22.12.16 - 26.03.17 NOLEGGIO SCI / SKIVERLEIH SKI RENTAL

22.12.16 - 26.03.17
www.scuolascisancassiano.it | [email protected]
Tel. +39 0471 840 126 | Fax +39 0471 840 836
NOLEGGIO SCI / SKIVERLEIH
SKI RENTAL
mattino/Vormittag
morning
pomeriggio/Nachmittag
afternoon
22.12.16 - 28.01.17
8:20 - 10:30
14:00 - 16:45
29.01.17 - 26.03.17
8:20 - 10:30
14:30 - 17:15
continuato/durchgehend/non-stop
Per orari non previsti è disponibile il servizio di Taxi a chiamata (servizio a pagamento).
Für Fahrten außerhalb des vorgesehenen Fahrplanes
können Sie den Taxidienst anrufen (gegen Bezahlung).
+39 0471 180 000
For trips, which are not included in the timetable,
a taxi service is available (for payment).
Str. Surega, 34 | 39030 San Cassiano / St. Kassian
SCUOLA SCI / SKISCHULE
SKI SCHOOL
PIN
Regolamento
S K I
E X P R E S S
L'utente ha diritto al trasporto nel momento che è in possesso di un valido
titolo di viaggio, rilasciato dall'esercizio
ricettivo o dall'autista del mezzo.
Il PIN stagionale deve essere
agganciato al tiretto della cerniera
della giaccavento e deve essere
restituito alla fine del Vostro
soggiorno. La mancata restituzione del
PIN comporta l'addebito di 25,00 €.
Skibusordnung
Der Fahrgast hat Anrecht auf die Beförderung, wenn er im Besitz eines gültigen
Fahrausweises ist, welches vom Gastgeber oder Fahrer ausgestellt wird.
Der Saisons PIN muss am Schiebergriff der Windjacke befestigt werden
und muss am Ende des Aufenthaltes
zurückgegeben werden.
Wird der Saisons PIN nicht zurückerstattet, wird ein Betrag von 25,00 € angelastet.
www.scuolascisancassiano.it | [email protected]
Tel. +39 0471 849 491 | Fax +39 0471 849 477
www.interpromotion.com
Conditions
The service is available for those guest who have a valid ticket (issued from the accommodation or the
driver). Season PIN (valid for the whole season): fixe it to the jacket and return it to the
guesthouse/hotel at your departure. Otherwise, 25,00 € will be charged.
sKI RENTAL
= BUS
SKI SCHOOL
SKI RENTAL
SKI SCHOOL
= PULMINO/KLEINBUS
MINIVAN
PlZ
SOREGA
LA COSTA
IRSARA
CIME BIANCHE
LA FRADORA
BUS
PIZ SOREGA
BUS
BUS
BUS
BUS
BUS
BUS
TAELA -VALLY
San Cassiano | St. Kassian
1.537 m
22.12.2016 - 28.01.2017
1030
820
1400
16
45
29.01.2017 - 26.03.2017
1030
820
Fermate:
PIZ SOREGA
1430
1715
CIME BIANCHE
Haltestellen:
LA COSTA
Bus-Stops:
LA FRADORA
TAELA-VALLY
IRSARA