clicca qui - Unione Italiani nel Mondo

N.2039 Lunedì 27 gennaio 2014 P. 13
volontariato, CULTURA E L'INTRATTENiMENTO
parte delle iniziative della UIM di ottawa
Ha ben detto Maddalena Iannitti, vicepresidente Unione Italiani del Mondo
che ci voleva un po' di allegria per
la giornata organizzata a elucidare
alcune questioni legali d'interesse
per la comununità italocanadese
(vedi l'articolo di Cynthia Nuzzi a
pag .15 di questo numero). Quindi
dopo le presentazioni ricche di
informazioni si sono trattenuti circa
100 intervenuti per il piacevole
pranzo preparato dallo staff del
Centro Marconi
con un ricco
antipasto donato da Nicastro Foods.
La UIM, su iniziativa del loro
Presidente Lucio Appolloni, ha
pilotato questo progetto intitolato
Due Chiacchere in Compagnia, con
l'assistenza finanziaria del New
Horizons for Seniors Program
e con la partecipazione di molti
volontari e ha colto questa occasione
per ringraziare i volontari con la
presentazione di una placca di
riconoscimento. Per l'occasione a
ricevere il certificato, presentato
dalla coordinatrice Lyse Côté
Bolaños, erano Gaetana Pennella,
Tracey
McCormick,
Federico
Brambilla-Pisoni, Grace Disipio e
Diletta Toneatti (che ha ricevuto
il certificato postumo a nome del
marito, Lucio Toneatti ). Si sono
anche menzionati i volontari che
non sono potuto essere presenti:
Elvira Vallati, Maria Savasta, Franca
McQuade, Francesca O’Connor, Anita
Alloggia, e Rosemary Raimondi.
Lucio Appolloni e Maddalena Iannitti affiancati dai volontari della UIM
NEW MAUSOLEUM NAMED
mausoleum of peace
and tranquillity
il nuovo mausoleo si chiama
il mausoleo di pace e tranquilità
Special Offer for a limited time
- up to 48 months - 0% financing
offerta speciale - per un periodo di 48
mesi 0% sullo stanziamento di fondi
È seguito poi uno spettacolo, o una
serie di spettacoli di talenti sia
locali che arrivati da fuori. C'è stata
la partecipazione straordinaria
dell’atrice Michaela Di Cesare,
venuta da Montreal. La Di Cesare ha
presentato un brano della commedia
da lei scritta e presentata con grande
successo nei teatri di varie città,
incluse Montreal, Toronto, New York
e Ottawa - " 8 ways my mother was
conceived" - molto apprezzata e
applaudita. Le performance locali
sono state accompagnate da Ugo
Silvaroli, l'onnipresente chitarrista,
sempre pronto ad appoggiare gli
aspiranti talenti canori, in recite,
canti, poesie. Pasquale Iannitti
insieme a Ugo Silvaroli ha presentato
con grande eleganza il comico brano
"E ALLORA?"; Renata Coppola si è
esibita in un pezzo di recitazione
drammatico di una donna afflitta
dalla depressione - con grande
effetto e soddisfazione del pubblico,
Orazio Rizzi ha elogiato con orgoglio
regionale e poeticamente le virtù
della focaccia pugliese, Elio Coppola
con la sua bella voce ha intonato
la famosa canzone napoletana
"Reginella". Il pubblico ovviamente
voleva di più e su richiesta hanno
convinto Maddalena Iannitti a dare
un esibizione canora e teatrale di ‘’'A
tazza 'e café" canzone che ha mosso
i partecipanti ad intonare anche loro
il ritornello. Infine Maddalena stessa,
visto che l'assemblea era propizia
ad altro ha chiesto al sottoscritto
di finire il pomeriggio con un'altra
canzone napoletana "O Sole Mio".
Tutti sono rimasti soddisfatti di una
giornata ben organizzata e si son
promessi di ripetere al più presto
l'esperienza. Un grazie di cuore va
alla presentatrice della giornata,
Mafalda Palomba e al cameraman
Eugenio Bubba ambedue della CHIN
radio internazionale.
Congratulazioni agli organizzatori!
/ps/
Michaela Di Cesare
Elio Coppola e Ugo Silvaroli
Pasquale Iannitti e Ugo Silvaroli
For information/per informazioni
call/contattate Franco Minoli
#613 302-2044 or #613 829-3600 ext.#238
Ugo Silvaroli e Maddalena Iannitti
Orazio Rizzi
Ugo Silvaroli e Paolo Siraco
preferite i nostri
inserzionisti
La pubblicità è la forza che
permette la pubblicazione
di un giornale
N.2039 Lunedì 27 gennaio 2014 P. 15
OTTAWA- Lo scorso 18 gennaio, la UIM (Unione
degli Italiani nel Mondo) ha organizzato un evento
socioculturale al Marconi Center per i residenti italocanadesi della regione della Capitale invitando un
gruppo di avvocati dello studio legale Sara Riboldi di
Toronto per fornire informazioni importanti su
argomenti legali di interesse generale, soprattutto per
noi emigrati, come procure, deleghe, testamenti e
successioni. Il presidente della UIM, Lucio Apolloni,
ha dato il benvenuto ai presenti ricordando che la UIM
è un'associazione senza scopo di lucro esistente
da tempo che, più attivamente negli ultimi
quattro anni, anche grazie al sostegno finanziario
del programma governativo New Horizon, sta
cercando di organizzare e proporre programmi
di interesse generale, rivolti soprattutto agli
anziani di Ottawa. È seguita sul podio la vicepresidente, Maddalena Iannitti, che ha dato un
caloroso benvento a tutti e ha introdotto il
programma della giornata che aveva un triplice
obiettivo: informativo su argomenti nella sfera
legale presentati da specialisti nel settore,
conviviale e ricreativo con un pranzo e spettacoli
per i partecipanti e, infine, di riconoscimento ai
tanti volontari, sempre presenti dietro le quinte.
Maddalena, dopo aver ringraziato per la loro
presenza il dott. Giorgio Taborri, consigliere
per gli affari sociali con l'Ambasciata d'Italia in
Ottawa, l'avvocato Josephine Palumbo,
presidente del Congresso Nazionale - Regione
di Ottawa, il presidente del COMITES, Toni
Cuffaro e tutti i rappresentanti delle associazioni
locali, ha detto che l'idea di invitare l'avvocato
Riboldi e i suoi colleghi, è partita da una lunga
collaborazione di lavoro e consulenza che
hanno ormai da anni. Sara Riboldi nel passato,
prima di trasferirsi a Toronto, aveva collaborato come
volontaria per la UIM qui a Ottawa. Poi si è specializzata
in Diritto Civile, Diritto di Successione e Diritto
Internazionale ed ha acquisito l'abilitazione alla pratica
forense sia in Canada, con il suo studio legale a Toronto,
che in Italia, dove ha uno studio con sede a Milano. Lo
studio Riboldi rappresenta soprattutto italiani, sia
residenti in Canada che in Italia, e conosce
approfonditamente la differenza tra il sitema di diritto
italiano e canadese per coordinare e conciliare i due
sistemi e trovare soluzioni ottimali nelle questioni
legali che riguardano l’Italia e il Canada. L'efficiente
presentatrice della giornata, Mafalda Palomba, ha
quindi introdotto il i tre relatori ospiti che hanno parlato
in modo sorprendentemente chiaro su tre argomenti ,
distinti, ma correlati, che interessano molti di noi
italiani residenti all'estero con legami familiari e
proprietà in Italia [o/e viceversa]. L'avvocato Giovanni
Carpenteri ha cominciato le presentazioni parlando in
modo specifico delle Successioni, specificando che ci
sono differenze nelle leggi e nelle pratiche di
successione nei due Paesi. In Italia la successione è
devoluta attraverso la redazione di un testamento
[Successione Testamentaria] o secondo linee guida
dettate dalla legge [Successione Legittima]. In Italia, a
seguito della riforma sul diritto di famiglia, che tutela
il nucleo familiare in senso stretto, ascendenti e
discendenti [genitori, coniugi e figli], hanno una quota
riservata loro dalla legge [detta appunto legittima]
nella contabilità e suddivisione dell'eredità. Il contenuto
di un testamento ha un valore relativamente più forte
in Canada, perchè in Italia i membri stretti della
Unione Italiani nel Mondo [U.I.M.]
Incontro di Informazione e Cultura
L'evento socio-culturale si è tenuto al Centro Marconi di Ottawa la settimana scorsa. Una giornata
piena di informazione e divertimento. Nel programma della mattina, tre avvocati hanno dato
presentazioni su questioni come testamenti, successioni, procure, deleghe ed altri argomenti legali di
pertinenza sia italiana che canadese. Il pomeriggio ha offerto ai presenti momenti di divertimento e
apprezzamento della partecipazione dei volontari alle iniziative per la comunità
L'incontro organizzato dalla U.I.M. al Centro Marconi di Ottawa
famiglia non possono essere eliminati dal testamento.
Un punto che l'avvocato Carpenteri ha sottolineato con
forza è l'importanza di rispettare i 'tempi', il che
permetterebbe un processo più efficiente delle pratiche.
La dichiarazione di successione, per esempio, deve
essere fatta entro un anno dal decesso, altrimenti ci
saranno multe e penalità. Ha poi detto che l'accettazione
dell'eredità può avvenire o con un atto notarile
[accettazione espressa] o 'attraverso il compimento di
atti che presuppongono necessariamente la volontà di
accettarla e che non potrebbero essere compiuti se non
nella qualità di erede' [accettazione tacita] come, per
esempio, sarebbe il dare una procura a un terzo per la
vendita di un bene ereditario [o l’avvio di una causa
giudiziale volta ad ottenere la divisione ereditaria, o
l’effettuazione della voltura catastale su un bene
immobile appartenente all’asse ereditario]. In ogni
caso sarà necessario tenere ben conto che, accettando
un'eredità, si accetteranno sia le proprietà che i debiti.
Eventualmente è possibile rinunciare a un'eredità, ma
bisogna farlo con un atto giuridico. Nel caso di
accettazione e/o rinuncia, il tempo limite è di dieci
anni. Un altro punto che lavvocato Carpenteri ha messo
in evidenza, di notevole importanza per i residenti
all'estero, è il caso de "l'usucapione" [ che sarebbe un
modo di acquisizione della proprietà a seguito del
possesso pacifico, continuo e ininterrotto di un bene
mobile o immobile da parte di soggetto diverso dal
proprietario]. Ha preso poi la parola l'avvocato Sara
Riboldi che ha parlato dei testamenti. La domanda che
lei si sente rivolgere la maggior parte delle volte è: "Un
testamento canadese è valido anche in Italia?". Una
domanda che effettivamente non ha una risposta
precisa, perchè molti sono gli elementi che possono
influire sulle decisioni: la cittadinanza, la residenza, la
possibilità di ledere la quota 'legittima' di membri
stretti della famiglia, l'ubicazione dei beni, eccetera.
Di fatto la validità dei testamenti in questi casi è solo
parziale e l'atteggiamento migliore sarebbe di prevenire
problemi preparandosi con una 'pianificazione della
successione' [estate planning]. Per esempio, tenendo
in considerazione le leggi internazionali, i residenti
all'estero potrebbero redarre un testamento che tiene
presente le leggi del luogo di residenza degli aventi
diritto all'eredità [come nel caso dei figli residenti in
Italia avranno legittimo diritto a una quota dell'eredità,
mentre, se residenti in Canada, verranno applicate le
decisioni dichiarate nel testamento]. Una situazione,
che avviene in un certo numero di casi, è la nomina di
un "fiduciario" [trustee] nel testamento, una condizione
che, in linea di principio, è accettata in Italia, ma è
anche soggetta a 'eccezioni'. La presentazione finale
del dottor Daniel Vaisfeld ha toccato il tema delle
procure e delle deleghe. La "Procura" [Power of
attorney] è un atto formale con cui un soggetto (detto
rappresentato) conferisce ad un altro soggetto (detto
rappresentante) il potere di compiere in suo nome e nel
suo interesse atti giuridici. Ci sono Procure Generali
[una sorta di alter ego giuridico, che quindi conferisce
un ampio raggio d'azione] e Procure Speciali [date per
effettuare un'operazione specifica]. Chiaramente, al
giorno d'oggi non sono ammessi nè matrimoni, nè
testamenti per procura. La "Delega" [by proxy] invece
è un atto informale, un documento redatto per
incombenze minori, che non necessitano di servizi
legali. La procura è revocabile e, se generale, non ha
scadenza [è consigliabile rivederla e aggiornarla se
datata da molti anni]. Dal 2011, la legge notarile offre
la possibilità di fare le procure al consolato [se cittadino
italiano] o da un notaio locale [notary public]. Ci sono
delle differenze nella redazione delle procure e questo
implica che le procure redatte in Canada possono non
essere riconosciute in Italia [mancando spesso dati
come data e luogo di nascita]. Alle concise, ma chiare e
precise presentazioni, sono seguite le tante domande
dei presenti, la più importante quella dell'avvocato
Palumbo che ha chiesto quali potrebbero essere i
consigli per ridurre i costi legali. Ha risposto per prima
l'avvocato Riboldi che ha confermato quello che aveva
già detto nel suo intervento: non procrastinare,
Segue a pag. 16 - Incontro UIM
CUCINE PREMIATE!
Disegnatori e produttori
artigianali di mobili da cucinA
Saverio (Sam) Marrello
General Manager - Ottawa
2287 Gladwin Crescent
Ottawa, Ontario
K1B 4K9
TEL: 613.738.2423 ext. 25
Fax: 613.738.3887
Email: [email protected]
www.kitchencraftottawa.ca
ORARIO: LUNEDÌ - VENERDÌ 9-5
SABATO 10-4
N.2039 Lunedì 27 gennaio 2014 P. 16
Justin Bieber arrestato
"Gara illegale sotto effetto di alcol
a bordo di una Lamborghini"
M
Segue da pag. 15 - Incontro UIM
informarsi in anticipo usando materiale
disponibile sul web e, come anche suggerito
dagli altri due avvocati, disporre dei beni o
liquidarli nel caso non si intenda farne uso.
Da apprezzare la generosità dei tre relatori
che sono venuti ad Ottawa a loro spese e
hanno generosamente donato il loro tempo
e le loro conoscenze durante l'evento. Lo
studio legale Riboldi, che offre servizi in
italiano e inglese, si occupa prevalentemente
di questioni in materia di diritto civile,
commerciale, proprietà intellettuale, diritto
successorio, e diritto internazionale con una pratica
specializzata in questioni legali con l’Italia e il
Canada. Una parte considerevole del lavoro dello
studio Riboldi è di carattere internazionale,
rappresentando regolarmente italiani (persone e
società) o residenti in Italia per questioni legali in
Canada e canadesi o residenti in Canada per questioni
legali in Italia. Inoltre lo studio collabora
regolarmente con professionisti di studi legali italiani
e studi notarili italiani per la rappresentanza legale
dei loro assistiti in Canada. [sito web: www.
riboldilaw.com]. Per chi fosse interessato, la
registrazione dell'incontro verrà trasmessa
prossimamente da Tele30. © CNuzzi
Justin Bieber arrestato
iami - Justin Bieber di
nuovo nei guai: l'idolo
delle teenager è stato arrestato
con l’accusa di guida in stato
di ebbrezza e per corsa
automobilistica illegale. Lo
riferisce la polizia di Miami
Beach. Il dipartimento di
polizia di Miami, in Florida,
ha confermato con un post
su Twitter che il cantante
19enne è stato arrestato
questa mattina. La popstar
stava facendo una corsa in auto
nelle prime ore del giorno.
Bieber correva a bordo di una
Lamborghini affittata. Come
nella scena clou di ‘Gioventù
Bruciata’ con James Dean,
i ragazzi del suo entourage
avevano bloccato con le loro
auto una strada, la Pine Tree
Dive, in modo da permettere
al cantante19enne di correre
in macchina senza ostacoli,
quello che viene chiamato
'drag racing'. Poi però è
arrivata la polizia e l'arresto.
“Bieber - sottolinea la polizia
- non ha superato il test e non
è risultato sobrio”. Secondo
il sito Tmz Bieber è ora sotto
custodia della polizia che sta
eseguendo test più precisi
per determinare il livello
alcolemico del sangue.
Subito dopo, se le procedure
usuali saranno rispettate, sarà
trasferito davanti alla corte
della contea di Miami Dade
dove sarà ammonito, il caso
sarà trattato in un’udienza
preliminare e sarà fissata la
cauzione per il rilascio. ❖
Da sinistra: Avv. Giovanni Carpenteri, il dott. Giorgio Taborri, Consigliere, Ambasciata d'Italia,
Avv. Ross Talarico, Maddalena Iannitti, Avv. Josephine Palumbo, Avv. Daniel Vaisfeld e Avv. Sara Riboldi