classical music festival 2016

CLASSICAL MUSIC FESTIVAL 2016
Il legame tra Villa d’Este e la musica ha radici profonde. Già nel 1800, infatti, il Grand Hotel annoverava
tra i suoi ospiti i più importanti compositori italiani e stranieri: Giuseppe Verdi, Vincenzo Bellini, Franz Liszt,
solo per ricordarne alcuni, che nella quiete del nostro parco traevano ispirazione.
E’ pertanto naturale che la nostra Villa ospiti, ancora una volta, i concerti organizzati in collaborazione con
il “Circolo Vincenzo Bellini”.
La musica farà anche da sottofondo agli spettacoli estivi di Villa d’Este, che si terranno nella splendida
cornice dei suoi giardini.
Non mi resta dunque che augurarvi di trascorrere delle piacevoli serate, accompagnati dalle note e
melodie di interpreti di fama internazionale.
Danilo Zucchetti
Direttore Generale
Villa d’Este Hotels
There’s a deeply rooted link between Villa d’Este and music.
As early as the 1800’s the Grand Hotel has hosted the most important Italian and foreign musicians:
Giuseppe Verdi, Vincenzo Bellini, Franz Liszt, to mention a few, who’ve found inspiration in the quiet of our
gardens.
The natural consequence is that our Villa once again hosts concerts organized in collaboration with the
Circolo Vincenzo Bellini.
Music will also accompany the Villa d’Este Summer parties, to be held in the magnificent setting of its
gardens.
I would now like to seize the opportunity to wish you pleasant evenings accompanied by the melodies of
world-famed musicians.
Danilo Zucchetti
Managing Director
Villa d’Este Hotels
LUNEDÌ 9 MAGGIO 2016
Ore 21.15 Sala Regina, Recital del pianista
SEONG-JIN CHO
Musiche di:
Music by:
W.A.Mozart
Rondó K 511
F. Schubert
Sonata D 958
F. Chopin
Preludi op. 28
MONDAY 9 MAY 2016
9.15 p.m Regina Room, Pianist recital
TH
Costo per persona: Euro 30.00
Prenotazione Obbligatoria
Abbigliamento Formale
Seong-Jin Cho è balzato all’attenzione del mondo nell’ottobre
del 2015, quando ha vinto il primo premio al Concorso
Chopin di Varsavia. Quattro anni prima si era classificato terzo
al Premio Tchaikovsky di Mosca. Si è esibito al fianco di alcune
delle orchestre più prestigiose al mondo come la Philharmonia
Orchestra e la Russian National Orchestra.
Dopo aver studiato con i professori Park e Shin a Seoul, ha
proseguito gli studi con Michel Béroff al Conservatoire National
Supérieur de Musique di Parigi.
Con il suo talento e la sua naturale musicalità, Seong-Jin Cho sta
intraprendendo una carriera in rapida ascesa ed è considerato
uno degli artisti più interessanti della sua generazione.
Cost per person: Euro 30.00
Reservation Required
Formal Dress Code
Seong-Jin Cho came to the attention of the world in October
2015 when he won first prize at the Warsaw Chopin Contest.
Third at the Tchaikovsky Contest in Moscow four years earlier,
he’s performed with some of the world’s most prestigious
orchestras, such as the Philharmonic and the Russian National.
After studying with Professors Park and Shin in Seoul, he
continued with Michel Béreoff at the Conservatoire National
Superieur de Musique in Paris.
Thanks to his talent and natural musicality his career is rapidly
growing and Seong-Jin Cho is now considered one of the most
interesting artists of his generation.
MERCOLEDÌ 25 MAGGIO 2016
Ore 22.00 Sala Regina, Concerto di pianoforte
WEDNESDAY 25 MAY 2016
10.00 p.m Regina Room, Piano concert
TH
DUO MÉTAMORPHOSES
Duo pianistico a 4 mani con
Piano 4 hands with
ANDREA CORAZZIARI & ANTOINE DIDRY-DEMARLE
Musiche di:
Music by:
Gustav Malher – Bruno Walter
Symphonie No 1 « Titan »
Costo per persona: Euro 30.00
Prenotazione Obbligatoria
Abbigliamento Formale
Questo duo nasce a Parigi nel 2007, dall’incontro tra il
pianista italiano Andrea Corazziari e il pianista francese
Antoine Didry-Demarle.
I due artisti hanno un repertorio per pianoforte sia
contemporaneo che tradizionale, che si esprime attraverso
forme artistiche diverse che dialogano tra loro; un’esperienza
inedita di ascolto per lo spettatore.
Andrea Corazziari ha completato gli studi di pianoforte e
musica da camera al conservatorio di Roma.
Antoine Didry-Demarle ha studiato alla prestigiosa Università
delle Belle Arti di Berlino.
Entrambi si sono distinti negli anni in vari concerti internazionali
e tengono regolarmente master class.
Cost per person: Euro 30.00
Reservation Required
Formal Dress Code
The Italian Andrea Corazziari and the French Antoine DidryDemarle met and created this piano Duo in Paris in 2007.
Their different artistic structures blend together and emerge
throughout their contemporary and traditional piano
repertoires, creating an innovative experience for audiences.
Andrea Corazziari has completed his studies of piano and
chamber music at the Conservatory of Rome.
Antoine Didry-Demarle has studied at the prestigious Beaux
Arts University of Berlin.
Both pianists have excelled in various international concerts;
both hold regular master classes.
MARTEDÌ 21 GIUGNO 2016
Ore 22.00 Sala Regina, Serata Lirica
TRIO LIRICO
LYRICAL TRIO
Gesu Zefi, soprano/soprano
Dario Prola, tenore/tenor
Aldo Tarchetti, pianista/pianist
Musiche di:
Music by:
G.Verdi
A.Boito
G.Puccini
G.Donizetti
G.Rossini
TUESDAY 21 JUNE 2016
10.00 p.m Regina Room, Lyric at Villa d’Este
ST
Costo per persona: Euro 30.00
Prenotazione Obbligatoria
Abbigliamento Formale
Gesu Zefi, dopo gli studi di pianoforte e canto all’Accademia
delle Belle Arti di Tirana, si laurea brillantemente al conservatorio
“G. Verdi” di Milano.
È vincitrice di diversi premi internazionali e riceve menzioni
d’onore in prestigiosi festival.
Il suo repertorio, in sette lingue, varia dal periodo classico a
quello contemporaneo; la sua voce energica e calda trova la
sua migliore espressione nella musica di fine ‘800 e inizio ‘900.
Dario Prola si avvicina al mondo del canto sin da giovane,
entrando appena quindicenne nello storico Coro Verrès. Studia
canto lirico presso l’Accademia della Voce di Torino sotto la guida
del Maestro Vittorio Marciano e in seguito del Maestro Sherman
Lowe.
Nel Novembre 2014 viene premiato al “Concorso Internazionale
Salvatore Licitra” e ottiene il primo premio al “Concorso
Internazionale Magda Olivero”.
Tra i primi ruoli eseguiti si ricordano Canio ne “I Pagliacci”, Calaf
nella “Turandot” e Radames nell’“Aida”.
Aldo Tarchetti ha studiato pianoforte sotto la guida di Lina
Marzotto Volpi e direzione d’orchestra con Piero Bellugi, Bruno
Bartoletti e Franco Ferrara; ha diretto ed accompagnato al
pianoforte alcuni fra i più importanti artisti della lirica mondiale
come Luciano Pavarotti, Katia Ricciarelli e June Anderson.
L’artista è oggi titolare della Cattedra di Direzione d’Orchestra
presso il Conservatorio di Cagliari.
Cost per person: Euro 30.00
Reservation Required
Formal Dress Code
After studying piano and bel canto at the Academy of Beaux Arts
of Tirana, Gesu Zefi graduated brilliantly from the Giuseppe Verdi
Conservatory of Milano. She’s won several international awards
and honors in prestigious festivals.
Her repertoires in seven languages range from classic to
contemporary; her warm, energetic voice best expresses music
from the late 800s to early 900s.
Dario Prola first approached Canto as a 15 year old with the
historical Coro Verrés.
He continued Bel Canto at the Accademia della Voce in Torino
with Maestros Vittorio Marciano and Sherman Lowe.
In November 2014 he won an award at the “Concorso
Internazionale Salvatore Licitra” and first prize at the “Concorso
Internazionale Magda Olivero”.
Among his major roles are Cani in “I Pagliacci”, Calaf in
“Turandot” and Radames in “Aida”.
Aldo Tarchetti has studied piano with Lina Marzotto Volpi and
orchestra directing with Piero Bellugi, Bruno Bartoletti, Franco
Ferrara. He has directed and accompanied several of the most
important opera artists in the world, such as Luciano Pavarotti,
Katia Ricciarelli, June Anderson.
Aldo Tarchetti is currently Professor of Orchestra Directing at the
University of Cagliari.
MERCOLEDÌ 24 AGOSTO 2016
Ore 22.00 Sala Regina, Recital del pianista
ALBERTO FERRO
Musiche di:
Music by:
F. Chopin
Notturno op. 55 n. 2 in Mi bemolle magg.
F. Liszt
Rapsodia Ungherese S. 244 n. 12 in Do diesis min.
S. Rachmaninov
Variazioni su un tema di Corelli Op. 42 In Re Minore
D. Shostakovich
Sonata n. 1 op. 12
WEDNESDAY 24 AUGUST 2016
10.00 p.m Regina Room, Pianist recital
TH
Costo per persona: Euro 30.00
Prenotazione Obbligatoria
Abbigliamento Formale
Cost per person: Euro 30.00
Reservation Required
Formal Dress Code
Alberto Ferro si è diplomato con il massimo dei voti e la lode
presso l’Istituto Superiore di Studi Musicali “V. Bellini” di Catania
sotto la guida del Maestro Epifanio Comis.
Alberto Ferro has studied with Master/Maestro Epifanio Comis,
graduating with honors from the Superior Institute of Musical
Studies V. Bellini of Catania.
Vincitore di numerosi premi, tra i quali ricordiamo il Premio
Venezia 2015, l’artista ha preso parte a varie master class
tenute da maestri di fama internazionale.
The winner of numerous awards - including the 2015 Premio
Venezia - Alberto Ferro has attended many master classes held
by world famous artists.
È stato apprezzato nel 2012 dal grande maestro russo
Vladimir Ashkenazy per l’esecuzione di varie composizioni di
Rachmaninov.
His 2012 interpretation of various Rachmaninov pieces gained
him the appreciation of the great Russian Maestro, Vladimir
Ashkenazy.
Alberto Ferro ha tenuto numerosi recital in tutta Europa,
suonando con importanti orchestre sotto la guida di direttori di
fama internazionale.
He’s also performed throughout Europe with many important
orchestras and world famous directors.
MONDAY 4TH JULY 2016
Reservation Required
Formal Dress Code
AMERICAN
INDEPENDENCE DAY
LUNEDÌ 4 LUGLIO 2016
Prenotazione Obbligatoria
Abbigliamento Formale
ANNIVERSARIO
DELL’INDIPENDENZA AMERICANA
Costo per persona: Euro 320.00
Vini e Champagne Ruinart inclusi
Cost per person: Euro 320.00
Wines and Champagne Ruinart included
UNA NOTTE A HOLLYWOOD
HOLLYWOOD NIGHT
Spettacolo di Studio Festi
Performance by Studio Festi
Regia: MONICA MAIMONE
Director: MONICA MAIMONE
Nella magia dei giardini di Villa d’Este, danze ispirate alle scene
Villa d’Este’s gardens provide a magical setting for fascinating
più famose di celebri produzioni hollywoodiane.
ballets inspired by well-known scenes from famous Hollywood
productions.
Ore 19.00, Aperitivo sulla Terrazza a Lago
Ore 20.00, Cena di Gala nei giardini del Mosaico
Intrattenimento: Mario Pinna Band - Gran finale di fuochi d’artificio sul Lago (Studio 3 Monti)
7.00 p.m., Cocktail on the Lake Terrace
8.00 p.m., Gala Dinner at the Mosaic gardens
Entertainment: Mario Pinna Band - Gran finale with fireworks on the Lake (Studio 3 Monti)
THURSDAY 14TH JULY 2016
Reservation Required
Formal Dress Code
BASTILLE DAY
GIOVEDÌ 14 LUGLIO 2016
Prenotazione Obbligatoria
Abbigliamento Formale
PRESA DELLA BASTIGLIA
Costo per persona: Euro 320.00
Vini e Champagne Ruinart inclusi
Cost per person: Euro 320.00
Wines and Champagne Ruinart included
LES CHANSONNIER
LES CHANSONNIER
Presidente e Direttore artistico: CARLO PESTA
Coreografie: ADRIANA MORTELLITI
Costumi: FEDERICO VERATTI
President and Artistic Director: CARLO PESTA
Choreography: ADRIANA MORTELLITI
Costumes: FEDERICO VERATTI
L’omaggio del Balletto di Milano alla Francia attraverso tanti
The Ballet of Milan pays tribute to France with many unforgettable
successi indimenticabili di Edith Piaf, Jacques Brel, Charles
songs from Edith Piaf, Jacques Brel and Charles Aznavour that
Aznavour che hanno fatto la storia degli Chansonnier.
made history of the Chansonnier.
Ore 19.00, Aperitivo sulla Terrazza a Lago
Ore 20.00, Cena di Gala nei giardini del Mosaico
Intrattenimento: Mario Pinna Band - Gran finale di fuochi d’artificio sul Lago (Studio 3 Monti)
7.00 p.m., Cocktail on the Lake Terrace
8.00 p.m., Gala Dinner at the Mosaic gardens
Entertainment: Mario Pinna Band - Gran finale with fireworks on the Lake (Studio 3 Monti)
MONDAY 15TH AUGUST 2016
Reservation Required
Formal Dress Code
THE MIDSUMMER NIGHT GALA
LUNEDÌ 15 AGOSTO 2016
Prenotazione Obbligatoria
Abbigliamento Formale
FESTA D’ESTATE
Costo per persona: Euro 320.00
Vini e Champagne Ruinart inclusi
Cost per person: Euro 320.00
Wines and Champagne Ruinart included
SOGNI
DREAMS
Spettacolo di Studio Festi
Performance by Studio Festi
Regia: MONICA MAIMONE
Director: MONICA MAIMONE
Il parco di Villa d’Este si trasforma in palcoscenico per questo
Villa d’Este’s park becomes the stage for this performance under
spettacolo sotto le stelle, in cui le magiche creature della natura
the stars. Nature’s magical creatures come alive through ballet.
prendono vita attraverso passi di danza.
Ore 19.00, Aperitivo sulla Terrazza a Lago
Ore 20.00, Cena di Gala nei giardini del Mosaico
Intrattenimento: Dino Siani Band - Gran finale di fuochi d’artificio sul Lago (Studio 3 Monti)
7.00 p.m. Cocktail on the Lake Terrace
8.00 p.m. Gala Dinner at the Mosaic gardens
Entertainment: Dino Siani Band - Gran finale with fireworks on the Lake (Studio 3 Monti)
Prenotazioni e informazioni
Reservations and information
tel. +39 031 348 803/867 - fax +39 031 348 841
e-mail: [email protected]
Via Regina 40 - Cernobbio - Lago di Como - Italy
www.villadeste.comt