la repubblica ceca a l`artigiano in fiera 2013

LA REPUBBLICA
CECA A
L’ARTIGIANO IN
FIERA 2013
FIERA RHO, MILANO
30. 11. – 8. 12. 2013
Orario: 10:00 – 22:30
PADIGLIONE 7P
STAND N 49-55
In occasione dell’evento “L’Artigiano in Fiera”, che si terrà dal 30 novembre
all’8 dicembre 2013 presso FieraMilano a Rho, CzechTrade è lieta di annunciare
la partecipazione collettiva di otto ditte artigianali provenienti dalla Repubblica
Ceca. Dalle decorazioni natalizie ai prodotti tipici della gastronomia, passando
per le famose creazioni di bigiotteria in vetro e i giocattoli in legno, le tradizioni
manifatturiere della Repubblica Ceca saranno ripercorse e raccontate per nove
giorni, deliziando e incuriosendo come ogni anno i visitatori della
manifestazione.
Per chi desiderasse anche confrontarsi con la cucina tradizionale ceca, sarà
presente un ristorante di cucina tipica locale di ben 90 m2 che offrirà tra le sue
specialità gustosi piatti di selvaggina.
Per sapere quali prodotti saranno esposti, di seguito vi sono i brevi profili delle
ditte artigianali ceche che saranno riunite nel Padiglione 7P, stand N 49 - 55.
NON FATEVI SFUGGIRE L’OCCASIONE IRRIPETIBILE DI SCOPRIRE LE ANTICHE
TRADIZIONI CECHE A CASA VOSTRA, E DI FARNE UN PENSIERO ORIGINALE PER
I VOSTRI AMICI E PARENTI PER QUESTO NATALE.
Per chi volesse ulteriori informazioni, contattare il Ns. Ufficio di Milano:
Tel. 02 295 32 109
E-mail: [email protected]
LA PRODUZIONE - MADE IN CZECH REPUBBLIC - SARÁ RAPPRESENTATA
DA 8 AZIENDE:
GLASS - AXISS
Le decorazioni natalizie GLASS - AXISS, prodotte
artigianalmente da oltre 15 anni, sono adornate e
colorate a mano secondo disegni assolutamente
originali. Tutti gli articoli sono realizzati in
materiali naturali e creati da mani ceche.
L‘originale tecnica pittorica, i vari complementi e
la cura per ogni dettaglio donano alle decorazioni
uno stile opulento, incorporando il vero spirito del
Natale. Le specialità della casa sono le serie
limitate ed i corredi: ogni anno il nuovo catalogo propone una vasta gamma di articoli tra
cui i clienti possono scegliere per assemblare i loro set personali. GLASS - AXISS rifornisce
principalmente i più importanti negozi di decorazioni nelle maggiori città della Repubblica
Ceca, come Praga o Karlovy Vary. I clienti vengono anche dalla Germania, Inghilterra,
Australia e Russia.
www.glass-axiss.cz.
ING. JAN RYŠÁNEK - REXPO
La bigiotteria: La società REXPO è stata costituita nel 1991 nella città di Jablonec nad Nisou.
Attualmente si occupa soprattutto di bigiotteria fatta di perle e perline levigate in
combinazione con catene metalliche o altri elementi metallici. Per la produzione vengono
utilizzati solo semilavorati, perle e perline in vetro prodotti rigorosamente a Jablonec nad
Nisou. La bigiotteria REXPO viene venduta sia sul mercato ceco che in quelli esteri (UE,
USA, Canada e Messico). La clientela è composta da esportatori e grossisti locali, o clienti
finali tramite l'e-commerce. L’ampio assortimento di bigiotteria è costituito da: bigiotteria
in vetro, bigiotteria metallica, bigiotteria di strass e bigiotteria di perle e perline in legno.
www.rexpo.cz
L&S BOHEMIA s.r.o.
La bigiotteria: L&S Bohemia è una società a conduzione familiare impegnata nella
fabbricazione di bigiotteria. Si tratta di puro lavoro artigianale, proprio ciò che rende ogni
prodotto assolutamente unico. I gioielli sono rifiniti con metalli preziosi come il rodio, il
palladio, l‘argento e l’oro, rispettando quindi tutte le norme ambientali e sanitarie europee
che non prevedono l’utilizzo di nichel, piombo e cadmio.
www.lsbohemia.eu
JSB BIJOUX s.r.o.
La bigiotteria: La società JSB è impegnata dal 1997 nella produzione di bigiotteria di vasta
gamma. Offre, infatti, sia una linea più esclusiva in cristallo di Boemia sia gioielli più
semplici e a buon mercato. Gli originali gioielli JSB sono distribuiti sul mercato ceco così
come all’estero. JSB è famosa per esser stata la prima azienda in Repubblica Ceca a
fabbricare bigiotteria con componenti in Swarovski. Il designer dell‘azienda è Jitka
Balakova.
www.jsb-bijoux.cz
MARTIN ODVÁRKA
La bigiotteria: MARTIN ODVÁRKA produce e rivende all‘ingrosso bigiotteria di strass ceca,
perle di Boemia ed arredi, proseguendo la lunga tradizione di produzione artigianale di
gioielli della nota città di Jablonec. Le linee realizzate includono prodotti interessanti per
chiunque ricerchi bigiotteria superiore o vari tipi di perle e applicazioni stravaganti per
abiti, scarpe, stivali e per interni. Ogni articolo è realizzato in Repubblica Ceca da
professionisti con un elevato senso di qualità ed originalità, ed inoltre la produzione
rispetta rigorosamente tutte le norme ecologiche e lavorative europee. La rivendita
all‘ingrosso di MARTIN ODVÁRKA ha un vasto assortimento di bigiotteria che è possibile
anche acquistare tramite lo shop online. Gli ordini di piccolo volume e le richieste esclusive
sono sempre gradite, e vengono garantite in ogni caso consegne rapide ed economiche.
www.odvarkabijoux.com
KK GLAS
Le decorazioni natalizie: K&K GLAS esporta e produce, solo con metodi artigianali,
decorazioni di vetro colorate a mano che raffigurano splendidi paesaggi nevosi. Sono 14
anni che la società crea articoli di questo genere ed ogni anno rinnova la sua vasta gamma
di prodotti - che include anche palline per alberi di Natale, candele e campanellini arricchendo l’atmosferia natalizia e donando benessere e buon umore. Circa l‘80% dei
prodotti K&K GLAS sono esportati all’estero in Paesi come Germania, Paesi Bassi, Svizzera,
Polonia, Inghilterra, Svezia, Belgio e America.
www.kkglas.cz
KAREL MICHALÌK - KAMI
I giocattoli in legno: Dal 1997 KAMI produce giocattoli e altri articoli in legno, utilizzando
faggio della migliore qualità. L’intera gamma di giocattoli, certificati e adatti a bambini di 18
mesi, costituisce la produzione principale dell’azienda. Gli articoli KAMI sono un’ottima
combinazione tra giochi cavalcabili e dondoli, specialmente il cane, il cavallo, il cammello e
la motocicletta. Attualmente è in commercio la nuova sedia da pranzo convertibile (cavallo
a dondolo). Le altre linee di produzione comprendono parti di arredamento in legno,
soprattutto gambe di legno per arredi, tappi in legno per bottiglie, anche a vite, con
applicazioni in sughero e/o plastica.
www.kami.cz
PRECIMAT s.r.o.
Il dolce “Trdelnik”: PRECIMAT è una piccola
azienda a conduzione familiare, custode della
vecchia ricetta per il „trdelnik“, il dolce di pasta
lievitata le cui origini risalgano alla Transilvania
del XIV secolo. Ovunque vada si esibisce
nell’eccezionale spettacolo dell'intero processo
di realizzazione del „trdelnik“, fin dalla
produzione dell’impasto, per mostrare alla
gente la vera e autentica ricetta. Dopo
numerosi eventi in Repubblica Ceca, lo show si è spostato in altri paesi europei (Germania,
Polonia, Austria, Belgio, Italia), visto la sempre più diffusa popolarità del „trdelnik“.
www.trdelniky.net
CZECH MADE CHRISTMAS