previsioni d'inverno
l'Italia non rispetterà la
regola del debito nel 2015
e 2016". "In questo contesto attendiamo in primavera
la nuova valutazione" della
Commissione e "acco(continua a pagina 2)
UP TO ITALY TO DECIDE ON LIBYA
SAYS U.S. EMBASSY
Rome - The
American embassy in
Rome said in a statement
Monday "it is up to Italy
to decide and define the
details of its commitment"
in Libya. The statement
came as clarification of
comments made by US
Ambassador John Phillips
in an interview on Italian
daily Corriere della Sera
published on March 4. "I
simply said Italy publicly
indicated" it might send
up to 5,000 troops to the
North African country
in the event of a military
intervention, Phillips said.
"As far as preparations and
timing, those decisions
have not yet been made,"
the embassy statement
said.
Premier Matteo Renzi on Sunday said
"As long as I am premier,
Italy will not invade Libya
with 5,000 men. It's not a
videogame".
GALA ANNUALE DELLA
EUROGROUP SEES ITALY
FEDERAZIONE DELLE ASSOCIAZIONI “SIGNIFICANT DEFICIT DEVIATION”
DELLA CAMPANIA USA
Nella foto: Michele Maddalena, Pasquale D’Abbraccio, Rocco Manzolillo, alla festa
dei Campani nel Mondo 2016 con l’onorata Assunta Andriuolo Manzolillo Presidente
del Societa’ femminile della San Cono, Leonardo Marzullo ed il Pesidente della
Federazione delle Associazioni della Campania USA Nicola Trombetta.
Brussels - The
Eurogroup meeting of EU
finance ministers told Italy
on Monday that "since
the November evaluation
measures have been taken
that increase the deficit,
there is a risk of significant
deviation from the adjustment towards the mediumterm objective". It said the
structural deficit worsened
by 0.7% in 2016 whereas
it should be improving by
0.1%. "The risk of significant deviation remains
even if the maximum
potential flexibility were
awarded," it said. The
Eurogroup also said that
"while we recognize the
debt-to-GDP ratio stabi(Continued on page 2)
EUROGRUPPO: "ITALIA NON HA RISPETTATO LA REGOLA
DEL DEBITO". PADOAN: "DEBITO SCENDERÀ"
(continua dalla pagina 1)
gliamo con favore l'impegno
dell'Italia ad attuare le misure
necessarie per assicurare che il
bilancio 2016 sia in linea con le
regole".
L'Eurogruppo, inoltre,
"nota che dalla valutazione di novembre sono state prese misure
che aumentano il deficit, e c'è un
rischio di significativa deviazione dall'aggiustamento verso
l'obiettivo di medio termine":
si legge nelle conclusioni della
riunione. Il deficit strutturale
si deteriora di 0,7% nel 2016,
mentre dovrebbe migliorare di
0,1%, spiega l'Eurogruppo. "Il
rischio di deviazione significativa rimane anche se venisse
accordato il massimo potenziale
di flessibilità".
Lettera Ue? è parte
procedure,non c'è niente di
nuovo - Entrando all'Eurogruppo
il ministro dell'economia Pier
Carlo Padoan ha detto che si sta
"aspettando il via libera definitivo sulla flessibilità, mi sembra
che ci sia il riconoscimento che
il debito si è stabilizzato e che
comincerà a scendere e che ci
sono alcuni margini di aggiustamento che andranno sfruttati".
"L'eventuale lettera fa parte
delle procedura standard, non
c'è niente di nuovo": risponde
il ministro a chi gli chiede se è
preoccupato dalla lettera che la
Commissione dovrebbe inviare
domani all'Italia.
Con la Commissione Ue
"il clima è sicuramente migliorato, era buono anche prima,
ci sono molte cose concrete su
cui stiamo lavorando insieme":
così Padoan a chi gli chiede se
condivide le parole del commissario agli affari economici Pierre
Moscovici che ha parlato di
"clima nuovo" con l'Italia.
Moscovici, con Italia
clima nuovo ma si guardi sostanza - "Sono in contatto permanente con Padoan, c'è un certo grado
di flessibilità di cui l'Italia puó
beneficiare, ci sono delle regole
da rispettare, cerchiamo un accordo in modo attivo, la visita
di Juncker a Roma ha portato
a un nuovo clima ma una cosa
è il clima un'altra è la sostanza
e a volte è differente" : così il
commissario agli affari economici Pierre Moscovici. Parlando
della lettera che domani la Commissione Ue dovrebbe inviare
all'Italia a seguito dei giudizi
sugli squilibri macroeconomici,
Moscovici ha spiegato che "il
collegio si riunirà domani a
Strasburgo e parlerà dell'insieme
delle procedure per squilibri
macroeconomici, non solo per
l'Italia ma per l'insieme dei Paesi
interessati". E la Commissione
"prenderà le decisioni che deve".
Per quanto riguarda il negoziato
in corso con il Governo italiano,
il commissario ha spiegato che
resta in contatto con Padoan,
"continuiamo a scambiarci informazioni in una prospettiva che è
quella di trovare un accordo, in
maniera concreta, lettera o non
lettera". E si dice "fiducioso che
se vogliamo trovare un accordo,
lo troviamo".
Europa giù con Wall
Street, Milano -1,6% - Si confermano in calo le Borse europee
in linea con l'andamento degli
indici Usa. La peggiore continua ad essere Milano (Ftse Mib
-1,64% a 17.982 punti), pre-
ceduta da Francoforte (-0,98%),
Parigi (-0,92%), Londra
(-0,88%) e Madrid (-0,83%).
Sotto pressione i bancari, da
Banco Popolare (-5,39%) a Bper
(-5,34%), Mps (-5,35%), Bps
(-5,14%), Ubi (-4,18%) e Bpm
(-3,04%). Sotto pressione Banco
Sabadell (-3,22%) e Caixabank
(-2,67%) a Madrid, insieme
a Natixis (-3,15%) e Credit
Agricole (-2,81%) a Parigi. Difficoltà per Volkswagen (-4,46%)
e Bmw (-1,91%) a Francoforte,
mentre rimbalzano gli estrattivi
Antofagasta (+4,54%), Rio Tinto
(+4,34%) e Anglo American
(+3,58%).
Chiusura in ribasso per
Piazza Affari. L'indice Ftse Mib
cede l'1,2% a 18.059 punti.
Borse di Asia e Pacifico in buona parte positive con
l'eccezione di Tokyo che dopo
4 sedute consecutive in rialzo,
cede lo 0,61%. Il mercato guarda
alla lettura del Pil nel periodo
ottobre-dicembre, prevista per
domani, che potrebbe segnalare
una contrazione più marcata
dello 0,4% annunciato nelle
stime preliminari di febbraio.
Le Piazze cinesi, pur volatili,
iniziano la settimana in modo
positivo. Shanghai chiude a
+0,81% nonostante il taglio delle
stime sul Pil nel 2016 e nel quinquennio 2020. Mentre Shenzhen
rimbalza a +2,03 per cento. Poco
mossa Seul (+0,11%), in buon
rialzo invece Sidney (+1,04%).
Guardando all'Europa i futures
sono in negativo. L'attesa è
sulle mosse della Bce e sulla
riunione di giovedì. Tra i dati
macro l'indice dei prezzi alla
produzione in Italia e la riunione
dell'Eurogruppo a Bruxelles.
EUROGROUP SEES ITALY
“SIGNIFICANT DEFICIT DEVIATION”
(Continued from page 1)
lized in 2015 and is beginning to
decrease in 2016, high debt remains a cause for concern. It said
that based on winter forecasts,
Italy will not respect the debt
rule in 2015 and 2016. "In this
context we await a new (European Commission) assessment in
the spring" and look favorably on
Italy's commitment to enacting
the necessary measures to ensure
the 2016 budget is in line with
the rules, the Eurogroup said.
Premier Matteo Renzi
has been trying to earn as much
flexibility as possible for his
economic policy. Italy has reportedly been granted the equivalent
of 0.2% of GDP for the migrant
emergency.
Earlier on Monday,
Economy Minister Pier Carlo Padoan said that "we are awaiting
the definitive green light on flexibility - it seems to me that there
is recognition that debt has stabilised and it will start falling and
there are margins for adjustment
that will have to be exploited".
He was speaking on his way into
a Eurogroup meeting which will
examine the accounts of eurozone members and may come up
with recommendations on their
2016 budgets.
In related news, the
Fitch ratings agency revised
downward its GDP growth
estimates for Italy, from 1.3%
to 1% in 2016 and from 1.5%
to 1.3% for 2017. The expected
slowdown is largely due to
worsening external economic
factors, the ratings agency said.
Fitch also cut its December
eurozone outlook, from +1.7%
in the current and next year to
+1.5% in 2016 and +1.6% in
2017. The agency cited weak foreign investment in Italy, where
growth will have to rely mainly
on domestic consumption. New
European Central Bank (ECB)
measures should help improve
credit conditions, but increased
banking risk premiums could
have a restrictive effect, according to Fitch. The agency also said
Italy's 2016 budget law will have
a "slightly expansive" effect and
allow for possible further spending thanks to the EU flexibility
margins requested to make up for
outlays on asylum seeker rescue,
processing, and hosting.
The Italian labor market
is slowly improving, Fitch said.
However unemployment will decrease "only gradually"
RENZI ATTENDS EU-TURKEY SUMMIT
ON REFUGEE CRISIS
PAPA FIRMA PER CANONIZZAZIONE SUORA
Il Papa firmerà il 15
marzo il decreto per la canonizzazione di madre Teresa di
Calcutta, la piccola suora icona
dell'amore cristiano per i "più
poveri tra i poveri", per coloro
che nessun altro aveva il coraggio di assistere e anche solo di
guardare. Tra le date possibili
per la proclamazione di santità
si indica domenica 4 settembre
(l'anniversario della morte è il
5 settembre 1997), mentre da
giorni i vescovi indiani chiedono
la canonizzazione avvenga a Calcutta. La cerimonia può essere
celebrata solo dal Papa, e fino
ad oggi il Vaticano ha smentito
progetti di viaggi apostolici in
India. "Quello che noi facciamo
è solo una goccia nell'oceano,
ma se non lo facessimo, l'oceano
avrebbe una goccia di meno",
era una convinzione di madre
Teresa che piacerebbe al pragmatico e energico cristianesimo
vissuto da papa Bergoglio.
Madre Teresa sarà anche il primo
premio Nobel (vinse quello della
pace nel 1979) a diventare santa.
Nata in Albania il 27 agosto del
1910 con il nome di Agnese
Gonxha Bojaxhiu, divenuta
suora a 18 anni e trasferitasi in
India, vi scoprì la vocazione per
gli ultimi, color che morivano,
abbandonati, per strada. Figura
straordinaria - ha avuto, tra i
tanti, anche l'Ordine del Merito,
dalla regina Elisabetta nel 1983,
la medaglia d'oro del Comitato del Soviet per la pace nel
1987 e la medaglia d'oro del
Congresso degli Stati Uniti nel
1997 - quando è morta ha avuto
l'omaggio di centinaia di migliaia
di diseredati e un milione di
persone hanno partecipato al suo
funerale. Soffrì anche, in segreto,
di un senso di "assenza di Dio",
di "oscurità", come raccontò il
postulatore della sua causa, padre
Brian Kolodiejchuk. ''Una volta
che Madre Teresa ebbe iniziato
la sua missione nelle strade di
Calcutta, una nuova dimensione venne a caratterizzare la
sua esperienza interiore: non
sentiva più l'intensa unione con
Gesù che aveva sperimentato in
precedenza. Alla consolazione
della presenza sensibile subentrò
la sensazione di essere separata
da Lui. In questa struggente
percezione dell'assenza di Dio,
il desiderio di Lui divenne ancor
più acuto e desolante. Era unita
a Lui in un ardente anelito ma
nell'assoluta oscurità e fu spinta,
così, ad abbandonarsi a Lui con
cieca fiducia''. Madre Teresa
è stata beatificata nel 2003 da
papa Wojtyla, che in un primo
tempo aveva pensato di canonizzarla direttamente, ma era stato
(continuata a pagina 3)
2
Brussels - Premier
Matteo Renzi requested a reference to freedom of the press be
included in the final declaration
of an ongoing EU-Turkey summit on the refugee crisis or he
will withdraw Italy's backing for
any deal negotiated, European
sources said Monday. Also on
Monday, Renzi met with German Chancellor Angela Merkel,
British Prime Minister David
Cameron, French President Francois Hollande, Turkish Premier
Ahmet Davutoglu, and EU foreign minister Federica Mogherini
on the sidelines of the summit.
Turkey earlier offered to
take back all migrants who have
illegally reached the EU from a
certain date on (and not retroactively), both economic ones and
(Continued on page 3)
Consolato Generale d’Italia
Consulate General of Italy
690 Park Avenue
New York, NY 10065
[email protected]
tel: +1 (212) 737-9100 (9.00 AM - 17.00 PM)
fax: +1 (212) 249-4945
e-mail: [email protected]
Open to the public:
Monday - Friday 9:00AM to 12:30PM
Registry, Passport, Citizenship and Vital Records Office
closed Wednesday; Visa Office closed Fridays.
ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO:
lunedì - venerdì 9.00 - 12.30
information - informazioni:
[email protected]
PAPA FIRMA PER CANONIZZAZIONE SUORA
(continua dalla pagina 2)
sconsigliato dai cardinali. Il
papa polacco aveva invece fatto
partire subito la causa di beati-
ficazione, derogando ai cinque
anni dalla morte richiesti dal
codice di diritto canonico. Al
momento della beatificazione,
una indagine svolta dall'Eurispes
la vedeva al primo posto tra i
miti che affascinano le nuove
generazioni, con il 25% delle
scelte indicate da mille ragazzi
tra i 12 e i 24 anni.
VERTICE ITALIA-FRANCIA A VENEZIA: TAV, ITALIAFRANCIA FIRMANO PROTOCOLLO PER AVVIO LAVORI
A Venezia vertice ItaliaFrancia: Abbiamo fissato questo
vertice "l'8 marzo a Venezia per
ricordare questa giovane vita
spezzata a Parigi dal terrorismo,
dall'attentato barbaro che ha
colpito il Bataclan", ha detto il
premier Matteo Renzi, in conferenza stampa con il presidente
Francois Hollande ricordando
di aver incontrato la famiglia di
Valeria e del suo fidanzato.
Sul clima: "La firma
a metà aprile al Palazzo di
Vetro per ratificare gli accordi di Parigi sul clima sarà un
passo in avanti", ha detto Renzi
ringraziando la Francia per la
"splendida organizzazione" della
conferenza Cop 21.
"Con molta forza
voglio dire che la libertà di
stampa è un valore straordinario
per Francia e Italia, lo è per tutti
coloro i quali credono ai valori
della costruzione europea", ha
detto il presidente del Consiglio parlando dell'accordo sui
migranti che si sta cercando di
raggiungere con la Turchia.
"Non ci rassegniamo
ad un'Europa fatta solo di cifre,
parametri, regole" ma vogliamo
un'Europa fatta di "valori, ideali,
speranze", ha spiegato Renzi
aggiungendo che la scelta di
Venezia, "città meraviglia nel
mondo", come sede del vertice,
ha un "valore simbolico".
"La formazione di un
governo in Libia è la priorità per
il popolo libico, e nonostante
le difficoltà anche di oggi la
comunità internazionale farà di
tutto perché il governo ottenga
la fiducia" e inizi a lavorare in
tempi brevi. Ma certo "i libici
per primi devono sapere che il
tempo a loro disposizione non è
infinito": così Renzi.
Francois Hollande:
"Solidarietà all'Italia per le vittime in Libia. Dobbiamo agire,
l'Europa deve agire, i nostri
paesi devono lottare contro il
terrorismo, bisogna sorvegliare
un certo numero di spostamenti
dei foreign fighters che minacciano i nostri Paesi", ha detto il
presidentre francese.
"Esiste un solo nemico:
il terrorismo. E se ci saranno altri interventi da condurre in Siria
dovranno essere contro l'Isis",
ha detto Hollande in conferenza
stampa con il premier Matteo
Renzi, al termine del vertice
Italia-Francia.
C'è la volontà comune
di Parigi e Roma di "rilanciare
l'occupazione e la crescita, una
priorità per noi". Nell'Eurozona
i conti vanno meglio, sono calati
i deficit, ora "dobbiamo fare in
modo che la crescita possa essere una priorità comune in Europa": così François Hollande al
termine del vertice Italia-Francia
a Venezia.
Italia e Francia hanno
firmato, al termine del vertice
di Venezia, il protocollo "addizionale per l'avvio dei lavori
dell'alta velocità Torino Lione".
Il documento è stato siglato
dal ministro delle Infrastrutture
Graziano Delrio e dal segretario
di stato francese per i trasporti
Alan Vidalies.
La Tav "Torino-Lione
è un tema che anima i vertici
franco-italiani da una ventina
d'anni. Matteo può essere quello
che ha messo fine a tutte le
discussioni propedeutiche a
questi lavori", così il presidente
Francois Hollande in conferenza
stampa con il premier Matteo
Renzi al termine del vertice
Italia-Francia. "Comunque ha concluso - questo progetto
diventa realtà".
Il vertice è iniziato con
un bilaterale Renzi-Hollande.
In contemporanea gli incontri tra i rispettivi ministri. Per
l'Italia partecipano il ministro
dell'Economia Piercarlo Padoan,
quello dell'interno Angelino Alfano, della Difesa Roberta Pinotti, degli Esteri Paolo Gentiloni,
dell'ambiente Gianluca Galletti,
delle infrastrutture Graziano
Delrio ed il sottosegretario per
gli Affari Ue, Sandro Gozi. La
delegazione dei ministri francesi
è invece composta dai responsabili degli Esteri, Jean Marc
Ayreult, dell'economia Michel
Sapin, dell'ambiente Segolene
Royale, della Difesa Jean-Yves
Le Drian, dell'Interno Bernard
Cazeneuve. E, ancora, Patrick
Kanner, Jean Vicent Place,
Harlem Desir e Alain Vidalies,
responsabili dei dicasteri della
gioventù, per le riforme, degli
affari europei e dei trasporti.
Tanti i temi sul tavolo. Da quelli
internazionali come la Libia, la
Siria, l'Iraq, la lotta al terrorismo e all'Isis a quelli europei
- migranti e crescita in primo
piano - passando agli argomenti
bilaterali.
Corteo contro le grandi
opere, Tav e grandi navi. Fuori
le navi dalla Laguna" è lo slogan
dei manifestanti dei No Tav e
No grandi navi lungo il percorso
per Venezia, sotto una pioggerellina costante. Manifestanti a
bordo di barchini hanno cercato
di superare il limite della 'zona
rossa', nello specchio d'acqua
davanti al bacino di san Marco,
predisposta per il vertice italofrancese e sono stati respinti
dai getti d'acqua dagli idranti
dei mezzi d'acqua delle forze
dell'ordine. Dai barchini in
risposta sono stati lanciati in aria
dei fumogeni rossi.
RENZI ATTENDS EU-TURKEY SUMMIT
ON REFUGEE CRISIS
(Continued from page 2)
asylum seekers - but is proposing a mechanism by which, for
each Syrian illegal taken back,
the EU must take one legally
from Turkey, diplomatic sources
said. Ankara is also asking for an
extra three billion for migrants in
2018; the opening of new chapters in its accession process to
the EU; and the liberalisation of
visas in June. European Council
sources said earlier in the day
that Turkish Premier Ahmet
Davutoglu changed the stakes of
today's extraordinary EU-Turkey
summit on migration during
an informal lunch with 28 EU
leaders. Turkish President Recep
Tayyip Erdogan said Turkey "has
saved almost 100,000 refugees in
the (eastern) Mediterranean" but
"the EU still has to give us the
three billion euros promised four
months ago". Erdogan added that
he hopes Davutoglu comes back
from Brussels with the promised
funds, accusing western countries once again of indifference
to the "plight of women and children dying at sea", to the "mas-
sacres of the regime of Bashar
al-Assad" and of the "Turkmans,
Arabs and our brothers who are
under the Russian bombing" in
Syria.
Austrian Chancellor
Werner Faymann said early on
Monday that his country "will
shut down all (asylum seeker)
routes, including the Balkan
one". "Traffickers must not
have any opportunity," he said
upon arriving in Brussels for an
EU-Turkey migration summit.
The agreements with Turkey
are a good thing but "only time
will tell" if they will hold up, the
chancellor said.
In related news, Foreign
Minister Paolo Gentiloni said at
a press conference with Polish counterpart Witold Waszczykowski that there are differences with Poland over "the EU
decision on the system of quotas
of resettlements". He said "this
path is certainly complex, but
compulsory" and explained that
"the idea that only the countries
of first arrival can resolve the
emergency is not realistic, nor
something to be agreed with".
LIBIA: NYT, PRONTO PIANO USA, ONDATA DI RAID CONTRO
ISIS INSIEME CON ITALIA, FRANCIA E REGNO UNITO
Un piano dettagliato per aggredire la crescente minaccia
dell'Isis in Libia, insieme agli
alleati Italia, Francia e Regno
Unito: è quello che il Pentagono
ha presentato alla Casa Bianca,
mettendo sul tavolo dello Studio
Ovale una serie di opzioni a
partire da quella che prevede un
fuoco di fila di bombardamenti
aerei. L'obiettivo dei possibili
raid - spiega il New York Times
- sono campi di addestramento,
centri di comando, depositi di
munizioni e altri siti in cui si raggruppano i militanti dello Stato
islamico: almeno 30-40 'target'
in quattro aree del Paese nordafricano.
3
Email:
[email protected]
Alba Mazza
Accompanist - Vocal Coach
Studio
115 96th Street, Apt. 8B
Brooklyn, NY 11209
Phone & Fax
718-921-7290
Cell: 917-887-3999
CONTI PUBBLICI: UE: IN ITALIA SQUILIBRI ECCESSIVI,
MA NON SCATTA LA PROCEDURA
Gli squilibri macroeconomici dell'Italia restano "eccessivi" come quelli di Bulgaria,
Croazia, Francia e Portogallo,
ma per nessuno di essi scatta una
procedura con richiesta di correzione. Lo scrive la Commissione
Ue nei 'giudizi' sugli squilibri.
Inoltre, si precisa che l'Italia non
ha raggiunto l'obiettivo di medio
termine (pareggio strutturale di
bilancio, ndr) e che è soggetta
alla regola del debito. L'alto debito, bassa competitività, sofferenze bancarie, disoccupazione,
sono tra gli squilibri segnalati.
A causa degli squilibri
eccessivi in Italia "è necessario
continuare lo sforzo in corso
sulle riforme", perché "può esse
messa nel 'braccio correttivo'
della procedura di squilibri in
qualunque momento, ma le successive decisioni dipendono da
quanto è ambizioso il piano di
riforme nazionale" che si presenta ad aprile-maggio, ha detto
il vicepresidente della Commissione Ue, Valdis Dombrovskis.
Renzi a Ue, nessuna
difficoltà a rispettare obiettivi - "L'Italia non avrà nessuna
difficoltà a mantenere gli obiettivi che si è data perché la fase
dell'Italia che non rispetta i propri compiti è finita". Lo ha detto
il premier Matteo Renzi rispondendo al giudizio della Commissione Ue sugli squilibri nei conti
dei Paesi membri dell'Unione.
Renzi, comunicazioni
Ue su squilibri? Italia in linea
- "Credo che tutti i paesi abbiano degli squilibri rispetto
agli obiettivi di Maastricht e alle
regole più o meno giustamente
introdotte dopo, come il fiscal
compact e le brillanti intuizioni
votate dalla maggioranza del
parlamento italiano. Ma l'Italia è
in linea". Lo ha detto il premier
Matteo Renzi, rispondendo ad
una domanda sulle comunicazioni dell'Ue sugli squilibri.
FESTA DELLA DONNA: MATTARELLA, "PIAGA
VIOLENZA SU DONNE, NO ALL'INDIFFERENZA"
"Non c'è libertà quando
la donna a lavoro è vittima
di violenze fisiche o morali o
viene costretta a spazi di sofferenza. La violenza sulle donne
è ancora una piaga della nostra
società, che si ritiene moderna,
e va contrastata con tutte le
energie di cui disponiamo e con
la severità di cui siamo capaci,
senza mai cedere all'egoismo
dell'indifferenza". Lo afferma il
Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, al Quirinale alla
celebrazione della Festa della
Donna.
"Senza un aumento del
lavoro femminile - sottolinea il
presidente -, il paese non avrà
la crescita che tutti speriamo e
non potremo parlare davvero di
uscita dalla crisi. Non è vero che
il lavoro allontana la donna dalla
maternità. E' vero il contrario:
proprio l'aumento del lavoro
femminile può diventare un
fattore favorevole alle nascite.
Le politiche per la famiglia,
comprese quelle di conciliazione
dei tempi di sua cura con quelli
di lavoro, sono un contributo essenziale allo sviluppo equilibrato
e sostenibile del paese".
"Abbiamo ancora tanto
da fare per abbattere gli ostacoli
concreti che si frappongono alla
libertà di tante, troppo donne",
aggiunge Mattarella. "Mi auguro
che la rafforzata presenza delle
donne nelle istituzioni, nelle
aziende, nelle università, nelle
associazioni sociali, nei partiti,
nei sindacati contribuisca a superare vecchie barriere culturali
che non hanno più ragione di
essere", aggiunge il capo dello
Stato.
"Sappiamo che la strada
per la piena parità tra uomini
e donne è ancora lunga ma per
fortuna sappiamo anche che
siamo in marcia". Lo afferma il
ministro per le Riforme, Maria
Elena Boschi, alla cerimonia al
Quirinale. "Questa grande conquista del voto alle donne - aggiunge - si raggiunse però anche
in un clima di diffidenza che ci
ricorda quello che con il quale a
volte vengono accolte le riforme
istituzionali ancora oggi. Un
importante quotidiano nazionale
dell'epoca titolava in modo un
po' sarcastico sottolineando che
in un momento in cui non c'era il
pane, ci si occupava del voto alle
donne".
Le disparità di genere
nella società e nel mondo del
lavoro hanno un impatto "sostanziale" sull'economia globale, con
un costo in termini di reddito di
circa 12 mila miliardi di dollari,
pari al 16% del Pil mondiale. Lo
calcola il Centro per lo sviluppo
dell'Ocse, in uno studio pubblicato in occasione della giornata
della donna.
La discriminazione nei
confronti delle donne, sottolinea
la presentazione dello studio,
genera un duplice effetto negativo, perche' "riduce sia il livello
del capitale umano femminile,
sia la partecipazione alla forza
lavoro e la produttivita' totale".
Se si riuscisse ad eliminarla e a
raggiungere la parita' di genere,
calcola sempre l'Ocse, nel 2030
il reddito pro capite medio
mondiale arriverebbe a 9.142
dollari, ben 764 dollari in piu' di
quello che si potrebbe ottenere se
i livelli di discriminazione restassero quelli odierni. Un effetto
che sarebbe benefico soprattutto
per i Paesi meno sviluppati, che
oggi subiscono piu' pesantemente l'impatto della limitata
partecipazione femminile al
mondo del lavoro sul loro reddito
nazionale. Per questi motivi, conclude l'organizzazione parigina,
"eliminare la discriminazione
verso le donne e promuovere le
pari opportunita' sono sia scelte
economicamente intelligenti, sia
leve importanti per una crescita
sostenibile ed inclusiva".
Sono il 29% le donne
che occupano posizioni manageriali nelle aziende italiane. Il dato
italiano del 2016 segna un +3%
rispetto al 2015, e si posiziona
al decimo posto nella classifica mondiale. E' quanto risulta
dal Rapporto del centro studi
internazionali IBR (International
Business Center) del network
Grant Thornton International,
diffuso in occasione dell'8 marzo
che sottolinea come a fronte di
un trend in crescita delle donne
nel management delle aziende, il
ruolo di amministratore delegato
ha un andamento inverso, le
donne sono solo l'11%, nel 2015
era il 14%. Il 36% delle aziende
italiane non ha donne in ruoli
di direzione, il dato è in calo
rispetto al 40% del 2015. I paesi
del G7 rilevano i dato peggiore
con solo il 22% dei ruoli senior
occupati da donne e il 39% delle
imprese senza le donne in ruoli
di alto livello. I paesi che hanno
(continua a pagina 5)
4
GRASSO SAYS POLITICAL SOLUTION
IN LIBYA “INESCAPABLE”
Rome, March 7 - Senate Speaker
Pietro Grasso said Monday
supporting "an internal, unified
political solution" in Libya is 'inescapable'. "A unity government,
even if unable to fully execute its
functions, would be an important interlocutor for the international community," he said.
He also said equating migrants
with terrorism is a "baseless and
politically irresponsible" position. "Our duty is to protect the
life and security of our citizens
by using the tools of the rule of
law - investigations, intelligence,
diplomacy - while guaranteeing
the rights of all people within the
international framework," Grasso
said.
Read
GIA
on Line at
www.giamondo.com
Hotel Villa Cosilinum
Padula(SA) Corso Garibaldi
Tel: 0975 778615
Fax: 0975 778800
NEW Release from Cexton Records:
The New CD by JOHNNY MANDOLIN
NEW from Cexton Records:
The New CD by
JOHNNY MANDOLIN &
Orchestra
”La Voce Mia”
Italian Mandolin and
Orchestra
Playing your favorite
Italian songs
Available from
E. Rossi & Co.
(212) 226-9254
BIAGGI AND BIAGGI
ATTORNEYS AT LAW
SPECIALIZING IN PERSONAL INJURY LITIGATION,
REAL ESTATE AND ESTATE PR ACTICE
MARIO BIAGGI JR. and RICHARD BIAGGI
220 FIFTH AVENUE - SUITE 1702
NEW YORK, NEW YORK 10001
212-233- 8000
EMAIL - [email protected]
FESTA DELLA DONNA: MATTARELLA, "PIAGA
VIOLENZA SU DONNE, NO ALL'INDIFFERENZA"
(continua dalla pagina 4)
rilevato il dato più basso sono il
Giappone, con solo il 7% ruoli di
alto livello tenuti da donne, e la
Germania, con il 15%. L'Europa
orientale e i paesi ASEAN
riportano le più alte percentuali
di donne nella leadership al 35%
e 34%, rispettivamente, e solo
il 16% e il 21% delle imprese
con nessuna donna in direzione.
La Russia si posiziona in cima
alla lista dei singoli paesi con
il 45% dei ruoli senior occupati
dalle donne, seguita da Filippine
a 39%, dove solo il 9% delle
imprese non hanno le donne nel
top management.
E nell'Ue guadagnano il
16% in meno degli uomini. Ma
l'Italia è virtuosa
Celebrazioni e annunci
per la festa della donna, ma continua ad esserci un gap in Europa
tra donne e uomini sul lavoro, sia
per lo stipendio che nella scelta o
meno del part-time, che aumenta
con il numero di figli. L'Italia
resta però tra i Paesi 'virtuosi' per
uno degli scarti salariali minori
registrati tra i 28, mentre si trova
a metà classifica per numero di
donne con figli che finiscono
per scegliere di lavorare a tempo
parziale. E' quanto emerge dai
dati Eurostat diffusi in occasione
dell'8 marzo.
In media nell'Ue una
donna a pari mansioni di un
uomo guadagna il 16,1% in
meno (cifre 2014): i paesi che
più discriminano sono Estonia
(28,3%), Austria (22,9%), Repubblica ceca (22,1%), Germania
(21,6%) e Slovacchia (21,1%).
L'Italia è invece tra i 'primi della
classe', con una differenza di
stipendio tra uomo e donna solo
del 6,5% terza dietro Slovenia
(2,9%) e Malta (4,5%), e seguita
da Polonia (7,7%), Lussemburgo
(8,6%) e Belgio (9,9%).
Le donne lavorano
inoltre molto più part-time che
gli uomini, e più hanno figli più
aumentano i part-time: la media
Ue registra il 20% di donne
che lavorano a tempo parziale,
percentuale che sale al 31,%
con un figlio, a 39,2% con due
e a 45,1% con tre o più. Per gli
uomini, invece, è dell'8,2% per
chi è senza figli, e scende a 5,1%
con un figlio, 4,8% con due
mentre sale a 7% con tre o più.
L'Italia si situa sopra la media
Ue ma in posizione intermedia,
con 27,8% per le donne senza
bambini, al 35,7% con uno, al
42,1% con due e al 45,1% con
tre o più. I Paesi in cui è più alta
la correlazione donna-madre-riduzione del tempo di lavoro sono
la Germania (25,3% di part-time
per le tedesche senza figli, che
schizza a 59,4% quelle con un
figlio, 74,6% con due, 77,8% con
tre o più), poi Austria (rispettivamente 28,9%, su a 57,8%, 73,1%
e 73,2%), Gran Bretagna (16,3%,
poi 44,5%, 58,2% e 62%) e
Olanda (53,6%, e su a 78,7%,
86,1%, e 87,3%).
MIGRANTI: ANKARA ALZA LA POSTA, INTESA UE
'MA SOLO SUI PRINCIPI'. LA CONDANNA DELL'ONU
"Un'intesa" sulle espulsioni
collettive di stranieri "verso un
Paese terzo non è in accordo con
il diritto europeo e internazionale. Dovremo vedere quali
saranno le garanzie. Non posso
credere che l'Unione europea
raggiunga un accordo di riammissione verso un Paese terzo
con meno garanzie di quelle pre-
ASSOCIAZIONE
CAGGIANESI D' AMERICA
of New York & New Jersey
209 Jefferson Street
Hoboken, NJ 07030
Tutti invitati ai seguenti eventi della
Associazione Caggianesi D’America:
Everyone is invited to the following events of-
2016 EVENTS CALENDAR
March 13th: Atlantic City, Bus trip, Hoboken, 8:30am
March 19th: Election Night, Hoboken NJ 9:00 pm
April 23rd: General Meeting, Brooklyn NY 8:30pm
May 1st: Mass Madonna Del Rosario, Hoboken 3:00pm
St Francis Church
May 21st: General Meeting, Hoboken, NJ 8:30 pm
June 25th: General Meeting, Brooklyn, NJ 8:30 pm
July 10th: Annual Picnic, Lyndhurst, NJ 10am - 6pm
July 23rd: General Meeting, Hoboken, NJ 8:30 pm
August 27th: General Meeting, Brooklyn, NY 8:30 pm
September 17th: General Meeting, Hoboken, NJ 8:30 pm
October 2nd: Mass @ St Simon & Jude 3:00 pm
Annual Dinner Dance, Brooklyn NY 5:30 pm
October 22nd: General Meeting, Brooklyn, NY 8:30 pm
November 26th: General Meeting, Hoboken, NJ 8:30 pm
December 4th: Christmas Party, Hoboken NJ 3:00 pm
December 17th: General Meeting, Brooklyn, NY 8:30 pm
viste per la riammissione in un
Paese dell'Ue". Così il direttore
dell'Unhcr per l'Europa Vincent
Cochetel sull'intesa tra l'Ue e la
Turchia sui migranti.
Merkel, inopportune
decisioni unilaterali Vienna:
"Non sono grata all'Austria: ho
trovato inopportuno che fossero prese decisioni in modo
unilaterale". Lo ha detto Angela
Merkel in una intervista alla tv
SWR, a proposito delle misure
prese da Vienna sulla limitazione
degli accessi dei profughi nel
Paese. L'Austria ha annunciato di
recente l'introduzione di un tetto
limite per i richiedenti asilo.Ieri
grande passo in avanti.
Ankara alza la posta,
intesa Ue 'ma solo sui principi'
Il vertice dei leader
Ue con la Turchia sulla crisi dei
migranti si chiude con un'intesa
di principio, di fatto un modo per
prendere tempo fino al prossimo
vertice del 17 e 18 marzo. Il
premier Matteo Renzi lasciando
il summit parla di "piccolo passo
avanti" ma ancora "molto resta
da fare", mentre per la cancelliera tedesca Angela Merkel si
tratta di "un'intesa sui principi
generali che dovranno essere
tradotti in iniziative". Fonti Ue
indicano un endorsement al meccanismo di reinsediamenti 'uno
a uno' proposto dalla Turchia,
alla roadmap per Schengen e agli
aiuti umanitari alla Grecia, ma
la sostanza resta ancora tutta da
mettere nero su bianco.
E' stato duro il negoziato tra i 28 leader europei di fronte
alla nuova proposta di Ankara
concordata all'ultimo minuto dal
premier Ahmet Davutoglu con
la cancelliera tedesca Angela
Merkel ed il premier olandese
Mark Rutte nella notte che ha
preceduto il vertice Ue. Tra i più
arrabbiati: lo stesso presidente
del consiglio europeo Donald
Tusk sentitosi scavalcato, dopo il
lavoro condotto in prima persona
la settimana scorsa, alla ricerca
di un'intesa. Merkel e Rutte, col
sostegno del presidente della
Commissione Ue Jean Claude
Juncker hanno spinto per arrivare
(continua a pagina 8)
5
POPE TO SIGN MOTHER TERESA
CANONIZATION DECREE MARCH 15
Vatican City - Pope
Francis will sign the decree
for the canonization of Mother
Teresa on March 15 during an
ordinary consistory and on the
occasion he is likely to say when
she will be declared a saint,
ANSA sources said Monday.
Vatican watchers say a
possible date is September 4, the
anniversary of the missionary
nun's death in 1997.
Visit
The Italian American Museum
Located at 155 Mulberry Street
New York, NY 10013
(212) 965-9000
www.ItalianAmericaMuseum.org
GIA Giornale Italo Americano
Italian American Journal is Published
in Italian and English by C.T. Publishing Corp.
48-08 111th Street • Corona Heights, New York 11368
Phone (718) 592-2196 • FAX (718) 606-8202
Web Site: www.giamondo.com
or go to Face Book and view GIA
email: [email protected]
James C. Lisa ....................................................... Publisher
Lew Scala ........................ Associate Publisher/Webmaster
Vito Catalano .................................Editor/Photo Journalist
Joseph V. Dorsa .............Assistant Editor/Photo Journalist
Pasquale Carucci................... International Correspondent
Luigi Esposito......................................Sports Correspondent
Nicole Rescigno ............................................. Office Manager
George E. Lisa ...........................................Graphic Assistant
The GIA is published weekly by C T Publications, Inc. for an annual
subscription charge of $28.50, mail subscription request to GIA,
48-08 111th St., Corona Heights, NY 11368.
GALA ANNUALE DELLA FEDERAZIONE DELLE
ASSOCIAZIONI DELLA CAMPANIA USA
SCIENTISTS DEVELOP NASAL
SPRAY AGAINST ALZHEIMER'S
Rome - Italian scientists have developed a nanogel
system to deliver insulin to
the brain via a nasal spray in
a new therapy for Alzheimer's
Disease, according to a study
published in Biomaterials on
Monday. The hormone im-
proves the cognitive ability of
Alzheimer's sufferers, slowing
down neurodegeneration. "So
we have created nanogels that
are able to incorporate, protect
and vehicle the insulin directly
to the brain," researcher Marta
Di Carlo said.
CALL
718.767.8222
Nella foto : Tutta la famiglia Manzolillo partecipa alla festa della Federazione delle Associazioni della
Campania USA dove la signora Assunta Manzolillo e’ stata onorata come la donna dell’anno.
FOR YOUR CATERING NEEDS
NONNA CATERINA, 104
ANNI, BELLA BANDIERA
DELLA CIVILTÀ CONTADINA!
433 Graham Ave., Brooklyn, NY 11211 (718) 383-7395
Caterina Papandrea, la nonnina di Gioiosa Jonica (Reggio
Calabria) il 4 aprile festeggerà 104 anni!
631.367.6360
452 Jericho Tpke.
Huntington, NY 11743
6
CLIMA: CON RISCALDAMENTO GLOBALE
PIÙ PIOGGIA SUI DESERTI
SYDNEY - Uno studio australiano mette in dubbio
la teoria 'ortodossa', secondo cui con il riscaldamento
globale le aree umide diventeranno più umide e quelle
aride lo diventeranno ancora
di più. Una modellazione di
climatologi dell'University
of New South Wales mostra
che le regioni aride stanno
diventando più umide, con
maggiori piogge che cadono
da un'atmosfera più calda, che
trattiene più umidità.
La ricerca appena
pubblicata su Nature Climate Change suggerisce che
potranno aspettarsi più pioggia
regioni come l'Australia occidentale e centrale, la California, l'Asia Centrale, il Sinai e
l'Africa sud-occidentale.
Gli studiosi australiani
hanno analizzato le regioni
terrestri più umide e quelle
più aride. E' risultato che la
precipitazione annuale media e
la forza dei rovesci più intensi
sono aumentate fra l'uno e il
due percento in un decennio
dal 1950, sia nelle aree umide che in quelle asciutte. Le
proiezioni suggeriscono che
la tendenza continuerà almeno
fino alla fine del 21/o secolo.
"La conclusione più
significativa è che gli estremi
stanno aumentando sia nelle
regioni aride che in quelle
umide, mentre i totali delle
precipitazioni stanno aumentando nelle regioni aride",
scrive Markus Donat, del Climate Change Research Centre
dell'ateneo.
Non è tuttavia chiaro
se le maggiori piogge potranno
alleviare la siccità in quelle
aree. Le più alte temperature
infatti causano una più rapida
evaporazione, che riassorbe
l'acqua caduta in più. D'altra
parte aree riarse non abituate alle alluvioni riceveranno
diluvi più intensi.
"Nelle regioni aride,
che di solito non ricevono
eventi di pioggia di alta intensità, le infrastrutture sono
meno adattate a precipitazioni
più estreme", scrive Donat. "Anche piccoli aumenti
nell'intensità degli estremi possono avere forti impatti se non
si adottano misure addizionali
di adattamento". Gli studiosi
prevedono che il riscaldamento
globale intensificherà gli estremi meteo come ondate di caldo
e di freddo, cicloni e incendi
boschivi. Altrettanto avverrà
con le piogge: la modellazione globale suggerisce che
aree con alte precipitazioni ne
riceveranno di più, e viceversa.
UNICO QUEENSBORO
INTRODUCES LECTURES ON
ITALIAN AMERICAN CULTURE
Michael Mucaria, current president of Unico Queensboro has introduced lectures
on Italian American culture as
part of the society’s monthly
meetings. Posing with Mr.
Mucaria is Dr. Marilyn Verna
from IASA-Long Island. She
gave a 25 minute lecture recently
at Villa Erasmo, Middle Village
on numerous reasons why Our
Lady of Loreto Church needs to
be landmarked as a monument
to Italian American history. This
iconic church completed in 1908
has been declared landmarkeligible by the New York State
Office of Historic Preservation
because of its significance to architecture, art, immigration and
construction history. Anyone interested in further details should
contact Dr. Verna at 715mav@
gmail.com.
FACTBOX: THE FOUR ITALIANS
ABDUCTED IN LIBYA
PIAGGIO: FESTA PER I 70 ANNI DELLA
VESPA A PONTEDERA
PONTEDERA, (PISA) Dal 23 al 25 aprile 2016 vespisti
ed appassionati si raduneranno
a Pontedera per festeggiare il
70/o compleanno della Vespa, il
motoveicolo che Enrico Piaggio
brevettò il 23 aprile 1946. Ricco
il programma di eventi, con
tour, mostre, gare, cene di gala e
musica dal vivo e che culminerà
con il concerto di Enrico Ruggeri
il 24 aprile. Tra le iniziative ci
sarà anche la visita guidata allo
stabilimento Piaggio che, in
occasione del raduno intitolato
'70 anni di Vespa', aprirà eccezionalmente le proprie porte.
Le iscrizioni sono già aperte e
(continua a pagina 8)
Act of Consecration
to the Immaculate
Heart of Mary
O most pure Heart of Mary,
full of goodness, show your
love towards us. Let the
flame of your Heart, O Mary,
descend on all people.
We love you immensely.
Impress on our hearts true
love so that we may long
for you. O Mary, gentle and
humble of Heart, remember
us when we sin. You know
that all people sin. Grant that
through your most pure and
motherly Heart, we may
be healed from every spiritual
sickness. Grant that we may
always experience the goodness of your motherly Heart,
and that through the flame of
your Heart we may be converted. Amen.
7
Rome - Fausto Piano,
Salvatore Failla, Gino Pollicardo
and Filippo Calcagno were abducted on July 20 last year in the
area of Mellitah, 60 kilometers
from Tripoli.
They were employed by
Parma-based firm Bonatti, an oilconstruction company that works
for Italian energy firm Eni.
Pollicardo and Calcagno
were freed while Piano and Failla
were killed late Wednesday in
fighting in the western Libyan
city of Sabratha.
According to initial
reports, they had been separated
from Pollicardo and Calcagno
and they died as they were being
transferred aboard a convoy attacked by Libyan security forces.
A number of sources
have suggested they were used as
human shields by ISIS militants.
-FAUSTO PIANO, 60, was a
mechanic from the Sardinian
town of Capoterra, near Cagliari.
The mayor of Capoterra
two weeks after his abduction
had organized a demonstration to
demand his release.
Piano was killed in
Sabratha together with Salvatore
(Continued on page 8)
CIAO ITALIAN RADIO
Programma:
Sat: 1-2 PM
Sun: 2-3PM
Nat Carbo
Producer
Musica & Cultura Italiana
Sul Vostro Quadrante Radio
1460 AM WVOX World Wide
www.WVOX.com
For Informatio call
516-527-2228
E-Mail [email protected]
MIGRANTI: ANKARA ALZA LA POSTA, INTESA UE FACTBOX: THE FOUR ITALIANS ABDUCTED IN LIBYA
daughters live in the Sicilian
(Continued from page 7)
'MA SOLO SUI PRINCIPI'. LA CONDANNA DELL'ONU
town.
(continua dalla pagina 5)
ad un accordo, a costo di andare
avanti ad oltranza nella notte. La
cena prevista col premier turco
per le 19 non c'è stata. Intorno
alle 21, vista l'inconciliabilità
delle posizioni, si sono sospesi i
lavori per consultazioni e bilaterali, con l'obiettivo di trovare
il consenso su un nuovo testo di
dichiarazione.
Tra gli ossi più duri: il
premier ungherese Viktor Orban,
che ha posto il veto sul meccanismo di reinsediamenti dalla Turchia. Perplessità molto forti sono
state espresse anche da Cipro,
in merito all'apertura di nuovi
capitoli negoziali. Molti Paesi,
soprattutto quelli dell'Est ed i
Baltici, hanno chiesto di rinviare
tutto al vertice della settimana
prossima (17 e 18 marzo) perché
la proposta non è stata negoziata.
Il presidente francese Francois
Hollande ha storto il naso. E
anche il premier Matteo Renzi,
che come altri colleghi, a partire
dal britannico David Cameron,
ha sollevato la questione della
libertà di stampa al pranzo col
premier turco Ahmet Davutoglu,
ha chiesto un riferimento nelle
conclusioni del summit, minacciando altrimenti un veto. L'Alto
rappresentante Ue Federica
Mogherini ha incontrato i leader
di Cipro, Germania, Francia e
Regno Unito.
Il Paese della Mezzaluna, che già ospita due milioni
di rifugiati, ha proposto all'Ue
un sistema di reinsediamenti
secondo uno scambio di 'uno a
uno', dicendosi disposto a riprendere tutti i migranti che hanno
raggiunto illegalmente l'Ue da
una certa data in poi (e non in
modo retroattivo) - sia quelli
economici che i richiedenti asilo
- ma per ogni profugo siriano
riammesso, chiede che i Paesi
dell'Unione ne accolgano uno in
modo legale dal suo territorio. In
contropartita Ankara ha chiesto
tre miliardi aggiuntivi (oltre ai
tre già previsti) per il 2018, che
l'Europa dovrebbe stanziare sulla
base di progetti per migliorare le
condizioni di vita dei profughi;
l'apertura di cinque capitoli per
il processo di adesione Ue (gli
stessi che aveva messo sul tavolo
già a novembre); la liberalizzazione dei visti a giugno, anziché
ottobre; e 'aree umanitarie sicure'
in Siria.
"E' il secondo vertice in
tre mesi. Questo dimostra quanto
la Turchia sia indispensabile per
l'Ue" e viceversa, aveva detto
Davutoglu al suo arrivo, sottolineando: "La Turchia è pronta
ad essere un membro dell'Ue".
L'Unione però non sembra altrettanto pronta e il vertice straordinario, che all'origine doveva
durare una mezza giornata, si è
trasformato in una lunga corsa a
ostacoli. Durante il consesso c'è
stata maretta anche sulla validità giuridica delle riammissioni
prospettate. Alexis Tsipras dice
di avere già un accordo in questo
senso, altri però dubitano che sia
giuridicamente sostenibile. Tra le
varie opzioni circolate anche la
possibilità di destinare i 54mila
ricollocamenti, di cui mesi fa
Budapest aveva rifiutato di beneficiare, ai reinsediamenti dalla
Turchia. "Molti sono disponibili
a questa ipotesi" anche alcuni
Paesi di Visegrad, spiegano fonti
diplomatiche.
Failla.
-SALVATORE FAILLA, 47, was from the Sicilian
town of Carlentini, near Siracusa,
where his family lives.
Married, with two
daughters aged 22 and 12, he
was a specialized welder and
worked abroad for long periods
of time.
He had been working
for Bonatti for several years and
was employed at a construction
site in Tunisia before Libya.
-FILIPPO CALCAGNO, 65, from Piazza Armerina,
in the province of Enna, is one of
the two freed hostages.
His wife and two
Calcagno, the oldest
of the four Italians abducted in
Libya, has worked for several
years abroad, first with Eni and
then Bonatti.
He was freed together
with Pollicardo.
GINO POLLICARDO,
55, from the town of Monterosso, near La Spezia, has also been
released.
He is very well-known
in the town of Cinque Terre on
the Italian Riviera where his
family lives.
His son, Gino, on
Friday confirmed his release and
his wife Ema Orellana said she
spoke on the phone with him.
WOMEN'S ROLE IN CHURCH
SCRUTINIZED AHEAD OF WOMEN'S DAY
PIAGGIO: FESTA PER I 70 ANNI DELLA VESPA A PONTEDERA
(continua dalla pagina 7)
la modulistica è disponibile su
www.vespaclubpontedera.it .
Il 22 aprile anteprima
con l'inaugurazione al museo
Piaggio della mostra 'In viaggio
con Vespa. Un'avventura lunga
70 anni'.
Il 23 i partecipanti
visiteranno lo stabilimento Piaggio e potranno scegliere tra il
tour in Vespa tra le colline della
Val d'Era e quello per Pisa con
arrivo in piazza dei Cavalieri e
in piazza dei Miracoli. Durante
l'intera giornata il circolo fotografico Crec Piaggio seguirà la
manifestazione con una maratona
fotografica '70 foto per 70 anni di
Vespa'.
Il 24 aprile ancora un
tour sulle colline della Val d'Era,
visita al museo, benedizione del
vespista in Duomo e parata generale finale in Vespa per le vie
della città. In serata è previsto
il concerto di Enrico Ruggeri.
Il 25 aprile la manifestazione si
sposterà in viale Italia, a due pas-
si dal ponte Napoleonico, dove
gli iscritti si potranno cimentare
in varie prove d'abilità, tra cui
la 'Vespa gimkana' e la gara di
lentezza 'tartaruga'. Al termine
delle competizioni si svolgerà la
premiazione dei vincitori.
"Arriveranno vespisti
dall'Italia e dall'Europa - spiega
il sindaco di Pontedera, Simone
Millozzi - e sarà anche grazie al
loro entusiasmo che celebreremo
al meglio quest'anniversario
speciale, così intimamente legato
alla storia della città".
Vatican City - In the
current issue of the Jesuit journal
Civiltà Cattolica (Catholic Civilisation) published by the Jesuits in
Rome, Father Vincenzo Anselmo
writes about female figures in
Biblical tales: a timely article
given the annual commemoration of women on March 8 with
International Women's Day.
The pope also recently
spoke on the complexities of
(Continued on page 9)
PARALIZZATO TORNA A MUOVERSI
GRAZIE ALLE CELLULE DEL NASO
“Riparare” il midollo
spinale con il trapianto di cellule prelevate dal naso: e' questa
la tecnica testata con successo
da alcuni medici polacchi ed
inglesi, che ha consentito ad un
uomo paralizzato dal petto in
giu' di recuperare la sensazione
e il controllo dei propri muscoli,
tanto da poter pedalare di nuo(continua a pagina 9)
Specializing in Italian Wines
52-86 72 Street
Maspeth, NY 11378
[email protected]
Phone/Fax:: (718) 426-1240
freewebs.com/bellaitaliamia
BELLA ITALIA MIA MEETING
SUNDAY, MARCH 27, 2015
OPEN at NOON to 5 pm
Christ the King HS Door #10, 3rd Floor
68-02 Metropolitian Avenue
Middle Village, New York 11379
Ascoltate
DR. LUIGI MIELE
RADIO WVOX - 1460 AM
& www.WVOX.com
Sabato a mezzogiorno e
Domenica alle 10 am
The
UNCLE FLOYDS
GARAGE SALE MUSIC
every Saturday on
WVOX 1460 AM
2:00 PM to 5:00 PM
WVOX.com
Focusing on Forecloser Defense Credit Card Defense -Elder Law - Debt Relief
Mention this Ad for a
Free Consultation
LISTEN TO
CIAOITALIARADIO ON
INTERNET
www.ciaoitaliaradio.net
24 HOURS OF ITALIAN
SONGS AND
NEAPOLITAN SONGS
8
PARALIZZATO TORNA A MUOVERSI GRAZIE ALLE
CELLULE DEL NASO
(continua dalla pagina 8)
vo. Un risultato che apre nuove
prospettive per il trattamento di
pazienti paralizzati, e che andra'
confermato con un nuovo studio
mondiale.
Il caso di Darek
Fidyka, ex pompiere polacco
rimasto paralizzato nel 2010
dopo essere stato accoltellato,
viene descritto sulla rivista Cell
Transplantation, ed e' il frutto di
un programma di ricerca quarantennale tra Polonia e Inghilterra.
All'uomo e' stato prima
rimosso uno dei suoi bulbi olfattivi, preziosi perche' contengono
delle cellule specializzate dette
olfactory ensheathing cells
(OECs) che consentono alle fibre nervose del sistema olfattivo
di rinnovarsi continuamente.
Poi nel midollo spinale, li' dove
c'era la lesione, sono state iniettate le cellule e innestate delle
fibre di tessuto nervoso prelevate dalla sua caviglia. Secondo
i ricercatori le fibre nervose
possono rigenerare il midollo e
riparare la lesione.
Dopo l'intervento
eseguito nel 2012 e diversi cicli
di fisioterapia, nel 2014 l'uomo
era riuscito a camminare con
l'aiuto di un deambulatore.
Ma ora si sono aggiunti altri
progressi: ''Posso sentire ogni
muscolo e pressione dei piedi
sui pedali. Mi sento piu' forte.
Un anno fa non sarei riuscito a
pedalare su un triciclo'', ha spiegato Darek Fidyka che ora e' in
grado di camminare lentamente
usando delle stampelle, anche
se normalmente si affida ancora
alla sedia a rotelle perche' piu'
veloce e meno faticosa, e ha
recuperato il controllo della
vescica e delle funzioni sessuali.
Un risultato dunque
molto incoraggiante, ma che
va confermato. Per questo i
medici polacchi presenteranno
l'8 marzo il Wroclaw Walk
Again Project, con cui vogliono
arruolare altre due persone paralizzate, con un tipo di lesione
meno comune, cioe' con il
midollo completamente reciso,
per testare l'efficacia della loro
tecnica. ''Se riusciamo a riempire lo spazio tra i due monconi
di midollo - precisa Pawel Tabakow, capo del progetto - allora
vuole dire che abbiamo trovato
una cura per la paralisi e che poi
potremo aiutare anche gli altri
pazienti con lesioni piu' comuni,
causate da compressione o schiacciamento''.
I due pazienti, che possono arrivare da qualsiasi paese
del mondo, dovranno avere tra i
16 e 65 anni e vivere tre anni in
Polonia. Tutte le terapie saranno
gratuite grazie al finanziamento
della fondazione inglese Nicholls Spinal Injury, ed e' previsto
un periodo intensivo di fisioterapia prima e dopo l'intervento.
IDENTITÀ DIGITALE AL VIA, PIN UNICO PER 600 SERVIZI PUBBLICI
da Padula,
nel mezzo del Parco
del Cilento - Vallo di
Diano, lavori artigianali clany
artigianato in
equilibrio con
l’ambienteartigianato in uoio, articoli
promozionali, souvenir di qualità
piccoli oggetti di uso comune in cuoio
di prima scelta.
web site: clany.it
Un'unica password che
apre a una nuova identità del
cittadino, un'identità digitale.
L'acronimo scelto è Spid, sistema
pubblico d'identità digitale. E
dopo annunci, decreti, sperimentazioni è arrivato il debutto.
Per cominciare, sono accessibili
online 300 servizi, dal fisco alla
sanità, con un pool di una decina
di amministrazioni. Chiunque
vuole potrà fare richiesta per
ottenere la 'chiave'. L'obiettivo
dell'Esecutivo è coprire 10
milioni di utenti entro l'anno
prossimo.
Dal 15 marzo, esattamente tra una settimana, Tim,
Poste Italiane e Infocert renderanno disponibili le prime identità
digitali, per cui è stata scelta la
sigla Spid, attraverso cui poter
accedere con una sola password
ai servizi online della pubblica
amministrazione e non solo. E'
quanto è emerso in occasione
della conferenza stampa di lancio
del pin unico che si è tenuta al
ministero della Pubblica amministrazione. Entro giugno, fa
sapere l'Agenzia per l'Italia Digitale "saranno oltre 600 i servizi
che permetteranno l'accesso
tramite Spid".
Ecco le principali 'avvertenze' per Spid.
LA PASSWORD
UNICA PER TUTTI GLI 'SPORTELLI' ON LINE. Una sola
identità che rimpiazza i diversi
codici esistenti, per entrare via
web, senza fare code, nei servizi
pubblici ma anche in quelli
privati (la sfida è fare in modo
che il sistema si estenda a tutti).
Basta inserire il nome utente
e una password composta da
minimo otto caratteri, con alcune
condizioni: almeno un numero
e un simbolo speciale (%, #, $),
mai segni uguali consecutivi, sia
lettere minuscole che maiuscole.
La password va aggiornata ogni
(continua a pagina 10)
9
WOMEN'S ROLE IN CHURCH
SCRUTINIZED AHEAD OF WOMEN'S DAY
(Continued from page 8)
the role of women within the
Catholic Church, during a press
conference with journalists on his
return flight from Ciudad Juarez
in Mexico last month.
In that talk, the pontiff said that although the role
of women within the Church
still isn't completely and clearly
defined, the Church does need the
presence of women in its ranks.
"We haven't fully understood the good that a woman can
do in the life of a priest and the
Church, in the sense of counsel,
of help, of healthy friendship,"
Pope Francis said.
"Even the pope has a
heart that can have a healthy,
holy friendship with a woman,"
he said.
The themes raised by
Pope Francis - those of women's
counsel, help, and friendship parallel those brought forward in
Father Anselmo's article, in an
analysis of the Biblical female
figures of Rebecca, Bathsheba,
and the Syrophoenician Woman.
The journal has been a
constant account of the thought
and the teachings of the first
Jesuit pope in history, and the
article included in the most recent
issue is also a reflection of that
thought as it regards women.
"Usually Biblical tales
are read as narratives written
from the point of view of men,
and the principle roles are for
male protagonists," the article
said, referring to figures such
as patriarchs, judges, kings and
prophets.
"However, female brilliance is present in a creative
way in the pages of Scripture,"
Anselmo writes, asserting that
the Bible tells not only a story of
patriarchy.
"In the decisive moments of Biblical narrative,
women make the difference,
intervening to loosen the knots
along the path to salvation," he
writes.
The three figures chosen
by Anselmo to represent females
in the Bible are ones that he said
play a "crucial role" in the narrative arc between the Old and
New Testaments.
Caffe’ Palermo
Dessert Capital of Little Italy
Caffe' Palermo
“The Golden Apple Award“
3 years in a row”
Baby John with Ryan
Seacrest from American Idol
Italian Pastries, Pizza, Imported
Deserts, Panini’s, Espresso Bar, Beer,
Wine, Cocktails
148 Mulberry St., NY, NY 10013
212-431-4205
Order online www.CaffePalermo.com
The Golden
Apple Award
is A Mark of
Excellence
in
Food
S a f e t y ,
A w a r d e d To C a f f e ’
Palermo, for being the
undisputed King of Cannoli
in Little Italy. Owner John
Delutro, born and raised
in Little Italy, opened its
doors in 1973 and quickly
garnered a reputation for
his authentic picturesque
Italian pastries”
3 Union Place,
Huntington NY 11743
(631) 271-3836
Fax: (631) 271-3804
IDENTITÀ DIGITALE AL VIA, PIN UNICO PER 600 SERVIZI PUBBLICI
(continua dalla pagina 9)
sei mesi. Sarà comunque il
gestore dell'identità digitale, a
dettagliare gli standard.
I SERVIZI ON LINE,
DAL FISCO ALLA SANITA'. I
servizi a cui si può accedere sono
quelli pubblici: dal pagamento
della Tasi al bollo auto. Anche le
prestazioni sanitarie o il fascicolo
dell'Inps sono gestibili via web,
tramite pc, tablet o smartphone.
Le indiscrezioni parlano per ora
di 114 servizi dell'Istituto nazionale di previdenza (riscatto della
laurea, richiesta degli assegni familiari), a cui si aggiungono 103
servizi dell'Inail (consultazione
Cud, richiesta bollettini) e molti
dell'Agenzia delle Entrate. Ci
sono poi sei Regioni già pronte
con alcuni servizi locali: Friuli
Venezia Giulia, Piemonte, Liguria, Emilia Romagna, Marche
e Toscana (con la possibilità di
saldare tributi, mensa scolastica
e ticket sanitari via web). Ma
fanno sapere dall'Agid, l'Agenzia
per l'Italia digitale, altre amministrazioni sarebbero pronte
martedì ad annunciare la propria
partenza. Tra i Comuni a fare da
apripista sarà Firenze.
TRE LIVELLI DI
SICUREZZA, ANCHE UNA
SORTA DI 'SMART CARD'.
Le regole per l'attuazione
dell'identità digitale sono state
sottoscritte anche dal Garante
della Privacy, proprio per assicurare la riservatezza. Con questo
obiettivo sono stati disegnati tre
livelli di sicurezza, a seconda del
servizio. Al livello base serve
solo il Pin unico (username e
password), al secondo gradino si
affianca una "one time password"
(usa e getta, come quelle degli
home banking), al terzo si aggiunge una sorta di "smart card",
un supporto fisico (è il caso di
operazioni come il trasferimento
di fondi o lo scambio di documenti con dati sensibili).
LA 'FACCIA' DI SPID,
LA STESSA PER TUTTE LE
AMMINISTRAZIONI. A un
solo Pin si associa anche un
unico link, un 'bottone' telematico contraddistinto da un logo,
la sigla Spid in blu e bianco.
Non sarà solo una questione
di grafica, Agid ha lavorato affinché il sistema fosse semplice
e accessibile per tutti i cittadini,
partendo dal fatto che spesso
i servizi digitali non vengono
sfruttati proprio perché difficili e
poco chiari. Il Governo sta anche
lavorando a costruire un mega
portale, un'interfaccia per tutta la
P.a digitale e il progetto ha già un
nome: Italia login. D'altra parte
Spid è la punta di diamante di un
nuovo corso in cui rientrano anche l'Anagrafe unica i pagamenti
elettronici e il domicilio digitale.
COME OTTENERE IL
PIN, E' GRATIS MAIL O RACCOMANDATA. Lo Spid arriva
per raccomanda o per mail. Ma
l'invio non sarà automatico, si
deve fare richiesta al gestore
dell'identità digitale: un'operatore
dedicato, accreditato dalla P.a. e
iscritto in un apposito albo (per
ora Tim, Poste e Infocert). Per
ottenere lo Spid occorre dare
dati anagrafici: nome, cognome,
sesso, luogo e data di nascita,
codice fiscale, estremi del documento d'identità, mail, numero di
cellulare. Tutto sarà poi sottoposto a verifica (a vista o per
vie digitali). L'Agid, l'Agenzia
per l'Italia digitale che guida le
operazioni, assicura che lo Spid
é a costo zero (esclusa la "smart
card").
LE TAPPE, PARTENZA IN RITARDO, ORA DI
CORSA. La prima password
doveva essere rilasciata dopo
l'estate e si puntava ad avere già
3 milioni di utenti a settembre
dello scorso anno, poi c'è stato
un rinvio. D'altra parte è stata
necessaria una lunga fase di test
per far sì che l'operazione fosse
conclusa con tutte le rassicurazioni del caso. Marzo dovrebbe
essere il mese giusto, vista la
presentazione in calendario,
annunciata dal ministro della
P.A. Marianna Madia. Martedì è
prevista una conferenza stampa
a palazzo Vidoni con tutti i
principali attori, tra gli altri, oltre
al ministro, Antonio Samaritani
(Agid), Tito Boeri (Inps), Marco
Patuano (Tim) e Francesco Caio
(Poste). L'intento è quello di accelerare per arrivare entro il 2017
ad avere tutti i servizi pubblici
online.
WOMEN IN ITALY EARN
6.5% LESS THAN MEN
Brussels - Italian
women earn on average 6.5%
less than their male counterparts,
putting the country in third place
in the European Union with
respect to the gender pay gap,
Eurostat said Monday.
Slovenia and Malta
came respectively in first and
second place with a difference
of 2.9% and 4.5%, the European
statistics agency added.
Women earned on average 16.1% less than men across
the bloc, Eurostat said.
Italy performed less
well on the number of hours
worked by women, with 27.8%
of women without children
working part-time, against a
European average of 20%.
The percentage in Italy
rose to 35.7% among women
with one child, 42.1% among
those with two children and
45.1% among those with three
or more. This compared with a
European average respectively of
31%, 39.2% and 45.1%, Eurostat
said.
LAVORO: NEL 2015 CALANO I LICENZIAMENTI, -8,14%
ITALIAN AMERICAN CIVIC LEAGUE CLUB OF FORT LAUDERDALE
When you are in and around the Fort Lauderdale area and you want to attend
the Italian American Civic League Club of Fort Lauderdale call the
IACLC’s President Dolores DiGangi 954-566-9100
"La creazione di
centinaia di migliaia di posti di
lavoro nuovi, e il dimezzamento
delle ore di cassa integrazione,
danno dei numeri che non sono
discutibili sull'efficacia di queste
misure. Se tutti gli anni andassero così avremmo da festeggiare". Lo ha detto il ministro alle
infrastrutture, Graziano Delrio,
a margine di una iniziativa a
Milano, parlando del Jobs act.
"Il bilancio è molto positivo
- ha aggiunto - oltre 750 mila
contratti di tempo indeterminato
danno una cifra straordinaria
di cambiamento nel sistema
italiano."
Nel quarto trimestre
del 2015 sono stati registrati
243.206 licenziamenti con un
calo del 14,9% rispetto allo
stesso periodo del 2014. Lo si
legge nelle comunicazioni obbligatorie del ministero del Lavoro
secondo le quali i licenziamenti
in meno sono stati 42.487. Sono
diminuiti soprattutto i licenziamenti degli uomini (-18,4%)
mentre per le donne si sono
ridotti del 9,3%. Proprio un anno
fa, il 7 marzo, è entrato in vigore
il contratto a tutele crescenti per
i nuovi assunti che quindi era in
vigore nel quarto trimestre 2015.
Nell'intero 2015 i rapporti di lavoro cessati a causa
di un licenziamento sono stati
841.781 con un calo dell'8,14%
rispetto al 2014. I dati sono
contenuti nelle comunicazioni
obbligatorie del ministero del
Lavoro appena pubblicate sul
sito. Il calo più consistente
riguarda l'ultimo trimestre con
un -14,9% dei licenziamenti.
"A distanza di un anno
dalla prima applicazione delle
tutele crescenti - sottolineano i
Consulenti del lavoro che hanno
elaborato i dati del ministero
(continua a pagina 11)
10
Please help The Sicilian Project!
We offer free English language summer camps for children in Sicily,
and we need your help! 100% funded by donor generosity! 501-C3
Fully tax-deductible, non-profit.
www.thesicilianproject.com
This past summer (2015) we offered summer camps to over 200
youngsters, and we are gearing up for our 2016 summer camps and
hope to provide English camps to 400 youngsters.. Please visit our
web site and see for yourself, and help us help our students!
Donate Today!
www.thesicilianproject.com
Italian Language Corner – Angolo della Lingua Italiana
Open This Link To Learn Italian
go on line for the Learn Italian Book
http://www.elicense.com/amazingracebooks/download.asp
DESCRIBING PEOPLE AND THINGS
Is your car new or old?
La tua macchina e’ nuova o vecchia?
It’s new/old.
E’ nuova/vecchia.
Is Gloria married or single?
Gloria e’ sposata o nubile?
She is married/single.
E’ sposata/nubile.
Is your parents’ house large or small ?
La casa dei tuoi genitori e’ grande o piccola?
It’s large/small.
E’ grande/piccolo.
Is your parents’ neighbors noisy or quiet?
I vicini di casa dei tuoi genitori sono rumorosi o silenziosi?
They are noisy/quiet
Sono rumorosi/silenziosi.
Is your brother rich or poor?
Tuo fratello e’ ricco o povero?
He is rich/poor.
E’ ricco/povero.
LAVORO: NEL 2015 CALANO I LICENZIAMENTI, -8,14% OVER 40% OF FARM WORKERS
(continua dalla pagina 10)
del Lavoro sulle comunicazioni
obbligatorie per il periodo tra
il 7 marzo-30 settembre 2015 diminuiscono i licenziamenti.
Per ogni 100 contratti a tempo
indeterminato cessati - precisano
- il 28,1% sono terminati per
licenziamento economico o disciplinare (25,7% il primo, 2,4%
il secondo). Nel 2014,per ogni
100 analoghi contratti cessati
con l'applicazione dell'articolo
18, la quota dei licenziamenti
era pari al 31,3%, dei quali 29%
per licenziamento economico e
2,3% per licenziamento disciplinare. Dal punto di vista della
sopravvivenza dei contratti a
tempo indeterminato - dicono
i Consulenti - risulta che, in
regime di tutele crescenti, per
ogni 100 contratti stipulati due
lavoratori in più hanno conservano il posto di lavoro''.
Camusso,calo
licenziamenti?Drammatico se
non ci fosse - Il calo dei licenziamenti registrato dal ministero
del Lavoro nel quarto trimestre
del 2015 "sarebbe drammatico
se non ci fosse, visto che sono
contemporanei a una situazi-
one di non peggioramento in
generale dell'occupazione e di
una fase più acuta della ristrutturazione che è stata quella
degli anni scorsi". A dirlo è il
segretario generale della Cgil,
Susanna Camusso, a margine
di un incontro organizzato da
Farmindustria sulla presenza
femminile nel settore farmaceutico. Altro fattore che secondo
Camusso ha contribuito alla
diminuzione dei licenziamenti
"è che comunque le assunzioni
continuano a essere a termine e
come tali non compaiono poi nei
licenziamenti".
FLOP
QUANTITATIVE
EASING, PRESTITI
AD AZIENDE
IN CALO DI 15
MILIARDI
Anthony M. Battisti
Criminal Defense Attorney
DWIDomestic ViolenceAssaultDrugsWeapons
RobberyHomicideLarcenyFrauds
87-13 Myrtle Avenue, Glendale, NY 11385
718-846-5843
Il Quantitative Easing
(Qe) fino a ora non ha funzionato: in un anno sono stati
87 i miliardi di titoli pubblici
italiani acquistati dalla Bce, ma
l'inflazione e' a zero e i prestiti
alle imprese sono diminuiti di
15 miliardi di euro. Le aziende
piu' colpite sono state quelle
del Lazio e del Veneto Il quadro
è della Cgia di Mestre che
stila un primo bilancio del Qe,
l'operazione avviata dalla Bce il
9 marzo del 2015 con l'intento di
riportare il tasso di inflazione al
2% e dare fiato all'economia.
Nell'ultimo anno
nell'area dell'euro la Bce ha comprato titoli per oltre 713 miliardi
di euro, in particolare del settore
pubblico (quasi 600 miliardi di
euro). Ma i risultati del Qe sono
stati deludenti specie se si considera che, nell'ultimo anno, il
livello medio dei prezzi nell'Area
dell'euro è cresciuto di appena
lo 0,1 per cento mentre i prestiti alle società non finanziarie
europee sono scesi di 0,7 punti
percentuali. Anche in Germania e
in Francia, dove le previsioni di
crescita economica per il biennio
2016-2017 sono più favorevoli
che in Italia e dove i prestiti
alle società non finanziarie sono
aumentati negli ultimi 12 mesi,
l'inflazione è prossima allo zero
(+0,2 per cento per i consumatori
tedeschi e +0,1 per cento per
quelli francesi).
Per quanto riguarda
l'Italia sebbene la Bce abbia
acquistato più di 87 miliardi
di titoli di stato italiani (dati al
31 gennaio 2016, pari al 16 per
cento del totale), con riferimento
agli ultimi 12 mesi, l'inflazione è
salita di appena lo 0,2 per cento,
mentre i prestiti alle società non
finanziarie (cioè alle imprese)
sono scesi del 2,3 per cento (pari
a una contrazione di 15 miliardi
di euro). "L'acquisto di titoli
del debito pubblico dei paesi
dell'Euro - precisa il coordinatore della Cgia Paolo Zabeo - ha
contribuito a garantire una certa
stabilità finanziaria ma è evidente
come questa grossa iniezione
di liquidità non stia raggiungendo i risultati sperati tant'è
che l'inflazione è ferma, i prestiti
alle imprese non ripartono e la
crescita economica non trova lo
slancio che servirebbe, creando
preoccupazione negli operatori e riducendo la fiducia delle
(continua a pagina 12)
11
IN ITALY ARE WOMEN
Rome - Women make
up almost 40% of the agricultural
workforce in Italy, putting the
sector, together with retail, in top
place for female participation,
the Italian farmers' confederation
(CIA) said Monday.
Over 497,000 farm businesses, or over 30% of the total,
are run by women, CIA added. In
all some 1.3 million women are
employed in agriculture, compared to 340,000 in France and
Germany and 660,000 in Spain.
Further, the number of women
aged under 34 who have entered
the sector has grown by over
75% over the past year, CIA said.
Farm businesses run by
women are on average more productive than those run by men,
the confederation added.
LABOR MINISTRY SAYS JOB
DISMISSALS FELL SHARPLY IN 2015
Rome - The labour
ministry said Monday that
841,781 people were dismissed
from their jobs in 2015, down
8.14% with respect to 2014. The
biggest fall was the 14.9% drop
in sackings registered in the
fourth quarter.
It also said hiring on
permanent contracts increased
43.5% in 2015 compared to
2014, driven by three-year tax
incentives that began in 2015.
The 2,346,101 new permanent
contracts created during the year
resulted in an overall total of
271,791 new permanent contracts in 2015 compared to 2014,
after subtracting the 2,074,310
permanent contract terminations
in 2015. The figures don't include conversions of previously
existing contracts from temporary to permanent
LINGUINE CON PESTO ALLA GENOVESE –
LINGUINE PASTA WITH PESTO GENOVESE STYLE
INGREDIENTI:
1 mazzo di basilico senza gambo
Mezzo bicchiere di olio extravergine di oliva
2 agli
Una manciata di pinoli
3 cucchiai di parmigiano reggiano
500 g di linguine
INGREDIENTS:
1 bunch of basil (the leaves without the stem)
Half glass of extra virgin olive oil
2 garlic cloves
One handful of pine nuts
3 spoonfuls of grated parmigiano raggiano
1 lb linguine pasta
PREPARAZIONE
Mettere tutti gli ingredienti nel frullatore e
frullare fino a raggiungere una buona consistenza.
Se il pesto e’ troppo denzo aggiungere alcuni
cucchiai di acqua di bollitura della pasta o un po di
olio di oliva. Cuocere la pasta al dente. Versare il
pesto in un piatto da portata, aggiungere la pasta.
Mescolare bene e servire calda.
PREPARATION
Put all the ingredients in a blender and mix
until the right consistency is reached. Cook pasta
al dente. If the pesto is too thick you can add some
olive oil or a few spoonfuls of the water used to cook
the pasta. Place pesto in a serving dish, add pasta
and mix well.
Buon Appetito
QUEENS GARDEN
NURSERY
Full Service Nursery - Retail - Wholesale - Landscape Design
Wine Making Equipment - Fruit and Vegetables
154-10A Cross Island Pky
718-640-9100
Additional Store Locations: 68-19 Woodhaven
Blvd, Froest Hills, NY - 718-459-8442 and 2931 Bruckner Blvd, Bronx, NY - 718-824-9664
FLOP QUANTITATIVE EASING, PRESTITI AD AZIENDE IN
CALO DI 15 MILIARDI
(Continua dalla pagina 11)
imprese". Il credito alle imprese,
quindi, stenta a ripartire nonostante la domanda di finanziamenti da parte delle aziende
registrata nel 2015 risulti in
aumento (+4,5 per cento rispetto
al 2014). Come dicevamo più
sopra, i dati relativi agli impieghi totali alle imprese (società non finanziarie e famiglie
produttrici) indicano come, dalla
fine del 2014 alla fine del 2015,
le consistenze siano scese ancora di quasi 15 miliardi di euro
(-1,6%) con saggi più negativi
in Lazio (-4,6%), in Veneto
(-3,4%), in Calabria (-3,3%) e in
Basilicata (-3,0%). Le imprese
italiane sono ancora nella
morsa del credit crunch anche se
cominciano ad intravedersi alcuni
cambi di tendenza: in Campania
(+0,2%), Abruzzo (0,5%), Trentino Alto Adige (+2,1%), Sar-
NAPLES PIZZA AIMS FOR
UNESCO WORLD HERITAGE LIST
degna (+2,9%) e Friuli Venezia
Giulia (+3,5%) gli impieghi alle
imprese sono cresciuti tra il 2014
e il 2015.
Rome - The art of the
Neapolitan pizza-maker is to
be Italy's sole contender to join
UNESCO's World Heritage List,
the national commission for
UNESCO decided Friday on a
proposal by the agriculture ministry and with the backing of the
foreign, university, environment
and economy ministries. It has
been chosen because "it represents Italy all over the world".
Agriculture Minister Maurizio
Martina said "we are continuing
to valorise 'made in Italy' after
the great success of Expo". The
art of the Neapolitan pizzaiuoli
is aiming to make the UN cultural organization's Representative List of Intangible Cultural
Heritage. Former agriculture
minister Alfonso Pecoraro
Scanio, promoter of the #Pizza
Unesco campaign, voiced "great
satisfaction" and vowed to bring
"the first million signatures"
from Italy and the rest of the
world to Paris March 14.
“La zùitë”
GO TO LISA'S DELI TO MEET THE MOZZARELLA "BOSS" EVERY SATURDAY WITH "HOBOKEN TOURS"
901 PARK AVENUE HOBOKEN NJ 07030
Mon-Fri: 8am - 9pm
Sat/Sun: 9am - 7pm
Phone: 201.795.3204 -201.795.2277-201.795.3212
Fax: 201.795. 3508 - email: [email protected]
Filmmaker Frank Gigante will be presenting Sabino Matera’s film “La Zuite” a cultural comedy film from Puglia Italy. The
film will be shown on March 13th 2016 at The Juventus S. Club 157
Sixth Street, Hoboken, NJ at 6:00pm Free Admission
The film will be in the Italian Dialect language of Andria Italy with
Italian subtitles.
Gigante, a proud Pugliese will be sharing the film Thanks to
the club’s President Nick Amato, Vice President Bernard Amato and
Director of Family day Angela Minervini as well as all of the members.
Gigante encourages the Pugliese community to join them for
the screening.
This narrative, documents how things were back then as well
as a lively representation of culture, religion and traditions of a past
that cannot be forgotten.
Synopsis: It’s the sixties in Andria Italy, there is turmoil in the streets,
It’s the big day for “La zùitë” (" The bride") A marriage between two
young people, Gina and Nicholas, and the genuine folk traditions in
a city populated by figures like the milkman, the grinder, the shoemaker, the seller of lupini beans, the oil seller etc…
Nicholas sends out "u mëzzèinë" (“The mediator”) to ask for
Gina’s hand in marriage, everything takes place according to a precise
rituals at those times in this comedic film. The bride would receive “u
chëngirtë” (A set of matching earrings, bracelet and necklace) from
her in-laws' while the parents of the bride would buy the bedroom
sheets which were carefully washed and ironed then displayed to
show family and neighbors. Follow these funny but true events that
once were.