Italian American Journal Giornale Italo Americano

GIA
Giornale Italo Americano
February ( 18 ) Febbraio
Edition VII
Italian American Journal
Italian and English
FREE
2016
Servicing: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Long Island, Florida, California, Boston, Switzerland and Italy
RENZI A BUENOS AIRES, ITALIA E
ARGENTINA SONO “SORELLE”
Il premier Matteo
Renzi è a Bueons Aires per
la missione che lo vedrà
oggi e domani in Argentina.
Poco dopo essere
atterrato a Buenos Aires, il
premier Matteo Renzi ha
in una cerimonia deposto
una corona di fiori presso
il monumento al generale
San Martin nella capitale
argentina. Ad attendere
Renzi c'erano, tra le altre
autorità, la ministro degli
esteri Susana Malcorra e il
sindaco della città, Horacio
Rodriguez Larreta. Conclusa la breve cerimonia,
il premier è stato salutato
con un 'bravo Matteo' da
un gruppetto di turisti
(continua a pagina 2)
MATTARELLA EMBRACES THE
ITALIANS OF NEW YORK: “YOU
MADE AMERICA GREAT!”
The President of Italy Sergio Mattarella with NYS Governor Andrew Cuomo and
Consul General of Italy in NY Natalia Quintavalle.
Consul General of greet Italy’s President,
Barack Obama, made an
Italy in New York Natalia
Sergio Mattarella on his
important appearance at
Quintavalle a long side
first visit to the US. Italy’s
(Continued on page 2)
NYS Governor Andrew
President, Sergio MatCuomo are on hand to
tarella met with President
BCE: AUDIZIONE DI DRAGHI AL
ALL ITALIANS MOURNS THE PASSING OF
PARLAMENTO EUROPEO: "PER LA
SUPREME COURT JUSTICE ANTONIO SCALIA
RIPRESA INVESTIMENTI E TASSE BASSE" (MARCH 11, 1936 - FEBRUARY 13, 2016)
"La ripresa
prosegue a passo moderato, sostenuta soprattutto dalle nostre misure
di politica monetaria e
dall'impatto favorevole
sulle condizioni finanziare
e dai prezzi dell'energia.
Gli investimenti restano
deboli, e il settore delle
costruzioni finora non
si è ripreso. Per rendere
l'eurozona più resiliente,
la Bce è pronta a fare la
sua parte e come annun(continua a pagina 2)
The first Italian American appointed to the Supreme Court of the United States Antonin
Gregory Scalia was an Associate Justice of the Supreme Court of the United States, who
served for 29 years, from 1986 until his death.
Antonin Scalia,
Ann Forrest, Eugene, John
from Georgetown UniAssociate Justice, was
Francis, Catherine Elisaversity and the University
born in Trenton, New
beth, Mary Clare, Paul
of Fribourg, Switzerland,
Jersey, March 11, 1936. He David, Matthew, Christo(Continued on page 2)
married Maureen McCapher James, and Margaret
rthy and has nine children - Jane. He received his A.B.
MATTARELLA EMBRACES THE
BCE: AUDIZIONE DI DRAGHI AL PARLAMENTO EUROPEO:
ITALIANS OF NEW YORK: “YOU MADE
"PER LA RIPRESA INVESTIMENTI E TASSE BASSE"
(continua dalla pagina 1)
ciato esaminerà la possibilità di
agire a inizio marzo": lo ha detto
il presidente della Bce, Mario
Draghi, in audizione a Strasburgo, fornendo la sua ricetta per
la crescita: "Diventa sempre più
chiaro che le politiche di bilancio
debbano sostenere la ripresa
attraverso investimenti pubblici
e tassazione bassa": ha detto
Draghi. Inoltre, servono anche
misure strutturali, per migliorare
l'ambiente degli affari, le infrastrutture pubbliche, sono vitali
per aumentare gli investimenti
pubblici, aumentare il lavoro e
la competitività". E "rispettare le
regole del Patto resta essenziale
per mantenere la fiducia nel
quadro", ha aggiunto.
"Da inizio dicembre
- afferma ancora Draghi - un
deterioramento del sentimento
economico ha guadagnato velocità e nel tempo è diventato più
volatile e suscettibile a cambiamenti rapidi. In questo ambiente
i prezzi in Borsa sono scesi e i
titoli bancari sono stati particolarmente colpiti, sia globalmente
che in Europa, riflettendo l'alta
sensibilità del settore alla prospettiva economica più debole del
previsto".
"La caduta dei titoli
bancari - dice ancora Draghi - è
stata amplificata dalla percezione
che le banche potrebbero dover
fare di più aggiustare i loro modelli di business ad un ambiente di
bassa crescita e bassi interessi, e
al rafforzato quadro regolatorio
messo in piedi dall'inizio della
crisi". "Bisogna riconoscere afferma - che le regole hanno
messo le basi per un aumento
della resilienza per tutto il settore
finanziario".
Draghi ha difeso,
quindi, il bail in: "La transizione
alle nuove regole (della direttiva
Brrd che istituisce il bail in, ndr),
determina un cambiamento notevole, ma è un cambiamento per
il meglio, perché così i soldi dei
contribuenti non saranno utilizzati come accaduto nella crisi".
Il presidente della Bce
ha smentito le voci secondo cui
la Bce e il governo italiano sarebbero in trattativa per l'acquisto
di crediti deteriorati delle banche
da parte di Francoforte: "Non
mi risulta nessun contatto tra
Bce e governo italiano", ha
detto Draghi, "non so da dove si
prenda questa notizia, non stiamo
comprando nulla, si tratta di
vedere se queste sofferenze in un
particolare formato Abs possono
essere accettate come collaterale". Ipotesi questa già prospettata dal Tesoro.
SAN FAUSTINO: FESTA DEI SINGLE MA PER 7,7
MILIONI IN ITALIA LA VITA COSTA IL 64% IN PIÙ
San Valentino il giorno dopo,
ovvero San Faustino protettore
dei single che celebrano la loro
festa il 15 febbraio, 24 ore dopo
il giorno dedicato alle coppie
di innamorati. E in molte città
d'Italia sono previste feste dedicate e appuntamenti.
C'è poco da festeggiare,
però, per gli "scoppiati", i 7,7
milioni di single italiani che per
vivere da soli devono affrontare
un costo della vita superiore
in media del 64%. Lo rileva la
Coldiretti che, per il giorno dedicato ai single, successivo a San
Valentino, ha messo a confronto
i costi della vita da soli con la
spesa media di ogni componente
di una famiglia tipo, sulla base
dei dati Istat.
In Italia gli uomini
celibi e le donne nubili sotto i
45 anni sono 1,513 milioni, cui
vanno aggiunti 416mila separati
e divorziati e 14mila vedovi e vedove, per un totale di 1,9 milioni
di single under 45. Quelli tra i
45 e i 65 anni ammontano a 2,1
milioni (912mila celibi e nubili,
876mila separati e divorziati e
261mila vedovi), mentre le persone sole over 65 sono 3,7 milioni, di cui la maggioranza (75%)
è però ovviamente composta da
vedovi e vedove.
Ma vivere da soli è
piu' costoso secondo una analisi
Coldiretti da cui emerge che la
spesa media per alimentari e
bevande di un single è di 274
euro al mese, superiore del 45%
a quella media di ogni componente di una famiglia tipo di
2,3 persone che è di 190 euro.
Per i single inoltre l'aumento di
costi per l'abitazione è doppio
(98%) rispetto alla media di una
persona di una famiglia tipo. I
motivi della maggiore incidenza
della spesa a tavola sono legati continua Coldiretti - alla necessità per i single di acquistare
spesso maggiori quantità di
cibo per la mancanza di formati
adeguati, che comunque anche
quando sono disponibili risultano
molto piu' cari di quelli tradizionali. Inoltre gli appartamenti e
le case piu' piccole hanno prezzi
piu' elevati e usare l'automobile
da soli costa di piu', come pure
riscaldare un appartamento. Ma
spesso la scelta di non stare in
coppia è obbligata perchè dettata
dall' invecchiamento della popolazione.
E infatti il 7,4% delle
persone sole sopra i 65 anni si
trovano - conclude la Coldiretti
- in una situazione di povertà
secondo l'Istat, con la percentuale che sale addirittura al 19,8%
nel Mezzogiorno.
ALLA BIT L'ENOTURISMO, NEL 2017 12 MLN DI VISITE IN ITALIA
Dalla A di Amarone
alla Z di Zibibbo passando per
il Chianti, il Verdicchio e la
Falanghina. Il turismo del vino,
raccontato oggi alla Bit di Fiera
Milano Rho nel XII Rapporto
di Città del Vino e Università di
Salerno, si conferma in crescita
lenta ma costante con una spesa
di oltre 2,5 miliardi di euro e
oltre 10 milioni di arrivi nello
scorso anno che fanno pensare di
poter toccare il tetto di 12 milioni
di visite enoturistiche nel 2017.
"Il numero degli arrivi
in cantina - afferma Floriano
Zambon, presidente di Città
del Vino - continua ad aumentare e il valore economico
dell'enoturismo contribuisce
sempre più alla ricchezza comp(continuata a pagina 3)
2
AMERICA GREAT!”
(Continued from page 1)
the United Nations, visited the
9/11 memorial, the Columbia
University, the City Hall of NYC
and the Museum of Immigration in Ellis Island. And, above
all, he embraced the Italian and
Italian-American community at
the Guggenheim Museum. “I am
also a New Yorker” the Italian
President told them in English,
flanked by NYS Governor Andrew Cuomo, Italian Ambassador
Claudio Bisogniero, and the
Consul General in New York Natalia Quintavalle: “New York is
the anthology of the world, and
Italians have made and continue
to make a significant contribution
to the America’s progress”. The trip of the president, who was accompanied by
his daughter Laura, was characterized not only for the political
meetings but also for the great attention paid to the Italian-American community. The day after
his meeting at the Guggenheim
Museum, Mattarella visited Ellis
Island’s museum of immigration where he emphgasized that,
from the mid-nineteenth century,
4 million Italians arrived in the
United States “loaded with difficulty, hope and trust.”
ALL ITALIANS MOURNS THE PASSING OF
SUPREME COURT JUSTICE ANTONIO SCALIA
(MARCH 11, 1936 - FEBRUARY 13, 2016)
(Continued from page 1)
and his LL.B. from Harvard Law
School, and was a Sheldon Fellow of Harvard University from
1960–1961. He was in private
practice in Cleveland, Ohio from
1961–1967, a Professor of Law
at the University of Virginia from
1967–1971, and a Professor of
Law at the University of Chicago
from 1977–1982, and a Visiting
Professor of Law at Georgetown University and Stanford
University. He was chairman of
the American Bar Association’s
Section of Administrative Law,
1981–1982, and its Conference
of Section Chairmen, 1982–
1983. He served the federal
government as General Counsel
of the Office of Telecommunications Policy from 1971–1972,
Chairman of the Administrative
Conference of the United States
from 1972–1974, and Assistant Attorney General for the
Office of Legal Counsel from
1974–1977. He was appointed
Judge of the United States Court
of Appeals for the District of Columbia Circuit in 1982. President
Reagan nominated him as an
Associate Justice of the Supreme
Court, and he took his seat September 26, 1986.
SORRY FOR THE 18-YEAR DELAY SAYS RENZI
Buenos Aires - Premier Matteo Renzi said at an
Italian school in Buenos Aires
Monday "sorry if I arrive 18
years late, after the last premier came. And sorry if I arrive half an hour later than the
schedule". The premier joked
with the Cristoforo Colombo
school students and apologised for making them come
back from holiday. The last
premier to visit was Romano
Prodi in 1998.
Consolato Generale d’Italia
Consulate General of Italy
690 Park Avenue
New York, NY 10065
[email protected]
tel: +1 (212) 737-9100 (9.00 AM - 17.00 PM)
fax: +1 (212) 249-4945
e-mail: [email protected]
Open to the public:
Monday - Friday 9:00AM to 12:30PM
Registry, Passport, Citizenship and Vital Records Office
closed Wednesday; Visa Office closed Fridays.
ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO:
lunedì - venerdì 9.00 - 12.30
information - informazioni:
[email protected]
ALLA BIT L'ENOTURISMO, NEL 2017 12 MLN DI VISITE IN ITALIA
(continua dalla pagina 2)
lessiva dell'Italia". Il settore
- secondo gli operatori - soffre però di alcuni problemi: la
qualità dell'offerta e dei servizi
sul territorio e nelle cantine
sono disomogenei e non sempre
adeguati, la carenza di progetti e
finanziamenti quadro, la formazione professionale e la promozione spesso inefficaci.
L'enoturismo, poi,
continua a non essere una destinazione per tutti: le "barriere
architettoniche", infatti, impediscono l'accesso ai luoghi del vino
ai disabili nel 51,61% dei casi.
Va peggio per i ristoranti delle
aziende, "proibiti" a 7 disabili
su 10. Da segnalare anche la
percezione degli operatori del
settore sul mancato effetto Expo,
considerato "troppo Milanocentrico" e con scarse ricadute
sui territori, in particolare i più
periferici: secondo il Rapporto
oltre 8 cantine su 10 non hanno
registrato benefici in termini di
arrivi e visibilità dall'Esposizione
Universale.
Alla Bit è stata anticipata anche la nuova alleanza tra
la rete dei 450 Comuni italiani
a vocazione vitivinicola e il
Movimento Turismo del Vino
per azioni e strategie condivise
e sono stati annunciati anche i
nuovi grandi eventi dell'anno in
corso: il programma di Conegliano-Valdobbiadene "Città Europea del Vino 2016" (oltre 150
eventi sul territorio), la nuova
edizione del concorso enologico
delle Città del Vino Europee
"La Selezione del Sindaco", in
programma a L'Aquila dal 26
al 28 maggio 2016; e Calici di
Stelle (in programma dal 6 al 14
agosto), organizzata dal Movimento Turismo del Vino in collaborazione con le Città del Vino
nelle piazze di oltre 200 Comuni
italiani.
PENSION-TO-SPOUSE'S ROW
CONTINUES DESPITE GOVT DENIAL
MIRTILLI AIUTANO CONTRO CISTITE, MA NON SE IN SUCCO
I mirtilli, ricchi di antiossidanti, sono, come noto, preziosi alleati contro cistiti e problemi legati a infezioni batteriche.
Ma attenzione a non illudersi
che basti un bel succo di frutta a
base di queste bacche a poterci
aiutare. A mettere in guardia dal
sopravvalutare, in questo caso, i
benefici dei 'consigli della nonna'
è Timothy Boone presidente del
Dipartimento di Urologia dello
Houston Methodist Hospital,
negli Stati Uniti.
Le infezioni batteriche
delle vie urinarie colpiscono in
media una donna su quattro tra i
20 e i 50 anni. Pur se molto frequenti possono avere conseguenze gravi e degenerare in infezioni
renali. Un potenziale aiuto viene
da un principio attivo contenuto nei mirtilli rossi e chiamato proantocianidine, che può
impedire ai batteri di legarsi alle
pareti della vescica. Uno studio
pubblicato sull'American Journal
of Obstetrics and Gynecology, ha
dimostrato che capsule contenti
concentrato in polvere del frutto
riducono il rischio di infezioni
del tratto urinario.
Rome - A furore over
reports that Premier Matteo
Renzi's government intends to
cut State pensions that have been
transferred to a spouse following
the death of the holder continued on Monday even though the
executive denied there was any
truth in the speculation.
"The row over trans-
ferred pensions is totally groundless," said Labour Minister Giuliano Poletti of the question that
was raised by Northern League
leader Matteo Salvini at the
weekend regarding a proposed
government enabling law.
"Obviously some people
(Continued on page 4)
TUMORI: ARRIVA “BIOPSIA LIQUIDA” DALLA SALIVA
Potrebbe rivoluzionare
la diagnosi precoce dei tumori
il nuovo test non invasivo, che
da una singola goccia di saliva
consente di avere un risultato nel
giro di 10 minuti e costa poco
meno di 20 euro: e' la cosiddetta
biopsia liquida, che consente
di rilevare i frammenti del Dna
tumorale. A presentare i dettagli
di questo nuovo esame e' stato
David Wong dell'universita'
della California di Los Angeles, nel corso convegno
dell'Associazione americana
per l'avanzamento delle scienze
(Aaas).
Attualmente sono allo
studio e in sperimentazione altre
biopsie liquide che rilevano il
cancro dal sangue. ''Se la 'firma
del tumore' e' in circolazione nel
sangue o la saliva di una persona
- spiega Wong - questo test la
rileva. Serve solo una goccia di
saliva e possiamo avere i risultati
in circa 10 minuti''. L'esame
e' affidabile al 100%, assicura
Wong, e puo' essere fatto nello
studio del medico, in farmacia o
a casa.
Finora il test della
saliva si e' mostrato accurato
sul tumore ai polmoni. Secondo
Wong l'approvazione da parte
della Food and drug administration (l'agenzia Usa che regola
i farmaci) dovrebbe arrivare
entro un paio d'anni, ed essere
disponibile nel Regno Unito
in 4 anni. La biopsia liquida
della saliva potrebbe essere la
chiave per la diagnosi precoce
di alcuni tumori, come quello
del pancreas, per cui attualmente
non ci sono screening precoci
efficaci. ''Piu' avanti - conclude
Wong - potrebbe essere possibile
avere un test in grado di rilevare
contemporaneamente piu' tipi di
tumore''.
GIRO DI VITE SULLA PRESENZA IN AULA
DEI SENATORI NON VOTANTI
Da martedì prossimo ci sarà un giro di vite per
accertare che i senatori che
lasciano inserito il tesserino
nello scranno senza votare
siano davvero presenti in Aula.
Ad assicurarlo sono fonti della
presidenza di Palazzo Madama
che rispondono così ad alcune
notizie di stampa in cui si parlava di senatori "assenteisti" che
"timbravano" solo "per prendere
la diaria e poi se ne andavano
proprio come i dipendenti del
municipio di Sanremo".
3
Email:
[email protected]
Alba Mazza
Accompanist - Vocal Coach
Studio
115 96th Street, Apt. 8B
Brooklyn, NY 11209
Phone & Fax
718-921-7290
Cell: 917-887-3999
PENSION-TO-SPOUSE'S ROW
ROMA: 6 CANDIDATI ALLE PRIMARIE DEL
CENTROSINISTRA, TETTO SPESA A 30MILA EURO CONTINUES DESPITE GOVT DENIAL
Al via ufficialmente
con la presentazione dei concorrenti la corsa per le primarie per
la scelta del candidato sindaco
della coalizione di centrosinistra
a Roma. Il segretario del Pd del
Lazio Fabio Melilli ha presentato
i sei candidati. "Abbiamo ritenuto di ammettere anche Chiara
alle primarie", ha aggiunto parlando della ragazza autistica che
parteciperà.
Tra le regole delle primarie c’è un tetto di spesa massimo per candidati di trentamila
euro e chiediamo una rendicontazione puntuale”. I candidati
alle primarie del Campidoglio
sono sei: Roberto Giachetti, Roberto Morassut e Stefano Pedica
per il Pd, Gianfranco Mascia
(Verdi), Domenico Rossi (centro
democratico) e Chiara Ferraro,
una ragazza autistica.
TERRORISMO: ALFANO, "RISCHIO MOLTO
ALTO, CLIMA NON SERENO"
"Abbiamo analisi che
non lasciano prevedere un clima
sereno per gli anni a venire. Ma
l'Italia è stato finora un paese
sicuro perché abbiamo fatto un
lavoro di prevenzione continuo
giorno e notte. Ma il rischio zero
non esiste. Il rischio è molto alto
come per gli altri Paesi che hanno subito attentati: siamo parte
di una comunità che è oggetto
delle ritorsioni dei terroristi". Lo
ha detto il ministro dell'Interno
Angelino Alfano a "In 1/2 ora"
interpellato sull'allarme terrorismo lanciato dal il premier
francese Manuel Valls.
"Non abbiamo notizie di
allarme concreto e specifico" ma
"questo non ci fa stare tranquilli.
Ho sempre detto che il rischio
è alto" in Italia c'è una "prevenzione notte e giorno ma nessun
Paese è a rischio zero, il rischio
zero non esiste", aggiunge Alfano.
UE: SETTE DOMANDE AI CITTADINI SULLO STATO
DELL'EUROPA, AL VIA CONSULTAZIONE ONLINE
Al via una consultazione pubblica on line sull'Unione
Europea promossa dalla Presidente della Camera, Laura Boldrini.
I cittadini potranno
accedere al questionario su "Lo
stato e le prospettive dell'Unione
europea" attraverso il sito isti-
tuzionale della Camera dei deputati, oppure con il link diretto alla
piattaforma digitale Mediacivici
www.civici.eu/camera.
La consultazione, composta da sette domande, permetterà ai cittadini di esprimere la
propria opinione sulle attuali
carenze, sui risultati finora rag-
giunti, sull'assetto istituzionale
e soprattutto sulle prospettive
future dell'Unione.
Il primo quesito, a
risposta multipla, analizza i
vantaggi che l'adesione all'Ue ha
comportato per i cittadini degli
Stati membri. Dieci le possibili risposte tra le quali: pace e
stabilità, libera circolazione di
persone e merci, moneta unica,
Erasmus, tutela dei consumatori
e dell'ambiente. Prevista anche
l'opzione che non contempla
alcun beneficio. Nella seconda
domanda si affrontano gli ambiti
nei quali l'Ue è risultata inadeguata. Anche in questo caso,
dieci possibili risposte tra cui:
migrazione, lotta alla povertà,
riduzione dei divari di sviluppo,
sostegno alla crescita. Si chiede
poi quali siano i settori nei quali
sarebbe opportuna una maggiore incisività e quali siano le
azioni da avviare per accrescere
l'efficacia dell'Europa di fronte
alle sfide globali. Il quinto
quesito si occupa della cittadinanza europea, mentre il sesto
riguarda la eventuale necessità di
un cambio di assetto istituzionale.
La consultazione si
(continua a pagina 5)
4
(Continued from page 3)
try to get easy visibility and
invent a problem that does not
exist.
"The government's enabling law bill explicitly leaves
in tact all current positions.
"There are no interventions on
transferred State pensions under
consideration. All the enabling
bill proposes is that overlaps and
anomalous situations be overcome". Opposition politicians,
however, were not satisfied, amid
speculation such pensions will be
linked to a person's score on the
ISEE means test.
Maurizio Gasparri, a
Senator for ex-premier Silvio
Berlusconi's centre-right Forza
Italia (FI), linked the issue to
a bill regulating civil unions,
which will extend some rights
currently enjoyed by heterosexual married couples to gay
couples.
"It incredible that
the government is considering
cutting pensions transferred to
widows and widowers while at
the same time extending them to
gay couples," Gasparri said.
"Renzi must explain to
us the reasons for this shameful act of social injustice that
will hit the weakest people".
The anti-establishment 5-Star
Movement (M5S) also blasted
Renzi's administration. "This is
how the government intends to
combat poverty, by cashing on
on transferred pensions and once
again attacking pension rights,"
the M5S said.
"We will combat this
unacceptable design with all our
strength".
DRAGHI SAYS BANKS SENSITIVE TO
WEAKER ECONOMIC PROSPECTS
Brussels - European
Central Bank President Mario
Draghi said Monday that bank
stocks had been hit particularly
hard by the recent turbulence on
the markets because the financial
sector is particularly sensitive to
the weaker economic outlook.
"Since the start of December a
deterioration in economic senti-
ment has accelerated and become
more volatile and susceptible to
rapid changes," Draghi told the
European Parliament. "In this
climate, stock market prices have
dropped and bank shares have
been hit particularly hard, both
globally and in Europe, reflect(Continued on page 5)
Hotel Villa Cosilinum
Padula(SA) Corso Garibaldi
Tel: 0975 778615
Fax: 0975 778800
NEW Release from Cexton Records:
The New CD by JOHNNY MANDOLIN
NEW from Cexton Records:
The New CD by
JOHNNY MANDOLIN &
Orchestra
”La Voce Mia”
Italian Mandolin and
Orchestra
Playing your favorite
Italian songs
Available from
E. Rossi & Co.
(212) 226-9254
BIAGGI AND BIAGGI
ATTORNEYS AT LAW
SPECIALIZING IN PERSONAL INJURY LITIGATION,
REAL ESTATE AND ESTATE PR ACTICE
MARIO BIAGGI JR. and RICHARD BIAGGI
220 FIFTH AVENUE - SUITE 1702
NEW YORK, NEW YORK 10001
212-233- 8000
EMAIL - [email protected]
UE: SETTE DOMANDE AI CITTADINI SULLO STATO
DELL'EUROPA, AL VIA CONSULTAZIONE ONLINE
(continua dalla pagina 4)
chiude dando spazio a proposte
o suggerimenti liberi. I temi affrontati nel questionario seguono
il solco della Dichiarazione "Più
integrazione europea: la strada
da percorrere", documento sottoscritto il 14 settembre scorso a
Montecitorio dai Presidenti delle
Camere basse di Italia, Francia,
Germania e del Parlamento del
Lussemburgo e successivamente
firmato dai Presidenti delle
assemblee parlamentari di altri
sette Paesi dell'Ue. Tra questi
l'ultimo in ordine di tempo è il
Parlamento di Cipro, che ha sottoscritto la dichiarazione proprio
oggi.
Il questionario
sull'Europa sarà on line per
tre mesi al termine dei quali le
risposte date dai cittadini saranno
analizzate da un comitato di
saggi. I risultati della consultazione saranno anche presentati il
22-24 maggio alla Conferenza
dei presidenti dei Parlamenti Ue
che si terrà a Lussemburgo.
INPS: PATRIMONIO QUASI AZZERATO IN 2016 (1,8MLD)
DRAGHI SAYS BANKS SENSITIVE TO
WEAKER ECONOMIC PROSPECTS
(Continued from page 4)
ing the sector's high sensitivity to
weaker-than-expected economic
prospects".
Draghi added that the
recent fall in banking stocks
"was amplified by the perception that the banks might have to
adjust their business models to
an environment of low growth
and low interest rates, and to the
reinforced regulatory framework
put in place since the start of
the crisis". He said "we have
to recognise that the rules have
laid the foundation for increased
resilience of the whole financial
sector".
Draghi said that "the
central bank governors and the
supervision chiefs have indicated that they are committed
to not significantly raising the
general capital requirements for
the banking sector". He said the
banks have "put in place higher
and better-quality capital buffers,
have cut the leverage effect and
improved their funding profiles".
Draghi told the European Parliament Monday that
"the recovery is continuing at a
moderate pace, supported above
all by our measures of monetary
policy and by the favourable
impact on financial conditions
and by energy prices." He said
"investments remain weak and
the construction sector has not
recovered yet. In order to make
the eurozone more resilient, the
ECB is ready to do its part and as
announced will examine the possibility of acting at the beginning
of March".
POPE IN MEXICO TO FACE ILLS
HE FOUGHT IN BUENOS AIRES
Il patrimonio dell'Inps
sarà quasi azzerato a fine 2016,
mentre andrà "sotto zero nel 2017".
Lo afferma Gianpaolo Patta, membro del Civ Inps, spiegando che il
risultato negativo si raggiungerà un
anno prima del previsto. Nel 2016,
infatti, secondo il bilancio preventivo approvato dal Civ dell'Inps,
il patrimonio sarà ridotto a meno
di 1,8 miliardi (1,783 miliardi) a
causa di un risultato economico
negativo per oltre 11,2 miliardi.
Ok Civ a bilancio previsione 2016 - Oltre 11,2 miliardi (11.211 milioni) di disavanzo
economico di esercizio (+2.050
milioni rispetto al disavanzo di
9.160 milioni del 2015) e 3.241
milioni di disavanzo finanziario
di competenza (-2.794 milioni
rispetto alle previsioni aggiornate
2015). Sono tra i risultati del Bilancio di previsione 2016 dell'Inps,
approvato dal Consiglio di indirizzo e vigilanza dell'Istituto, con il
voto contrario della Uil. Indicate in
218.653 milioni le entrate contributive, (+4.647 milioni rispetto alle
previsioni aggiornate 2015).
OLIO DI OLIVA ANTI-DIABETE,TIENE A BADA I PICCHI DI ZUCCHERO
Condire gli alimenti con
olio d'oliva aiuta a contenere le
impennate della glicemia dopo i
pasti nei soggetti con diabete di
tipo 1. La conferma arriva questa
volta da uno studio di un gruppo
di ricercatori della Società Italiana di Diabetologia che dimostra
come l'uso dell'olio contribuisce
a migliorare il controllo del
diabete e dunque a proteggere
l'apparato cardiocircolatorio dalle
complicanze di questa malattia.
Appena pubblicato online sulla
rivista Diabetes Care, organo
ufficiale dell'American Diabetes
Association, lo studio condotto
da Giovanni Annuzzi e Lutgarda
Bozzetto del gruppo di Gabriele Riccardi, Società Italiana di
Diabetologia (SID) e di Angela
Rivellese dell'Università di Napoli 'Federico II' dimostra infatti
che aggiungere olio d'oliva agli
alimenti riduce l'indice glicemico
dei pasti, ovvero le impennate
post-prandiali della glicemia e
può contribuire in questo modo
a proteggere i pazienti dalle
complicanze cardiovascolari e
microvascolari del diabete. Le
escursioni che fa la glicemia
ASSOCIAZIONE
CAGGIANESI D' AMERICA
of New York & New Jersey
209 Jefferson Street
Hoboken, NJ 07030
Tutti invitati ai seguenti eventi della
Associazione Caggianesi D’America:
Everyone is invited to the following events of-
2016 EVENTS CALENDAR
February 20th: General Meeting, Brooklyn 8:30 pm
March 13th: Atlantic City, Bus trip, Hoboken, 8:30am
March 19th: Election Night, Hoboken NJ 9:00 pm
April 23rd: General Meeting, Brooklyn NY 8:30pm
May 1st: Mass Madonna Del Rosario, Hoboken 3:00pm
St Francis Church
May 21st: General Meeting, Hoboken, NJ 8:30 pm
June 25th: General Meeting, Brooklyn, NJ 8:30 pm
July 10th: Annual Picnic, Lyndhurst, NJ 10am - 6pm
July 23rd: General Meeting, Hoboken, NJ 8:30 pm
August 27th: General Meeting, Brooklyn, NY 8:30 pm
September 17th: General Meeting, Hoboken, NJ 8:30 pm
October 2nd: Mass @ St Simon & Jude 3:00 pm
Annual Dinner Dance, Brooklyn NY 5:30 pm
October 22nd: General Meeting, Brooklyn, NY 8:30 pm
November 26th: General Meeting, Hoboken, NJ 8:30 pm
December 4th: Christmas Party, Hoboken NJ 3:00 pm
December 17th: General Meeting, Brooklyn, NY 8:30 pm
Vatican City - Pope
Francis is set to face on his February 12-18 Mexico trip many of
the ills he has been fighting since
he was Archbishop Jorge Mario
Bergoglio of Buenos Aires.
In pitting the Church
against the power of 'narcos'
drug lords and addressing the
woes of migrant dramas, Francis
will tackle some of the multiple
scourges afflicting the wounded
giant of Latin America.
The closely watched
trip, his first official visit to Mexico, will also be historic because
of a stopover meeting at Havana
airport with Russian Orthodox
Patriarch Kirill in a further step
towards healing a 1,000-year
schism.
On the eve of Francis's
departure, on Thursday, Vatican
Secretary of State Pietro Parolin
said the Catholic Church must
denounce crime. "The pope's
presence in Mexico," he said,
aims to "help rediscover and live,
in daily life, the announcement
(Continued on page 6)
Visit
The Italian American Museum
Located at 155 Mulberry Street
New York, NY 10013
(212) 965-9000
www.ItalianAmericaMuseum.org
dopo un pasto, possono diventare vere e proprie impennate, se
si consumano cibi a cosiddetto
'indice glicemico' elevato (si
intende l'entità dell'aumento della
glicemia dopo l'assunzione di
alimenti a base di carboidrati, rispetto a un valore di riferimento
rappresentato dall'assunzione di
glucosio puro).
Le attuali linee guida
per il trattamento del diabete di
tipo 1 raccomandano di calcolare
le unità di insulina da somministrare ai pasti principali, basandosi sul contenuto di carboidrati degli alimenti che verranno
consumati (la cosiddetta 'conta
dei carboidrati'). Tuttavia questo
sistema, nonostante l'impegno
profuso dai pazienti, non sempre
si rivela efficace nel controllare
in maniera ottimale la glicemia. Dallo studio appare chiaro
che l'olio extravergine di oliva
è il condimento ideale anche
per chi non ha diabete, perché
aiuta a combattere quei fattori di
rischio cardiovascolare che sono,
purtroppo, diffusi nella maggioranza delle persone che hanno
superato la mezza età e sono oggi
sempre più comuni anche nei
giovani adulti.
5
GIA Giornale Italo Americano
Italian American Journal is Published
in Italian and English by C.T. Publishing Corp.
48-08 111th Street • Corona Heights, New York 11368
Phone (718) 592-2196 • FAX (718) 606-8202
Web Site: www.giamondo.com
or go to Face Book and view GIA
email: [email protected]
James C. Lisa ....................................................... Publisher
Lew Scala ........................ Associate Publisher/Webmaster
Vito Catalano .................................Editor/Photo Journalist
Joseph V. Dorsa .............Assistant Editor/Photo Journalist
Pasquale Carucci................... International Correspondent
Luigi Esposito......................................Sports Correspondent
Nicole Rescigno ............................................. Office Manager
George E. Lisa ...........................................Graphic Assistant
The GIA is published weekly by C T Publications, Inc. for an annual
subscription charge of $28.50, mail subscription request to GIA,
48-08 111th St., Corona Heights, NY 11368.
ITALIA SI MOBILITA IN UE PER DIFESA POMODORO E OLIO
BRUXELLES - L'Italia
a Bruxelles si mobilita in
difesa di due produzione chiave:
pomodori e olio d'oliva. Nel
mirino sono gli accordi commerciali stipulati dall'Ue, in primis
quello con il Marocco, per il
quale Roma ha fatto appello alla
clausola di salvaguardia, oltre
all'import di un contingente extra
di olio d'oliva a dazio zero dalla
Tunisia. A questo si aggiunge la
preoccupazione per la crisi dei
settori lattiero-caseario e della
zootecnia, per i quali il commissario europeo all'agricoltura,
Phil Hogan, ha riconosciuto la
gravità e ha chiesto proposte di
intervento ai 28 Stati membri. "I
Paesi del Mediterraneo, in particolare noi e la Spagna, abbiamo
posto la questione del settore
ortofrutticolo e gli effetti per una
produzione cruciale per noi come
il pomodoro" ha detto il ministro
(continua a pagina 8)
IAM GREETS THE PRESIDENT
OF ITALY SERGIO MATTARELLA
President and Founder of the Italian American Museum Dr.Joseph
Scelsa was on hand to greet the President of Italy Sergio Mattarella
opn his trip to the United States.
CALL
718.767.8222
FOR YOUR CATERING NEEDS
CERVELLO “SCONGELATO” CON SUCCESSO,
APRE A SOGNO IBERNAZIONE
dotti dal freddo. Le cellule contengono infatti grandi quantità
(continua a pagina 8)
433 Graham Ave., Brooklyn, NY 11211 (718) 383-7395
E' stato 'scongelato' per
la prima volta con successo un
cervello: è quello di un coniglio
e le cellule cerebrali, dopo essere state portate a temperature
bassissime, non presentano
danni. E' solo un primo risultato,
ma abbastanza per accendere
gli entusiasmi sulla possibilità
di ibernare in futuro il cervello
umano.
La tecnica, messa a
punto da Gregory Fahy e Robert
McIntyre dell'azienda californiana 21st Century Medicine e
descritta sulla rivista Journal of
Cryobiology, riesce a prevenire
la disidratazione drenando il
sangue e sostituendolo immediatamente con una sostanza che
protegge i tessuti dalla formazione di cristalli di ghiaccio.
Ibernare un cervello
umano, o più in generale conservare un intero organo complesso
e non solo singole cellule, per
poi riportarlo in funzione è un
sogno per ora irrealizzabile a
causa di enormi ostacoli tecnici.
Tra questi ci sono i danni pro-
631.367.6360
452 Jericho Tpke.
Huntington, NY 11743
6
NAUTICA: ASSOCIAZIONI, REGIONE
CAMPANIA AFFOSSA LA NAUTICA
Le associazioni della
nautica e della portualità turistica esprimono oggi "sconcerto"
per "l'iniziativa unilaterale della
Regione Campania, che ottiene
dalla Corte Costituzionale
l'annullamento dell'Iva al 10%
sugli ormeggi a breve nei Marina
resort".
La norma, ricordano
in una nota Ucina Confindustria
Nautica, Assomarinas e Assonat, è
stata varata dal Governo nel 2014
per rilanciare la nautica, e confer-
mata nell'ultima Legge finanziaria
2016. La Regione Campania
ha presentato un'eccezione di
costituzionalità eccependo che lo
Stato nel decidere l'equiparazione
dei cosiddetti Marina resort alle
strutture recettive all'aria aperta ai
fini dell'applicazione dell'IVA al
10%, avrebbe violato il principio
della "leale collaborazione" con le
Regioni che hanno competenza in
materia di turismo. Ora a seguito
della pronuncia, l'Iva al 10%
potrebbe essere applicata solo
nelle Regioni che hanno emanato
una disciplina specifica - Friuli,
Liguria e Emilia Romagna mentre per le altre, compresa la
Campania che non ha ritenuto di
attivarsi in tal senso, si creerà un
trattamento penalizzante. Ucina,
Assomarinas e Assonat chiedono
pertanto un appuntamento urgente
ai Ministri dell'Economia, Pier
Carlo Padoan, e dei Trasporti,
Graziano Delrio.
LANCIATA LA TERZA “SENTINELLA” DEL PIANETA
E' stata lanciata dalla
base russa di Plestsk la terza
'Sentinella' del pianeta, il satellite
Sentinel 3A del programma di
osservazione della Terra, Copernicus, promosso da Commissione
Europea ed Agenzia Spaziale
Europea (Esa). Una volta in
servizio, il satellite controllerà il
livello degli oceani, la sicurezza
in mare e il monitoraggio del
clima.
''Dopo anni di duro
lavoro per sviluppare la missione
è molto emozionante vedere il
satellite incapsulato nell'ogiva,
sapendo che è l'ultima volta
che lo vediamo'', ha osservato
il responsabile del progetto,
Bruno Berruti dell'Esa. L'Italia
ha giocato un ruolo di primo
piano nella sua realizzazione: la
piattaforma di Sentinel-3A è stata
preparata nella sede romana della
Thales Alenia Space (ThalesFinmeccanica), mentre uno degli
strumenti a bordo (il radiometro
che misura la temperatura delle
acque marine e del suolo) è stato
realizzato a Firenze dalla Divisione Sistemi Avionici e Spaziali
della Finmeccanica.
Costato 350 milioni,
Sentinel-3A avrà l'obiettivo di
misurare 24 ore al giorno la temperatura superficiale di acque e
terre emerse. Con il gemello Sentinel-3B, il cui lancio è previsto
fra 18 mesi, il satellite fornirà
una nuova mappa della superficie
terrestre ogni due giorni e darà
così un contributo determinante
per le previsioni delle condizioni del mare, migliorando la
sicurezza della navigazione e il
monitoraggio del clima. I dati
raccolti, inoltre, permetteranno
di controllare lo spessore dei
ghiacci, la qualità delle acque e
la presenza di inquinanti.
NYC MAYOR BILL DEBLASIO
GREETS THE PRESIDENT OF
ITALY SERGIO MATTARELLA
NYC Mayor Bill de Blasio is pictured presenting the President of Italy
Sergio Mattarella with a Proclamation on his trip to the United States.
POPE IN MEXICO TO FACE ILLS HE
FOUGHT IN BUENOS AIRES
(Continued from page 5)
and testimony of mercy". The
Church is called on "to denounce
the evil that is present, raise its
voice against all those negative
phenomena starting with corruption, narcotrafficking, violence,
O most pure Heart of Mary,
full of goodness, show your
love towards us. Let the
flame of your Heart, O Mary,
descend on all people.
We love you immensely.
Impress on our hearts true
love so that we may long
for you. O Mary, gentle and
humble of Heart, remember
us when we sin. You know
that all people sin. Grant that
through your most pure and
motherly Heart, we may
be healed from every spiritual
sickness. Grant that we may
always experience the goodness of your motherly Heart,
and that through the flame of
your Heart we may be converted. Amen.
7
steady news drip of horrific drug
(Continued on page 8)
ITALY, ARGENTINA “SISTERS” SAYS RENZI
Buenos Aires - Argentina and Italy are sisters, Premier
Matteo Renzi said on a visit to
an Italian school in Buenos Aires
Monday. He said they "shared great
Act of Consecration
to the Immaculate
Heart of Mary
and crime, which prevent the
country from swiftly proceeding along the path of material
and spiritual progress". In a year
of more economic gloom and a
values". The premier said "we may
be cousins with the French, with
Argentina I would talk about sisters". Renzi joked with the students
of the Cristoforo Colombo school.
CIAO ITALIAN RADIO
Programma:
Sat: 1-2 PM
Sun: 2-3PM
Nat Carbo
Producer
Musica & Cultura Italiana
Sul Vostro Quadrante Radio
1460 AM WVOX World Wide
www.WVOX.com
For Informatio call
516-527-2228
E-Mail [email protected]
ITALIA SI MOBILITA IN UE PER DIFESA POMODORO E OLIO
(Continua dalla pagina 6)
delle Politiche agricole, Maurizio
Martina, a margine del Consiglio
dei ministri dell'agricoltura dei
28. "Abbiamo chiesto di poter
attivare la clausola di salvaguardia" nell'accordo con il Marocco,
insieme ad "un innalzamento del
prezzo di ritiro" ha annunciato
Martina, secondo cui "si tratta
di una misura tampone per dare
un minimo di equilibrio ad una
situazione che equilibrata non è".
Altro capitolo è quello
della proposta della Commissione europea dell'import extra
di olio d'oliva dalla Tunisia a
dazio zero per aiutare il Paese
vicino alle prese con una grave
crisi dopo gli attacchi terroristici.
"Esprimo preoccupazione su
come questa scelta debba essere
gestita nelle prossime settimane"
ha detto Martina. "Noi avevamo
chiesto - ha precisato il ministro
delle Politiche agricole - uno scaglionamento per mesi dell'import
e di differenziare la quota storica
da quella aggiuntiva: tutto ciò
allo stato attuale non c'è" ha
sottolineato il ministro delle
Politiche agricole. Il rischio è che
"se non si mantiene la differenza
di regolamento fra le quantità, si
lascia aperta la porta a che questo
incremento diventi strutturale"
ha aggiunto Martina. Sul fronte
della crisi degli agricoltori, specie per i settori lattiero-caseario
e della carne di maiale, "non
sono soddisfatto della situazione, che non richiede solo una
risposta degli Stati membri, ma
a livello Ue", ha annunciato al
termine della riunione il commissario europeo all'agricoltura,
Phil Hogan, riconoscendo che
"la situazione è difficile e più
lunga del previsto". "Sono aperto
alle proposte da parte degli Stati
membri" su questo fronte, ha
precisato Hogan, nell'ambito
di alcuni paletti: quelli "della
legislazione europea, dei limiti
del bilancio Ue e che riscuota un
ampio consenso del Consiglio".
Le proposte dovranno pervenire
a Bruxelles entro il prossimo 25
febbraio.
CERVELLO “SCONGELATO” CON SUCCESSO,
APRE A SOGNO IBERNAZIONE
(continua dalla pagina 7)
di acqua che a basse temperature
formano cristalli di ghiaccio che
facilmente lesionano le pareti
cellulari.
Per evitare la formazione del ghiaccio i ricercatori
sono riusciti a rimpiazzare parte
dell'acqua con una molecola
(glutaraldeide) che protegge le
cellule dai pericoli del conge-
lamento e ne previene la disidratazione.
Il cervello è stato così
raffreddato a -135 gradi centigradi e, una volta 'scongelato',
non ha presentato nessun segno
di danni. La tecnica è ancora
lontana dal poter permettere
di riattivare l'organo ibernato,
anche perché la molecola usata
risulta tossica, ma rappresenta in
ogni caso un importante passo
in avanti, tanto da aver ottenuto
un premio di 26.000 dollari dalla
Brain Preservation Foundation.
Nonostante non ci siano
efficaci tecniche di ibernazione
umana si stima che già oltre 100
persone hanno fatto 'surgelare'
dopo la morte il proprio cervello
ad aziende private, come la
Alcor, sperando che in futuro
diventi possibile riportarli in
funzione.
PAPA: P.LOMBARDI, PER LUI MATRIMONIO È
SOLO UOMO-DONNA
viaggio del Papa in Messico.
Non rassegnarsi al
dominio di narcos, corruzione,
violenza - "Che tentazione ci
può venire da ambienti dominati
molte volte dalla violenza, dalla
corruzione, dal traffico di droghe,
dal disprezzo per la dignità
della persona, dall'indifferenza
davanti alla sofferenza e alla
precarietà?", ha detto il Papa
(continua a pagina 9)
Il portavoce della Santa
Sede, padre Federico Lombardi,
ha ribadito che "per papa
Francesco il matrimonio è solo
quello fra uomo e donna". "Lo
ripete in tutto il mondo", ha detto
padre Lombardi nel corso di un
briefing a Morelia, nel quadro del
POPE IN MEXICO TO FACE ILLS HE
FOUGHT IN BUENOS AIRES
(Continued from page 7)
violence, the Mexicans are awaiting Francis with hope, reckoning
he can build on the many trips to
Mexico made by pope John Paul
II. Each stage, each State to be
visited by the pope has a different profile within a huge country
with a population of 120 million
and the world's second highest
Catholic population, a Latina
American colossus behind only
Brazil.
Francis will have to
show great diplomatic tact and
also a firm hand in addressing
institutions targeted by civil
society on many fronts, from
corruption to inefficiency to the
infiltration of narcos power in the
land and into finances.
This was confirmed by
the June escape of narcoboss
Chapo Guzman, captured a
month ago, and the tragedy of 43
young people who disappeared in
2014 in the State of Gurerro.
Looming large in the
background of the visit will be
the two major national emergencies, migrants and narcotraffickers, as people trafficking to the
United States becomes a business
as lucrative as cocaine. The pope,
who always highlights the importance of borderlands, will visit
among others the southern frontier of the country, in Chiapas,
bordering on Guatemala, and the
northern one at Ciudad Juarez on
the border with the United States.
Immediately after arriving from
Italy, after the Cuba stop to meet
Kirill, Francis will find the megapolis of Mexico City with its 20
million inhabitants and numerous
problems.
The next stage of the
visit, Ecatepec, 30 km from the
capital, is one immense periphery where there is crime, internal
migrations, 'femicides', and an
area of 'ciudades perdidas', the
equivalent of Brazil's favelas.
Then the pope will move onto
Chiapas, the country's poorest
State where he will find people
who claim their descent from the
Mayas - tzotziles, tzeltales, and
lacandones, to name a few - as
well as the entry point for central
American migrants aiming for
the US. Michoacan, then, is
a State besieged by violence,
where alliances between narcos
and power are ongoing as well
as clashes between the gangs and
self-defence groups.
Finally, at the end of his
trip, Francis will reach Ciudad
Juarez, until recently considered
one of the most dangerous places
on Earth.
In that city he will visit
the notorious Cereso 3 prison,
which holds many of Mexico's
most feared narcos hitmen.
On the eve of the pope's
visit there was a mutiny at another ill-famed jail, at Monterrey,
in which at least 52 people died.
The pope's whole trip will be
closely watched by the international media, but the preceding
stage, the Havana meeting with
Kirill, will perhaps be even more
powerfully scrutinized.
Francis, who during his
time in Buenos Aires established
close links to the local chapter of
the Russian Orthodox Church,
will meet Kirill at Havana's Jose'
Marti' International Airport,
where the two religious leaders
(Continued on page 11)
52-86 72 Street
Maspeth, NY 11378
[email protected]
Phone/Fax:: (718) 426-1240
freewebs.com/bellaitaliamia
Specializing in Italian Wines
BELLA ITALIA MIA MEETING
SUNDAY, FEBRUARY 28, 2015
OPEN at NOON to 5 pm
Christ the King HS Door #10, 3rd Floor
68-02 Metropolitian Avenue
Middle Village, New York 11379
Ascoltate
DR. LUIGI MIELE
RADIO WVOX - 1460 AM
& www.WVOX.com
Sabato a mezzogiorno e
Domenica alle 10 am
The
UNCLE FLOYDS
GARAGE SALE MUSIC
every Saturday on
WVOX 1460 AM
2:00 PM to 5:00 PM
WVOX.com
Focusing on Forecloser Defense Credit Card Defense -Elder Law - Debt Relief
Mention this Ad for a
Free Consultation
LISTEN TO
CIAOITALIARADIO ON
INTERNET
www.ciaoitaliaradio.net
24 HOURS OF ITALIAN
SONGS AND
NEAPOLITAN SONGS
8
PAPA: P.LOMBARDI, PER LUI MATRIMONIO È SOLO UOMO-DONNA
(continua dalla pagina 8)
ai sacerdoti: "Che tentazione
potremmo avere sempre nuovamente di fronte a questa realtà
che sembra essere diventato un
sistema inamovibile? Credo che
potremmo riassumerla con la
parola rassegnazione. Di fronte a
questa realtà ci può vincere una
delle armi preferite del demonio:
la rassegnazione".
Nella penultima giornata del suo viaggio in Messico, dopo essere stato ieri nel
Chiapas, oggi papa Francesco
vola a Morelia, città di 600 mila
abitanti, capitale dello Stato
centrale del Michoacan. Due gli
appuntamenti in programma: la
messa con il clero e l'incontro
con i giovani. Il Papa partirà in
aereo da Città del Messico alle
7.50 locali (le 14.50 in Italia),
per arrivare a Morelia meno di
un'ora dopo. Alle 10.00 (le 17.00
italiane) celebrerà nella stadio
"Venustiano Carranza" la messa
con i sacerdoti, i religiosi, le religiose, i consacrati e i seminaristi.
Alle 15.20 (le 22.20 in Italia)
visiterà la cattedrale, mentre alle
16.30 (23.30) avrà l'incontro con
i giovani nello stadio "Josè Maria
Morelos y Pavon". La partenza
in aereo per Città del Messico
è prevista alle 18.30 (l'1.30 di
domani in Italia), con un volo di
meno di un'ora per coprire i 210
km di distanza.
Domani, mercoledì 17,
il Pontefice concluderà la sua
visita in Messico facendo tappa
a Ciudad Juarez, al confine nord
con gli Stati Uniti, già capitale
criminale del Messico, dominio
dei cartelli dei narcos e oggi
anche della tratta di persone.
BRENNERO, DA GOETHE AL CAOS SCHENGEN
"Il Tirolo è tutta una frontiera,
divide e unisce", scrive Claudio
Magris in Microcosmi. Ed il
Brennero è il suo simbolo. Con
i suoi 1.372 metri di altitudine
è il valico più basso delle Alpi e
per questo è tra i più frequentati
fin dall'antichità. Il Brennero
è anche spartiacque fra Mare
Adriatico e Mar Nero e qui
passa esattamente il 47/o parallelo nord. Il valico è anche un
limite meteorologico, il tempo
è diverso sui due versanti delle
Alpi. Chi proviene da nord con il
maltempo si aspetta di trovare il
sole e di solito non resta deluso.
Questo fenomeno viene notato
anche da Goethe nel suo famoso
viaggio in Italia. Quando l'8 settembre 1786 il grande poeta fa
tappa al Brennero scrive: "Ora
aspetto che il mattino rischiari
questa gola rocciosa in cui mi
trovo rinchiuso al limite tra il
Sud e il Nord".
La costruzione della ferrovia del Brennero, 150 anni fa, è
un capolavoro ingegneristico. Per
superare il dislivello su entrambi
i lati si realizzano addirittura le
prime gallerie al mondo in curva.
La linea ferroviaria è tuttora in
funzione, mentre si costruisce
un tunnel che sarà lungo 36
chilometri. Sull'autostrada del
Brennero, inaugurata 50 anni fa,
oggi transitano oltre 12 milioni i
da Padula,
nel mezzo del Parco
del Cilento - Vallo di
Diano, lavori artigianali clany
artigianato in
equilibrio con
l’ambienteartigianato in uoio, articoli
promozionali, souvenir di qualità
piccoli oggetti di uso comune in cuoio
di prima scelta.
web site: clany.it
veicoli all'anno.
Dalla fine della Prima guerra
mondiale il passo è anche il
confine tra Italia ed Austria,
"Unrechtsgrenze" (frontiera
dell'ingiustizia) per gli uni e
"sacro confine" per gli altri.
Durante la Seconda guerra mondiale, il 18 marzo del 1940, Mussolini incontra Hitler al Brennero
e lo rassicura riguardo al
imminente intervento dell'Italia
nella guerra, conferma appunto
l'impegno ad intervenire nel conflitto in atto, si riserva comunque
la scelta del momento di agire.
Il colloquio in un vagone lungo
dura più di due ore, con Hitler
che appare come un fiume in
piena. Durante la Seconda guerra
mondiale dal Brennero sono
passati i treni della morte, con la
gente stipata nei carri bestiame,
diretti ai Lager della Germania
nazista. Nel 1945 gli americani si
avvicinano al Brennero da nord
e c'è un pesante attacco aereo
proprio sul valico, nella notte tra
il 3 ed il 4 maggio.
Nel dopoguerra il
Brennero torna ad essere un
importante luogo di transito. Nel
1963 si contano 65 diversi uffici
di confine (spedizionieri, doganieri). Una frontiera che la nuova
Europa ha però reso sempre
meno percettibile. In occasione
dell'abolizione dei controlli di
frontiera in forza del trattato di
Schengen, il primo aprile 1998
alla presenza di Giorgio Napolitano, allora ministro dell'Interno,
al Brennero viene rimossa
la sbarra di confine. Con la
demolizione della vecchia stazione di frontiera e la costruzione
la frontiera diventa del tutto invisibile. Dove sorgeva la dogana
autostradale tra Italia e Austria si
trova ora il Plessi Museum.
Le auto sfrecciano per il
passo, senza doversi più fermare, e solo un cartello segnala
l'ingresso in un altro Stato. Non
occorre più fare attenzione ai doganieri: al massimo un'occhiata
per individuare gli autovelox che
spesso qui piazzano i gendarmi
austriaci. Soprattutto per gli
altoatesini di lingua tedesca
questo ha una grande valenza.
Per Reinhold Messner, infatti,
"è inimmaginabile, dopo tutti
questi anni di libera circolazione
in Europa, dovermi fermare al
Brennero ed esibire il passaporto,
che tra l'altro non porto mai con
me". Il Brennero - secondo il
governatore altoatesino Arno
Kompatscher - è "una frontiera
diversa da tutte le altre, perché
gli effetti positivi di Schengen
si sono materializzati soprattutto qui". Per questo motivo la
reintroduzione dei controlli di
frontiera, annunciati da Vienna
per frenare i flussi migratori
verso nord, hanno un significato
particolare.
9
POPE IN MEXICO TO FACE ILLS HE
FOUGHT IN BUENOS AIRES
(Continued from page 8)
will sign a joint statement.
Kirill said last week he
wanted to meet Francis outside
Europe because "Europe is
linked to the hard story of the
divisions and conflicts between
Christians," according to Metropolitan Hilarion Alfeyev, head of
the external relations department
of the Russian Orthodox Church.
The question of the
so-called Uniate churches, long
a bone of contention between
the two sides, could now be
resolved, many hope.
Another wall may be
coming down, according to observers of the two Churches.
The Havana meeting was
hailed by Cardinal Peter Erdo
of Hungary, head of Europe's
bishops, who said it marks "a
further step towards the unity
and the common testimony of
Christians".
Budapest Archbishop
Erdo said in a letter to Francis
and Kyrill that "this historic
meeting, which happily sets the
seal on decades of dialogue between the Holy See and the Patriarchate of the Russian Orthodox
Church, also comforts the Council of European Bishops' Conferences (CCEE) in its choice of
investing in this dialogue".
The meeting has been in
the works a long time, said Vatican spokesman, Father Federico
Lombardi.
"This meeting...is the
first of its kind in history and
will mark an important milestone
in relations between the two
Churches," the joint statement
said.
"The Holy See and the
Moscow Patriarchate hope it will
also be a sign of hope for all men
of good will".
Kirill, the primate of the
Russian Orthodox Church since
2009, will be on an official visit
to Cuba.
The meeting has been in
the works for years and will be
aimed at a further thaw in relations.
Once-frosty relations
between the Catholic and Russian Orthodox Churches have
seesawed in recent years.
The Holy See and Russia were able to formally upgrade
(Continued on page 10)
Caffe’ Palermo
Dessert Capital of Little Italy
Caffe' Palermo
“The Golden Apple Award“
3 years in a row”
Baby John with Ryan
Seacrest from American Idol
Italian Pastries, Pizza, Imported
Deserts, Panini’s, Espresso Bar, Beer,
Wine, Cocktails
148 Mulberry St., NY, NY 10013
212-431-4205
Order online www.CaffePalermo.com
The Golden
Apple Award
is A Mark of
Excellence
in
Food
S a f e t y ,
Awarded To
Caffe’ Palermo, for being
the undisputed King of
Cannoli in Little Italy.
Owner John Delutro, born
and raised in Little Italy,
opened its doors in 1973
and quickly garnered a
reputation for his authentic
picturesque
Italian
3 Union Place,
Huntington NY 11743
(631) 271-3836
Fax: (631) 271-3804
Attorneys at Law
Over
80 Years
Of Legal Excellence
A FAMILY
TRADITION OF
LEGAL AND
COMMUNITY
SERVICE
SINCE 1932
Estates & Elder Law Planning - Wills & Trusts
Family Home and Asset Protection
Full Real Estate Representation
Personal Injury - Civil & Criminal Litigation
WWW.VALLONELAW.COM
Three Convenient Locations
22-45 31st Street
Astoria, NY 11105
(718) 204-2929
Of Counsel
Sacco & Fillas LLP
42-40 Bell Boulevard, Suite 301
Bayside, NY 11361
(718) 428-7285
233 Broadway, Suite 830
New York, NY 10279
(212) VALLONE
DA RICERCA ITALIANA CELLULE KILLER
CONTRO IL CANCRO
Un contributo della
ricerca italiana nella scoperta di
una terapia immuno-cellulare
potrebbe rappresentare una
svolta contro il ritorno del
tumore. Lo studio presentato a
Washington da tre ricercatori
nel corso dell'incontro annuale
dell'American Association for
the Advancement of Science
(AAAS), per la promozione
della scienza e' stato riportato
con grande evidenza su diversi
giornali britannici.
Il Times gli dedica
l'apertura della prima pagina e
sottolinea il ruolo cruciale di un
team del San Raffaele di Milano,
citando l'ematologa Chiara
Bonini. Secondo il giornale
dietro questo studio s'intravvede
una svolta che anche alcuni "veterani nella lotta contro il cancro"
giudicano "rivoluzionaria". Si
tratta di produrre "cellule killer
T geneticamente elaborate": una
sorta di arma artificialmente prodotta dal sistema immunitario , in
grado di "convivere con qualsiasi
cancro nel sistema sanguigno" e
contrastarlo.
MIGRANTI: AUSTRIA ANNUNCIA
CONTROLLI AI VALICHI CON L'ITALIA
Vienna annuncia che saranno svolti controlli per limitare
il flusso dei migranti sui valichi
con l'Italia di Tarvisio, Brennero
e Resia. Sono 12 i valichi sul
confine meridionale che sara-
nno presidiati. Come riferisce
l'agenzia austriaca Apa, ne hanno
dato notizia il ministro degli Interni Johanna Mikl Leitner ed il
ministro della Difesa Hans Peter
Doskozil.
Si tratta del presidio
classico delle frontiere, con
punti di osservazione. Ai valichi
l'attenzione sarà rivolta al traffico
dei veicoli, dei treni e delle persone, ha spiegato Vienna. Degli
appositi nuclei di intervento saranno impiegati, se del caso, per
impedire l'intrusione di gruppi di
persone che dovessero fare uso
della forza. Controlli adeguati si afferma infine - saranno svolti
anche nelle zone a ridosso della
frontiera. Il ministro degli esteri
Johanna Mikl Leitner ha spiegato che i tempi dipenderanno
dall'evolversi delle rotte seguite
dai migranti. Una "cooperazione
estremamente intensiva" viene
auspicata dal ministro per quanto
concerne i controlli al valico del
Brennero, "a causa della particolare situazione storica di questa
località". Mikl Leitner non
esclude "se necessario" anche
l'eventuale utilizzo "di recinzioni".
Juncker, aberrante chiudere frontiere in Ue "Non sono a
favore della chiusura delle frontiere in Unione europea, la trovo
aberrante, o siamo un continente
vero o siamo un insieme che si
chiude in categorie nazionali": lo
ha detto il presidente della Commissione Ue Jean Claude Juncker
parlando al Parlamento europeo"
A PRAYER TO THE
BLESSED VIRGIN
ITALIAN AMERICAN CIVIC LEAGUE CLUB OF FORT LAUDERDALE
When you are in and around the Fort Lauderdale area and you want to attend
the Italian American Civic League Club of Fort Lauderdale call the
IACLC’s President Dolores DiGangi 954-566-9100
Never Found to Fail
O Most beautiful
flower of Mount Carmel,
Fruitful Vine, Splendor of
Heaven, blessed Mother of
the Son of God, Immaculate
Virgin, assist me in this
necessity. 0 Star of the Sea,
help me and show me herein
you are my Mother.
O Holy Mary,
Mother of God, Queen
of Heaven and Earth, I
humbly beseech thee from
the bottom of my heart, to
help me in this necessity;
there are none that can
withstand your power.
O show me herein
you are my Mother.
O Mary conceived
without sin, pray for us who
have recourse to thee.
Sweet Mother, I
place this cause in your
hands. (3 times.)
10
POPE IN MEXICO TO FACE ILLS HE
FOUGHT IN BUENOS AIRES
(Continued from page 9)
their relations from 'official' to
'diplomatic' in December 2009
following a gradual thawing of
relations between the Catholic
and Russian Orthodox Churches.
The Russian Church had
accused the Catholics of trying to
lure people over to their brand of
Christianity on their back yard,
prompting unfriendly relations
between the Holy See and the
Russian state too.
Russian President
Vladimir Putin was one of the
few heads of state not to attend
late pope John Paul II's funeral in
2005.
But the two Churches
have been increasingly seeking to launch joint initiatives on
areas of concern to them since
the papacy of Benedict XVI,
such as growing secularism in
Europe as well as the increasing
persecution of Christians around
the world and especially in the
Middle East.
Father Stefano Caprio, a
lecturer at the Pontifical Oriental Institute for Russian His-
tory and Culture, told ANSA he
thought Putin was also looking
to the meeting to help end Russia's international isolation due
to sanctions imposed after its
annexation of the Crimea and involvement in the eastern Ukraine
conflict.
The meeting between
Francis Kirill will last approximately three hours, Russian
news agency Interfax reported
Thursday citing a source at the
Moscow Patriarchate.
The meeting at Havana's Jose' Marti' International
Airport will begin at 2.15 pm
local time, with 15 minutes
open to the public. At the end of
the meeting the pope and Kirill
will exchange gifts and sign a
joint declaration, the contents of
which were "agreed" on Wednesday evening, according to Metropolitan Hilarion Alfeyev, head of
the external relations department
of the Russian Orthodox Church.
However, the declaration can be modified during the
course of the meeting between
the two religious leaders, Alfeyev
said.
ORDER OF MALTA LAUNCHES
AEGEAN HUMANITARIAN MISSION
Rome, The Sovereign
Order of Malta, a lay religious
order of the Catholic church,
announced Friday that it has
launched a new humanitarian
mission to assist and rescue refugees in the Aegean Sea between
Greece and Turkey.
Since December 15, its
Italian Relief Corps (CISOM)
has already rescued 529 people,
including 59 children, in the
(Continued on page 11)
Please help The Sicilian Project!
We offer free English language summer camps for children in Sicily,
and we need your help! 100% funded by donor generosity! 501-C3
Fully tax-deductible, non-profit.
www.thesicilianproject.com
This past summer (2015) we offered summer camps to over 200
youngsters, and we are gearing up for our 2016 summer camps and
hope to provide English camps to 400 youngsters.. Please visit our
web site and see for yourself, and help us help our students!
Donate Today!
www.thesicilianproject.com
Italian Language Corner – Angolo della Lingua Italiana
Open This Link To Learn Italian
go on line for the Learn Italian Book
http://www.elicense.com/amazingracebooks/download.asp
AT THE DOCTOR DAL DOTTORE
I feel dizzy.
Mi gira la testa
I’m allergic to……
Sono allergic/allergica a…….
I’m pregnant.
Sono incinta.
I am diabetic.
Sono diabetico.
I am on this medication.
Sto prendendo questa medicina.
My blood group is…..
Il mio gruppo sanguigno e’…..
STAMPATI IN 3D I PRIMI 'PEZZI DI
RICAMBIO' DEL CORPO UMANO
Un orecchio di bambino, un muscolo e un frammento
osseo di mascella: sono i primi
'pezzi di ricambio' del corpo
umano stampati in 3D, resistenti
e funzionali anche dopo il trapianto sperimentale nel corpo di un
topo. Sono stati sviluppati negli
Stati Uniti, nel laboratorio del
pioniere della medicina rigenerativa Anthony Atala, grazie
ad un'innovativa stampante 3D
presentata su Nature Biotechnology.
Il gruppo di Atala al
Wake Forest Baptist Medical
Center, nel North Carolina, ha
impiegato più di 10 anni per
mettere a punto questo nuovo
sistema di stampa (chiamato 'Integrated Tissue and Organ Printing System', Itop) che produce
tessuti 'personalizzati' prendendo
a modello le immagini ricavate
da tac e risonanze magnetiche.
I suoi ugelli depositano nello
stampo un materiale plastico
biodegradabile, che serve a dare
forma e robustezza al tessuto fino
a completa maturazione, e uno
speciale 'inchiostro' biologico
fatto di cellule immerse in una
soluzione acquosa.
Per permettere la
sopravvivenza del tessuto e la
sua vascolarizzazione, i ricercatori hanno stampato al suo
interno una rete di micro-canali
che permettono il passaggio di
nutrienti e ossigeno fin tanto che
il pezzo trapiantato non viene
pervaso da un sistema di capillari
sanguigni per essere integrato
nell'organismo.
L'idea si è dimostrata
vincente, visto che i 'pezzi di
ricambio' sono stati impiantati
con successo sotto pelle nei
topi e, a distanza di mesi, hanno
mostrato non solo di essere
ancora in buone condizioni, ma
perfino di aver intrapreso un
processo di integrazione con i
tessuti vicini, con la formazione
di nuovi vasi sanguigni e nervi.
I ricercatori sottolineano
che questi risultati sono ancora preliminari e rappresentano
soltanto un primo passo verso
la produzione di organi pronti al
trapianto. ''La tecnica permette
di creare tessuti strutturalmente
stabili e delle dimensioni adatte:
ora - concludono - dobbiamo
perfezionarla ulteriormente,
anche per poter usare una più
ampia varietà di cellule''.
ST. PIO PRAYER
Anthony M. Battisti
Criminal Defense Attorney
DWIDomestic ViolenceAssaultDrugsWeapons
RobberyHomicideLarcenyFrauds
87-13 Myrtle Avenue, Glendale, NY 11385
718-846-5843
Gracious God, You
blessed Padre Pio with
the five wounds of Christ
Crucified, making him
an inspiring witness to
the saving love of Jesus
in our world, and a
powerful reminder to us
of Your infinite mercy
and goodness.
Through the heavenly
intercession of St. Pio, I
ask for the grace of ...
(Here state your petition.)
Help me, 0 Lord, to
imitate Padre Pio's
devout faith, prayerful
holiness, patient forgiveness and loving compassion toward others.
Amen.
11
ORDER OF MALTA LAUNCHES
AEGEAN HUMANITARIAN MISSION
(Continued from page 10)
Aegean search and rescue operation.
The Order said the
mission is "operative 24 hours a
day, 7 days a week, with medical
teams composed of doctors and
nurses".
The operation is taking
place aboard a responder vessel
of the Migrant Offshore Aid
Station (MOAS), a Malta-based
NGO dedicated to rescuing
refugees and migrants at sea, the
majority of whom come from
Syria. That vessel carries two
rescue boats named Aylan and
Galip Kurdi, in memory of the
two Syrian brothers aged 3 and
5 whose bodies washed up on
the shores of a Turkish beach
last September in their attempt to
reach European shores with their
family.
In light of the new
Aegean operation, the Order of
Malta also announced a new
campaign called "And Free
Them From the Sea" to raise
public awareness of the plight
of migrant men, women, and
children at sea, as well as to raise
funds for the CISOM rescue mission.
Since 2008, CISOM
has provided timely and efficient
medical assistance at sea in the
Strait of Sicily aboard vessels of
the Italian Coast Guard, Finance
Police and Navy.
In those seven years, the
doctors and nurses of the medical
teams have developed specific
abilities in healthcare assistance
at sea, becoming specialists in
the field.
This has allowed CISOM to assist more than 42,000
migrants in the Mediterranean
Sea and the Aegean Sea.
CISOM Director Mauro
Casinghini said his organisation
hopes the new patrols announced
by NATO to fight human trafficking in the Aegean "will work,
and will reduce the arrival, but
above all the deaths, in the Aegean".
Casinghini spoke on
Friday about the new CISOM
mission to members of the press
gathered at the Rome Foreign
Press Association for a presentation titled "The Endless Massacre
of Migrants in the Aegean".
He was hopeful regarding the agreement to cease
hostilities in Syria within a week,
reached late Thursday in a meeting between world leaders in
Munich.
"We've seen the images
of a Syria devastated by bombings, and we hold in our eyes
the images of the desperation
of Syrians who come to Europe
because of war," Casinghini said.
"We hope that (the
agreement) is real and that it
will allow Syrians to be able to
remain in Syria".
(Continued on page 12)
SPIGOLA – SEA BASS
INGREDIENTI:
Una spigola da 2 chili circa, un po’ di farina,
2 uova, 10 capperi, 10 olive verdi, 10 cetriolini,
100 gr. di burro
sale q.b., 200 gr. di olio extravergine,
200 gr. di pomodori, prezzemolo tritato
INGREDIENTS:
Approximately 4 ½ lbs of sea bass, a little flour,
2 eggs, 10 capers, 10 green olives, 10 gherkins,
¼ lb butter
salt, ½ lb of extra virgin olive oil,
necessary to fry the fillets,
½ lb tomatoes chopped without the skin,
chopped parsley
PREPARAZIONE
Dopo aver pulito e lavato la spigola, sfilettarla e
tagliarla in 6 pezzi, infarinarli, salarli, passarli
nell’uovo battuto. In una padella versare l’olio,
farlo riscaldare e mettervi i pezzi di spigola, farli
rosolare per qualche minuto. Sistemarli in una
teglia, cospargerli con il trito di capperi, olive verdi,
cetriolini e sminuzzarvi i pomodori, cospargerli con
il burro precedentemente fuso. Infornare per 6 o 7
minuti e servire con patate novelle cotte con prezzemolo e burro.
PREPARATION
After the bass is cleaned and washed, fillet it and
cut it into 6 pieces. Flour and salt the fillets and
then dip them into beaten egg. Fry the fillets in oil
for a few minutes. Place them in an oven dish and
cover with the chopped cappers, olives, gherkins,
and tomatoes. Cover with melted butter. Cook in
the oven for 6 or 7 minutes and serve with new potates cooked with parsley and butter.
Buon Appetito
QUEENS GARDEN
NURSERY
Full Service Nursery - Retail - Wholesale - Landscape Design
Wine Making Equipment - Fruit and Vegetables
154-10A Cross Island Pky
718-640-9100
Additional Store Locations: 68-19 Woodhaven
Blvd, Froest Hills, NY - 718-459-8442 and 2931 Bruckner Blvd, Bronx, NY - 718-824-9664
METEO: È PRIMAVERA ANTICIPATA,
DOMANI PICCHI 26 GRADI AL SUD
Picchi di 25-26 gradi
su Puglia, Calabria tirrenica e
Sicilia orientale. Queste le temperature massime che, secondo
i meteorologi del Centro Epson
Meteo, saranno registrate domani
nell'estremo sud Italia dove,
proprio nel mese che dovrebbe
essere il più freddo dell'anno,
la colonnina di mercurio segna
valori da primavera inoltrata. Già
oggi a Brindisi si registrano 24
gradi, a Bari 23 gradi e a Catania,
Lecce e Reggio Calabria 22. E
domani questi valori sono destinati
a crescere ulteriormente, complice
i forti venti di scirocco. Diversa
la situazione al Nord, colpito da
una perturbazione che dal Centro e
dalla Sardegna si è esteso proprio
verso gran parte del settentrione.
Questo, sempre secondo Epson
Meteo, vedrà ancora un tempo a
tratti instabile e con un clima più
freddo e tipico di questo periodo
dell'anno.
Le precipitazioni, in
particolare, domani saranno più
probabili al mattino su Nordest,
Lombardia orientale e meridionale, Liguria di Levante e basso
Piemonte; nel pomeriggio i fenomeni saranno in spostamento verso
ovest e interesseranno principalmente Lombardia, est Piemonte
e verso sera anche il settore ovest
della regione. Mercoledì, aggiungono i meteorologi, si registreranno precipitazioni nella prima parte
della giornata su regioni di Nordest, centrali tirreniche, Umbria,
nord Campania e ovest Sardegna
(con neve su Alpi e Prealpi orientali e Appennino settentrionale
oltre 600-800 metri).
Nella seconda parte della
giornata fenomeni in attenuazione
ma ancora possibili su estremo
Nordest, Umbria e basso Lazio.
Nella seconda parte della settimana il tempo sarà nel complesso migliore, a parte una debole
perturbazione atlantica, tra giovedì
e venerdì, sull'Italia centro-settentrionale.
NASA, A GENNAIO NUOVO RECORD TEMPERATURA GLOBALE
ROMA - Dopo un 2015
certificato come anno più caldo
degli ultimi 136 anni, il 2016 non
si smentisce e inizia stabilendo un
nuovo record sul termometro. Il
gennaio appena trascorso, stando
ai dati della Nasa, è stato il più
caldo dal 1880, cioè da quando
si ha disponibilità di dati. La
temperatura globale ha raggiunto
1,13 gradi in più rispetto alla media
del 1951-1980, che è il parametro
usato dall'Agenzia statunitense per
misurare il trend delle temperature.
Si tratta dello scostamento dalla media più alto mai
registrato nella storia, e della
quarta volta consecutiva in cui
la temperatura sale di oltre un
grado sopra la media dopo ottobre
(+1.06 gradi) novembre (+1.02)
e dicembre (+1,11) scorsi. Al
record ha contribuito il fenomeno
naturale periodico El Nino, che
riscalda le acque del Pacifico,
ma solo in minima parte. Per
Stefan Rahmstorf, ricercatore del
Potsdam Institute, El Nino può far
salire il termometro di 0,2 gradi
centigradi al massimo, mentre
"oltre l'80% dell'aumento è dovuto al riscaldamento climatico".
L'affievolirsi del Nino nei prossimi
mesi potrebbe far scendere in parte
le temperature globali ma, ha spiegato l'esperto al Sydney Morning
Herald, "il trend di riscaldamento
andrà avanti finché non elimineremo i combustibili fossili".
GO TO LISA'S DELI TO MEET THE MOZZARELLA "BOSS" EVERY SATURDAY WITH "HOBOKEN TOURS"
901 PARK AVENUE HOBOKEN NJ 07030
Mon-Fri: 8am - 9pm
Sat/Sun: 9am - 7pm
Phone: 201.795.3204 -201.795.2277-201.795.3212
Fax: 201.795. 3508 - email: [email protected]
ORDER OF MALTA LAUNCHES
AEGEAN HUMANITARIAN MISSION
(Continued from page 11)
Meanwhile, the Grand
Priory of the Order of Malta has
assisted more than 150,000 people
in poverty in its work across
Rome and throughout the regions
of Lazio, Tuscany, Umbria and
the Marche.
The Order provides
medical assistance as well as
overnight shelter to those in
need.
Priory volunteers,
together with specialised teams
of psychiatrists and psychotherapists, also served around
170,000 hot meals in 2014.
Grand Prior of Rome
Giacomo Dalla Torre said volunteering "isn't doing things in
your free time, but donating real
time to those in need".
"We don't ask those
who knock on our door where
they come from or what faith
they profess. For us they are
all brothers and sisters," Dalla
Torre said.
Volunteers have cumulatively assisted 10,000 elderly,
performed more than 1,000
social service interventions,
2,500 works of charity and 350
medical exams.
They have also
distributed nearly two million
kilograms of food, and allocated
350,000 euros in donations to
those in need.
RENZI SAYS CAN'T PLEASE ALL
BUT TAXES ARE DOWN
Rome - Premier Matteo
Renzi on Monday defended the
record of his government, citing
tax cuts as a major achievement.
"Everyone is convinced that we
were right to lower taxes," Renzi
said in his Enews newsletter.
"Everyone has their own personal
table of what should have been cut
and what should have been kept.
"It's impossible to please
everyone. But there's the awareness that there's been a change of
gear with respect to the past - now
taxes are coming down, before
they went up".
Italy is back, Renzi
added, a week to the day that the
government will celebrate its two
years in office.
To mark the date, February 22,
Renzi said he would meet the
foreign press "to show, numbers at
hand, how Italy has returned and
wants to make itself heard ever
more".
He said he would make
three factory visits from north to
south to show the impact of his
Jobs Act labour reforms.
Renzi said that the EU remained a priority for the government in managing migrants and
fostering better growth-stoking
policies.
"On Wednesday I will
be in parliament ahead of the
EU summit on Thursday and
Friday," he said in his e-news.
"The European agenda
continues to be the No.1 priority
for all. Migration, financial crises, lack of stimulus for growth,
but I say also culture and
research: the European capital
this week was not Brussels but
Cascina near Pisa where Italian
researchers played a decisive
role in the discovery of gravitational waves".