A NEW REFRIGERATION LINE HAS EVOLVED

A NEW REFRIGERATION LINE HAS
EVO LVED...
TC
Thermoconvectors with power capacities from 70kW to 1600kW
The implementation of refrigeration centres series Free Cooling MKN FC is accompanied with TC therm convector batteries for the cooling. Under suitable ambiental
temperatures water for the industrial process can be provided using ambiental air. The thermconvectors TC , in contrast to the cooling towers can always function with air
temperatures to below the wet bulb temperature and can be used in oil coolers in hydraulic units , gas , condensation, or more widely fluids where the ambient air
temperature is close to the required temperature usage.
It is evident that the energy savings – and thereby economically advantageous- are very high, since the electricity consumed is only by the axial fans in producing cold
water in a closed cycle, consumption very different from compressors used in the refrigeration cycle, and with lower initial purchase costs, while maintaining the
advantages of a closed cycle plant. Eliminating all the problems that typically arise when using open circuit- cooling with escaping water and ensuing limestone deposits,
microflora(algae), aggressive chemicals due to the acidity of the water. Moreover eliminating the problem of thermic pollution no longer having to download anything
into the groundwater or sewerage system. Finally, permitting the operation of machinery without any dependence on an external water supply and therefore ecologically
perfect.
Termoconvettori con potenza dai 70 Kw ai 1600 kw
Alla realizzazione delle centrali frigorifere Free Cooling serie MKN FC, si accompagnano le batterie termoconvettrici TC per il raffreddamento, in idonee condizioni di
temperatura ambientali, delle acque di processo industriali con il semplice utilizzo di aria ambiente. I termoconvettori TC, al contrario delle torri evaporative, non sfruttano
il principio adiabatico dell’evaporazione, possono sempre lavorare con temperature dell'aria indipendenti della temperatura del bulbo umido, e possono essere utilizzate
quali raffreddatori di oli in impianti idraulici, di gas di condensazione o, più in generale, di fluidi, quando la temperatura dell'aria ambiente è vicina alla temperatura
richiesta dall'utilizzo.
E' evidente che i risparmi energetici - e quindi economici - sono molto elevati, poiché con la sola energia elettrica consumata da ventilatori assiali si produce acqua fredda
a ciclo chiuso, con consumi ben differenti dai compressori utilizzati dal ciclo frigorifero e con costi di acquisto iniziali inferiori, pur mantenendo le prerogative di un impianto
a ciclo chiuso. Si eliminano cioè tutti i problemi che solitamente insorgono quando si utilizzano raffreddamenti a circuito aperto con acque a perdere, quali incrostazioni
di calcare, depositi di microflore (alghe) ed aggressioni chimiche dovute all'acidità delle acque; inoltre, si elimina il problema dell'inquinamento termico, non dovendo più
scaricare nulla in falda o nella rete fognaria. Infine, consentono il funzionamento delle macchine utilizzatrici senza alcuna dipendenza dalle reti idriche esterne, senza
perciò consumi e quindi ecologicamente perfetti.
Termoconvectores con potencia de 70 Kw a 1600 kw
A la realización de las centrales frigoríficas Free Cooling serie MKN FC, se suman las baterías termoconvectoras TC para el enfriamiento, en idóneas condiciones de
temperatura ambiente, de las aguas de procesos industriales, con el simple uso del aire ambiental. Los termoconvectores TC, al contrario de las torres evaporadoras, no
aprovechan el principio adiabático de la evaporación, pueden siempre trabajar con temperatura del aire independiente de la temperatura de bulbo húmedo, y
pueden ser utilizados como refrigeradores de aceite en instalaciones hidráulicas, de gas de condensación o, más generalmente, de fluidos, cuando la temperatura del
aire ambiente es cercana a la temperatura requerida por la utilización.
Es evidente que el ahorro de energía - y por lo tanto económico - es muy elevado, ya que con la energía eléctrica consumida por los ventiladores axiales se produce
agua fría a lazo cerrado, con consumos muy diferentes a los de los compresores usados por el ciclo frigorífico y con costos de compra iniciales inferiores, aun manteniendo
las características de una instalación a lazo cerrado. Se eliminan todos los problemas que normalmente surgen cuando se utilizan enfriamientos a lazo abierto con aguas
a pérdida, como incrustaciones de sarro, depósitos de microfloras (algas) y agresiones químicas debidas a la acidez de las aguas; además, eliminan el problema de la
contaminación térmica, no debiendo descargar nada en las aguas subterráneas o en la red cloacal. Por último, permiten el funcionamiento de la maquinaria sin ningún
tipo de dependencia de las redes hídricas externas, es decir sin consumos, y por lo tanto son ecológicamente perfectas.
Калориферные установки мощностью от 70 кВт до 1600 кВт
В комплекте холодильных станций Free Cooling серии MKN FC входят охладительные калориферные батареи TC, которые работают в определённых температурах, при определённых
условиях промышленной воды, используя при этом просто воздух из окружающей среды.
Калориферные установки TC в своей работе, в отличие от выпарной градирни, не пользуются принципом адиабатного испарения, а могут работать с температурой воздуха вне зависимости
от температуры термобаллона и могут быть использованы для охлаждения масла в гидровлической цепи и газа конденсирования, а также для охлаждения жидкости, когда температура
воздуха почти одного значения с заданной рабочей температурой.
Очевидно, что уровень энергетической экономии очень высок, так как расход электрической энергии осевыми вентиляторами для производства только холодной воды в закрытом цикле
сильно отличается от потребления электроэнергии при работе компрессоров; имеет более низкую начальную закупочную цену, и сохраняет при этом все преимущества установки с
закрытым циклом работы.
Таким образом, исключаются все проблемы, которые обычно возникают в использовании открытой цепи, например: утечка жидкости, образование известковых отложений, отложений
микрофлоры (водорослей), а также наличие агрессивных химических реакций, возникающих из-за высокой кислотности рабочей жидкости; более того, исключив проблему теплового
загрязнения, мы не производим выброс отходов в окружающую среду или в канализационную сеть. В заключении можно добавить, что наши станции позволяют работать оборудованию
без подключения его к внешней водной сети, исключая, таким образом, дополнительные расходы, и по праву считаются экологически чистыми.
Modelli TC
A 40
A 50
B 70
B 100
C 140
C 165
C 200
C 260
D 300
D 360
D 420
D 480
D 500
D 630
D 800
D 1000 D 1400 D 1600
Potenza
Capacity
Potencia de enfriamento
Мощность охлаждения
(kW)
42,7
54,0
75,3
102,4
145,8
166,7
208,0
252,2
298
365
424
467
506
632
785
1085
1391
1560
Temp. aria ambiente
Ambient air temp.
Temp. ambiente
Комнатная температура
воздуха
(°C)
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
Temp. ingresso acqua
Water inlet temp.
Temp. agua entrada
Температура воды на входе
(°C)
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
Temp. uscita acqua
Water outlet temp.
Temp. agua salida
Температура воды на выходе
(°C)
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
(m3/h)
13300
21000
28800
42000
64200
62000
84000
1
1
2
2
3
3
4
4
6
6
8
8
10
12
12
16
16
16
Portata aria
Air flow rate
Flujo de aire
воздушный поток
No. Ventilatori
No. of fans
Numero de ventiladores
Количество вентиляторов
76000 124000 114200 165300 152000 190000 228000 262000 350000 472000 448000
Livello sonoro
Sound level
nivel de sonido
уровень звука
(dBA)
51
56
54
59
61
63
62
62
64
64
65
65
66
67
63
67
68
68
Superficie
Surface
Superficie
Поверхность
(m2)
129
135
194
271
342
387
435
690
775
1033
1033
1378
1722
2066
2900
3800
3800
5130
Volume interno
Internal Volume
Volumen interno
Внутренний объем
(dm3)
13
14
20
28
42
63
84
112
131
175
175
233
291
350
251
340
350
480
Portata acqua
Portata acqua
Caudal de agua
Расход воды
(m3/h)
7,3
9,3
12,9
17,6
25,1
28,7
35,8
44,4
51,2
62,8
73,0
82,0
87,0
108,7
156,0
212,2
249
279
I dati tecnici sono indicativi e potranno essere variati senza preavviso - Technical data are indicative and could be changed without notice