Comandiamo l`acqua - Tiger Trading

Comandiamo
l’acqua
2015
INDICE
LIRICO racchiude il senso del gusto e della tecnologia, la
capacità e l’esperienza, il servizio e l’ostinazione.
L’anima di LIRICO sono le persone. Gente semplice
ma concreta, che ha maturato esperienze importanti
nella trasformazione delle superfici solide, dell’acciaio
inox e nella gestione dell’elettronica. Un costante ed
appassionato approccio diretto che ha permesso loro di
elaborare soluzioni innovative che non esprimono soltanto
estetica, ma padronanza della tecnologia e flessibilità per
il futuro.
Crediamo nell’acqua e nella forma e le dominiamo!
LIRICO unites style and technology, skill and experience,
service and purpose.
People are at the heart of LIRICO. Simple but practical
people who have gained in-depth experience in working
with solid surfaces, stainless steel and electronics. People
who have a consistent and passionate direct approach which
enables them to provide innovative solutions which are an
expression, not only of style, but of mastery of technology
and flexibility for tomorrow.
We believe in water, we believe in design and we believe in
excellence!
LIRICO renferme le sens du goût et de la technologie,
l’expertise et l’expérience, le service et l’obstination.
Les personnes sont l’âme de LIRICO. Des personnes
simples mais concrètes, qui ont connu des expériences
importantes dans la transformation des surfaces solides,
de l’acier inox et dans la gestion de l’électronique. Une
approche directe constante et passionnée qui leur a
permis d’élaborer des solutions innovantes, qui expriment
non seulement l’esthétique, mais aussi la maîtrise de la
technologie et de la flexibilité pour le futur.
Nous croyons en l’eau, en la forme et nous la dominons!
PHILOSOPHY
BLACKBOX
VASCHE
COLONNE DOCCIA
PIATTI DOCCIA
SOFFIONI
E-TAP
LAVABI
ENIGMA
5
6
17
30
43
53
56
60
66
|3
PHILOSOPHY
TECNOLOGIA E FLESSIBILITÀ PER IL FUTURO / TECHNOLOGY AND FLEXIBILITY FOR TOMORROW /
TECHNOLOGIE ET FLEXIBILITE POUR LE FUTUR
L’elettronica sta ormai regolando le nostre vite, scandendo
con precisione ogni istante delle nostre giornate. Spesso
si sottovaluta l’utilità degli oggetti che utilizziamo
quotidianamente perchè oramai fanno parte di noi, ma
guardiamo con crescente curiosità ed interesse a quanto
di nuovo ci viene proposto. Il nostro destino sarà sempre
più condizionato da soluzioni elettroniche innovative e noi
di LIRICO non intendiamo rinunciare a proseguire con gli
sforzi per migliorare le nostre proposte elettroniche che da
tempo ci permettono di comandare l’acqua con soluzioni
semplici, intuitive ed estremamente affidabili. Con i nostri
sistemi Touch abbinati a prodotti e soluzioni esclusive
abbiamo raggiunto lo scopo di rendere estremamente
confortevoli le nostre abitudini quotidiane.
The electronics adjusting our lives, shouting out every day of
our days. Often underestimate the usefulness of the objects
that we use every day because now they are part of us, but
we look with growing curiosity and interest in what is being
proposed again. Our fate will be increasingly affected by
innovative electronic solutions and we do not intend to give
up to continue with their efforts to improve our proposals by
electronic allow us to control the water with simple, intuitive
and extremely reliable. With our Touch systems combined
with exclusive products we have achieved the aim of making
extremely comfortable our daily habits.
Les composants électroniques sont maintenant adaptés
à nos modes de vie, dans l’expression du quotidien.
Comme partie integrante de nos habitudes, ces objets son
souvent mésestimés, mais nos attendons avec curiosité
et un intérêt croissant ce qui proposé de nouveau. Notre
destin sera de plus en plus thouchés par le solutions
innovantes électroniques et nous, LIRICO, nous n’avon pas
l’intention de laisser tomber nos efforts pour poursuivre
l’amélioration du bien etre quotidien grâce au contole de
flux par l’electronique, simplement, intuitivament et avec
fiabilité. Avec nos système “Touch” associés à des produit
uniques que nous avons réalisé dans le but de rendre
extrêmement confortables nos habitudes quotidiennes.
|5
BLACK BOX
IL CUORE DEL TUO BAGNO / THE HEART OF YOUR BATHROOM / LE COEUR DE VOTRE BAIGNOIRE
BLACK BOX KIT
La Black Box va collegata alla rete idraulica come un normale miscelatore da incasso. Contiene il
miscelatore termostatico e la scheda elettronica.
The Black Box is connected to the water network as a normal built-in mixer. Contains the
termostaticmixing valve and the electronic board.
La boîte noire est reliée au réseau d’eau comme un robinet encastrè dans le mur. Contient le
mitigeur thermstatique et la carte électronique.
Contenitore metallico per
installare a muro la Black
Box.
BBOXCONT
Metal housing for built in
the Black Box.
Boîtier métallique pour
montage mural de la
Black Box.
Contenitore plastico contenente
il miscelatore termostatico, il
sensore di temperatura e la
scheda elettronica di controllo.
Plastic container for the
thermostatic mixer, temperature
sensor and electronic control
board.
BLACK BOX | 7
Récipient en plastique
contenant le robinet
thermostatique, le détecteur
de température et le circuit
électronique de contrôle.
Scheda elettronica che consente di
gestire le interfacce touch.
Electronic board that controls the
touch interface.
ELECTRONIC CARD
Circuit électronique qui permet de
gérer les interfaces tactiles.
BBOX riceve l’acqua calda e fredda attraverso due raccordi da 1/2” contrassegnati dai classici colori
“rosso” e “blu”. L’acqua viene miscelata grazie ad una robusta valvola termostatica e restituita alla
temperatura richiesta, grazie da un sensore di temperatura ad immersione.
La distribuzione avviene attraverso elettrovalvole n/c (da 1 a 6).
Il sistema è governato da una scheda elettronica posta all’interno della scatola che fa da interfaccia
ai comandi inviati dal touch.
BBOX receives hot and cold water via two 1/2” connectors coloured red and blue, mixes it in a robust
thermostatic valve and returns it at the desired temperature which is gauged by a submerged
temperature sensor.
The water is sent where it is needed via n/c solenoid valves (from 1 to 6 outlets).
The system is controlled by an electronic board within the box which acts as an interface to the
commands sent from the touch screen.
BBOX reçoit l’eau chaude et froide avec deux raccordements de 1/2” colorés en rouge et en bleu. Le
dispositif mélange l’eau à l’aide d’une robuste valve thermostatique et la renvoie à la température
demandée, après avoir été lue par une sonde de température à immersion.
L’eau est distribuée où on le souhaite en passant par des électrovannes n/c (de 1 à 6).
Le système est piloté par un circuit électrique situé à l’intérieur de la boîte qui sert d’interface aux
commandes envoyées depuis l’écran tactile.
Fino a 6 uscite per
deviare l’acqua.
6 connection to divert
the water.
THERMOSTATIC
MIXER
Jusqu’à 6 canaux pour
détourner l’eau.
È UTILIZZATA PER... / IS USED TO... / ELLE EST UTILISÉE POUR...
GESTIRE PIÙ USCITE ACQUA / MANAGE SEVERAL WATER OUTLETS /
GÉRER TANT DE SORTIES D’EAU
SCEGLI IL TUO AMBIENTE / CHOOSE YOUR SETTING / CHOISISSEZ VOTRE AMBIANCE
SHOWER HEAD
HANDSHOWER
BODY JET
VAPORIZER
WATERFALL
TROPICAL RAIN
ONE WAY
BLOWER
0
0°
0
SHOWER SPACE
8|
HYDRO-MASSAGE
CHROMOTHERAPY
AROMATHERAPY
|9
PHONE
E COMANDARLE CON UN DITO / AND CONTROL THEM WITH THE TOUCH OF A FINGER /
ET LES COMMANDER D’UN DOIGT
0
0°
BATH TUBE
0
0
0°
0
SINK
E...GODITI IL COMFORT LIRICO / AND...ENJOY LIRICO COMFORT /
ET... APPRÉCIEZ LIRICO CONFORT
EXPERIENCE
RED
BLU
RANDOM
10 |
| 11
20
38°
0
20
0°
0
38°
SCOPRI LA NOSTRA TECNOLOGIA / DISCOVER OUR TECHNOLOGY /
DÉCOUVREZ NOTRE TECHNOLOGIE
INFORMAZIONI TECNICHE / TECHNICAL INFORMATION / INFORMATIONS TECHNIQUES
TOUCH INTEGRATO / INTEGRATED TOUCH SCREEN /
ECRAN TACTILE INTÉGRÉ
E•TOUCH
TABLET / TABLET / TABLETTE
E•BATH
Comando touch a muro o integrato in colonna doccia o
vasca, per la regolazione della portata, della temperatura,
delle uscite acqua (fino a 6) e della cromoterapia o
aromaterapia. Comando blauer o idromassaggio per
vasca. Le schermate vengono gestite tramite tocco oppure
slider. Il touch è collegato alla black box tramite un cavo
IP65 di mt. 5.
Touch screen that can be wall mounted or integrated into a
shower column or bath tub to control water flow, temperature,
(up to 6) water outlets plus colour therapy and aromatherapy
features.
Controls jets or hydro-massage for the bath.
The screens are controlled just by touch or with sliders.
The touch screen is connected to the black box via a 5 m.
IP65 cable..
Commande tactile murale ou intégrée à la colonne de
douche ou à la baignoire pour gérer le débit, la température
et la sortie de l’eau (jusqu’à 6) ainsi que la chromathérapie
ou l’aromathérapie.
Commande blauer ou hydromassage de bain.
Les interfaces sont gérées de manière tactile ou par un
slide.
Le procédé tactile est relié à la black box grâce à un câble
IP65 de 5 mètres de long.
12 |
Tablet waterproof IP57 con batteria agli ioni di litio, con
alloggiamento scheda dati 4G, doppia telecamera 5M
pixel, video HD, wi-fi, 802.11. bluetooth 3.0 + EDR, 16GB
memoria interna. Sistema operativo Android 4.0.
Caratteristiche: stand by fino a 910 ore; video fino a 11 ore.
App Lirico per il comando portata acqua, temperatura,
deviazione fino a 6 uscite, memorizzazione della situazione
di benessere (opzionale), comando cromoterapia o
aromaterapia, attivazione blauer o idromassaggio.
Altre funzioni a richiesta.
TOUCH CAPACITIVO INTEGRATO / INTEGRATED CAPACITIVE TOUCH
SCREEN / ECRAN TACTILE CAPACITIF INTÉGRÉ
E•TAP
IP57 Waterproof tablet with lithium ion battery, 4G sim card
slot, dual 5M pixel video camera, HD Wi-Fi, 802.11. Bluetooth
3.0 + EDR and 16GB internal memory. Android 4.0. operating
system. Features: stand by: up to 910 hours; video up to 11
hours.
Lirico app to control water flow, diverter for up to 6 outlets,
temperature, memory of optimal comfort conditions
(optional), colour therapy or aromatherapy control, jets or
hydro-massage activation. Other features on request.
Tablette étanche IP57 avec une batterie lithium-ion,
emplacement de la carte de données 4G, double caméra
de 5 mégapixels, vidéo HD, wi-fi, 802.11. bluetooth 3.0 + EDR,
16GB de mémoire interne. Système d’exploitation Android
4.0. Caractéristiques : autonomie de 910 heures, vidéo de
11 heures.
Application Lirico pour commander le débit de l’eau,
la température, la déviation jusqu’à six sorties, la
mémorisation de la situation de bien-être (en option),
la commande chromathérapie ou aromathérapie,
l’activation blauer ou l’hydromassage. D’autres fonctions
sont disponibles sur demande.
Tastiera capacitiva installata sotto solid surface o Corian
bianco. Comanda e visualizza la temperatura e la portata
e gestisce fino a 3 uscite.
Integrated capacitive touch screen in solid surface or white
Corian. Controls and displays temperature and water flow
for up to 3 outlets.
Clavier capacitif installé sous solid surface ou Corian
blanc. Commande et visualise la température et la portée
et gère jusqu’à trois sorties.
| 13
DOVE PUOI TROVARLA? / WHERE YOU CAN FIND IT? / OÙ VOUS POUVEZ LA TROUVER?
NEI NOSTRI
14 |
MIGLIORI
PRODOTTI
DI DESIGN
OUR BEST DESIGN PRODUCTS / PARMI NOS MEILLEURS PRODUITS DESIGN
VASCHE
BATHTUBS / BAIGNOIRES
RELAX
STYLE
LIBRO
R E L A X
RELAX
20 |
modello centro stanza / version at the centre of the room / version au centre de la chambre
Vasca rettangolare realizzata in CORIAN, con schienale e
poggiaschiena integrati, con comando Touch 4,3’’, incluso
troppopieno.
Rectangular bathtub manufactured in CORIAN
integrated backrest and headrest, overflow included.
with
Baignoire en CORIAN, rectangulaire pour installation en
ilôt avec appuis-tete intégrés, avec trop plein.
modello su misura / modello su misura / modello su misura
S T Y L E
STYLE
| 25
modello centro stanza / version at the centre of the room / version au centre de la chambre
Vasca rettangolare, modello centro stanza, realizzata in
CORIAN con interno anatomico e comando Touch 4,3’’,
incluso troppopieno.
Rectangular bathtub manufactured
anatomic inside, overflow included.
in
CORIAN
with
Baignoire en CORIAN, rectangulaire pour installation en
ilôt avec forme intérieur anatomique, avec trop plein.
L I B R O
LIBRO
| 29
modello centro stanza / version at the centre of the room / version au centre de la chambre
Vasca in nicchia rettangolare, realizzata in CORIAN con
vani porta oggetti a giorno, incluso troppopieno.
Niche rectangular bathtub, manufactured in CORIAN with
side storage shelves, overflow included.
Baignoire en CORIAN, rectangulaire pour installation en
ilôt avec étagères incorporées dans une façade, avec trop
plein.
COLONNE
DOCCIA
SHOWER COLUMNS / COLONNES DE DOUCHE
ETAP3000
BANCO
ETAP4000
MALCOLM
SUSAN
ETAP3000
32 |
Colonna doccia realizzata in solid surface CORIAN,
installazione a muro completa di soffione con cromoterapia,
body jets e doccetta posta in nicchia sul fianco.
Comando Touch 4,3‘‘ o tablet e.Bath per miscelazione
termostatica elettronica, regolazione della portata e
gestione dei cicli di cromoterapia.
Shower column in solid surface CORIAN, fully wall-mounted
shower with colour therapy, body jets and hand-held shower
in a niche on the side.
4.3‘‘ Touch control or e.Bath tablet for thermostatically
controlled electronic mixing, regulation of water flow and
management of colour therapy cycles.
Colonne de douche réalisée en solid surface de marque
CORIAN, installation de jets corporels et douchette située
au coin, sur le côté. Comando Touch 4,3” ou tablette e.Bath
pour le robinet thermostatique électronique, la régulation
du débit et la gestion des cycles de chromathérapie.
ETAP4000
34 |
Colonna doccia realizzata in solid surface CORIAN,
installazione a muro completa di soffione integrato, body
jets, doccetta laterale, illuminazione laterale, comando
Touch 4,3’’ o tablet e.Bath per miscelazione termostatica
elettronica, deviazione e regolazione della portata. Si
consiglia l’installazione su piatti doccia con bordo di
almeno 10 cm.
Shower column manufactured in solid surface Corian, wall
mounted complete of integrated shower heand, body jets,
hand shower, light and Touche 4,3” or tablet e.Bath for
thermostatic and electronic system, diverter and flow rate.
We reccomend the installation on shower trans with border
thickness of least 10 cm.
Colonne de douche fabrique en solid surface CORIAN.
Installation sur le mur avec pomme de douche, body jets,
douche a man, illumination lateral et Touch 4,3” o tablet
e.Bath puor thermostatiqueet electronique regolation
du debit d’eau. Nous recommandons l’installation sur
receveurs de douche avec un epaisseur de bordure d’au
moins 10 cm.
MALCOLM
36 |
Colonna doccia realizzata in solid surface XCRYL,
installazione a muro completa di soffione, body jets,
doccetta integrata, comando Touch 4,3’’ o tablet e.Bath
per miscelazione termostatica elettronica, illuminazione
laterale, deviazione e regolazione della portata. Disponibile
anche nella versione con cromoterapia.
Shower column manufactured in solid surface XCRYL. Wall
mounted complete of water mixer with three ways diverter,
light and Touch 4,3” or tablet e.Bath for thermostatic and
electronic system, shower head nr. four body jets and hand
shower. Also available with chromotherapy version.
Colonne de douche fabriquè en solid surface XCRYL.
installation sur le mur. Avec mitigeur changer a trois
sorties, illumination lateral et Touch 4,3” o tablet e.Bath,
pomme de douche, nr. quatre body jets et douche a man.
Egalement disponible avec la version chromotherapie.
BANCO
38 |
Colonna doccia realizzata in solid surface XCRYL,
installazione a muro completa di soffione, body jets,
doccetta integrata, comando Touch 4,3’’ o tablet e.Bath
per miscelazione termostatica elettronica, illuminazione
laterale, deviazione e regolazione della portata. Disponibile
anche nella versione con cromoterapia.
Shower column manufactured in solid surface XCRYL. Wall
mounted complete of water mixer with three ways diverter,
light and Touch 4,3” o tablet e.Bath for thermostatic and
electronic system, shower head nr. four body jets and hand
shower. Also available with chromotherapy version.
Colonne de douche fabriquè en solid surface XCRYL.
Installation sur le mur. Avec mitigeur changer a trois
sorties, illumination lateral et Touch 4,3” o tablet e.Bath,
pomme de douche, nr. quatre body jets et douche a man.
Egalement disponible avec la version chromotherapie.
SUSAN
40 |
Colonna doccia realizzata in solid surface XCRYL,
installazione a muro completa di soffione, body jets,
doccetta integrata, comando Touch 4,3’’ o tablet e.Bath
per miscelazione termostatica elettronica, deviazione
e regolazione della portata e gestione dei cicli di
cromoterapia.
Shower column manufactured in solid surface XCRYL. Wall
mounted complete of water mixer with three ways diverter,
Touch 4,3” o tablet e.Bath, shower head nr. four body jets
and hand shower, diverter and flow rate.
Colonne de douche fabriquè en solid surface XCRYL.
Installation sur le mur. Avec mitigeur changer a trois
sorties, Touch 4,3” o tablet e.Bath, pomme de douche, nr.
quatre body jets, douche a man et electronique regolation
du debit d’eau.
PIATTI
DOCCIA
SHOWER TRAYS / RECEVEUR DE DOUCHE
RAGGIO
FUGA
SOFT
SQUADRO
RAGGIO
| 45
Piatto doccia realizzato in CORIAN. Adatto anche per
installazione a filo pavimento.
Shower tray manufactured in CORIAN. Suitable for
installations at the same level of the floor.
Receveur de douche fabrique en CORIAN. Appropriè
pour l’installation au meme niveau duplancher.
FUGA
| 47
Piatto doccia realizzato in CORIAN con pedana copri
scarico asportabile. Adatto anche per installazione a
filo pavimento.
Shower tray manufactured in CORIAN with removable
waste cover suitable for installations at the same level of
the floor.
Receveur de douche fabrique en CORIAN avec
plateforme amovible appropriè pour l’installation au
meme niveau duplancher.
SOFT
| 49
Piatto doccia realizzato in CORIAN. Adatto anche per
installazione a filo pavimento.
Shower tray manufactured in CORIAN. Suitable for
installations at the same level of the floor.
Receveur de douche fabrique en CORIAN. Appropriè
pour l’installation au meme niveau duplancher.
SQUADRO
| 51
Piatto doccia realizzato in CORIAN. Adatto anche per
installazione a filo pavimento.
Shower tray manufactured in CORIAN. Suitable for
installations at the same level of the floor.
Receveur de douche fabrique en CORIAN. Appropriè
pour l’installation au meme niveau duplancher.
SOFFIONI
SHOWER HEAD / DOUCHES DE TETE
KDO
54 |
| 55
Soffione a soffitto in solid surface Corian o Xcryl con molteplici
funzioni acqua integrate (pioggia / pioggia tropicale / cascata /
nebulizzatore) e funzione cromoterapia.
Opzionali doccetta a mano e body jets da applicare a muro.
Il soffione può essere comandato tramite mix tradizionale, touch
screen a parete oppure tablet.
L’installazione può essere fatta in controssoffitto di cartongesso,
oppure integrato in un bagno con pareti e soffitto in solid surface.
Ceiling mounted shower head in solid surface Corian or Xcryl with
integrated water features (rain/tropical rain/waterfall/nebulizer) and
colour therapy features.
Optional hand-held shower and wall-mounted body jets.
The shower head can be controlled via a traditional mixer, wallmounted touch screen or tablet.
Installation can be carried out in a suspended, plasterboard ceiling
or integrated into a bathroom with solid surface walls and ceiling.
Pommeau de douche au plafond en solid surface Corian ou Xcryl
avec plusieurs fonctions d’eau intégrées (pluie / pluie tropicale,
cascade, vaporisateur) et fonction chromathérapie.
En option, la douchette et les jets corporels à fixer au mur.
Le pommeau de douche peut être commandé depuis l’écran tactile
au mur ou depuis la tablette.
L’installation peut être effectuée en faux plafond de carton-plâtre
ou bien intégrée à une baignoire avec les parois et le plafond en
solid surface.
E•TAP
ETAP01
ETAP06
ETAP03
ETAP02
ETAP09
ETAP07
E•TAP
CARATTERISTICHE / FEATURES / CARACTÉRISTIQUES
ETAP03
Miscelatore termostatico elettronico.
Bocca di erogazione in acciaio inox.
Disponibile nelle finiture lucida, satinata
oppure verniciata.
Thermostatic electronic mixer taps.
Stainless steel spout.
Available in polished, satin or coated finishes.
Robinet thermostatique électronique
Embouchure de distribution en acier inox
Disponible en finition brillante satinée ou
vernie.
ETAP09
ETAP06
58 |
ETAP02
ETAP01
ETAP07
| 59
LAVABI
WASHBASIN / LAVABO
BIBLO
WEB
DOBLE
KIMKI
BIBLO
DOBLE
62 |
| 63
Lavabo rettangolare sospeso realizzato in solid surface
XCRYL. Disponibile nella versione con comando touch
per miscelazione termostatica elettronica. Bocca di
erogazione e porta salviette in acciaio inox, senza foro
per il troppopieno.
Mobile lavabo da pavimento realizzato in solid surface
XCRYL con due cassetti in legno ricavati nella parte
anteriore. Disponibile nella versione con comando
touch per miscelazione termostatica elettronica. Bocca
in erogazione integrata in acciaio inox, con foro per il
troppopieno.
XCRYL wall mounted rectangular washbasin. It’s available
with touch control for thermostatic electronic mixer.
Integrated spout and towel bar in stainless steel, without
overflow hole.
Floorstanding washbasin furniture manufactured in solid
surface XCRYL with two wooden drawers on the front side.
With touch control for electronic thermostatic water mixer.
Integrated spout in stainless steel, with overflow hole.
Lavabo mural en XCRYL rectangulaire avec “touch
control” electronique pour la regulation de débit et de
la température, bec integré et porte serviette en inox,
sans trou de trop plein.
Lavabo autoportant en XCRYL rectangulaire avec
“touch control” electronique pour la regulation de débit
et de la température, bec integré inox et 2 tiroirs en
bois en façade, avec trou de trop plein.
WEB
KIMKI
64 |
| 65
Lavabo sospeso realizzato in solid surface XCRYL.
Disponibile nella versione con comando touch per
miscelazione termostatica elettronica. Bocca di
erogazione integrata in acciaio inox, senza foro per il
troppopieno.
Lavabo sospeso realizzato in solid surface XCRYL.
Disponibile nella versione con comando touch per
miscelazione termostatica elettronica. Bocca di
erogazione integrata in acciaio inox, senza foro per il
troppopieno.
Wall mounted washbasin manufactured in solid surface
XCRYL. It’s available with touch control for thermostatic
electronic mixer. Integrated spout in stainless steel,
without overflow hole.
Wall mounted washbasin manufactured in solid surface
XCRYL. It’s available with touch control for thermostatic
electronic mixer. Integrated spout in stainless steel,
without overflow hole.
Lavabo mural en XCRYL circulaire avec “touch control”
electronique pour la regulation de débit et de la
température, bec integré et porte serviette en inox,
sans trou de trop plein.
Lavabo mural en XCRYL circulaire avec “touch control”
electronique pour la regulation de débit et de la
température, bec integré et porte serviette en inox,
sans trou de trop plein.
ENIGMA
ENIGMA 001
ENIGMA 023
ENIGMA 013
ENIGMA 303
ENIGMA 014
ENIGMA
CARATTERISTICHE / FEATURES / CARACTÉRISTIQUES
ENIGMA 013
Miscelatore elettronico termostatico.
Bocca girevole in acciaio inox.
Disponibile nelle finiture lucido e satinato.
Contenitore tastiera in solid surface
bianco.
Thermostatic electronic mixer taps.
Stainless steel swivel spout.
Available in polished or satin finishes.
Control pad in white solid surface.
Robinet thermostatique électronique
Embouchure tournante en acier inox
Disponible en finition brillante satinée ou vernie.
Récipient clavier en solide surface blanc.
ENIGMA 014
Con deviatore e il corpo in acciaio inox / Electronic and thermostatic mixer /Mitigeur electronique
et thermostatique.
68 |
| 69
ENIGMA 203
ENIGMA 001
ENIGMA 303
| 71
L’azienda si riserva in qualunque momento di apportare senza preavviso modifiche a prodotti e accessori.
The Manufacturer reserves the right to modify products and accessories at any time without prior notice.
La société se réserve le droit de modifier ses produits et ses accessoires à tout moment et sans préavis.
Project: Photography:
Printing:
Translation: JamArea
Tankphotofactory (p. 4, 18, 19, 20, 21, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 70)
Press Grafica Srl
Lirico
© 2015 - Lirico srl
Via Carlo Botta 7 - 20100 Milano - Italy - +39 0323 847707
www.liricodesign.it - [email protected]
LIRICO S.R.L.
Via Carlo Botta 7
20100 Milano Italy
+39 0323 847707
2015
www.liricodesign.it
[email protected]