OM STILL mostra i muscoli OM STILL flexes its

Packagin
Filling &
Machinery & Development
OM STILL
mostra i muscoli
I nuovi carrelli RX 70-60/80 e RX 7040/50 sono gli ultimi nati in casa OM
STILL e sono studiati per garantire
movimentazione rapida ed efficiente
I
nuovi RX 70-60/80 e RX 70-40/50, che
completano la gamma della serie RX 70,
sono gli ultimi nati in casa OM STILL.
Dotati di un motore a trazione diesel-elettrica, questi carrelli – che hanno una portata
da 4 a 8 tonnellate e sono studiati per
garantire una movimentazione rapida ed
efficiente – uniscono potenza, precisione,
ergonomia, compattezza e sicurezza: una
combinazione unica sul mercato.
Fiore all’occhiello di questi nuovi modelli è la
“powerline” che, combinando i motori industriali ad alte prestazioni alla collaudatissima
trazione diesel-elettrica, rende possibili ritmi
di lavoro sostenuti e bassi consumi. Per
comprendere l’evoluzione di questi mezzi è
sufficiente pensare che, rispetto ai precedenti modelli, l’RX 70-60/80 riduce del 50%
l’ossido di azoto emesso e di ben il 97% le
emissioni di polveri sottili. Alle basse emissioni si associano inoltre bassi consumi:
grazie al controllo intelligente dell’unità di
comando, al programma di efficienza energetica Blue-Q e alla collaudata trazione
g
diesel-elettrica questi mezzi sono infatti in
grado di garantire un risparmio di carburante
in taluni casi superiore anche al 20% rispetto
ad un tradizionale carrello diesel di pari
potenza.
Come tutti i carrelli elevatori elettrici e termici
della famiglia OM STILL, anche i “grandi” si
contraddistinguono per un comportamento
di guida costante, sensibile e preciso che
permette al conducente un lavoro accurato
e produttivo. L’accelerazione e la frenata
sono entrambe gestite attraverso il pedale
dell’acceleratore, se il conducente toglie il
piede dall’acceleratore il veicolo viene infatti
frenato elettricamente. Questo sistema di
frenata, oltre a risultare estremamente
comodo per il conducente e ad evitare il
rotolamento accidentale del carrello, minimizza l’usura delle componenti, il freno di
servizio non viene infatti quasi usato, se non
per frenate improvvise.
I nuovi carrelli elevatori si caratterizzano
inoltre per il design ergonomico e funzionale,
il modello da 6-8 tonnellate è infatti il più
compatto della categoria. Con una larghezza
di soli 1,60 metri l’RX 70-60 è in grado di
lavorare in corridoi larghi meno di 5 metri,
permettendo di sfruttare al meglio la superficie di magazzino disponibile.
I nuovi modelli RX sono infine progettati per
garantire al cliente massima affidabilità e
abbattere sensibilmente il total cost ownership. L’utilizzo di parti incapsulate che non
richiedono manutenzione, il gruppo motore
elettrico con la tecnologia trifase e un freno
a disco a bagno d’olio esenti da usura
richiedono un intervento di mantenimento al
veicolo soltanto dopo 1000 ore di esercizio
oppure ogni dodici mesi.
OM STILL flexes its muscles
T
he new forklift truck models RX 7060/80 and RX 70-40/50 complete
the RX 70 OM STILL series. Provided
with a diesel-electric drive engine, these
new models, which feature load capacity
of 4 to 8 tonnes and are studied to
guarantee high work speed and efficiency,
combine powerful engines, precision,
ergonomics, compact size and safety: a
unique combination.
Flagship of these new models is “powerline”
which, combining industrial engines and
proven diesel-electric drive technology allow
high work speeds at low fuel consumption
levels.
Ecologic responsibility is another aspect of
optimum turnover performance. It is not by
chance that, by comparison with previous
models, the new RX 70-60/80 reduces the
emission of nitric oxides by about 50% and
the emission of soot particle filters is even
reduced by as much as 97%. Besides the
low emission values the new truck models
have proven to be extremely fuel efficient.
Apart from the known fuel efficiency
programme Blue-Q and the proven dieselelectric drive system technology, the new
models can reduces fuel consumption by
as much as 20% and more in comparison
104
The new forklift truck models
RX 70-60/80 and RX 70-40/50
are the latest novelty from OM
STILL and have been developed
to grant high work speed and
efficiency
Febbraio / February 2014
with a traditional diesel-drive system of
equal power.
The new RX 70 models stand out for the
smooth, sensitive and precise driving
characteristics of the ‘big boys’, which allow
drivers to work accurately and efficiently.
They can be applied in sectors where
acceleration and stop are frequent, for
example when a lorry is loaded in the
beverage sector. In addition to this, the
new lift trucks are convincing through their
ergonomic and functional design. There
has never been so much power in so little
space, especially with respect to the 6 to
8 t models. The narrowness of the truck of
only 1.6 m (RX 70-60) allows movement of
heavy goods in narrow aisles of less than 5
meters width. With this truck the available
warehouse space can be utilised effectively.
The new RX models have been designed
to guarantee maximum reliability and to
reduce the total cost ownership. The
use of maintenance free and capsulated
components, for example, the electric
drive components with wear-free, threephase technology and a wear-free lamella
type brake immersed in oil extends the
maintenance interval to 1000 hours of
operation or 12 months.
www.tecnalimentaria.it
BEVERAGE INDUSTRY