la salute Risponde

[STYLE TO WOMAN]
La Moda
chiama,
PUBBLICITÀ
A
by
Valentina Polidori
la salute
Risponde
utunno: stagione di foglie che
cadono, di abiti che si appesantiscono e di doverose remise en forme. Se, infatti, da un lato, la tendenza ci vuole sicuramente più ricercati
nel nutrirci, suggerendoci ristoranti sempre
nuovi e pietanze sempre più appetitose,
dall’altro, la moda, sulla silhouette, non
transige: ci pretende in forma, tonici, sodi
e magri. Sempre e comunque. La moda,
si sa, non ammette eccezioni di sorta.Tutto questo all’interno di un regime di vita
pressochè sedentario, in cui, per ritrovare
il corpo di un’adolescente, molto spesso, ci si tortura con estenuanti sedute di
esercizi di fitness in palestra. Dunque, che
fare? Cedere tranquillamente ai peccati di gola, godendo di cucine sempre
più elaborate e raffinate, o rinunciare ai
piaceri del palato, lottando quotidianamente col fin troppo sincero ago della bilancia? La risposta, seppur parziale, ce la
fornisce l’incredibile proliferare di diete e
dietologi, e non solo sulla carta stampata,
ma anche su televisioni e social network.
Come se tutto il Belpaese fosse improvvisamente ingrassato e necessitasse di misure più che drastiche per tornare agli antichi fasti. Tutti noi, infatti, anche una volta
nella vita, abbiamo anche solo tentato di
iniziare una dieta. E sarebbe stato impossibile non farlo, bombardati come siamo
A
utumn: season of falling leaves, clothes which weight
increase, and dutiful remise en forme. If, on the one hand, trend
wants us definitely the most refinedwhen eating, suggesting new restaurants and more appetizing dishes, on
the other hand, fashion, about silhouette, does not compromise: it claim us
fit, toned, firm and lean - always and
anyway. Fashion, you know, does not
admit exceptions whatsoever. All this
within an almost sedentary way of life,
where, to get the body of a teenage
girl, very often, it is a torture with grueling sessions of fitness exercises at the
gym. So, what to do? Surrender peacefully to the sins of gluttony, enjoying
increasingly elaborate and elegant cooking, or give up the pleasures of the
INVESTO MAGAZINE 65
STYLE TO WOMAN
STYLE TO WOMAN
da messaggi (più o meno subliminali) che ci vogliono rigorosamente in forma smagliante. Reality che, da tutto il mondo, ci mostrano percorsi di
dimagrimento tanto incredibili, quanto eccezionali; programmi televisivi che insegnano a nutrirsi
di tutto, ma in modo sano ed equilibrato; gare
tra chef che realizzano piatti più o meno gustosi,
quanto prettamente salutari. Per non contare la
tendenza vegetariana, che, silenziosa, ha preso
sempre più piede, spesso trasformandosi in veganesimo, la sua branca più intransigente. Tutti
a tavola, dunque, ma con moderazione, con la
lungimiranza di abiti e tailleurs, che si trasformano, rendendosi sempre più aderenti al corpo, e di
taglie sempre più ridotte e meno capienti. D’altra
parte, però, è recentissima quanto significativa
l’affermazione del popolo curvy, cioè di quelle
donne che, noncuranti delle mode del momento, scientemente fiere delle proprie rotondità, rivendicano il diritto ad essere formose, senza perdere, per questo, fascino, né compiere dolorose
rinunce a tavola. Modelle e donne di spettacolo
si sono fatte testimonial e portavoce di questa
tendenza, riscuotendo un successo forse inaspettato. Basti pensare a Vanessa Incontrada, simpatica e brava attrice e conduttrice italo-spagnola,
che, rimasta morbida dopo il parto, ha prestato
il suo volto al noto brand di taglie conformate
Persona, diventando l’idolo di tutte le donne normopeso. Oppure a Elisa D’Ospina, modella plus
size vicentina che, blogger e testimonial contro
l’anoressia, si propone attivamente anche sui so-
66 INVESTO MAGAZINE
palate, struggling daily with an all-too-candid
scale? The answer, albeit partial, is provided to us
from the incredible proliferation of diets and dieticians, and not only on paper, but on television
and social networks too. As if all the Belpaese has
suddenly gained weight and needs drastic measures to return to an ancient glory. All of us, even if
only once in our lifetime, have tried to start a diet.
And it would have been impossible not to, as we
are subjected to messages (more or less subliminal) that want us in dazzling shape: reality shows
that, around the world, broadcast such amazing,
and exceptional, weight-loss journeys; television
programs that teach how to eat everything, but
healthily and well balanced; contests between chefs who create dishes more or less tasty,
but strictly healthy. Not to mention the vegetarian trend, that silently, has become increasingly
adopted, often becoming the veganism, its most
uncompromising branch. Around a table, then,
but with moderation, with foresight of dresses and
suits, which are transformed, becoming increasingly tight, with smaller and less capacious sizes.
On the other hand, though, it’s as significant as
recent the affirmation of curvy figures, i.e. those women who, despite nowadays trend, are
consciously proud of thei roundness, that claim
the right to a shapely figure, without losing their
charm, nor making painful sacrifices at the table.
Models and women from the showbiz gave a
face to, and have become spokesperson of, this
trend, getting to a success, perhaps unexpected.
INVESTO MAGAZINE 67
STYLE TO WOMAN
STYLE TO WOMAN
o
ot
Ph
by
Ele
na
rò
Mi
68 INVESTO MAGAZINE
cial network come paladina delle donne
normali. Come non citare, poi, l’appena
trascorso e discusso concorso di Miss Italia
2012, dove è stata inserita ad hoc la fascia
Miss Forme Morbide, le cui forme non fossero i canonici 90-60-90 centimetri. Scelta
controversa, ma coraggiosa, da parte di
un concorso che, volente o nolente, ha
visto partecipanti (e vincitrici) sempre magrissime e filiformi. La risposta del mondo
della moda, a questo inarrestabile trend,
non si è fatta attendere. Infatti, se, da un
lato, le modelle sono sempre, chiaramente, asciutte, ai limiti della magrezza più
estrema, dall’altro, le passerelle hanno, recentemente e sempre più spesso, ospitato
donne dalle forme morbide, che - vip, in
alcuni casi - hanno mostrato e dimostrato
che la magrezza non sia sempre sinonimo
di bellezza. Persino la musica viene incontro alle donne comuni, con un’Adele dai
numerosi successi internazionali: una voce
d’angelo in un corpo botticelliano, che,
peraltro, veste italiano. La rivista Vogue, infatti, che porta avanti, da qualche tempo,
proprio una campagna pro-curvy, pubblica gli scatti fotografici della cantante
inglese, radiosa nei suoi abiti retrò firmati
Marina Rinaldi. Vestiti in pizzo traforato, o in
raso ricamato vestono la giunonica Adele
di un allure decisamente raffinato e deliziosamente vintage. Persino un brand low
cost come H&M non è rimasto indifferente
alle richieste delle donne normali, principali clienti ed acquirenti, in quanto fetta
maggiore della popolazione femminile. Ha
realizzato, infatti, una linea di lingerie modellante, che assottiglia, modella ed esalta le curve delle donne che non hanno alcuna intenzione di rinunciare al dessert di
fine pasto. Ma la moda è anche un enorme business, per chi la produce, e lo sa
bene l’attrice, modella e conduttrice televisiva Kelly Brook, nota ai più come “The
Just think to Vanessa Incontrada, nice
and good actress and tv host, italoSpanish, that, remaining soft after giving birth to her child, has been the testimonial of the famous bounty brand
Persona, shaped clothes stylist, becoming the idol of all normal weight
women. Or to Elisa D’ospina, plus
size supermodel from Vicenza, blogger and testimonial against anorexia,
who is also active on social networks
as a champion of ordinary women.
How not to consider, then, the recent,
and discussed, Miss Italy context 2012,
where ad hoc has been created the
“Miss soft forms” category, where
contenders’ shapes were not the canonical 90-60-90 cm. A controversial,
but courageous, choice, by a contest
that, like it or not, has always had participants (and winners) skinny and wiry.
The world of fashion response to this
unstoppable trend has been swift. In
fact, if, on the one hand, the models
are always dry, to the limits of extreme
thinness, on the other side catwalks
have recently, and increasingly, hosted curvy women, some of them VIP,
-that have shown and proven that
slimness is not always synonymous
with beauty. Music too, with Adele
and her many international successes,
helps common women: an angel voice in a Botticelli body that wears Italian clothes. Vogue magazine, which,
from some time, is leading a pro-curvy
INVESTO MAGAZINE
69
STYLE TO WOMAN
Legs”, cioè le gambe più belle del Regno Unito.
La bella inglese, infatti, ha disegnato un’intera linea di abbigliamento dedicata alle donne
dalle forme morbide, e le ha dato il suo nome.
Vestitini svasati anni Cinquanta, o abitini strizzati
in jersey, la maggiorata Kelly regala alle donne
inglesi il sogno di sentirsi, con i suoi abiti, pin up
per una sera. Cosa scegliere, dunque, tra una linea perfetta, conquistata con numerosi sacrifici
sul campo di battaglia della tavola, e un corpo
più morbido, che non cede alle lusinghe della
moda, noncurante delle sirene della magrezza
ad ogni costo? “In medio stat virtus”, affermavano con convinzione i Latini e, probabilmente,
si tratta di un detto valido soprattutto nell’alimentazione. Una dieta sana, variata, colorata
nel vero senso della parola, contenente frutta,
verdura, legumi, pasta, carne e pesce, consumati con moderazione, potrà, infatti, aiutare a
perder l’eventuale peso in eccesso, senza, però,
privare l’organismo dei nutrienti necessari al suo
totale benessere. Magri, asciutti, atletici, dunque, sì, ma mai essendo dimentichi della buona
salute della macchina più complessa e meglio
assemblata di tutti i tempi: il corpo umano.
70 INVESTO MAGAZINE
campaign, publishes the portraits of the British
pop artist, radiant in her retro clothes by Marina
Rinaldi - perforated lace dresses, embroidered
satin dress the shapely Adele with a definitely refined allure and deliciously vintage. Even a low
cost brand like H&M was concerned about the
request from normal women, major customers
and buyers of the brand clothes, the biggest part
of the female population. H&M realized, in fact,
a line of modeling lingerie, which thins models
and enhances the curves of women that have
no intention to give up the end-of-meal dessert.
But fashion is a tremendous business, for who
creates it, as knows well the actress, model and
television presenter Kelly Brook, known to most
as “The Legs”, that is the United Kingdom’s most
beautiful legs. The beautiful English model, in
fact, designed an entire line of clothing for curvy
women, named after her. 1950s flared dresses,
or squeezed dresses in jersey, shapely Kelly gives
British women the dream of feeling, with her clothes, pin up for one night. What to choose, then,
between a perfect line, won with many sacrifices on the battlefield of the table and a softer
body that does not surrender to fashion enticements, despite the mermaids of thinness at any
cost? “In medio stat virtus”, stated with conviction the Latins and, probably, it is a valid especially in a diet. A healthy diet, varied, colorful in
every sense of the word, including fruits, vegetables, legumes, pasta, meat and fish, consumed
with moderation, can in fact help you lose any
excess weight, without, however, depriving your
body of nutrients necessary for his wellbeing.
Lean, dry, athletic, yes, but never forgetting the
good health of the most complex and best assembled machine of all times: the human body.
PUBBLICITÀ