SIMATIC USB-Prommer Primi passi per la messa

SIMATIC
USB-Prommer
Descrizione
Edizione 10/2007
Primi passi per la messa in servizio
Istruzioni tecniche di sicurezza
Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare
l’incolumità personale e per evitare danni materiali. Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza
personale sono evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non
sono precedute dal triangolo. Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine
descrescente i diversi livelli di rischio.
!
!
!
Pericolo di morte
questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza la morte o gravi lesioni
fisiche.
Pericolo
il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza la morte o gravi lesioni fisiche.
Precauzione
indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare lesioni fisiche non gravi.
Precauzione
indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare danni materiali.
Attenzione
indica che, se non vengono rispettate le relative misure di sicurezza, possono subentrare condizioni o conseguenze indesiderate
Nel caso in cui ci siano più livelli di rischio l’avviso di pericolo segnala sempre quello più elevato. Se in un avviso di
pericolo si richiama l’attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone, può anche essere
contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali.
Personale qualificato
L’apparecchio/sistema in questione deve essere installato e messo in servizio solo rispettando le indicazioni
contenute in questa documentazione. La messa in servizio e l’esercizio di un apparecchio/sistema devono essere
eseguiti solo da personale qualificato. Con riferimento alle indicazioni contenute in questa documentazione in
merito alla sicurezza, come personale qualificato si intende quello autorizzato a mettere in servizio, eseguire la
relativa messa a terra e contrassegnare le apparecchiature, i sistemi e i circuiti elettrici rispettando gli standard
della tecnica di sicurezza.
Uso regolamentare delle apparecchiature/dei sistemi:
Osservare quanto segue:
!
Pericolo
L’apparecchiatura può essere destinata solo agli impieghi previsti nel catalogo e nella descrizione tecnica e può
essere utilizzata solo insieme a apparecchiature e componenti di Siemens o di altri costruttori raccomandati o
omologati dalla Siemens.
Per garantire un funzionamento ineccepibile e sicuro del prodotto è assolutamente necessario che le modalità di
trasporto, di immagazzinamento, di installazione e di montaggio siano corrette, che l’apparecchiatura venga usata
con cura e che si provveda ad una manutenzione appropriata.
I nomi di prodotto contrassegnati con ® sono marchi registrati della Siemens AG. Gli altri nomi di prodotto citati in
questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi può violare i diritti dei
proprietari.
Esclusione della responsabilità
Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all’hardware e al software descritti.
Non potendo comunque escludere eventuali differenze, non possiamo garantire una concordanza perfetta. Il contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche
vengono inserite nelle successive edizioni.
Siemens AG
Automation and Drives
Postfach 4848,
90437 NÜRNBERG
GERMANIA
A5E001134246--01
10/2007
Copyright E Siemens AG 2007
Con riserva di eventuali modifiche tecniche
Contenuto
La presente istruzione illustra passo dopo passo la messa in servizio di SIMATIC USB-Prommer.
Prestazioni e funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installazione dell’hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installazione del Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Collegamento al PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Operare con SIMATIC USB-Prommer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Aggiornamento FW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Supporto tecnico e informazioni commerciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Certificati, direttive e dichiarazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pericolo
!
+
Al fine di evitare danni a cose e persone, attanersi alle avvertenze di sicurezza riportate in questa
istruzione. Le avvertenze sono contrassegnate in modo diverso a seconda del grado di pericolo.
Prestazioni e funzione
Fornitura
La fornitura di SIMATIC USB-Prommer comprende:
• un CD di “SIMATIC USB-Prommer” con software e documentazione
• un adattatore di programmazione SIMATIC S5
• un cavo USB
• un alimentatore con adattatore con spina primaria per l’EUROPA e gli USA
• una borsa
Requisiti software
Per operare con il SIMATIC USB-Prommer esterno sono necessari i seguenti requisiti software:
• il software SIMATIC STEP 5 V7.2 oppure STEP 7 V5.1+SP2 oppure una versione più recente.
• il sistema operativo Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 oppure Windows XP, Windows
Server 2003 Standard Edition oppure Windows Vista.
Requisiti hardware
È necessario un PC con un’interfaccia USB ed il drive CD-ROM.
Prestazioni di SIMATIC USB-Prommer
Con SIMATIC USB-Prommer ed il relativo software è possibile leggere e programmare moduli di
memoria SIMATIC S5, Memory Card e Micro Memory Card SIMATIC. Per elaborare i moduli
EPROM SIMATIC S5, inserire l’adattatore di programmazione EPROM SIMATIC S5 (in dotazione con
al fornitura). L’adattatore è in dotazione con la fornitura.
SIMATIC USB-Prommer è compatibile con l’USB V1.1 ed è conforme alle direttive previste per i dispositivi USB “High-Powered”.
SIMATIC USB-Prommer supporta la modalità di sospensione (Hibernate mode).
Descrizione SIMATIC USB-Prommer
A5E001134246–01
3
Funzioni
SIMATIC USB-Prommer è corredato di
• Interfaccia SIMATIC Micro Memory Card:
• Interfaccia SIMATIC S5-/S7-Memory Card:
MEM-CARD
Il collegamento di SIMATIC USB-Prommer al PC avviene tramite interfacce USB.
Impiegando SIMATIC USB-Prommer senza alimentatore, è possibile elaborare soltanto SIMATIC
Micro Memory Cards.
Per elaborare le Memory Card S5/S7 ed i Moduli EPROM S5 è necessario che sia sempre inserito
l’alimentatore.
+
Installazione dell’hardware
Lato posteriore del dispositivo
Sul lato posteriore del dispositivo si trova:
• un connettore di alimentazione per il collegamento dell’alimentatore alla presa di corrente.
• un’interfaccia USB di tipo B per il collegamento al PC
Interfaccia USB
Alimentazione elettrica
!
Lato anteriore del dispositivo
Sul lato anteriore del dispositivo si trovano:
• l’interfaccia SIMATIC Micro Memory Card:
• l’interfaccia SIMATIC S5-/S7-Memory Card:
MEM-CARD
• due LED sullo stato di funzionamento
– BUSY
– POWER
LED Busy
LED Power
4
Descrizione SIMATIC USB-Prommer
A5E001134246–01
Display sullo stato di funzionamento
Denominazione
Colore
Significato
BUSY
verde
Lampeggia se è attiva un’interfaccia di programmazione.
POWER
verde*
Alimentatore inserito (la fornitura di energia elettrica dei dispositivi ha
luogo mediante interfacce USB ed alimentatori)
Lampeggia quando si verificano errori.
giallo
Soltanto il cavo USB è inserito (l’alimentazione ha luogo mediante
l’interfaccia USB)
Lampeggia quando si verificano errori hardware.
* Il LED Power verde si accende quando SIMATIC USB-Prommer è collegato mediante il cavo USB
ad un PC acceso e l’alimentatore è inserito.
Se, a cavo USB inserito, non si accendono nè il LED Power nè il LED Busy, SIMATIC USB-Prommer
si trova in modalità risparmio energia (Hibernate mode), oppure il PC a cui il dispositivo è collegato è
spento.
Alimentazione di corrente
SIMATIC USB-Prommer viene alimentato dal PC mediante il cavo USB (sul LED Power si accende la
luce gialla). In questa modalità operativa, ovvero senza alimentatore collegato alla presa di corrente,
l’USB-Prommer può elaborare soltanto Micro Memory Card (MMC) SIMATIC.
Per l’elaborazione di Memory Card SIMATIC S7, moduli SIMATIC S5 EPROM oppure Memory Card
SIMATIC S5, SIMATIC USB-Prommer deve essere aggiuntivamente alimentato tramite corrente (sul
LED POWER si accende la luce verde).
L’alimentatore fornito è un alimentatore a largo raggio e può essere adattato, mediante impiego di un
adattatore previsto per gli USA, alla rete di questi Paesi.
Collegamento dell’alimentazione
Procedere come segue:
1. inserire il cavo di alimentazione DC a 12 V dell’alimentatore nella presa di alimentazione DC a 12 V
di SIMATIC USB-Prommer.
2. configurare l’alimentatore di corrente con l’adattatore di rete di utilizzo previsto per il Paese di riferimento. La fornitura comprende un adattatore per gli USA ed un adattatore per l’Europa. L’adattatore di rete viene fissato sull’alimentatore tramite incastro.
3. collegare l’alimentatore ad una presa di corrente da 230 V AC o da 115 V AC.
Attenzione
Il dispositivo è collegato correttamente se il LED di alimentazione (Power) verde su SIMATIC
USB-Prommer è illuminato. In caso di sporcizia dei contatti dell’alimentatore il funzionamento
corretto di Prommer non è più garantito. Se SIMATIC USB-Prommer non è ancora collegato al PC
acceso mediante il cavo USB, i LED sono spenti.
!
Pericolo
In caso di funzionamento di SIMATIC USB-Prommer con alimentazione di corrente esterna, può
essere utilizzato esclusivamente l’alimentatore fornito.
Precauzione
Il funzionamento di SIMATIC USB-Prommer richiede una fonte di alimentazione a potenza limitata
(USA/Canada: NEC Class 2). L’alimentatore in dotazione soddisfa quest’aspettativa.
Descrizione SIMATIC USB-Prommer
A5E001134246–01
5
+
Installazione del Software
L’installazione di SIMATIC USB-Prommer si avvia automaticamente all’introduzione del CD del prodotto.
Se questa funzione è disattivata, procedere nel modo seguente:
1. Introdurre il CD di SIMATIC USB-Prommer nel drive per CD ROM.
2. In questo drive, aprire la directory radice.
3. Avviare il programma di setup facendo doppio click sul file ”setup.exe”.
Il programma di setup permette un’installazione guidata. Seguire le avvertenze per l’installazione e
l’utilizzo di SIMATIC USB-Prommer contenute nel file Leggimi disponibile nella directory radice del
CD.
+
Collegamento al PC
1. inserire il cavo USB in dotazione con la fornitura nell’interfaccia USB del PC
2. inserire l’altro capo del cavo USB nell’interfaccia USB di SIMATIC USB-Prommer
3. Al momento della prima messa in servizio di SIMATIC USB Prommer, tramite la funzione
”Parametrizzazione memory card”, impostare l’interfaccia di programmazione nel pannello di controllo su ”Prommer esterno” nella porta ”USB”.
Selezionando l’impostazione ”Riconoscimento automatico del prommer USB”, il collegamento di
SIMATIC USB-Prommer al PC viene individuato automaticamente.
Attenzione
Il collegamento di SIMATIC USB-Prommer al PC può essere effettuato esclusivamente con il cavo
USB fornito.
+
Operare con SIMATIC USB-Prommer
Presupposti: SIMATIC USB-Prommer deve essere collegato al PC come sopra descritto.
1. Inserire il supporto di memoria desiderato.
– Inserire le Micro Memory Card nell’interfaccia Micro Memory Card
– Inserire le Memory Card SIMATIC S5/S7 nell’interfaccia MEM-CARD
– Con l’ausilio dell’adattatore per la programmazione SIMATIC S5, inserire i moduli S5 EPROM/
EEPROM nell’interfaccia MEM CARD
2. Collegare alla rete elettrica l’apposito alimentatore in dotazione con la fornitura se si intende utilizzare Memory Card S5/S7 oppure moduli S5 EPROM.
3. Avviare il software SIMATIC STEP 7 oppure il software SIMATIC STEP 5.
4. Accertarsi che l’interfaccia di programmazione del software SIMATIC con il pannello
”Parametrizzazione memory card” sia impostata su ”Prommer esterno” nella porta ”USB”.
5. Elaborare il modulo di memoria.
6. Ad operazione terminata, estrarre il modulo di memoria.
Attenzione
Durante il processo di programmazione il LED BUSY è acceso.
Si raccomanda di non estrarre il modulo di memoria o disinserire il cavo USB oppure l’alimentatore
durante quest’operazione.
6
Descrizione SIMATIC USB-Prommer
A5E001134246–01
!
+
Pericolo
L’impiego simultaneo dei moduli SIMATIC-S5, delle Memory Cards e delle Micro Memory Card
SIMATIC non è possibile. Se sono inserite le Micro Memory Card SIMATIC e SIMATIC S5 oppure le
Memory Card S7, verranno elaborate le Memory Cards SIMATIC S5 /S7.
Aggiornamento FW
Il firmware di SIMATIC USB-Prommer può essere aggiornato a posteriori, p. es. in seguito a
modifiche dovute all’ampliamento delle funzioni.
Per effettuare l’aggiornamento procedere come indicato nel seguito:
• il firmware attuale ed il tool di update del firmware sono disponibili in Internet al sito:
http://www.siemens.com/automation/service&support
• cercare nel Product Support la definizione “USB-Prommer”;
• Caricare sul PC il file exe. autodecomprimente in dotazione con il firmware ed il tool di aggiornamento del firmware.
• Decomprimere i file su un drive locale ed aggiornare il firmware di SIMATIC USB-Prommer seguendo le istruzioni del tool di aggiornamento.
• Si consiglia di leggere il file Leggimi disponibile nella cartella del tool di aggiornamento del firmware
in quanto questo file contiene informazioni sull’installazione e l’utilizzo del nuovo firmware.
Descrizione SIMATIC USB-Prommer
A5E001134246–01
7
+
Diagnostica
Per eliminare guasti di lieve entità diagnosticabili dall’operatore, procedere come indicato nel
seguito:
Errore/Causa
Rimedio
Sul LED di alimentazione (POWER) non è accesa la luca gialla
•
Il cavo USB non è inserito
•
Inserire il cavo USB.
•
Il PC è spento
•
Accendere il PC.
•
Il PC ed il SIMATIC USB-Prommer si trovano in
modalità di risparmio energetico (HibernateMode)
•
Modalità operativa consentita
•
Il SIMATIC USB-Prommer non viene riconosciuto
dal PC
•
Installare i driver
•
Le Memory Card e le Micro Memory Card SIMATIC
non possono essere elaborate.
•
Verificare la versione dei programmi
SIMATIC STEP 7
•
Si è verificato un errore hardware.
•
Rivolgersi al Customer Support oppure al partner di
riferimento Siemens.
Sul LED di alimentazione (Power) non è accesa la luce verde
•
Cavo USB non inserito.
•
Inserire il cavo USB.
•
L’alimentatore non è collegato o è difettoso.
•
Inserire o sostituire l’alimentatore.
•
Se il POWER-LED del dispositivo dopo l’inserimento ripetuto del cavo USB e dell’alimentatore
continua a lampeggiare, il dispositivo è difettoso e
deve essere sostituito.
Lampeggiamento ad intermittenza del POWER-LED
•
Si è verificato un errore hardware.
Rivolgersi al Customer Support oppure al partner di
riferimento Siemens.
8
Descrizione SIMATIC USB-Prommer
A5E001134246–01
+
Dati tecnici
Alimentatore
N. del dispositivo
FW75550/12
Tensione di alimentazione
AC 100 –– 240 V (+10%, -15%)
Frequenza della tensione di alimentazione
Assorbimento massimo di potenza
50/60 Hz (47 bis 63 Hz)
Erogazione massima di corrente
DC 12 V, 1,25 A
Adattatore primario EURO
Connettore EURO, conforme alla norma VDE 0620, parte 101 ovvero
alla norma IEC 83/C5
Connettore per gli USA conforme alla norma ANSI C73.10 ovvero alla
norma IEC 8/AI–15
Adattatore primario per gli USA
15 W
SIMATIC USB -Prommer
N. di ordinazione
6ES7 792-0AA00-0XA0
Dimensioni
ca. 172 x 121 x 40 mm
Peso
Tensione di alimentazione
ca. 400g
DC 12 V, 1,25 A
Assorbimento massimo di potenza
Sicurezza
15 W
Classe di protezione
Classe di protezione I in conformità alle norme VDE 0106 T1:
(IEC 60536)
IEC 60950 corrispondente alla norma DIN VDE 0805 separazione tra
circuito di rete e secondario mediante l’alimentatore
Norme di sicurezza
Compatibilità elettromagnetica
Emissione di disturbi
Immunità alle interferenze di alimentazione – Grandezze perturbatrici sulle linee di alimentazione
Resistenza sulle linee dei segnali
classe limite B secondo la norma EN55022
2 kV
(secondo IEC 61000-4-4: Burst)
1 kV
(secondo IEC 61000-4-5: Surge simm.)
2 kV
(secondo IEC 61000-4-5:Surge asimm.)
1 kV
(secondo IEC 61000-4-4: Burst; Lunghezza < 3m)
2 kV
(secondo IEC 61000-4-4: Burst; Lunghezza > 3m)
Resistenza alle scariche di elettricità sta- 4 kV, scarica di contatto
(secondo IEC 61000-4-2)
tica (ESD)
8 kV, scarico dell’aria
(secondo IEC 61000-4-2)
Resistenza ai raggi ad alta frequenza
10 V/m 80-1000 MHz e 1,4 – 2 GHz,, 80% ED 1kHz
(secondo IEC 61000–4–3 )
1 V/m 2 – 2,7 GHz, 80% ED 1kHz
(secondo IEC 61000–4–3 )
Alimentazione di corrente ad alta fre10 V 10 KHz – 80 MHz, 80 % ED 1 kHz
quenza HF
(secondo IEC 61000–4–6 )
Campo magnetico
30 A/m 50 Hz
(secondo IEC 61000–4–8 )
Condizioni ambientali
Temperatura
– in funzionamento
– Immagazzinaggio e transporto
Umidità relativa
– in funzionamento
– Immagazzinaggio e transporto
Condizioni meccaniche
Oscillazioni (vibrazioni)
– funzionamento
collaudato secondo DIN EN 60068-2-2:1994, DIN IEC 60068-2-1,
+5 _C ...+40 _C, cambiamento di temperatura max. 10 K/h
–20 _C ...+60 _C, cambiamento di temperatura max. 20 K/h
collaudato secondo DIN IEC600 68-2-30, DIN IEC 60068-2-14
5 % ... 80 % a 25 _C (nessuna condensazione)
5 % ... 95 % a 25 _C (nessuna condensazione)
– Immagazzinaggio e trasporto
collaudato secondo DIN IEC 60068-2-6
10 ... 58 Hz: ampiezza 0,075 mm, 58 ... 500 Hz: accelerazione
9,8 m/s
5 ... 9 Hz: ampiezza 3,5 mm, 9 ... 500 Hz: accelerazione 9,8 m/s
Resistenza agli urti (urti)
– in funzionamento
– immagazzinaggio/trasporto
collaudato secondo DIN IEC 60068–2–27 e DIN IEC 60068-2-29
50 m/s, 30 ms, 100 urti
250 m/s, 6 ms, 1000 urti
Descrizione SIMATIC USB-Prommer
A5E001134246–01
9
+
Supporto tecnico e informazioni commerciali
Ulteriore supporto
Per tutte le domande sull’uso dei prodotti descritti nel manuale, che non trovano risposta
nella presente documentazione, rivolgersi al rappresentante Siemens locale.
I partner di riferimento sono indicati al sito Internet:
http://www.siemens.com/automation/partner
Per la guida alla documentazione tecnica dei singoli prodotti e sistemi SIMATIC, consultare il sito:
http://www.siemens.de/simatic-tech-doku-portal
Il catalogo Online e il sistema di ordinazione Online si trovano al sito:
http://mall.automation.siemens.com
Centro di addestramento
Per facilitare l’approccio al sistema di automazione SIMATIC S7, la Siemens organizza
corsi specifici. Rivolgersi a questo proposito al centro di addestramento locale più vicino
o al centro di addestramento centrale di Norimberga.
D 90327 Nürnberg
Telefono:
+49 (911) 895–3200
Internet:
http://www.sitrain.com
Technical Support
Per tutti i prodotti A&D è possibile rivolgersi al Technical Support
• mediante il modulo Web per la Support Request
http://www.siemens.de/automation/support–request
• Per e-mail: [email protected]
• Telefono:
+ 49 180 5050 222
• Fax:
+ 49 180 5050 223
Per ulteriori informazioni sul Technical Support, consultare in Internet il sito:
http://www.siemens.com/automation/service.
Service & Support im Internet
Aggiuntivamente alla documentazione,Siemens mette a disposizione della clientela
diversi servizi Online all’indirizzo sottoindicato.
http://www.siemens.com/automation/service&support
Su questo sito si possono trovare:
• la Newsletter con informazioni sempre aggiornate sui prodotti;
• i documenti appropriati tramite ricerca in Service & Support;
• o il Forum, luogo di scambio di informazioni tra utenti e personale specializzato di tutto
il mondo;
• il partner di riferimento locali di Automation & Drives;
• informazioni su assistenza tecnica sul posto, riparazioni, parti di ricambio e maggiori
dettagli alla voce ”Service”.
10
Descrizione SIMATIC USB-Prommer
A5E001134246–01
+
Certificati, direttive e dichiarazioni di conformità
Avvertenze sul marchio CE
Per il prodotto SIMATIC descritto in questo manuale vale quanto segue:
Direttiva CE
Questo prodotto è conforme alle disposizioni previste dalla direttiva 89/336/CEE sulla
“Compatibilità elettromagnetica” e viene impiegato, in funzione del marchio CE, nei seguenti
settori:
Settore d’impiego
Requisiti:
emissione di disturbi
resistenza ai disturbi
Settore domestico, commerciale e artigianale, piccole imprese
EN 61000–6–3: 2001
EN 61000–6–1: 2001
Settore industriale
EN 61000–6–4: 2001
EN 61000–6–2: 2005
Questo prodotto è inoltre conforme alle norme EN 61000–3–2:2000 (corrente armonica) e
EN 61000-3-3:2001 (fluttuazioni di tensione e flicker).
Direttiva sulla bassa tensione
Questo prodotto soddisfa inoltre la direttiva CEE 2006/95 sulla ”Bassa tensione”. Il rispetto
di tale norma è stato certificato secondo EN 60950–1:2001 +A11:2004.
Dichiarazione di conformità
Ai sensi della citata direttiva, le dichiarazioni di conformità CE e la relativa documentazione
sono a disposizione delle autorità competenti presso:
Siemens Aktiengesellschaft
Bereich Automation and Drives
A&D AS RD ST Type Test
Postfach 1963
D-92209 Amberg
Tel.: +49 9621 80 3283
Fax: +49 9621 80 3278
Osservanza delle norme di installazione
Le norme di installazione e le avvertenze di sicurezza citate nella presente descrizione o nel
manuale elettronico devono essere rispettate sia al momento della messa in servizio che
durante il normale utilizzo del sistema.
Collegamento delle periferiche
I requisiti previsti dalla norma EN61000–6–2:2005 in materia di resistenza ai disturbi nei
collegamenti a PC industriali sono stati soddisfatti.
Descrizione SIMATIC USB-Prommer
A5E001134246–01
11
Certificati per USA, Canada e Australia
I dispositivi recanti uno dei seguenti marchi hanno ottenuto la rispettiva omologazione :
Underwriters Laboratories (UL) secondo lo standard UL 1950 (I.T.E)
oppure secondo UL508 (IND.CONT.EQ)
C
Underwriters Laboratories (UL) secondo lo standard UL 60950–1, Report E11 5352 e lo
standard canadese C22.2 No. 60950
60950–1
1 (I.T.E), oppure secondo UL508 e
US C22.2 No. 142 (IND.CONT.EQ)
Canadian Standard Association (CSA) secondo lo standard C22.2. Nr. 950 (LR 81690)
oppure secondo C22.2 No. 142 (LR 63533)
12
Descrizione SIMATIC USB-Prommer
A5E001134246–01
EMC
USA
Federal Communications Commission
Radio Frequency Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
Shielded Cables
Shielded cables must be used with this equipment to maintain compliance with FCC regulations.
Modifications
Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s
authority to operate the equipment.
Conditions of Operations
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Canada
Canadian Notice
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Avis Canadien
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Australia
This product meets the requirements of the AS/NZS CISPR 22 Norm.
Descrizione SIMATIC USB-Prommer
A5E001134246–01
13
14
Descrizione SIMATIC USB-Prommer
A5E001134246–01