gibammagazine23 - Gama Futura doo

P R O G E T T I . R E A L I Z Z A Z I O N I . I D E E . D A
P R O J E C T S .
C R E A T I O N S .
I D E A S .
T U T T O
F R O M
I L
M O N D O .
A R O U N D
T H E
W O R L D .
GIBAMMAGAZINE23
sommario
contents
GIBAMMAGAZINE23
2
Vesna spazi di valore
Vesna spaces of value
99
100
11
12
Fashion
Volare essenzialmente moda
Volare essentially fashion
Splash un tuffo di tendenza
Splash a dive into trendiness
Kappa luce, colore e movimento
Kappa light, colour and movement
Giommi dove corre l’ordine
Giommi where order rules
Kor@Kor vestire il buon gusto
Kor@Kor dressing up good taste
Shoe Mart store da mille e una notte
Shoe Mart the store of a thousand and one nights
Walk Safari esposizione solare
Walk Safari display of sunshine
Baby Shop baby appeal
Baby Shop baby appeal
Andreini un gioco da bambini
Andreini childish games
106
16
22
24
32
34
40
44
48
51
52
54
58
62
66
70
73
74
76
85
86
90
92
94
1
112
118
122
126
133
134
140
162
164
Beauty & Care
Sensation candide essenze
Sensation essential purity
Lifestyle profumeria atmosfere emblematiche
Lifestyle perfume-shop emblematic atmosphere
Basti è in onda... la salute
Basti health on the tide
Delogu tra apparenza e trasparenza
Delogu between appearances and trasparency
Zanette sensazioni di benessere
Zanette a sense of wellbeing
Fiorentini percorsi razionali
Fiorentini rational routes
Hi-Media
Expert percezioni multisensoriali
Expert multi-sensorial perception
Euronics tecno-logica
Euronics tecno-logic
Trony Appia sensazioni amplificate
Trony Appia amplified sensations
Marco Polo visibilità totale
Marco Polo total visibility
Eldo emozioni tecno-heart
Eldo tecno-heart emotions
Expert lo spazio amico
Expert the friendly space
GDO
Cubica SCS componibilità evoluta
Cubica SCS advanced modularity
Danube ampie vedute
Danube extensive views
SCS successo internazionale
SCS international success
Thera SCS la cassa che comunica
Thera SCS the check-out counter
that communicates
11
51
73
85
Paper
Libreria Eldo la cultura è servita
Eldo bookstore culture is served
Modadori spazio ai volumi
Modadori spaces for the volumes
99
For the home
Cook Shop più valore ai casalinghi
Cook Shop added value for household items
Casalinghi Trony ambienti trasversali
Trony houseware transversal environments
Casalinghi Expert attrazione fatale
Expert houseware fatal attraction
Casalinghi Lifestyle estetica del quotidiano
Lifestyle houseware beauty in daily life
proprietà owners ⁄ Gibam Shops S.r.l.,
via VIII Strada, 13 - 61030 Bellocchi di Fano (PU)
tel. +39 0721 85 991 fax +39 0721 854 015
www.gibamshops.it - [email protected]
direttore responsabile managing director ⁄ Novello Giovanelli
coordinamento editoriale writer co-ordination ⁄ Giulia Ricci
testi a cura di editor in chief ⁄ Antonella Lucchi
graphics designer ⁄ Zagù Associati
stampa printing ⁄ Grapho 5
g i b a m m a g a z i n e
133
gli
2
spazi
progettati
the
planned
g i b a m m a g a z i n e
spaces
Vesna
spazi di valore
Vesna
spaces of value
g i b a m m a g a z i n e
3
gli
spazi
progettati
the
planned
spaces
Vesna
spazi di valore
Vesna
spaces of value
>
Un progetto completamente
trasparente, per attirare
l’attenzione dei passanti e stupire
i visitatori con materiali hi-tech e
dettagli eleganti. L’elemento in
acciaio collega idealmente i piani,
unendo: in alto la grande cupola
centrale, importante fonte di luce
naturale; e in basso la vasca con
acqua che contiene una scultura.
Importante intervento di
riqualificazione architettonica che
si sviluppa in altezza, su quattro
piani, (due sotto elevati e due
sopraelevati) e in lunghezza, con
un ingresso principale e uno
secondario.
Lo stile contemporaneo si sposa
in questo progetto con elementi
della natura: luce, cielo e acqua
ed è abbinato ai pavimenti preziosi
in marmo botticino.
L’uso sapiente dell’illuminazione
definisce i percorsi da seguire per
uno shopping rilassante e di classe.
Committente / Customer:
MKC Group
Progetto / Project: MKC Group
Realizzazione / Realization:
Tcnoshops srl
Attrezzature e arredi / Equipment
and furnishings: Tcnoshops srl
Luogo realizzazione / Location:
Mosca / Moscow - Russia
Superficie / Surface: 12000 m2 /
129.000 sq ft
4
g i b a m m a g a z i n e
g i b a m m a g a z i n e
5
gli
spazi
progettati
the
planned
spaces
Vesna
spazi di valore
Vesna
spaces of value
It’s a completely transparent
design, created to attract the
attention of people and to amaze
the visitors with hi tech materials
and elegant details such as the
steel element that ideally
connects the floors: on the top
the big central dome, which is an
important source of natural light
and on the bottom the basin with
water that contains a sculpture.
This is an important work of architectural redevelopment that is
realised along the height of the
four floors building (two of them
under elevated and the other two
over elevated) and along the
width, by adding a main entrance
g i b a m m a g a z i n e
and a secondary one.
The contemporary style matches
the natural elements in this
project, such as the light, the sky
and the water, and it is combined
to precious “botticino” marble floors.
The use of lightings defines the
ways to follow for a relaxing and
luxury shopping.
7
gli
8
spazi
progettati
the
planned
g i b a m m a g a z i n e
spaces
Vesna
spazi di valore
Vesna
spaces of value
g i b a m m a g a z i n e
9
Vesna
spazi di valore
Vesna
spaces of value
10
g i b a m m a g a z i n e
Gli spazi progettati
The planned space
FASHION
Progettare il fashion
Soluzioni e sistemi per l’abbigliamento, le calzature,
la pelletteria e l’abbigliamento sportivo.
Planning fashion
Solutions and systems for clothing, footwear,
leather goods and sportswear.
gli
spazi
progettati
the
planned
spaces
Volare
essenzialmente moda
Volare
essentially fashion
>
Una scenografia naturale carica
di storia per caratterizzare il punto
vendita moda Volare di Siena.
Situato in pieno centro storico,
sono i muri con i mattoni a vista a
definire lo spazio, quasi a voler
idealmente far compenetrare
l’esterno della città all’interno del
negozio, e la città di Siena è un
punto di riferimento indiscusso per
l’arte e l’architettura di tutti i tempi
e luoghi. Quindi anche sinonimo di
eleganza, stile e charme creativo.
Qualità che respiri a pieni polmoni
entrando in questo bellissimo
punto vendita, le cui proposte
moda, pur interpretando con forza
le tendenze del momento,
sembrano non avere tempo.
Perché il cliente è libero di vedere
tutto, di scegliere e provare,
ed infine d’interpretare la moda
secondo il proprio gusto.
Grazie alla scarna sobrietà
dell’ambientazione.
Grazie alla minimale essenzialità
dei sistemi in acciaio e alluminio
Cean Company.
Grazie alla grande professionalità
dei titolari.
Committente / Customer: Volare
Progetto / Project: Arredosì
Realizzazione / Realization: Arredosì
Attrezzature e arredi / Equipment
and furnishings: Cean Company
Luogo realizzazione / Location:
Siena - Italia / Siena - Italy
Superficie / Surface: 70 m2 / 753 sq ft
Il programma M18 è un efficace
testimone della filosofia della
Gibam Shops, da sempre impegnata nella costante ricerca e sviluppo tecnologico; versatilità, personalizzazione, capacità di adattamento e superamento delle
mode sono senza dubbio prerogative di questo importante sistema di arredo a scaffale.
> Scaffale con possibilità ed
Le caratteristiche salienti di questo si-stema sono le risposte tecnico-funzionali con cui sono state
risolti gli elementi portanti di un
programma a parete classico; la
soluzione del piede curvato che
alleggerisce e slancia verso l’alto
l’M18 contemporaneamente consentendo basanmenti personalizzati nonché illuminati; la leggerezza della mensola a ripiano, inte-
gante e raffinata.
> Le pareti, a doghe, lisce, in
metallo o legno, l’illuminazione
opaca o luminosa portano ad
interpretazioni minimali o estremamente eleganti della collezione a
parete.
> I progettisti hanno a disposizione un sistema semplice ma completo di componenti, elementi e
soluzioni versatili che, se sapien-
accorgimenti che consentono
una crescente capacità di rispondere alle più sofisticate esigenze
estetiche e funzionali.
grata ma non addossata alla
parete, il cui sistema di illuminazione frontale e stondatura rende
l’esposizione merceologica ele-
temente aggregati, consentono
realizzazioni importanti, modulari
ma anche personalizzate ed
adattabili a finiture su misura,
gg ii bb aa m m a g a z i n ee 1 3
13
gli
spazi
progettati
the
planned
Volare
essenzialmente moda
Volare
essentially fashion
14
g i b a m m a g a z i n e
spaces
A natural stage set full of history to
characterise the Siena “Volare”
fashion outlet.
Situated in the heart of the historic
quarter, the brick walls are left to
define the space, as if to allow the
city outside to come into the store,
and the city of Siena is undoubtedly the point of reference for art
and architecture everywhere
throughout the ages. It is also,
therefore, synonymous with elegance, style and creative charm.
An experience of all-out quality as
you enter this beautiful sales
outlet, where the fashion offerings
appear timeless even though they
strongly represent the latest
g i b a m m a g a z i n e
fashion trends. Here, the customer is free to look at everything, to
choose and to try on for size and,
finally, to interpret the fashion
according to personal taste.
Thanks to the unashamed sobriety
of the location.
Thanks to the essential minimalism
of the steel and aluminium Cean
Company fittings.
Thanks to the great professionalism of the owners.
15
gli
spazi
progettati
the
planned
Splash
un tuffo di tendenza
Splash
a dive into trendiness
16
g i b a m m a g a z i n e
spaces
g i b a m m a g a z i n e
17
gli
spazi
progettati
the
planned
spaces
Splash
un tuffo di tendenza
Splash
a dive into trendiness
>
Tutto trasuda lusso, eleganza e
ricchezza nello spazio Splash
di Dubai, dedicato a proposte
moda di alto profilo.
Già all’entrata, con la grande
fontana posta al centro della hall,
la clientela è disposta a vivere
emotivamente al meglio lo spazio,
secondo le buone e sane regole
del Feng Shui. Poi anche il più
piccolo particolare induce il cliente
all’acquisto, perché è impossibile
resistere al desiderio di far parte
integrante di quel luogo
incantevole, di quello stile un po’
charmant, di quella bella vita…
senza portarne via un pezzo.
Dai lampadari a gocce in cristallo,
ai grandi ritratti promozionali in
bianco e nero ospitati entro belle
cornici dorate. Dalle pregiate
sedute sparse un po’ ovunque
nell’esposizione, alle gigantesche
vetrine interne che riflettono le
mille e mille luci sparse sul soffitto
e moltiplicano all’infinito le
immagini di ciò che è esposto,
te compreso.
Tutto afferma il successo della
scelta del layout, dell’allestimento,
dell’arredamento, della comunicazione, che con grande discrezione ha saputo creare una scenografia da film.
18
g i b a m m a g a z i n e
Perché fosse la ridondanza dei
particolari e della merce esposta
al centro della scena.
E come in un ciak! Si gira! Il cliente,
un attore magistralmente diretto.
Committente / Customer:
Landmark Group L.L.C.
Progetto / Project:
Arch. Giuseppe Cascino
Realizzazione / Realization:
Landmark Group L.L.C.
Attrezzature e arredi / Equipment and
furnishings: Gibam Shops-Cean Company
Luogo realizzazione / Location:
Dubai (Mall of Emirates) - U.A.E.
Superficie / Surface: 1400 m2 / 15.000 sq ft
g i b a m m a g a z i n e
19
gli
spazi
progettati
Splash
un tuffo di tendenza
Splash
a dive into trendiness
the
planned
spaces
Here at the Splash outlet in
Dubai, dedicated to high-profile
fashion items, everything exudes
a sense of luxury, elegance and
wealth. Already at the entrance,
with a large fountain situated in
the middle of the hall, customers
are prepared to experience this
space with a sense of excitement, also thanks to the application of the sound and healthy
rules of Feng Shui.
Thereafter, even the smallest
detail encourages the customer
to buy, because it is impossible
to resist the desire to be part of
such an enchanting place, of the
somewhat charming style and of
the good life on offer, without
taking away even just a small
part of it.
20
g i b a m m a g a z i n e
From the crystal-drop chandeliers, to the large black and white
advertising posters in beautiful gilded frames. From the luxurious
seats spread throughout the entire display area, to the giant internal display windows that reflect
the myriad of ceiling-mounted
lights, infinitely multiplying every
image exposed, including you.
Everything confirms the success
of the layout, the fittings, the furnishings and the advertising, all of
which have managed to very
discreetly create an atmosphere
of a film set.
The superabundance of details
and the goods displayed are on
centre-stage.
Clapboard! Action! Here appears
the customer, a masterfully directed actor.
g i b a m m a g a z i n e
21
gli
spazi
progettati
the
planned
spaces
Andreini
un gioco da bambini
Andreini
childish games
>
La nozione di gioco si estende al
mondo dell’arredo, e come per il
meccano, il sistema M18 di
Gibam si declina in composizioni
funzionali capaci di tradurre lo
stile di dominio ludico in una ordinata e gradevole esposizione di
prodotti. Per l’allestimento di uno
spazio destinato ad un pubblico
particolare come quello dell’infanzia, si è scelto di modulare
l’ambiente in modo tale che fosse
agevole anche ai più piccoli.
Per questo, in aggiunta alle scaffalature a muro, si è proposto un
largo uso di gondole arrotondate
ad altezza bambino, dotandole di
spalle colorate nelle accattivanti
tonalità pastello. Anche la luce
diffusa in tutto l’ambiente,
è stata pensata per determinare
atmosfere calde e confortevoli e
permettere così al bambino di
affettivizzare col prodotto.
48
g i b a m m a g a z i n e
Committente / Customer:
Andreini Group
Progetto / Project: Arredosì
Realizzazione / Realization: Arredosì
Attrezzature e arredi / Equipment
and furnishings: Gibam Shops
Luogo realizzazione / Location:
Grosseto - Italia / Grosseto - Italy
Superficie / Surface:
600 m2 / 6.451 sq ft
gli
spazi
progettati
the
planned
spaces
Andreini
un gioco da bambini
Andreini
childish games
marble floors, where every baby
would like to slip on.
At the cash, made of green, yellow and rose panels you can find
an informal environment; a big
area of reception, with an image
of a baby playing on a shelf, welcomes the entrance of babies in
the shop. The impression is that
also “Rinoceronte Norberto” and
50
g i b a m m a g a z i n e
rble floors, where every baby
would like to slip on.
At the cash, made of green, yellow and rose panels you can find
an informal environment; a big
area of reception, with an image
of a baby playing on a shelf, welcomes the entrance of babies in
the shop. The impression is that
also “Rinoceronte Norberto” and
“Tartaruga Lentina” would spend
their time here.
Gli spazi progettati
The planned space
BEAUTY
&
CARE
Progettare il beauty & care
Soluzioni e sistemi per farmacie
e profumerie.
Planning beauty & care
Solutions and systems for pharmacies
and perfumeries.
gli
spazi
progettati
the
planned
spaces
Sensation
candide essenze
Sensation
essential purity
>
Un ambiente candido per una
tipologia di prodotto che si rivolge
all’estetica e al benessere. Quindi il
bianco come colore predominante
sia per il layout che per l’allestimento, rinforzato dall’acciaio per le
strutture espositive e dalle pareti in
vetro retroilluminate, ad accentuare
la benefica sensazione di purezza
che si respira all’interno della profumeria Archa. Poi, a rompere
quest’ovattata atmosfera, che parla
di essenze inebrianti per la cura di
sé, sono le forti accentuazioni di
colore, dovute ai visual posti al
disopra degli espositori, a far vivere
note di allegra armonia come ben
si addice alla bellezza che vuole
apparire. Così i reparti sono definiti.
I prodotti esaltati nella loro tipologia.
Lo spazio di lavoro piacevole da
vivere. Il cliente soddisfatto.
52
g i b a m m a g a z i n e
Committente / Customer:
Profumeria Sensation
Progetto / Project: Alfredo Rapisarda
Realizzazione / Realization: Archa srl
Attrezzature e arredi / Equipment
and furnishings: Gibam Shops
Luogo realizzazione / Location:
Siderno (RC) - Italia / Italy
Superficie / Surface:
200 m2 / 2.150 sq ft
A pure environment for a range of
beauty care and wellness products. Thus the predominance of
the colour white for both the
layout and the fittings, reinforced
by the steel used for the display
structures and those extending
from the backlit glass walls,
emphasizing the sense of purity
emanating from the interior of the
Archa perfume store.
Then, in order to break up the
cosseting atmosphere that
speaks of inebriating perfumes for
personal care, there are the splashes of strong colour provided by
the posters located above the
display units, to bring to life the
pleasant harmony that fits in well
with the image of desired beauty.
Thus the various departments are
defined. The products are
displayed by type. The working
space is a pleasant experience,
the customer satisfied.
g i b a m m a g a z i n e
53
gli
spazi
progettati
the
planned
spaces
Lifestyle profumeria
atmosfere emblematiche
Lifestyle perfume-shop
emblematic atmosphere
>
Per un concept store che riunisce in un unico spazio prodotti
molto diversi tra loro anche se
tutti legati al mondo dell’estetica,
Gibam ha pensato di proporre un
layout capace di infondere nelle
specifiche aree espositive
un’atmosfera accattivante, sfruttando principalmente la luce quale
fonte generatrice di un’esperienza
d’acquisto di tipo emozionale.
In questo modo il punto vendita
ha assunto il ruolo di creatore
editoriale dei marchi e ha raggiunto due obbiettivi importanti:
fondere in una coralità armonica
la pluralità dei prodotti esposti
e far vivere al cliente un’esperienza
di tipo estetico in sintonia perfetta
con la tipologia di merce proposta.
Attraverso l’uso innovativo dei
sistemi illuminanti Gibam è riuscita a mettere in comunicazione gli
spazi e gli oggetti.
Attraverso un sapiente lavoro
sulle ambientazioni ha reso il
punto vendita un ineccepibile
veicolo di promozione, capace di
sublimare la necessità d’uso degli
oggetti in emblemi stilistici di vita,
secondo il modello culturale di
ognuno. Insomma un profumo,
un bjoux, un oggetto d’arredo…
tutto si trasforma.
Committente / Customer:
Landmark Group L.L.C.
Progetto / Project: Gibam Shops
Realizzazione / Realization:
Landmark Group L.L.C.
Attrezzature e arredi / Equipment
and furnishings: Gibam Shops
Luogo realizzazione / Location:
Dubai (Mall of Emirates) - U.A.E.
Superficie / Surface:
800 m2 / 8.600 sq ft
54
g i b a m m a g a z i n e
g i b a m m a g a z i n e
55
56
g i b a m m a g a z i n e
For this concept store, which
brings together in one store a
variety of products that differ
widely from each other, even
though they are all linked to the
world of beauty, Gibam decided
to propose a layout capable of
lending a captivating atmosphere
to the specific display areas,
mainly by exploiting light as the
generating source of an emotional purchasing experience.
In this way, the outlet has taken
on the role of editorial creator of
the brands and has achieved two
major objectives: to merge the
variety of products displayed into
a harmonious whole and to bring
the beauty experience to life for
the customer, an experience that
is in perfect tune with the type of
products on offer. By the innovative use of lighting systems, Gibam
has succeeded in making the
spaces and the objects work
together in harmony.
g i b a m m a g a z i n e
Lifestyle profumeria
atmosfere emblematiche
Lifestyle perfume-shop
emblematic atmosphere
Through their skilful and masterful
work on the environments, the
outlet has become an unmistakeable advertising vehicle
capable of exalting the need to
use lifestyle emblematic objects
in accordance with one’s personal cultural model. In short, a perfume, a jewel, a furnishing
item… everything is transformed.
57
gli
spazi
progettati
the
planned
Fiorentini
percorsi razionali
Fiorentini
rational routes
>
Luce, acciaio, largo uso di visual
luminosi. Questi i perni della
grammatica compositiva della
farmacia Fiorentini di Scandiano,
città medioevale del nord Italia.
Gibam Shops su progetto dell’architetto Marco Zini, attraverso la
luce, la quale acquista maggior
risalto grazie all’utilizzo del bianco
come tonalità dominante del
negozio e attraverso un arredo di
sapore tecnologico tipico di Cean
Company, ha dato vita ad un
nuovo concetto di farmacia:
sinonimo di avanguardia e
innovazione. Che per un luogo
riservato alla vendita di prodotti
per la salute e il benessere
dell’uomo è decisamente
positivo avere.
Committente / Customer:
Farmacia Fiorentini
Progetto / Project: Marco Zini
Realizzazione / Realization:
Francia Progetti
Attrezzature e arredi / Equipment
and furnishings: Gibam Shops Cean Company
Luogo realizzazione / Location:
Reggio Emilia - Italia / Italy
Superficie / Surface:
125 m2 / 1.344 sq ft
70
g i b a m m a g a z i n e
spaces
Light, steel and an extensive use
of well-lit visuals.
These are the design cornerstones of the Fiorentini Pharmacy
of Scandiano, a medieval town
in northern Italy.
Gibam Shops has given life to a
new concept in pharmacies,
using a design by architect
Marco Zini that makes use of
light, which takes on new
emphasis thanks to the use of
white as the dominant colour in
the store, and shop fittings, by
Cean Company, with a typical
technological flavour that is
synonymous with leading edge
design and innovation.
Something that is decidedly
important for a store that is
dedicated to products relating
to men’s health and well-being.
g i b a m m a g a z i n e
71
gli
spazi
progettati
the
planned
spaces
Fiorentini
percorsi razionali
Fiorentini
rational routes
72
g i b a m m a g a z i n e
Gli spazi progettati
The planned space
PAPER
Progettare il paper
Soluzioni e sistemi per la libreria,
la cartolibreria e la tabaccheria.
Planning paper
Solutions and systems for bookstores,
stationery stores and tobacconists.
gli
spazi
progettati
the
planned
spaces
Libreria Eldo
la cultura è servita
Eldo bookstore
culture is served
>
Caratterizzare e valorizzare lo
spazio Eldo di Roma attraverso
un allestimento di alto livello ha
spinto verso la scelta di un layout
neutro ed accogliente capace,
attraverso i materiali impiegati, di
trasmettere un anima tecnologica
all’ambiente e un forte senso di
contemporaneità al design.
L’estrema sobrietà formale degli
arredi, per un’organizzazione rigo-
rosa dei prodotti, e la diffusione
mediale di icone dense di colore
hanno facilitato la fruibilità e la
riconoscibilità delle specifiche di
reparto relative alle marche editoriali e alle tematiche. La risultante?
Uno spazio dinamico, elegantemente giovane, invitante e piacevole da vivere, che aggiunge
valore ad un bene di consumo di
tipo immateriale. La cultura.
Committente / Customer: TLC SpA
Progetto / Project:
Arch. Roberto Coppola
Realizzazione / Realization:
Coppola Design
Attrezzature e arredi / Equipment
and furnishings: Gibam Shops
Luogo realizzazione / Location:
Roma - Italia / Rome - Italy
Superficie / Surface:
2.500 m2 / 26.882 sq ft
The characterisation and enhancement of the Eldo venue in Rome
by means of a high-level of shop
fitting has led to the selection of a
neutral and welcoming layout that,
due to the materials used, was
able to give a technological slant to
the environment and a strong contemporary feel to the design.
The extreme formal sobriety of the
furnishings, which allows strict
organisation of the products, and
the distribution of media icons full
of colour have facilitated the utilisation and recognition of the different
sections related to the editorial
brands and themes. The result? A
space that is dynamic, young, inviting and pleasant to be in, which
adds value to an intangible consumer asset, namely Culture.
g i b a m m a g a z i n e
75
gli
76
spazi
progettati
the
planned
g i b a m m a g a z i n e
spaces
Modadori
spazio ai volumi
Mondadori
space for the volumes
g i b a m m a g a z i n e
77
Mondadori
spazio ai volumi
Mondadori
space for the volumes
>
A definire il carattere e la qualità
dell’ambiente nel punto vendita
Mondadori a Forlì è il sistema
stesso dei libri e della ritualità che
attorno ad essi si svolge.
Per questo Gibam Shops ha
scelto la semplicità e il rigore
come concetti guida del layout e
ha affidato all’evoluzione formale e
funzionale dei suoi sistemi compositivi la costruzione di uno
spazio espositivo estremamente
ordinato seppur dinamico:
per aggiungere plusvalore al
prodotto. Lo spazio Mondadori di
Forlì infatti non è soltanto libreria,
ma è anche cartoleria e spazio
culturale polivalente. All’interno di
esso confluiscono le esperienze
più importanti e significative della
città: si svolgono incontri culturali,
mostre, happening.
Committente / Customer:
Libreria Cappelli
Progetto / Project: Platform
Realizzazione / Realization: Gibam
Shops - Studio Lucchi & Biserni
Attrezzature e arredi / Equipment
and furnishings: Gibam Shops
Luogo realizzazione / Location:
Forlì - Italia / Italy
Superficie / Surface:
1.650 m2 / 17.742 sq ft
78
g i b a m m a g a z i n e
È un luogo in cui la memoria
storica della città ritrova se stessa
e si confronta, perché è da più di
cinquant’anni che i titolari
svolgono con un successo
straordinario quest’attività.
La già libreria Cappelli oggi è il
punto vendita Mondadori più
importante d’Italia, sia per dimensioni, perché occupa 2.500 mq,
che per volume di vendita.
Situata strategicamente nel cuore
del centro storico di Forlì e nelle
strette vicinanze dell’università, è
per tradizione un punto di riferimento importante per la città.
La realizzazione di un arredo
personalizzato, dal design sobrio
e ricercato, ha contribuito a
mantenere esteticamente alto il
prestigio della libreria e ha
permesso di realizzare un obiettivo difficile da raggiungere:
trasformare la ritualità dell’acquisto
in una esperienza nuova.
g i b a m m a g a z i n e
79
80
g i b a m m a g a z i n e
Mondadori
spazio ai volumi
Mondadori
space for the volumes
The thing that defines the
character and the quality of the
space inside the Mondadori sales
outlet in Forlì is the nature of the
books themselves and the rituals
that surround them.
For this reason, Gibam Shops
has chosen simplicity and precision as guiding principles for the
layout and has allowed the formal
and functional evolution of its
compositional systems to create a
display area that is extremely
orderly, yet dynamic, in order to
add value to the product.
g i b a m m a g a z i n e
81
82
g i b a m m a g a z i n e
Mondadori
spazio ai volumi
Mondadori
space for the volumes
The Mondadori store in Forlì is, in
fact, not only a bookstore, but also
a stationery store and a
multipurpose cultural area. It is in
this space that the most important
and significant city events take
place, namely cultural gatherings,
exhibitions and happenings.
It is a place where the city’s cultural
history finds itself and puts itself on
show, because the current owners
have been running this business
here with extraordinary success for
more than fifty years. The exCappelli bookstore is today the
most important Mondadori sales
outlet in Italy, both because of its
size, since it occupies 2,500sq.m,
and because of its sales volumes.
g i b a m m a g a z i n e
83
gli
spazi
progettati
the
planned
spaces
Mondadori
spazio ai volumi
Mondadori
space for the volumes
Strategically situated in the heart of
the historic centre of Forlì, and in
close proximity to the University, it
is traditionally a point of reference
for the town. The creation of a personalised style of furnishings with a
sober and sought after design has
contributed to keeping the bookstore’s level of aesthetic prestige
very high and has allowed the
achievement of a difficult objective,
namely, to turn the purchasing
ritual into a new experience.
84
g i b a m m a g a z i n e
Gli spazi progettati
The planned space
FOR THE
HOME
Progettare l'houseware
Soluzioni e sistemi per casalinghi,
articoli per la casa, articoli da regalo, lista nozze.
Planning houseware
Solutions and systems for the home,
household articles, gift articles, wedding gift lists.
gli
spazi
progettati
the
planned
spaces
Cook Shop
più valore ai casalinghi
Cook Shop
added value for household items
>
La tendenza ad estetizzare il
mondo della quotidianità ha
caratterizzato il format dello spazio Cook Shop all’interno di un
punto vendita inserito nel grande
centro commerciale Attica di Atene.
E così al centro della valorizzazione del prodotto sono le ambientazioni, ora caldamente eleganti,
ora distaccatamente tecnologiche, perché capaci di far sublimare agli oggetti “home ware”
la loro necessità d’uso e a
trasformarli in emblemi stilistici
di vita, in modelli culturali in cui
ri-trovarsi.
Nei 90 mq a disposizione, attraverso un uso sapiente della luce,
ogni singola struttura propone
un’atmosfera e ha un’anima.
E l’acquisto si trasforma in un
esperienza nuova, poiché anche
l’apparenza delle cose assume
importanza e diventa essenziale
alla loro funzione. E la forma si
tras-forma in valore economico.
Committente / Customer:
Sarafedes Brothers Aebe
Progetto / Project:
Loukia Vlasserou
Realizzazione / Realization:
Voyatzoglou Systems S.A.
Attrezzature e arredi /
Equipment and furnishings:
Gibam Shops
Luogo realizzazione / Location:
Atene - Grecia / Athens - Greece
Superficie / Surface:
90 m2 / 970 sq ft
86
g i b a m m a g a z i n e
g i b a m m a g a z i n e
87
Cook Shop
più valore ai casalinghi
Cook Shop
added value for
household items
The trend to beautify our everyday world has characterised the
format of the Cook Shop store in
the large Attica Mall in Athens.
And so environments are the key
for the enhancement of the pro-
ducts, sometimes warmly elegant
and sometimes detachedly technological, because they are
capable of exalting the everyday
necessity of household items and
transforming them into lifestyle
emblems or cultural models that
reflect one’s personality.
Within the 90 sq.m that are available and by the skilful use of lighting, each individual structure
offers its own atmosphere and
has its own soul.
Thus the act of purchasing becomes a new experience, because
g i b a m m a g a z i n e
even the appearance of the items
takes on a certain importance
and becomes an essential part of
their function. Their form is transformed into financial value.
89
g i b a m m a g a z i n e
95
gli
spazi
progettati
the
planned
spaces
>
La sobria eleganza dell’allestimento. L’effusa intensità della luce.
Il rigore espositivo degli oggetti.
Tutto tende a far sublimare la
serialità del prodotto commercializzato e a trasformare il punto
vendita Lifestyle casalinghi in una
metafora della vita.
Il rapporto equilibrato ed armonico
delle strutture espositive e degli
oggetti in mostra, che emanano
un’atmosfera ovattata tutt’intorno
grazie ad un largo impiego dei
ripiani luminosi, è il segno
tangibile di una vita ordinata e
realizzata.
Quella che tutti vorrebbero avere.
Proprio come i prodotti Lifestyle.
La valorizzazione estetica del
punto vendita si è trasformata in
valore economico.
96
g i b a m m a g a z i n e
Committente / Customer:
Landmark Group L.L.C.
Progetto / Project: Gibam Shops
Realizzazione / Realization:
Landmark Group L.L.C.
Attrezzature e arredi / Equipment
and furnishings: Gibam Shops
Luogo realizzazione / Location:
Dubai (Mall of Emirates) - U.A.E.
Superficie / Surface:
800 m2 / 8.600 sq ft
Lifestyle casalinghi
estetica del quotidiano
Lifestyle house ware
beauty in daily life
g i b a m m a g a z i n e
97
gli
spazi
progettati
the
planned
spaces
Lifestyle casalinghi
estetica del quotidiano
Lifestyle house ware
beauty in daily life
The sober elegance of the furnishings. The intense glow of the
light. The precision of display of
the objects. All these things tend
to enhance the importance of the
object on sale and to transform
the Lifestyle home wares sales
outlet into a metaphor of life.
The harmonious balance
between the display structures
and the items being displayed,
which radiate a cosseting atmosphere all around them thanks to
the extensive use of lit shelves, is
a tangible sign of a life that is
organised and fulfilled.
98
g i b a m m a g a z i n e
The kind of life that we all aspire to.
Just like the Lifestyle products.
The aesthetic enhancement of the
sales outlet has been transformed
into an economic value.
Gli spazi progettati
The planned space
HI-MEDIA
Progettare la tecnologia
Soluzioni e sistemi per l’Hi-Fi, telefonia,
computer ed elettrodomestici.
Planning technology
Solutions and systems for Hi-Fi, telephony,
computer and electrical household appliances.
gli
spazi
progettati
the
planned
spaces
Expert
percezioni multisensoriali
Expert
multi-sensorial perception
>
Il prodotto di tecnologia declinato
in chiave di retail esige una visione chiara ed una organizzazione
estremamente rigorosa e ordinata
dell’intera esposizione.
L’apparente semplicità dell’allestimento del punto vendita Expert di
Parma, giocato tutto sui sistemi
compositivi a muro M18, sulle
vetrine in aggetto - dotate di cassettoni per lo stoccaggio della
merce - e sull’inserimento di gondole minimaliste a definire le
principali direttrici del layout e gli
spazi di maggiore dinamismo,
nasce in realtà da una scelta formale ragionata nei minimi particolari.
Le forme, le luci e l’uso
preponderante del colore arancione quale segno identificativo
del marchio Expert, scelti
dall’azienda per creare ambienti
tecnologici multisensoriali
definiti, hanno saputo coniugare
armoniosamente insieme
estetica e funzione.
Committente / Customer:
SGM Distribuzione spa
Progetto / Project:
Ufficio Tecnico Triade Metalmec
Arch. Perfanova
Arch. Di Gaetano
Claudio Falconeri
Realizzazione / Realization:
Triade Metalmec srl
Attrezzature e arredi / Equipment
and furnishings: Gibam Shops
Luogo realizzazione / Location:
Parma - Italia / Italy
Superficie / Surface:
3.000 m2 / 32.258 sq ft
100
g i b a m m a g a z i n e
g i b a m m a g a z i n e
101
gli
102
spazi
progettati
the
planned
g i b a m m a g a z i n e
spaces
Placing high-tech products in a
retail environment requires a clear
vision, as well as an extremely
precise and orderly organisation of
the entire display. The apparent
simplicity of the furnishings in the
Expert sales outlet in Parma, consisting entirely of M18 wall-mounted display units, projecting
display cases equipped with
goods storage drawers and the
use of minimalist free-standing
units to define the main walkways
and high-traffic areas in the layout
is, in reality, born of a formal choice that has been thought out right
down to the smallest detail.
Expert
percezioni
multisensoriali
Expert
multi-sensorial
perception
g i b a m m a g a z i n e
103
gli
spazi
progettati
the
planned
Expert
percezioni
multisensoriali
Expert
multi-sensorial
perception
The forms, the lighting and the
predominant use of the colour
orange (this being one of the
distinguishing features of the
Expert brand) selected by the
company to create multi-sensorial
high-tech environments have succeeded in harmoniously merging
together aesthetics and function.
104
g i b a m m a g a z i n e
spaces
g i b a m m a g a z i n e
105
gli
spazi
progettati
the
planned
Euronics
tecno-logica
Euronics
techno-logic
>
Il sistema espositivo delle entità
tecnologiche e dei gesti che intorno ad esse si svolgono definiscono il carattere e la qualità dello
spazio Euronics di Teverola.
Attraverso un layout chiaro, contrastato da forti macchie di colore
gialle e blu identificative del
marchio, rese ancora più appariscenti perché luminescenti, si è
creato un habitat polisensoriale
interattivo capace di coinvolgere
con forza il visitatore e di marcare
all’occorrenza i prodotti di punta.
Committente / Customer:
Spadaro SpA
Progetto / Project:
Arredo Design
Realizzazione / Realization:
Arredo Design
Attrezzature e arredi / Equipment
and furnishings: Gibam Shops
Luogo realizzazione / Location:
Ipercoop Medì - Teverola (CE)
Superficie / Surface:
2.000 m2 / 21.527 sq ft
106
g i b a m m a g a z i n e
spaces
g i b a m m a g a z i n e
107
gli
108
spazi
progettati
the
planned
g i b a m m a g a z i n e
spaces
Euronics
tecno-logica
Euronics
techno-logic
L’ampia modularità dei sistemi
Gibam, i banchi espositivi in vetro
illuminati all’interno - posti in zone
strategiche alla vendita, le gondole
minimaliste estremamente capienti
e funzionali alla messa in mostra
della merce - introdotte nelle zone
più centrali del punto vendita,
hanno permesso la creazione di
una esposizione rigorosa ma
anche esteticamente attraente ed
invitante.
g i b a m m a g a z i n e
The display system of the technologic items and the activities
surrounding them define the character and the quality of the
Euronics store in Teverola.
The clear layout, in contrast with
the blotches of yellow and blue
that are the trademark colours,
made even more striking by their
luminescence, has created a
multi-sensorial interactive habitat
that is able to forcefully involve
the visitor and highlight the key
products as required.
109
gli
spazi
progettati
the
planned
spaces
Expert
lo spazio amico
Expert
the friendly space
>
Sono le gondole M18 di Gibam, a
definire le direttrici principali attorno
a cui si snoda poi tutta l’esposizione perimetrale.
Poste parallelamente le une alle
altre danno vita ad un numero praticamente infinito di corridoi entro
cui si svolge un’ordinata presentazione dei prodotti hi-fi o tecnologici
o elettronici che dir si voglia. Una
carrellata vivace di oggetti di
dimensioni contenute che si susseguono rincorrendosi gli uni con
gli altri, con l’intento di tener sempre altamente desta l’attenzione
dell’acquirente. Attenzione
costantemente richiamata anche
dalla forte nota del colore arancio,
sparpagliata praticamente ovunque
nel punto vendita.
La ritroviamo infatti nelle spalle
modellate, nei cassettoni aggettanti
e nelle cornici degli espositori; nelle
icone mediali; nei banner circolari
posti al di sopra delle aree informazioni… insomma dappertutto.
Così anche i sistemi compositivi
M18, congegnati per essere pratici
e razionali all’ordine, contribuiscono
a dare vitalità e movimentazione
alla presentazione della merce, e
quindi allo spazio. Anche perché in
aggiunta al colore si alternano nella
forma, dando di sé diverse versioni: aperte per esporre a nudo gli
oggetti o chiuse, come le vetrinette
luminose, dotate di cassettoni, per
quei prodotti che necessitano di
un maggior riguardo. Tutt’intorno si
sviluppa l’esposizione di oggetti di
grandi dimensioni che necessitano
di un respiro più ampio per essere
presentate e percepite adeguatamente. A rafforzarne la visualizzazione contribuiscono i pannelli in
vetro retroilluminati posti al di sopra
della parete espositiva.
Un sapiente uso delle icone
mediali o di grafiche a tutta
parete poi hanno contribuito a
creare un ambiente vitale ben
comunicato, così che il fruitore
trova ad accoglierlo uno spazio
a lui familiare, dove interagire
amichevolmente col prodotto.
Committente / Customer:
Expert Hellas Aebe
Progetto / Project:
Konstantinos Milonas
Realizzazione / Realization:
Voyatzoglou Systems S.A.
Attrezzature e arredi /
Equipment and furnishings:
Gibam Shops
Luogo realizzazione / Location:
Tessalonica - Grecia /
Thessaloniki - Greece
Superficie / Surface:
1.350 m2 / 14.516 sq ft
126
g i b a m m a g a z i n e
g i b a m m a g a z i n e
127
gli
spazi
progettati
Expert
lo spazio amico
Expert
the friendly space
The M18 free-standing display
units by Gibam define the main
walkways around which the entire
perimeter displays revolve.
Laid out in parallel to each other,
they create a virtually limitless
number of paths in which Hi-Fi,
technological and electronic
goods of every description are
displayed in an orderly manner.
A lively cartload of small items,
one after the other, vying with
each other to attract the shopper’s attention.
128
the
planned
spaces
This attention is also continuously
been drawn by the loud tones of
the orange colour, which appears
virtually everywhere within the
sales outlet. In fact, this colour is
visible in the shaped back panels
of the display units, the jutting out
drawers and the frames of the
display units, the advertising
posters, in the circular banners
located above the information
area, in fact, everywhere you look.
So also the M18 modular
systems, designed to be practical
and create order, help to bring
vitality and movement to the
goods on display and, therefore,
to the space itself. Also because,
in addition to the colour, there are
alternating forms, showing off
their many versions: open ones
for the open-air display of goods
and closed ones, like the lit
showcases equipped with
drawers for those articles that
require extra care. All around the
shop there are the larger items
that require more space in order
to be suitably displayed and
appreciated.
g i b a m m a g a z i n e
129
gli
130
spazi
progettati
the
planned
g i b a m m a g a z i n e
spaces
Expert
lo spazio amico
Expert
the friendly space
The backlit glass panels located
above the display wall also serve
to reinforce the vision.
The expert use of advertising
posters and floor to ceiling
graphics have helped to create a
vibrant and well-presented
environment that allows the user
to find a welcoming space that
appears familiar, where he can
interact with the product in
a user friendly way.
g i b a m m a g a z i n e
131
gli
spazi
progettati
the
planned
Expert
lo spazio amico
Expert
the friendly space
132
g i b a m m a g a z i n e
spaces
Gli spazi progettati
The planned space
GDO
Progettare la grande distribuzione organizzata
Soluzioni e sistemi per la
grande distribuzione organizzata.
Planning organised large-scale retail distribution
Solutions and systems for the organised
large-scale retail trade.
gli
spazi
progettati
the
planned
spaces
Cubica SCS
componibilità evoluta
Cubica SCS
advanced modularity
>
Il sistema di arredo modulare
“Cubica” è basato su un concetto di componibilità estremamente
evoluto, ottenuto attraverso l’utilizzo di cubi in legno sovrapponibili
ed elementi tecnologici in pressofusione, mediante i quali è
possibile la composizione di
pareti ed isole centrali.
Cubica è stata concepita per
dare grande importanza anche
alla comunicazione visiva, allo
scopo di ottenere una forte caratterizzazione dello spazio espositivo ed evocare nel cliente una
percezione immediata, completa
e positiva dei prodotti.
I cubi in legno sovrapposti, sono
elementi di arredo autoportanti,
con possibilità di inserire ripiani e
divisori interni regolabili per creare
gli spazi di volta in volta desiderati. Tra un elemento autoportante e
l’altro sono previsti elementi di
comunicazione e ripiani attraverso
cui è possibile esaltare da un lato
la componibilità del sistema,
dall’altro l’immagine dello spazio
di vendita.
Il sistema è stato studiato per l’arredo di negozi specializzati e per
la progettazione di settori interni
al supermercato. Le principali
applicazioni merceologiche sono,
“il mondo del bere”, a cui si
aggiungono i settori dei prodotti
biologici, dei prodotti da forno,
della pasta, dell’erboristeria, tutti
in sintonia con la filosofia, i materiali ed i colori proposti da Cubica.
134
g i b a m m a g a z i n e
g i b a m m a g a z i n e
135
136
g i b a m m a g a z i n e
Cubica SCS
componibilità evoluta
Cubica SCS
advanced modularity
Cubica è il risultato dell’attività di
ricerca ed innovazione continua,
al servizio di spazi espositivi
per il vostro punto vendita.
Una vasta gamma di accessori,
oltre alle molteplici possibilità di
composizioni modulari,
arricchisce le soluzioni che architetti ed arredatori possono studiare in fase di progettazione.
Gli elementi tecnologici in pressofusione che sorreggono i cubi in
legno, sono stati progettati con
estrema attenzione rivolta al design
ed alla funzionalità ottenendo un
risultato estetico di altissimo livello.
The modular fitting system
“Cubica” is based on a highly
developed modularity design,
obtained by using superimposable timber cubes and technological pressure die-casting elements, which easily allow the
composition of partition walls and
central counters.
Cubica has been designed in
order to give great importance to
visual communication, providing
g i b a m m a g a z i n e
137
Cubica SCS
componibilità evoluta
Cubica SCS
advanced modularity
a strong characterization to the
exposition area and evoking
immediate, complete and positive
perception of the products on the
customer.
The superimposable timber
cubes are self supporting fitting
components, allowing the possibility to insert shelves and inner
adjustable partition elements.
Thanks to this, each time a number of different spaces may be
created at will. Between two self
supporting elements, joints and
shelves may be applied in order
to enhance the system modularity
and the image of the selling area.
The system has been studied for
the fittings of specialized shops
and for the planning of supermarket departments.
The main commodity applications
are the “drink world”. To this other
sectors may be added, such as
those regarding biological products, baked items, pasta,
herbalist’s articles, all of them in
complete harmony with the
philosophy, the material and
colours Cubica proposes.
138
g i b a m m a g a z i n e
A wide range of accessories, in
addition to the numerous possibilities of modular compositions,
extends the solutions the architects may work out during the
planning stage. The technological
pressure die-casting elements,
supporting the timber cubes,
have been planned devoting
great care to the design and the
practical aspects. The aesthetic
result is excellent. Cubica is the
result deriving from a constant
research activity and innovation,
at the service of the exposition
area of your outlet.
g i b a m m a g a z i n e
139
Danube
ampie vedute
Danube
extensive views
140
g i b a m m a g a z i n e
g i b a m m a g a z i n e
141
gli
spazi
progettati
the
planned
spaces
Danube
ampie vedute
Danube
extensive views
>
Azienda leader della grande
distribuzione in Arabia Saudita ed
importante punto di riferimento
per una clientela di fascia medioalta, ha punti vendita dislocati in
tutte le maggiori città saudite.
Gli enormi spazi espositivi
Danube, volti ad accogliere settori merceologici molto diversi tra
loro, relativi al food e al no-food,
devono rispondere in modo
Committente / Customer: Danube CO.
Progetto / Project: Gibam Shops
Realizzazione / Realization:
Danube CO.
Attrezzature e arredi / Equipment
and furnishings:
Gibam Shops - Cean Company
Luogo realizzazione / Location:
Jeddah (Serafi Mall) Arabia Saudita
Superficie / Surface:
11.000 m2 / 118.280 sq ft
142
g i b a m m a g a z i n e
g i b a m m a g a z i n e
143
gli
144
spazi
progettati
the
planned
g i b a m m a g a z i n e
spaces
rigoroso e funzionale ma anche
esteticamente accattivante alle
richieste di una clientela esigente.
Il punto vendita realizzato da
Gibam all’interno del centro commerciale Al Serafi di Jeddah ha
saputo coniugare al meglio la
filosofia Danube.
Nei 19.000 mq di superficie
allestita, ampi spazi sapientemente illuminati e giocati tutti su tonalità chiare e neutre, accolgono il
reparto alimentare e grocery con
scaffalature standard, alte anche
3 metri, capaci di tradurre l’esposizione massificata della merce di
largo consumo in una ordinata
organizzazione di forme e colori di
grande impatto visivo.
Poi, come fattori d’incentivazione
vendite, Gibam ha introdotto l’uso
ampio di attrezzaggi metallici di
tipo tradizionale, in grado di interrompere con stile la monotona
presentazione seriale dei prodotti.
A queste ha aggiunto testate
luminose volte a catturare
maggiormente l’attenzione dell’acquirente sulle marche di richiamo,
contribuendo a creare intervalli
sensoriali di grande attrazione.
Invece per il reparto no-food
Gibam ha scelto di realizzare vere
e proprie ambientazioni d’atmosfera, idonee ognuna a far risaltare la tipologia del prodotto
esposto e l’unicità della marca,
realizzando all’occorrenza anche
g i b a m m a g a z i n e
strutture personalizzate per i
department-store. E per infondere un carattere elegante e raffinato allo spazio, consono all’immagine delle marche ospitate,
Gibam ha realizzato un layout
espresso su due direttrici
principali, sulle quali si aprono gli
specifici reparti.
Danube
ampie vedute
Danube
extensive views
145
gli
spazi
progettati
the
planned
spaces
SCS
successo internazionale
SCS
international success
>
SCS è uno dei maggiori e più
qualificati produttori internazionali
di mobili cassa. È presente direttamente o tramite distributori in
40 mercati del mondo. Ha costituito joint-venture in Argentina,
Messico, Indonesia e Turchia.
A stabilire il suo primato è innanzitutto la sua trentennale esperienza di lavoro con catene della
GDO nazionale ed internazionale,
che le permette - oggi - di essere
partner di grandi Gruppi internazionali del retail moderno per la
realizzazione di importanti barriere
cassa. I principali fattori a cui
SCS deve il suo successo sono
ascrivibili principalmente ad una
evoluta sensibilità nel recepire le
esigenze dei vari mercati e dei
singoli clienti e alla capacità di rinnovare costantemente i prodotti,
sia sotto il profilo tecnico che
sotto il profilo funzionale.
162
g i b a m m a g a z i n e
In numeri tutto ciò significa:
7000 macchine annue installate;
156 modelli a catalogo, una
gamma di modelli fra le più
ampie in commercio.
SCS is one of the major and
most experienced producers of
till units in the world. It is represented directly, or indirectly through distributors, in 40 countries
worldwide. They have entered
into joint ventures in Argentina,
Mexico, Indonesia and Turkey.
The thing that has established its
leadership is above all its thirty
years of experience in working
with the Organised Mass
Distribution chains, both nationally
and abroad, which has now
allowed the company to enter
into partnerships with large international modern-retail Groups, in
order to produce important till
points. The main factors that
have contributed to their success
are its extreme sensitivity to the
needs of the various markets and
g i b a m m a g a z i n e
individual customers and its ability
to constantly develop new products that are advanced both
technically and in terms of functionality. In terms of numbers, all
of this represents 7000 machines
installed per year, 156 catalogue
models and the widest range of
models available in the marketplace.
163
gli
spazi
progettati
the
planned
spaces
Thera SCS
la cassa che comunica
Thera SCS
the check-out counter that communicates
>
La cassa SCS Thera, elegante e
funzionale, presenta un aspetto
tecnologico e una cura estrema
dei particolari.
L’iperbole raggiunta dal design di
SCS con Thera è espressa nell’uso del mobile cassa, non solo
come supporto per il momento
del pagamento ma anche come
mezzo di comunicazione fra il
Vostro supermercato e la Vostra
clientela. Gli spazi di comunicazione studiati per le informazioni
di servizio e per la promozione
dell’immagine della catena o del
supermercato, possono essere
messi a disposizione dei Vostri
più importanti fornitori come spazi
pubblicitari a pagamento.
Thera è certamente il punto di
partenza nell’interpretazione del
mobile cassa del nuovo millennio
e la massima espressione di
quelle caratteristiche che ne
determinano l’evoluzione.
Un nuovo design ha dato l’opportunità di pensare ad una cassa
che non fosse solo un mobile ma
un’elegante linea esteriore,
senza dimenticare forza, versatilità, ergonomia e funzione.
Qualcosa che, facendo parte
della nostra giornata, venisse
appunto percepito e riconosciuto
anche in un gesto veloce come
quello di porre un acquisto sul
nastro trasportatore.
Un prodotto non funzionale non
può essere considerato bello.
Anche il sistema di apertura dei
mobili cassa Thera è semplice e
funzionale, grazie alla struttura
innovativa. Per qualsiasi tipo di
intervento tecnico come sostituire il
motore o il nastro trasportatore o
per interventi di pulizia non sono
necessarie particolari attrezzature.
164
g i b a m m a g a z i n e
g i b a m m a g a z i n e
165
gli
spazi
progettati
Thera SCS
la cassa che comunica
Thera SCS
the check-out counter
that communicates
Uno dei vantaggi di questo sistema è il facile recupero di micro
prodotti come carte di credito o
documenti che inavvertitamente
si insinuassero sotto il nastro trasportatore. Gli operatori di cassa
potrebbero recuperarli in assoluta
autonomia.
Abbiamo sperimentato materiali,
classici o più evoluti, linee pure,
solidità e carattere nella linea
166
the
planned
spaces
Thera che viene proposta con 3
varianti di basi. La base Type ha
forme tondeggianti seguendo le
attuali tendenze. La base Max
propone un design molto innovativo, che prevede anche un sistema di illuminazione della base mai
proposto fino ad ora. La base Plus
ha un design leggero e nello stesso tempo più legato alla tradizione.
g i b a m m a g a z i n e
The cash register Thera SCS, is
elegant and functional, it has a
technological appearance and particularly paying attention to details.
The added maximum design of
SCS with Thera is expressed in
the use of its cash register, it is
not only how it can support the
moment of payment, but also as
a means of communication
between your supermarkets and
your clients. Communication spaces studied in order to give service information and for the promotion of the brand or supermarket
image, can be made available to
your most important suppliers as
paid advertising spaces.
g i b a m m a g a z i n e
167
gli
spazi
progettati
the
planned
spaces
Thera SCS
la cassa che comunica
Thera SCS
the check-out counter
that communicates
Thera is certainly the interpretation
starting point of the new millennium
cash register and the maximum
expression of those characteristics
that determine its evolution.
The new design has given us the
chance to think about a cash
register not only as an object but
as an elegant new design,without
forgetting impact, versatility, ergonomics, and functionality.
Something that, as part of our
everyday life, would indeed be
easy to recognize, even in a
quick gesture, like putting a purchase on the conveyor belt.
A product that is not functional is
not considered nice.
168
g i b a m m a g a z i n e
Thanks to innovative design, the
opening system of the Thera
cash register is also simple and
functional. For any technical problems, like replacing the motor or
the conveyor belt or cleaning particular equipment is not needed.
One of the advantages of this
system is the easiness of recovery
of micro products like credit cards
or documents that unintentionally
fall under the conveyor belt.
The cashiers could recover them
by themselves.We have experimented with materials, some
classical or more evolved, pure
lines, solidity and character in the
making Thera line that comes
with three basic varieties.
The base Type has round forms
according to modern trends.
The base Max has a very innovative design, which also includes
an illumination system of the base
never seen before. The design of
the base Plus is soft and at the
same time is more traditional.