SOLUTIONS FOR INDUSTRIAL LIFTING AND AUTOMATION

SERIE AIR
Solutions for INDUSTRIAL LIFTING
AND AUTOMATION
Dati tecnici
GeneralI
433,05-434,79 MHz (64 canali) /
915-928 MHz (256 canali)
Banda di frequenza
Distanza di Hamming
≥9
Raggio di azione tipico
75-100 m
Protezione dello STOP (EN ISO 13849-1)
PL d
Grado di protezione
IP65 (NEMA 4)
unitÀ trasmittenti
Alimentazione
Unità riceventi
ACRS13-G/L
DCRS13
DIMENSIONI: 185x235x105 mm
PESO: 2,2 Kg
Unità riceventi
ACRM15
DIMENSIONI: 144x120x63 mm
PESO: 0,65 Kg
Unità riceventi
HACRP8
DIMENSIONI: 144x120x63 mm
PESO: 0,65 Kg
Unità riceventi
MVRCAN
Autonomia con batteria carica (uso continuo a 20°C)
40h (Li-ion) – 20h (NiMH)
Autonomia con batteria carica (uso continuo a 20°C) con
Data Feedback
20h (Li-ion) – 10h (NiMH)
Temperatura di funzionamento e stoccaggio
(-20°C)-(+55°C) / (-40°C)-(+70°C)
Tempo di preavviso batteria scarica
2h
unitÀ riceventi
ACRS13-G/L
Range di alimentazione
40-264 Vac
Temperatura di funzionamento e stoccaggio
Unità ricevente ACRS13-G/L: alimentazione in AC. Con 12 relè programmabili + Start e Stop e antenna interna o esterna. L’unità
ricevente ACRS13-G è dotata di modulo di alimentazione sostituibile e 4 ingressi per Data Feedback, mentre ACRS13-L è dotata di
circuito di alimentazione integrato fisso.
Unità ricevente DCRS13: alimentazione in DC. Con 12 relè programmabili + Start e Stop e antenna interna o esterna. Dotata
di modulo di alimentazione sostituibile. 4 ingressi per Data Feedback.
UNITÀ RICEVENTE ACRM15: alimentazione in AC. Con 14 relè programmabili + Start e Stop e antenna interna o esterna. Disponibili
fino a 16 uscite con schede relè opzionali, 4 ingressi per Data Feedback. Sono disponibili uscite analogiche per il controllo di VFD/
inverter e ingressi digitali e/o analogici (ad esempio per cella di carico e contaimpulsi). Disponibili porte di comunicazione seriale
RS-232/48.
UNITÀ RICEVENTE HACRP8: alimentazione in AC. Con 7 relè + Start e Stop. Uscita dedicata per l’abilitazione dei comandi. Luce di
segnalazione integrata. Disponibile l’avvisatore acustico integrato opzionale. UNITÀ RICEVENTE MVRCAN: alimentazione in AC/DC. Con 4 relè programmabili + Stop. I/O seriale CANopen 2.0.
(-20°C)-(+70°C) / (-40°C)-(+80°C)
Numero di funzioni
max 12 on/off + Start e Stop
DCRS13
Range di alimentazione
9-30 Vdc
Temperatura di funzionamento e stoccaggio
(-20°C)-(+70°C) / (-40°C)-(+80°C)
Numero di funzioni
max 12 on/off + Start e Stop
ACRM15
Range di alimentazione
40-264 Vac
Temperatura di funzionamento e stoccaggio
(-20°C)-(+70°C) / (-40°C)-(+80°C)
Numero di funzioni
max 30 on/off + Start e Stop
Uscite proporzionali (opzionali)
max 6 (0±10 V, 4-20 mA)
Ingressi digitali
max 12
Ingressi analogici (opzionali)
4 (0-10 V, 4-20 mA)
HACRP8
Range di alimentazione
40-440 Vac
Temperatura di funzionamento e stoccaggio
(-20°C)-(+70°C) / (-40°C)-(+80°C)
Numero di funzioni
Sicurezza
Autec progetta e produce radiocomandi industriali con livello di sicurezza che soddisfa le più severe normative. Tutti gli aspetti
peculiari del radiocomando (funzionali, elettrici, ambientali, radio) rispecchiano lo stato dell’arte della tecnologia di controllo e
comunicazione per applicazioni “Safety Critical”.
La funzione di STOP è classificata in PL d in conformità con la EN ISO 13849-1. La comunicazione a radiofrequenza è realizzata tramite un sistema “proprietario Autec” certificato e adeguato ad applicazioni “Safety Critical”: ogni radiocomando utilizza
un codice unico (cioè diverso da tutti gli altri) e univoco (non riproducibile).
Grazie alla funzione di user identification (ID code), attraverso la AIR-key estraibile per i radiocomandi a joystick è possibile
creare un accesso personalizzato per ogni operatore che utilizzerà il radiocomando ed evitarne così l’uso a personale non
autorizzato. L’AIR-key contiene l’indirizzo unico e univoco del radiocomando, quindi tutte le informazioni necessarie all’uso
dell’impianto.
7 on/off + Start e Stop
MVRCAN
Range di alimentazione
8-30 Vdc / 24 Vac
Temperatura di funzionamento e stoccaggio
(-20°C)-(+70°C) / (-40°C)-(+80°C)
Uscita Bus
CANopen 2.0
Numero di funzioni
4 on/off + Stop
I prodotti sono conformi alla Direttiva R&TTE (99/05/CE), Direttiva LVD (2006/95/CE) e Direttiva Macchine (2006/42/CE) per quanto applicabile
PROVEN PROTECTION
Affidabilità
Tutte le parti elettroniche e meccaniche sono progettate, costruite e verificate per resistere a utilizzi gravosi in condizioni di
esercizio estreme: temperature da -20°C/-40°C a +55°C/+80°C, urti e vibrazioni di diversa natura, sostanze aggressive come
oli, vernici e diluenti, disturbi elettromagnetici, polveri e acqua (IP65). Il 100% dei radiocomandi prodotti è sottoposto a specifici test funzionali e con strumentazioni di collaudo per garantire le specifiche costruttive.
Ogni parte che compone i radiocomandi Autec deve superare vari e severi test di verifica e di collaudo. Un efficace sistema di
tracciabilità permette di identificare in modo preciso i componenti e le attività svolte nel processo produttivo al fine di garantire
i massimi livelli di sicurezza e affidabilità. Le informazioni raccolte sono costantemente analizzate per permettere un miglioramento continuo del prodotto e del processo di produzione.
Via Pomaroli, 65 - 36030 Caldogno (VI) - ITALY
Phone +39.0444.901000 - Fax +39.0444.901011
[email protected] - www.autecsafety.com
Cert. UNI EN ISO 9001:2008 Nr 50 100 2877
Progettazione, fabbricazione e assistenza di comandi
a distanza per applicazioni industriali di sicurezza.
AUTEC lavora costantemente al miglioramento dei suoi prodotti e si riserva, pertanto, la facoltà di modificare i contenuti del presente depliant senza preavviso. Tutti i diritti sono riservati.
AIR DEPLIANT ITA 5.01_05/14
DIMENSIONI: 123x202x83 mm
PESO: 1,2 Kg
7,4 Vdc (Li-ion) – 7,2 Vdc (NiMH)
PROVEN PROTECTION
AJS
Radiocomandi per ogni esigenza
La serie AIR comprende un’ampia gamma di unità trasmittenti e riceventi che la rendono adatta a ogni tipo di esigenza nel settore del
sollevamento industriale e dell'automazione. I trasmettitori a pulsantiera A8, A6 e A4 sono le soluzioni leggere e compatte per le
applicazioni di sollevamento, automazione e movimentazione; resistenti a prove di caduta da 1,5 metri, sono dotate di pulsante multifunzione (stabile, instabile, selettore 1, 1+2, 2, 1/2) e presentano un menu di navigazione per ottimizzare le funzionalità e le prestazioni
in base all’applicazione richiesta.
I radiocomandi a joystick AJM, AJR e AJS, dal design ergonomico, con una varia disponibilità di selettori e da 2 a 6 joystick,
offrono innumerevoli possibilità di configurazione e sono disponibili sia nelle versioni con soli comandi digitali o comprensive di comandi proporzionali. Tutti i modelli a pulsantiera AIR sono forniti di standard con la batteria agli ioni di litio, mentre i modelli a joystick
sono disponibili con la batteria NiMH (di standard) o con la batteria agli ioni di litio, che non risente dell’effetto memoria e garantisce
un’autonomia doppia rispetto alla tecnologia NiMH, prestazioni migliori alle basse temperature e tempi di ricarica ridotti.
Adatte a una grande varietà di applicazioni, le unità riceventi presentano:
• un ampio range di alimentazione, con un solo ingresso per tutti i valori di alimentazione accettati
• la posizione di morsetti e morsettiere che facilita l'installazione e il cablaggio
• programmabilità di tutti i relè tramite software.
Configurazioni
Le unità trasmittenti della serie AIR sono disponibili come radiocomandi a joystick (marsupi) e pulsantiere.
Le unità trasmittenti a pulsantiera sono disponibili nelle versioni con 4, 6 oppure 8 pulsanti.
DIMENSIONI: 258x170x126 mm
Punti di forza della serie AIR:
- ricerca automatica della frequenza di lavoro all’avvio
- radio dual-band (434 MHz e 915 MHz)
- funzione di STOP classificata in PL d (EN ISO 13849-1)
- configurazione del sistema attraverso il software (AIR TOOL)
- data log per la registrazione delle operazioni del radiocomando
- batteria al litio che garantisce 40 ore di autonomia, non subisce effetto memoria e non invecchia
- comunicazione CAN e seriale
- l'AIR-key estraibile (nei radiocomandi a joystick) contiene l’indirizzo unico e univoco del radiocomando
2 joystick a croce / 5 selettori
PESO (con batteria): ~ 1,3 kg
2 joystick a croce / 4 selettori
Data Feedback
AJR
Funzionalità
L’intera serie AIR offre una serie di funzionalità per una maggiore personalizzazione delle impostazioni di lavoro
Low Power Start Up: permette di limitare il raggio d’avviamento del radiocomando.
Range Limiting: permette di limitare il raggio d’azione del radiocomando. Il collegamento radioelettrico, una volta attivato, è mantenuto solo se l’unità trasmittente opera all’interno della zona delimitata dal raggio d’azione.
AIR Programming Tool: uno strumento che, collegato al pc o al tablet, consente di personalizzare i parametri di installazione e
funzionamento del radiocomando (abilitazione del PIN start-up, personalizzazione del codice PIN, parametri radio, tempo di spegnimento, ecc.).
A4
A6
A8
DIMENSIONI: 64,5x179x37,5 mm
DIMENSIONI: 64,5x179x37,5 mm
DIMENSIONI: 64,5x179x37,5 mm
PESO (con batteria): ~ 250 g
PESO (con batteria): ~ 250 g
PESO (con batteria): ~ 250 g
Sistemi multipli
I trasmettitori e i ricevitori della serie AIR sono state progettati anche per le installazioni che richiedono sistemi multipli: si tratta di
soluzioni con più unità trasmittenti e/o riceventi, che possono anche eseguire un controllo costante del link radio delle unità riceventi
selezionate e conseguente arresto del sistema in caso di perdita del collegamento con una di esse.
Sono disponibili ingressi digitali per arrestare l’unità trasmittente in caso di intervento di sensori di controllo (es.: fine corsa, sovraccarico, ecc.) collegati a una delle unità riceventi.
I sistemi multipli sono:
- Multi Units: fino a quattro unità trasmittenti e quattro unità riceventi
- Take & Release: fino a quindici unità trasmittenti e una unità ricevente
- Multi Receiver: fino a quindici unità riceventi e una unità trasmittente
Data feedback
Grazie alla comunicazione bidirezionale, sempre attiva, le informazioni relative allo stato della macchina possono essere trasmesse
dall’unità ricevente all’unità trasmittente e visualizzate su 4 LED e/o display ad alta efficienza con 16 LED (per radiocomandi a joystick).
Sull’unità trasmittente AJS viene montato un display da 1,54”, mentre le unità AJR e AJM sono predisposte per un display da 2,7”,
con tecnologie ottimizzate per l’utilizzo all’interno (display OLED) o all’esterno per la luce solare (display transflettivo). In entrambi i
casi le segnalazioni possono apparire sotto forma di icone, descrizioni o misure, a seconda delle preferenze impostate.
Display grafico da 1,54”
Display grafico da 2,7” disponibile sia come display OLED sia come transflettivo
3 joystick a croce / 6 selettori
2 joystick a croce / 10 selettori
Data Feedback
4 joystick a croce / 8 selettori
2 joystick a croce + 12 selettori +
1 selettore rotativo
Data Feedback
PESO (con batteria): ~ 2 kg
Unità trasmittenti AJS
Versioni personalizzabili da 2 a 3 joystick a croce; possibilità di aggiungere fino a 7 attuatori, più Start e Stop.
Unità trasmittenti AJR
Versioni personalizzabili con la possibilità di montare fino a 3 joystick a croce e l’aggiunta di vari attuatori.
Unità trasmittenti AJM
Versioni personalizzabili con la possibilità di montare fino a 4 joystick a croce e l’aggiunta di vari attuatori.
AJM
I trasmettitori sono disponibili con comandi digitali (fino a 42 comandi) o analogici (fino a 6 comandi analogici e al massimo 28
comandi digitali).
I radiocomandi a joystick sono disponibili anche con il pannello in alluminio per garantitr una maggiore resistenza negli ambienti più
aggressivi.
Sono disponibili opzioni aggiuntive quali:
- il filocomando, che si connette facilmente alla trasmittente e alla ricevente, da utilizzare al posto del radiocomando in situazioni
particolari (ad esempio durante la manutenzione, oppure quando si lavora in luoghi dove non è possibile usare la comunicazione
a radiofrequenza)
- l’IR, l’evoluto sistema a infrarossi concepito per dare il consenso all’accensione della macchina e permettere all’operatore di poter
lavorare solo quando le unità a infrarossi sono allineate (funzionalità “Range Limiting”)
- lo Zero G Sensor, un innovativo sistema che interviene prevenendo e bloccando l’invio incontrollato di comandi se il trasmettitore
cade, ruota, si inclina, o viene lanciato
- l’external buzzer, un avvisatore acustico a 85db per gli allarmi, il clacson della macchina, ecc., con grado di protezione IP65
- l’antenna esterna sulle unità riceventi, che estende la ricezione della portata tipica qualora l’uso in certi ambienti la rendesse
difficile.
Alcuni possibili layout di visualizzazione su display:
DIMENSIONI: 260x200x190 mm
AJS, AJR, AJM
DIMENSIONI: 310x210x190 mm
PESO (con batteria): ~ 2,5 kg