Bauen am Limit

Bauen am Limit: Einweihung
der Werkseilbahn Albigna.
Costruire al limite: inaugurazione
della funivia Albigna.
Besuchen Sie uns am
Samstag oder Sonntag,
27./28. August 2016 von
10.00 bis 16.00 Uhr.
Visitateci sabato o
domenica 27/28 agosto
2016 dalle 10:00 alle
16:00.
Am Samstag von 10.00 bis 10.45 Uhr
Festakt bei der Talstation Pranzaira:
Sabato dalle 10:00 alle 10:45 discorsi
d’apertura a Pranzaira:
¡¡Begrüssung durch Andres Türler,
Stadtrat und Vorsteher der
Industriellen Betriebe Zürich
¡¡Grusswort der Gemeinde Bregaglia,
Anna Giacometti, Gemeindepräsidentin
¡¡Interessantes zur Architektur,
Alessandro Nunzi
¡¡Bauen am Limit, Andres Fasciati,
Leiter Bergeller Kraftwerke ewz
¡¡Apertura e saluto, Andres Türler, consigliere
comunale e capo del dipartimento industriale
della città di Zurigo
¡¡Saluto in nome del Comune di Bregaglia,
Anna Giacometti, sindaco
¡¡Informazioni sull’architettura, Alessandro
Nunzi
¡¡Costruire al limite, Andres Fasciati,
direttore officine idroelettriche Bregaglia
Einweihungsakt, anschliessend Start des
Seilbahnbetriebs.
I trasporti con la funivia iniziano dopo la
cerimonia d’inaugurazione.
Was Sie bei uns erwartet:
¡¡Kostenlose Fahrt mit der Seilbahn
¡¡Alle 30 Minuten kurze Führungen
durch die Albigna-Staumauer
¡¡Kunstintervention: www.rockart2016.ch
¡¡Verpflegung bei der Bergstation
Vi offriamo:
¡¡Viaggio gratuito con la funivia
¡¡Breve visita guidata nel muro della diga
Albigna ogni 30 minuti
¡¡Intervento artistico: www.rockart2016.ch
¡¡Ristoro presso la stazione della funivia sotto
il muro della diga
Wir freuen uns, Sie am Einweihungswochenende zu begrüssen.
Con piacere Vi diamo il benvenuto durante
il fine settimana dell’inaugurazione.