CERTIFICATO DI REGISTRAZIONE CERTIFICATE OF

Registrato / Registered 28/09/2012
No 010886182
UAMI – UFFICIO PER L’ARMONIZZAZIONE NEL
MERCATO INTERNO
MARCHI, DISEGNI E MODELLI
CERTIFICATO DI REGISTRAZIONE
Si rilascia il presente certificato di registrazione per il
marchio comunitario identificato in appresso. I dati ad
esso relativi sono stati iscritti nel Registro dei Marchi
Comunitari.
chatme
OHIM – OFFICE FOR HARMONIZATION IN THE
INTERNAL MARKET
TRADE MARKS AND DESIGNS
CERTIFICATE OF REGISTRATION
This Certificate of Registration is hereby issued for the
Community Trade Mark identified below. The
corresponding entries have been recorded in the
Register of Community Trade Marks.
Il Presidente / The President
António Campinos
UAMI – UFFICIO PER L’ARMONIZZAZIONE NEL MERCATO INTERNO
MARCHI, DISEGNI E MODELLI
OHIM – OFFICE FOR HARMONIZATION IN THE INTERNAL MARKET
TRADE MARKS AND DESIGNS
210
010886182
220
15/05/2012
400
21/06/2012
151
28/09/2012
450
02/10/2012
186
15/05/2022
541
chatme
521
0
732
Camaran, Thomas
G. Marconi 93
45010 Rosolina
IT
270
IT EN
511
BG - 38
Предоставяне на комуникации между компютри;
Телекомуникационни услуги, именно персонални
комуникационни
услуги;
Комуникации
чрез
компютри;Електронно предаване на писмени съобщения;
Мобилни
телефонни
телекомуникационни
услуги;Комуникации
чрез
мултинационални
телекомуникационни мрежи; Телематични комуникационни
услуги; Комуникации през глобалната компютърна мрежа
или през Интернет; Телематични комуникации през
компютърни терминали; Съобщения по мобилни
телефони.
ES - 38
Suministro de comunicaciones entre ordenadores; Servicios
de telecomunicaciones, en concreto servicios de comunicación
personal; Comunicaciones por ordenador;Transmisión electrónica de comunicaciones escritas; Servicios de comunicaciones de telefonía móvil;Comunicación a través de redes de
telecomunicaciones multinacionales; Servicios de comunicaciones telemáticas; Comunicaciones a través de una red informática global o Internet; Comunicaciones telemáticas por
terminales de ordenador; Servicios en relación con tablones
de anuncios electrónicos (servicios de telecomunicaciones).
CS - 38
Poskytování komunikace mezi počítači; Telekomunikační služby, zejména osobní komunikační služby; Komunikace prostřednictvím počítače;Elektronický přenos písemných sdělení;
Komunikace mobilními telefony;Komunikace přes mezinárodní
telekomunikační sítě; Telematické komunikační služby; Komunikace přes globální počítačovou síti nebo přes Internet; Telematická komunikace přes počítačové terminály; Služby týkající se elektronických nástěnek (telekomunikační služby).
DA - 38
Udbydelse af kommunikation via computere; Telekommunikationsvirksomhed, nemlig personlig kommunikationsvirksomhed; Kommunikation via computer;Elektronisk transmission
af skriftlige meddelelser; Kommunikationsvirksomhed ved
hjælp af mobiltelefoner;Kommunikation via multinationale
telekommunikationsnet; Telematisk kommunikation; Kommunikation via et globalt computernetværk eller Internettet; Telematikkommunikation via computerterminaler; Ydelser i forbindelse med elektroniske opslagstavler (telekommunikationsydelser).
DE - 38
Bereitstellung von Kommunikationsmöglichkeiten zwischen
Computern; Telekommunikationsdienste, nämlich persönliche
Kommunikationsdienste; Kommunikation mittels Computer;Elektronische Übermittlung von schriftlichen Mitteilungen;
Kommunikationsdienste über Mobiltelefone;Kommunikation
über multinationale Telekommunikationsnetze; Kommunikation
mit Hilfe der Telematik; Kommunikation über ein globales
Computernetz oder das Internet; Telematikkommunikation
mittels Computerterminals; Computermailbox-Dienste (Telekommunikationsdienste).
ET - 38
Arvutisideteenused; Telekommunikatsiooniteenused, nimelt
personaalse teavitamise teenused; Arvutiside;Elektronpostiteenused; Telefoni kärgside (kaugside);Side rahvusvaheliste
telekommunikatsioonivõrkude kaudu; Telemaatilise side teenused; Side globaalse arvutivõrgu või interneti kaudu; Telemaatiline side arvutiterminalide kaudu; Elektroonilise teadetetahvli teenused (bbs-teenused) (telekommunikatsiooniteenused).
EL - 38
Παροχή επικοινωνίας μεταξύ ηλεκτρονικών υπολογιστών·
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, συγκεκριμένα υπηρεσίες
προσωπικής
επικοινωνίας·
Επικοινωνίες
μέσω
υπολογιστή·Ηλεκτρονική μετάδοση γραπτών επικοινωνιών·
Υπηρεσίες
επικοινωνίας
μέσω
κινητού
τηλεφώνου·Επικοινωνίες
μέσω
πολυεθνικών
τηλεπικοινωνιακών δικτύων· Υπηρεσίες επικοινωνιών μέσω
δικτύων τηλεπληροφορικής· Επικοινωνίες μέσω ενός
παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου ή του Διαδικτύου·
Τηλεματικές επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών
υπολογιστών· Υπηρεσίες ηλεκτρονικού πίνακα ανακοινώσεων
(υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών).
EN - 38
Providing communications via computer; Telecommunications
services namely personal communication services; Communications by computer;Electronic transmission of written
communications; Mobile telephone communication services;Communications via multinational telecommunication
networks; Telematic communications services; Communications via a global computer network or the Internet; Telematic
communications via computer terminals; Electronic bulletin
board services (telecommunications services).
FR - 38
Fourniture de communications par ordinateur; Services de
télécommunications, à savoir services de communications
personnelles; Communications par ordinateurs;Transmissions
électroniques de communications écrites; Services de communication par téléphone mobile;Communication via des
réseaux multinationaux de télécommunications; Services de
communications télématiques; Communications via un réseau
informatique mondial ou Internet; Communications
télématiques via des terminaux d'ordinateurs; Services de
tableaux d'affichage électroniques (services de télécommunications).
IT - 38
Fornitura di comunicazioni tra computer; Telecomunicazioni,
ovvero servizi di comunicazioni private; Comunicazioni tramite
computer; Trasmissione elettronica di comunicazioni scritte;
Comunicazioni mediante telefoni cellulari; Comunicazioni
tramite reti di telecomunicazione multinazionali; Comunicazioni
telematiche; Comunicazioni mediante una rete informatica
globale o Internet; Comunicazioni telematiche tramite terminali di computer; Comunicazioni tramite telefonia mobile.
LV - 38
Sakaru nodrošināšana starp datoriem; Telekomunikācijas
pakalpojumi, proti, personālo sakaru pakalpojumi; Komunikācija ar datoru starpniecību;Elektroniska rakstiskās saziņas nodrošināšana; Mobilo telefonu sakari;Sakari izmantojot starptautiskus elektronisko sakaru tīklus; Telemātisko sakaru pakalpojumi; Komunikācija ar globālo tīklu vai Interneta starpniecību;
Telemātiskie sakari caur datortermināliem; Elektronisko
ziņojumu dēļu pakalpojumi (telekomunikāciju pakalpojumi).
LT - 38
No 010886182
1/2
UAMI – UFFICIO PER L’ARMONIZZAZIONE NEL MERCATO INTERNO
MARCHI, DISEGNI E MODELLI
OHIM – OFFICE FOR HARMONIZATION IN THE INTERNAL MARKET
TRADE MARKS AND DESIGNS
Kompiuterių sąveikos programų tiekimas; Telekomunikacijų
paslaugos, t. y. personalo ryšių paslaugos; Kompiuteriniai
ryšiai;Elektroninis raštiškų pranešimų perdavimas; Mobiliojo
ryšio telefono paslaugos;Komunikacijos daugianacionaliniais
telekomunikaciniais tinklais; Telematikos ryšių paslaugos;
Ryšiai visuotiniu kompiuterių tinklu arba internetu; Telematikos
ryšiai per kompiuterių terminalus; Elektroninės skelbimų lentos
paslaugos (telekomunikacijų paslaugos).
HU - 38
Számítógépek közötti kommunikáció biztosítása; Telekommunikációs szolgáltatások, nevezetesen személyi kommunikációs
szolgáltatások; Kommunikációk számítógép révén;Írott
kommunikációk elektronikus továbbítása; Mobil (celluláris)
telefon összeköttetés;Kommunikáció multinacionális távközlési rendszereken keresztül; Telematik kommunikációs szolgáltatások; Kommunikációk globális számítógépes hálózaton
vagy Interneten keresztül; Telematik kommunikációk számítógépes terminálok révén; Elektronikus hirdetőtábla szolgáltatások (távközlési szolgáltatások).
MT - 38
Forniment ta' komunikazzjonijiet bejn il-kompjuters; Servizzi
ta' telekomunikazzjonijiet l-aktar servizzi ta' komunikazzjoni
personali; Komunikazzjonijiet bil-kompjuter;Trażmissjoni
elettronika ta' komunikazzjonijiet miktuba; Komunikazzjoni
b'telefon ċellulari;Komunikazzjonijiet permezz ta' netwerks
tat-telekomunikazzjoni multinazzjonali; Servizzi ta' komunikazzjonijiet telematiċi; Komunikazzjonijiet permezz ta' network
globali tal-kompjuter jew l-Internet; Komunikazzjonijiet
telematiċi permezz ta' terminals tal-kompjuter; Servizzi ta'
tabella ta' informazzjoni elettronika (servizzi tat-telekomunikazzjonijiet).
NL - 38
Verschaffing van communicatie via computers; Telecommunicatie, te weten persoonlijke communicatie; Communicaties
via computers;Elektronische overbrenging van schriftelijke
mededelingen; Mobiele telefoon communicatiediensten;Communicatie via multinationale telecommunicatienetwerken;
Telematicacommunicatie; Communicatie via een wereldwijd
computernetwerk of het Internet; Telematicacommunicatie
via computerterminals; Diensten in verband met elektronische
aanplakborden (telecommunicatie).
PL - 38
Przesyłanie wiadomości pomiędzy komputerami; Usługi telekomunikacyjne, tzn. usługi łącznościowe dla odbiorców indywidualnych; Łączność za pomocą komputera;Elektroniczne
przesyłanie wiadomości pisemnych; Telefonia komórkowa;Komunikacja za pośrednictwem międzynarodowych sieci telekomunikacyjnych; Usługi komunikacji telematycznej; Łączność
za pośrednictwem światowej sieci komputerowej lub Internetu;
Telematyczna komunikacja za pośrednictwem terminali
komputerowych; Ogłoszenia elektroniczne (usługi) (telekomunikacja).
PT - 38
Fornecimento de comunicações entre computadores; Serviços
de telecomunicações, nomeadamente serviços de comunicações pessoais; Comunicações por computador;Transmissão
eletrónica de comunicações escritas; Serviços de comunicações por telemóveis;Comunicações via redes de telecomunicações multinacionais; Serviços de comunicações telemáticas;
Comunicações através de uma rede informática mundial ou
da Internet; Comunicações telemáticas por terminais de
computador; Serviços relacionados com painéis electrónicos
(serviços de telecomunicações).
RO - 38
Furnizare de comunicaţii între computere; Servicii în domeniul
telecomunicaţiilor, şi anume servicii de comunicaţii personale;
Comunicaţii prin calculator;Transmisie electronică de comuni-
caţii scrise; Servicii de telefonie mobila;Comunicaţii prin reţele
de telecomunicaţii multinaţionale; Servicii de comunicaţii telematice; Comunicaţii printr-o reţea globală de calculatoare sau
prin Internet; Comunicaţii telematice prin terminale de calculator; Comunicatii prin telefoane mobile.
SK - 38
Poskytovanie spojenia medzi počítačmi; Služby oznamovacej
techniky najmä osobné komunikačné služby; Spojenia cez
počítač;Elektronický prenos písaných správ; Komunikácia
prostredníctvom mobilných telefónov;Komunikácia prostredníctvom nadnárodných telekomunikačných sietí; Telematické
komunikačné služby; Komunikácie cez globálnu počítačovú
sieť alebo Internet; Telematické komunikácie cez terminály
počítača; Služby poskytované elektronickými tabuľami (telekomunikačné služby).
SL - 38
Nudenje komunikacij med računalniki; Telekomunikacijske
storitve, osebne komunikacijske storitve; Komunikacije preko
računalnika;Elektronski prenos napisanih komunikacij; Komuniciraje preko mobilne telefonije;Komunikacija preko mednarodnih telekomunikacijskih omrežij; Telematske komunikacijske storitve; Komunikacije preko globalnega računalniškega
omrežja ali interneta; Telematske komunikacije preko računalniških terminalov; Storitve elektronskih oglasnih panojev
(telekomunikacijske storitve).
FI - 38
Tietokoneiden välisen viestinnän tarjoaminen; Tietoliikennepalvelut, nimittäin henkilöviestintäpalvelut; Viestintä tietokoneiden välityksellä;Kirjallisen viestinnän elektroninen siirto; Matkapuhelinviestintäpalvelut;Viestintä monikansallisten tietoliikenneverkkojen välityksellä; Telemaattista viestintää koskevat
palvelut; Viestintä maailmanlaajuisen tietokoneverkon tai Internetin välityksellä; Telemaattinen viestintä tietokonepäätteiden välityksellä; Elektronisiin ilmoitustauluihin liittyvät palvelut
(tietoliikennepalvelut).
SV - 38
Tillhandahållande av kommunikation mellan datorer; Telekommunikationstjänster, nämligen personliga kommunikationstjänster; Kommunikation via dator;Elektronisk överföring av
skriftliga meddelanden; Tjänster för kommunikation med mobiltelefoner;Kommunikation via multinationella telekommunikationsnät; IT-kommunikationer; Kommunikation via ett globalt
datornät eller Internet; IT-kommunikation via datorterminaler;
Tjänster i samband med elektroniska anslagstavlor (telekommunikationstjänster).
No 010886182
2/2